Hama 00050183 страница 102 Скачать руководство пользователя

Страница: 102 / 116

102

Home S5CD

6. Odstraňovanie porúch

Chyba

Možná príčina

Odstránenie

Rezacie valce sa krát-

kodobo nezapnú, aj keď

je ovládač (4) nastavený

na „Auto“.

Pripojovací kábel nie je

správne pripojený (5).

Ubezpečte sa, že

je sieťová zástrčka

správne zasunutá do

zásuvky.

V zásuvke nie je napä-

tie.

Skontrolujte domové

poistky.

Prístroj je pokazený.

Kontaktujte zákaznícky

servis.

Zariadenie sa po

dlhšom používaní vypne

a nedá sa viac zapnúť.

Zariadenie sa nadmerne

zohrialo

Vypnite prístroj a

nechajte ho vychladnúť

najmenej 15 minút.

7. Technické údaje

Vstupné napätie

220-240 V~

Sieťová frekvencia

50 Hz

maximálny príkon

160 W

Rozmery (d x š x v)

16,2 x 28 x 30 cm

Hmotnosť (netto)

1,8 kg

Hmotnosť (brutto)

2,0 kg

Objem koša na papier

10 litrov

Objem koša na disky CD/DVD/BluRay/

plastových kariet

0,5 litrov

max. hladina hluku

72 dB

max. výkon rezu papiera (70 g/m²)

7 listov *

max. výkon rezu papiera (80 g/m²)

5 listov *

max. výkon skartovania CD/DVD/plasto-

vých kariet/ BluRay

1 ks

rýchlosť rezania

2,8 m/min

Содержание 00050183

Страница 1: ...hter CZ F D GB I NL PL H RUS SK P Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Home S5CD 3 1 2 4 5 7 8 6...

Страница 4: ...ts Instruction manual 1 Extendible arm 2 Shredder head 3 Feed shaft for CDs DVDs Blu ray discs plastic cards 4 Operating switch 5 Connection line 6 Feed shaft for paper and plastic cards 7 Warning sym...

Страница 5: ...another party it is in your own interest to prevent personal information particularly your own from falling into the wrong hands Hama shredders offer help you can count on 1 2 General information on t...

Страница 6: ...parts 2 Safety 2 1 Fundamental safety precautions Observe the following safety instructions to ensure safe handling of the unit Inspect the unit for visible signs of damage before use Do not use a dam...

Страница 7: ...is not available unplug the power cord from the socket If you will not be using the product for a prolonged period dis connect it from mains power DANGER Electric shock hazard Contact with live leads...

Страница 8: ...Do not insert paper clips into the intake shaft Do not reach into the intake shaft Keep clothing away from the intake shaft Keep jewellery e g necklaces away from the intake shaft Keep hair away from...

Страница 9: ...your mains power supply This data must match to avoid damage to the device Keep the connection cable away from hot surfaces and sharp edges Lay all cables so that they do not pose a tripping hazard Do...

Страница 10: ...in the middle of the feed shaft 3 To shred plastic cards place them in the middle of the opening 3 that is labelled Let go of the CD DVD Blu ray disc or plastic card After shredding is complete slide...

Страница 11: ...and Care Clean the unit with a dry cloth In case of heavy soiling the cloth may be moistened a bit DANGER Danger of death due to electrical current Remove the mains plug from the electrical socket bef...

Страница 12: ...hes off and cannot be switched back on The device is overhe ated Switch the device off and let it cool off for at least 15 minutes 7 Technical data Input voltage 220 240 V Mains frequency 50 Hz Maximu...

Страница 13: ...German standard DIN 32757 1 Protection class according to DIN 66399 1 Security levels according to DIN 66399 P 1 T 1 E 2 DIN A4 paper thicker paper moisture or an improper voltage can nega tively impa...

Страница 14: ...S5CD Maschinenaufbau 1 Ausziehbarer Arm 2 Ger tekopf 3 Einzugsschacht CD DVD BluRay Plastikkarten 4 Bedienschalter 5 Anschlussleitung 6 Einzugsschacht Papier 7 Warnsymbole 8 Abfallbeh lter Bedienungs...

Страница 15: ...teresse dass vor allem keine Ihre Person betreffenden Daten in falsche H nde geraten Hama Aktenvernichter helfen Ihnen dabei zuverl ssig 1 2 Allgemeine Informationen zu diesem Ger t Der Aktenvernichte...

Страница 16: ...e Sicherheitshinweise Beachten Sie f r einen sicheren Umgang mit dem Ger t die folgenden Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Ger t vor der Verwendung auf u ere sicht bare Sch den Nehmen Sie ein...

Страница 17: ...rhanden ist ziehen Sie die Netzleitung aus der Steckdose Trennen Sie das Produkt vom Netz wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutzen GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Beim Kontakt mit unter Sp...

Страница 18: ...ht Keine B roklammern in den Einzugsschacht geben Nicht in den Einzugsschacht greifen Kleidung vom Einzugsschacht fernhalten Schmuck z B Ketten vom Einzugsschacht fernhalten Haare vom Einzugsschacht f...

Страница 19: ...Diese Daten m ssen bereinstim men damit keine Sch den am Ger t auftreten Sch tzen Sie die Anschlussleitung vor hei en Oberfl chen und scharfen Kanten Verlegen Sie alle Kabel so dass sie keine Stolper...

Страница 20: ...dium mittig in den Ein zugsschacht 3 ein Zum Zerschneiden von Plastikkarten f hren Sie diese mittig in die ffnung 3 mit der Beschriftung ein Lassen Sie die CD DVD BluRay oder Plastikkarte los Nach Bee...

Страница 21: ...t mit einem trockenen Tuch Bei starker Ver schmutzung kann das Tuch ein wenig angefeuchtet werden GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie mi...

Страница 22: ...ng aus und l sst sich nicht mehr einschalten Das Ger t ist zu hei geworden Schalten Sie das Ger t aus und lassen Sie es mindestens 15 Minuten abk hlen 7 Technische Daten Eingangsspannung 220 240 V Net...

Страница 23: ...IN 66399 1 Sicherheitsstufen nach DIN 66399 P 1 T 1 E 2 A4 Papier dickeres Papier Feuchtigkeit oder eine andere als die zugelassene Spannung k nnen die Leistung reduzieren 8 Service und Support Bitte...

Страница 24: ...ilisation 1 Bras extensible 2 T te de l appareil 3 Fente d introduction CD DVD BluRay cartes plastifi es 4 Interrupteur 5 Cordon de raccordement 6 Fente d introduction pour le papier et les cartes pla...

Страница 25: ...ue vos donn es personnelles ne tombent dans les mains de person nes mal intentionn es Vous pouvez compter sur les d chiqueteuses Hama pour vous aider dans cette t che 1 2 Informations g n rales concer...

Страница 26: ...nge interdites 2 S curit 2 1 Consignes de s curit fondamentales Pour manier l appareil de mani re s re veuillez respecter les consig nes de s curit suivantes Avant d utiliser l appareil veuillez le co...

Страница 27: ...absence d interrupteur D branchez l appareil si vous ne l utilisez pas sur une p riode prolong e Risque de blessures DANGER Danger de mort caus par le courant lectrique Il y a danger de mort en cas de...

Страница 28: ...fente d alimentation Ne pas mettre les mains dans la fente d alimentation Maintenir les v tements distance de la fente d alimentation Maintenir les bijoux par exemple les chaines distance de la fente...

Страница 29: ...viter toute d t rioration de l appareil Prot gez le c ble de raccordement de tout contact avec des sur faces chaudes ou des ar tes coupantes Posez tous les c bles de telle sorte qu ils ne pr sentent a...

Страница 30: ...duisez l objet au milieu de la fente d introduction 3 Pour d truire des cartes plastifi es introduisez ces derni res au milieu de la fente d introduction 3 portant l inscription L chez le CD DVD BluRa...

Страница 31: ...s d encrassement fort le chiffon peut tre un peu humect DANGER Danger de mort en raison du courant lectrique D branchez la prise du secteur avant de proc der au nettoyage AVERTISSEMENT Risque de coupu...

Страница 32: ...met hors tension apr s une longue dur e d utilisation et ne peut plus tre remis sous tension L appareil a trop chauf f Mettez l appareil hors tension et laissez le ref roidir pendant au moins 15 minut...

Страница 33: ...32757 1 Classe de protection selon la norme DIN 66399 1 Niveaux de s curit selon la norme DIN 66399 P 1 T 1 E 2 Papier A4 le papier fort l humidit ou une tension autre que la tension admise sont susc...

Страница 34: ...34 Home S5CD u 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 35: ...35 Home S5CD u 1 1 1 Hama DIN 66399 Hama 1 2 Home S5CD CD DVD Bluray 1 3 Home S5CD...

Страница 36: ...36 Home S5CD u 1 4 1 5 2 2 1...

Страница 37: ...37 Home S5CD u...

Страница 38: ...38 Home S5CD u 2 2 7 10 7 CD DVD Blu Ray CD DVD Blu Ray...

Страница 39: ...39 Home S5CD u 3 4 4 1 2 4 2 4 2 1 4 Auto...

Страница 40: ...40 Home S5CD u 4 2 2 6 4 2 3 CD DVD BluRay 4 Rev CD 3 3 4 OFF Auto 4 2 4 4 Rev CD 4 Auto Rev CD Auto 6...

Страница 41: ...41 Home S5CD u 4 2 5 4 OFF 2 8 2 8 4 2 6 4 Off 5...

Страница 42: ...42 Home S5CD u 6 4 Auto 5 15 7 220 240 V 50 160 x x 16 2 x 28 x 30 cm 1 8 2 0 10 CD DVD BluRay 0 5 72 dB 70 7 80 5 CD DVD BluRay 1 2 8 220...

Страница 43: ...43 Home S5CD u CD DVD BluRay 125 6 8 CD DVD BluRay 40 2 DIN 32757 1 DIN 66399 1 DIN 66399 P 1 T 1 E 2 A4 8 Hama 49 9091 502 0 www hama com...

Страница 44: ...per l uso 1 Braccio estraibile 2 Testa apparecchio 3 Vano introduzione CD DVD BluRay carte di plastica 4 Interruttore di comando 5 Cavo di allacciamento 6 Vano introduzione carta e carte di plastica 7...

Страница 45: ...ersona non finiscano nelle mani sbagliate I distruggidocumenti di Hama sono il vostro affidabile aiutante 1 2 Informazioni generali su questo apparecchio Il distruggidocumenti Home S5CD sminuzza carta...

Страница 46: ...truzioni di sicurezza fondamentali Per un trattamento sicuro dell apparecchio osservare le seguenti istru zioni di sicurezza Primadell usocontrollarel assenzadidannivisibilisull apparecchio Non metter...

Страница 47: ...nnettere il cavo di alimentazione dalla presa elettrica Scollegare il prodotto dalla rete elettrica in caso di inutilizzo prolungato PERICOLO Pericolo di morte a causa di tensione elettrica pericolosa...

Страница 48: ...apparecchio ai bambini soltanto sotto sorveglianza Non inserire graffette nella fessura Non accedere alla fessura con le mani e altre parti del corpo Tenere gli indumenti lontano dalla fessura Tenere...

Страница 49: ...te elettrica Per evitare danni all apparecchio i dati devono coincidere Tenere il cavo di allacciamento lontano da superfici roventi e spigoli appuntiti Disporre tutti i cavi in modo da non inciampars...

Страница 50: ...are al centro del vano d introduzione 3 Per tagliare le carte di plastica introdurle al centro dell apertura 3 con la scritta Lasciare cadere il CD DVD BluRay o la scheda di plastica Al termine del pr...

Страница 51: ...Pulizia e cura Pulire l apparecchio solo con un panno asciutto In caso di sporco persistente inumidire leggermente il panno PERICOLO Pericolo di morte dovuto a corrente elettrica Prima di procedere al...

Страница 52: ...o si spegne automaticamente e non si pu pi riaccendere L apparecchio diventa to troppo caldo Spegnerlo e farlo raff reddare per almeno 15 minuti 7 Caratteristiche tecniche Tensione d ingresso 220 240...

Страница 53: ...uti Livello sicurezza secondo DIN 32757 1 Classe di protezione secondo DIN 66399 1 Livelli di sicurezza secondo DIN 66399 P 1 T 1 E 2 fogli A4 carta pi spessa umidit o una tensione diversa da quella a...

Страница 54: ...rm 2 Kop van het apparaat 3 Invoerschacht cd dvd blu ray kunststof kaarten creditcards e d 4 Bedieningsschakelaar 5 Aansluitkabel 6 Invoerschacht papier en kunststof kaarten creditcards e d 7 Waarschu...

Страница 55: ...geen gegevens welke op u betrekking hebben in verkeerde handen terecht komen Hama papiervernietigers helpen u daarbij op een betrouwbare manier 1 2 Algemene informatie over dit apparaat De papiervern...

Страница 56: ...reserveonderdelen 2 Veiligheid 2 1 Elementaire veiligheidsinstructies Houd u voor een veilige omgang met het apparaat aan de hieronder vermelde veiligheidsinstructies Controleer het apparaat v r het...

Страница 57: ...e voedingska bel aan de stekker uit het stopcontact Als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt haal dan de stekker uit het stopcontact GEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom Bij conta...

Страница 58: ...Doe geen paperclips in de invoerschacht Grijp niet in de invoerschacht Houd kleding uit de buurt van de invoerschacht Sieraden zoals kettingen uit de buurt van de invoerschacht houden Houd haar uit de...

Страница 59: ...men om schade aan het apparaat te voorkomen Bescherm de aansluitkabel tegen hete oppervlakken en scherpe randen Leg alle kabels zodanig dat zij geen struikelgevaar vormen De kabel niet knikken of inkl...

Страница 60: ...nvo erschacht 3 in Voor het shredderen van kunststof kaarten creditcards e d voert u deze in het midden van de opening 3 met het opschrift in Laat nu de cd dvd blu ray of kunststof kaart creditcard e...

Страница 61: ...Reinig het apparaat met een droge doek Bij hardnekkiger vuil kan de doek iets vochtig worden gemaakt GEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom Trek de stekker uit het stopcontact voordat u met het...

Страница 62: ...rig ge bruik uit en laat zich niet meer inschakelen Het apparaat is te heet geworden Schakel het apparaat uit en laat het ten minste 15 minuten afkoelen 7 Technische gegevens Ingangsspanning 220 240 V...

Страница 63: ...gens DIN 32757 1 Beschermingsklasse volgens DIN 66399 1 Veiligheidsniveaus volgens DIN 66399 P 1 T 1 E 2 A4 papier dikker papier vocht of een andere dan de voor dit apparaat gewenste spanning kunnen d...

Страница 64: ...cja obs ugi Cz ci 1 Wysuwane rami 2 G owica niszczarki 3 Podajnik p yt CD DVD Blu ray oraz kart plastikowych 4 Prze cznik pracy 5 Pod czenie do sieci 6 Podajnik do papieru i kart plastikowych 7 Symbol...

Страница 65: ...ce do Pa stwa mog dosta si w niepowo ane r ce Niszczarki Hama to pomoc na kt r zawsze mog Pa stwo liczy 1 2 Podstawowe informacje o urz dzeniu Niszczarka Home S5CD s u y do rozdrabniania papieru zszy...

Страница 66: ...stwo 2 1 Podstawowe rodki bezpiecze stwa Ze wzgl d w bezpiecze stwa nale y przestrzega nast puj cych ro dk w ostro no ci Przed u yciem nale y dok adnie obejrze urz dzenie pod k tem widocznych oznak u...

Страница 67: ...je eli nie jest u ywa ny przez d u szy czas NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Kontakt z przewodami i cz ciami znajduj cymi si pod napi ciem stwarza ryzyko powa nych obra e a nawet z...

Страница 68: ...liny wej ciowej Nie wk ada r k do szczeliny wej ciowej Odzie trzyma z dala od szczeliny wej ciowej Bi uteri np a cuszki trzyma z dala od szczeliny wej ciowej W osy trzyma z dala od szczeliny wej ciowe...

Страница 69: ...ia urz dzenia dane te musz by zgodne Kabel pod czeniowy musi znajdowa si z dala od gor cych pow ierzchni i ostrych kraw dzi Nale y u o y wszystkie kable w taki spos b aby nie stanowi y zagro enia e kt...

Страница 70: ...jnika 3 Aby zniszczy karty plastikowe nale y umie ci je w rodku otwo ru 3 opisanego jako szczelina na karty kredytowe Pu ci p yt CD DVD Blu ray lub kart plastikow Po zako czeniu niszczenia nale y prze...

Страница 71: ...padku silnego zabrud zenia szmatk mo na lekko zwil y NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo zgonu na skutek pora enia pr dem elek trycznym Przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia nale y wyj wtyczk...

Страница 72: ...e li urz dzenie nie by o u ywane przez d u szy czas wy cza si i nie mo na go ponownie w czy Urz dzenie si prze grza o Nale y wy czy urz d zenie i pozwoli mu sty gn przez co najmniej 15 minut 7 Dane te...

Страница 73: ...g ej maks 2 minuty Poziom bezpiecze stwa zgodnie z niemieck norm DIN 32757 1 Klasa ochronno ci zgodnie z norm DIN 66399 1 Klasy bezpiecze stwa zgodnie z DIN 66399 P 1 T 1 E 2 Papier DIN A4 grubszy pa...

Страница 74: ...l k fel p t se Kezel si tmutat 1 Kih zhat kar 2 K sz l kfej 3 CD DVD BluRay plasztikk rtya beh z ny l s 4 Kezel kapcsol 5 Csatlakoz vezet k 6 Pap r s plasztikk rtya beh z ny l s 7 Figyelmeztet szimb...

Страница 75: ...rr l hogy f leg az n szem ly re vonatkoz szem lyes adatok ne ker lhesse nek nem megfelel kezekbe Ebben megb zhat seg ts get ny jtanak nnek a Hama iratmegsemmis t i 1 2 A k sz l kre vonatkoz ltal nos i...

Страница 76: ...talkatr szeket alkalmaz 2 Biztons g 2 1 Alapvet biztons gi utas t sok A k sz l kkel kapcsolatos biztons gos b n sm d s a k sz l k biz tons gos kezel se rdek ben vegye figyelembe az al bbi biztons gi...

Страница 77: ...a f kapcsol akkor h zza ki a h l zati k belt a csatlakoz al jzatb l Ha hosszabb ideig nem haszn lja a term ket v lassza le a h l zatr l VESZ LY Elektromos ram ltal okozott letvesz ly A fesz lts g alat...

Страница 78: ...k haszn lat t Ne tegyen gemkapcsokat a beh z akn ba Ne ny ljon a beh z akn ba A ruh zat t tartsa t vol a beh z akn t l Az kszereket pl l ncokat tartsa t vol a beh z akn t l A haj t tartsa t vol a beh...

Страница 79: ...el Ezeknek az adatoknak meg kell egyezni k hogy a k sz l k ne s r lj n meg vja a csatlakoz vezet ket forr fel letekt l s les peremekt l gy helyezze el az sszes k belt hogy azok ne okozzanak botl svesz...

Страница 80: ...let s tegye a m diumot centrikusan a beh z ny l sba 3 A plasztikk rty k sz tv g s hoz tegye ezeket centrikusan az felirat ny l sba 3 Engedje el a CD t DVD t BluRay t vagy plasztikk rty t A v g si m ve...

Страница 81: ...z raz ruh val Er s elpiszkol d s eset n a ruh t kiss meg lehet nedves teni VESZ LY Vigy zat ram t s vesz ly H zza ki a h l zati t pk bel dugasz t a fali konnektorb l miel tt elkezdi tiszt t st FIGYELE...

Страница 82: ...z l k kikapc sol s nem kapcsolhat be ism t A k sz l k t l felforr sodott Kapcsolja ki a k sz l ket s hagyja lega l bb 15 percig h lni 7 M szaki adatok T pfesz lts g 220 240 V H l zati frekvencia 50 Hz...

Страница 83: ...ly a DIN 66399 szerint 1 Biztons gi fokozatok a DIN 66399 szerint P 1 T 1 E 2 az A4 m ret pap r a vastagabb pap r a nedvess g valamint a megengedett l elt r fesz lts g cs kkentheti a teljes tm nyt 8 K...

Страница 84: ...Konstrukce stroje N vod k pou it 1 Vysunovac rameno 2 Hlava p stroje 3 Zav d CD DVD BluRay plastov ch karet 4 Sp na obsluhy 5 P ipojovac veden 6 Zav d pap ru a plastov ch karet 7 V stra n symboly 8 Z...

Страница 85: ...dostaly daje p edev ch tako v kter se t kaj Va osoby P itom V m spolehliv pom e skarto vac p stroj Hama 1 2 Obecn informace k tomuto p stroji Skartovac p stroj Home S5CD skartuje pap r se vac sponky k...

Страница 86: ...e nost 2 1 Z kladn bezpe nostn pokyny P i bezpe n m zach zen s t mto za zen m respektujte n sleduj c bezpe nostn pokyny a informace Za zen p ed pou it m zkontrolujte zda nejev vn j zn mky vidi teln ho...

Страница 87: ...ypojte produkt ze s t pokud ho del dobu nepou v te NEBEZPE Nebezpe ohro en ivota elektrick m proudem P i dotyku s veden mi kabely nebo sou stkami pod nap t m hroz smrteln nebezpe Abyste p ede li ohro...

Страница 88: ...voru ned vejte dn kancel sk svorky Nesahejte do vtahovac ho otvoru Oble en udr ujte z dosahu vtahovac ho otvoru perky nap et zky udr ujte z dosahu vtahovac ho otvoru Vlasy udr ujte z dosahu vtahovac h...

Страница 89: ...dovat jinak m e doj t k po kozen p stroje P ipojovac veden chra te p ed hork mi povrchy a ostr mi hrana mi V echny kabely pokl dejte tak aby nehrozilo nebezpe zakop nut Kabel nel mejte a nestla ujte 4...

Страница 90: ...D nebo BluRay sklopte kryt sm rem nahoru a vlo te st edov m dium do zav d e 3 Pro roz ez n plastov ch karet tyto vlo te st edov do otvoru 3 s ozna en m CD DVD BluRay nebo kartu pus te Po ukon en ez n...

Страница 91: ...5 i t n a p e Za zen ist te suchou ut rkou P i siln m zne i t n m ete ut rku trochu navlh it NEBEZPE Ohro en ivota elektrick m proudem P ed zapo et m i t n p stroje vyt hn te s ovou z str ku ze z suv...

Страница 92: ...po del m pou v n a nen mo n ho znovu zapnout P stroj je p li hork Vypn te p stroj a nech te ho nejm n 15 minut zchladit 7 Technick daje Vstupn nap t 220 240 V S ov frekvence 50 Hz maxim ln p kon 160...

Страница 93: ...nuty Bezpe nostn stupe podle DIN 32757 1 t da ochrany podle DIN 66399 1 bezpe nostn stupn podle DIN 66399 P 1 T 1 E 2 pap r form tu A4 siln j pap r vlhkost nebo jin ne p pustn nap t mohou zp sobit sn...

Страница 94: ...e zariadenia N vod na obsluhu 1 V suvn rameno 2 Hlava zariadenia 3 Vstupn otvor na disky CD DVD BluRay plastov karty 4 Ovl da 5 Pripojovac k bel 6 Vstupn otvor na papier a plastov karty 7 V stra n sym...

Страница 95: ...tn ho z ujmu tak aby sa predov etk m iadne daje t kaj ce sa va ej osoby ne dostali do nepovolan ch r k Skartova e Hama v s pri tom spo ahlivo podporuj 1 2 V eobecn inform cie o tomto zariaden Skartova...

Страница 96: ...n pokyny V z ujme bezpe n ho zaobch dzania s pr strojom dodr iavajte nasle duj ce bezpe nostn pokyny Kontrolujte pr stroj pred pou it m na vonkaj ie vidite n po kodenia Po koden pr stroj nepou vajte O...

Страница 97: ...ckej siete NEBEZPE ENSTVO Smrte n nebezpe enstvo elektrick ho pr du V pr pade kontaktu s vodi mi alebo s iastkami pod nap t m je ohrozen ivot Dodr iavajte nasleduj ce bezpe nostn pokyny aby ste zabr n...

Страница 98: ...spony na papier Nesiahajte do pod vacieho otvoru Oble en m sa nepribli ujte k pod vaciemu otvoru perky napr retiazky ned vajte do bl zkosti pod vacieho otvoru Vlasmi sa nepribli ujte k pod vaciemu otv...

Страница 99: ...eto daje sa musia zhodova aby nedo lo k po kodeniu pr stroja Pripojovac k bel chr te pred hor cimi povrchmi a ostr mi hranami V etky k ble umiestnite tak aby nevzniklo nebezpe enstvo pot knutia Dbajte...

Страница 100: ...pte kryt nahor a zasu te medium do stredu vstupn ho otvoru 3 Na skartovanie plastov ch kariet vlo te ich do stredu otvoru 3 s n pisom Pustite disk CD DVD BluRay alebo plastov kartu Po ukon en rezacieh...

Страница 101: ...V pr pade siln ho zne istenia je mo n utierku mierne navlh i NEBEZPE ENSTVO Ohrozenie ivota elektrick m pr dom Sk r ne za nete s isten m vytiahnite sie ov z str ku zo z suvky V STRAHA Nebezpe enstvo...

Страница 102: ...pou van vypne a ned sa viac zapn Zariadenie sa nadmerne zohrialo Vypnite pr stroj a nechajte ho vychladn najmenej 15 min t 7 Technick daje Vstupn nap tie 220 240 V Sie ov frekvencia 50 Hz maxim lny pr...

Страница 103: ...isl prev dzka max 2 min ty bezpe nostn rove pod a DIN 32757 1 Trieda ochrany pod a DIN 66399 1 Stupne utajenia pod a DIN 66399 P 1 T 1 E 2 papier form tu A4 hrub papier vlhkos alebo in ako dovolen nap...

Страница 104: ...vel 2 Cabe a trituradora 3 Canal de entrada para CDs DVDs Blu ray discs cart es de pl stico 4 Interruptor de opera o 5 Linha de conex o 6 Canal de entrada para papel e cart es de pl stico 7 S mbolos...

Страница 105: ...s se evitar que informa es pessoais particularmente as suas caiam nas m os de terceiros As destruidoras da Hama oferecem a ajuda em que pode confiar 1 2 Informa o geral deste dispositivo A destruidora...

Страница 106: ...o indevida repara es amadoras modifica es n o autorizadas ou utiliza o de pe as de reposi o n o aprovadas 2 Seguran a 2 1 Precau es de seguran a fundamentais Observe as seguintes instru es de seguran...

Страница 107: ...e a unidade se a tomada ou a ficha el trica estiverem danificadas Em nenhuma situa o deve abrir a caixa da unidade H um risco de choque el trico se a tocar nas liga es e ou as configu ra es el tricas...

Страница 108: ...de que as crian as s utilizam o aparelho sob supervis o N o introduza clipes no alimentador N o introduza a m o ou os dedos no alimentador Mantenha as pe as de vestu rio afastadas do alimentador Mante...

Страница 109: ...rica Estes dados devem combinar para evitar danos no dispositivo Mantenha o cabo de liga o longe de superf cies quentes e cantos afiados Coloque todos os cabos para que n o corra o risco de trope ar N...

Страница 110: ...do canal de entrada 3 Para destruir cart es de pl stico coloque os no meio da abertura 3 com o r tulo Largue o CD DVD Blu ray disc ou cart o de pl stico Ap s o processo de destrui o deslize o interrup...

Страница 111: ...a e cuidados Limpe a unidade com um pano seco No caso de muita sujidade o pano pode estar um pouco humidificado PERIGO Perigo de morte devido corrente el trica Remova a ficha el trica da tomada antes...

Страница 112: ...n o conse gue voltar a lig lo O dispositivo est sob reaquecido Desligue o dispositivo e deixe o arrefecer durante pelo menos 15 minuto 7 Dados t cnicos Voltagem 220 240 V Frequ ncia da rede 50 Hz Cons...

Страница 113: ...minutos Max N vel de seguran a de acordo com o standard Alem o DIN 32757 1 Classe de prote o de acordo com DIN 66399 1 N vel de seguran a de acordo com DIN 66399 P 1 T 1 E 2 Papel A4 DIN papel mais gr...

Страница 114: ...apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te...

Страница 115: ...lektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd k...

Страница 116: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Результаты поиска

Содержание 00050183

Отзывы:

Похожие инструкции для 00050183

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00050183, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00050183

Отзывы:

Похожие инструкции для 00050183

Бренды по названию

Популярные бренды