Hama 00 221085 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

DAB/DAB+ Radio Indoor Antenna

DAB/DAB+ Radio-Zimmerantenne

221085

RUS

FIN

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma kılavuzu

Käyttöohje

Содержание 00 221085

Страница 1: ...CZ TR FIN RO GR NL P Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N v...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Pic 1 Pic 2 1 Tuner 1 Switch Schalter...

Страница 4: ...Use the item only in moderate climatic conditions Keep this product as all electrical products out of the reach of children Do not operate the product outside the power limits given in the specificati...

Страница 5: ...antenna off using the on off switch on the power cable if it is not in use Note Please note that the number and quality of stations received may vary depending on the position of the antenna and loca...

Страница 6: ...werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Produkt spielen Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen in denen elektronische Ger te nicht erlaubt sind Betreiben Sie das Produkt nicht in unmit...

Страница 7: ...en Sie die DAB Antenne mit ihrem DAB FM UKW Tuner Pic 1 Verwenden Sie hierzu falls notwendig den mitgelieferten Antennenadapter Pic 2 F hren Sie nun an ihrem DAB FM UKW Tuner einen Suchlauf durch Scha...

Страница 8: ...ans les zones dans lesquelles l utilisation d appareils lectroniques est interdite N utilisez pas le produit proximit imm diate d un chauffage d autres sources de chaleur ou expos aux rayons directs d...

Страница 9: ...B fig 1 Branchez l antenne DAB votre r cepteur DAB FM fig 1 Si n cessaire utilisez l adaptateur d antenne fourni fig 2 Effectuez une recherche de stations sur votre r cepteur DAB FM Mettez l antenne h...

Страница 10: ...urarse de que no juegan con el aparato No utilice el producto en reas donde no se permitan aparatos electr nicos No opere el producto en las inmediaciones de la calefacci n de otras fuentes de calor o...

Страница 11: ...cte la antena DAB con su sintonizador DAB FM UKW fig 1 De ser necesario utilice el adaptador de antena suministrado fig 2 Realice ahora una b squeda con su sintonizador DAB FM UKW Cuando no vaya a uti...

Страница 12: ...n dienen onder toezicht te staan teneinde te waarborgen dat zij niet met het product spelen Gebruik het product niet binnen omgevingen waarin elektronische apparatuur niet is toegestaan Gebruik het pr...

Страница 13: ...uw DAB FM UHF tuner afb 1 Gebruik hiervoor indien nodig de inbegrepen antenneadapter afb 2 Laat uw DAB FM UHF tuner nu naar zenders zoeken Schakel de antenne als hij niet wordt gebruikt via de aan ui...

Страница 14: ...non giochino con l apparecchio Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammes se le apparecchiature elettroniche Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimit di riscaldamento alt...

Страница 15: ...e l alimentatore in dotazione con l antenna DAB fig 1 Collegare l antenna DAB al tuner DAB FM UKW fig 1 A questo proposito se necessario collegare l adattatore antenna in dotazione fig 2 Eseguire una...

Страница 16: ...onicznych Nie u ywa produktu w bezpo redniej blisko ci ogrzewania innych r de ciep a ani nie wystawia go na bezpo rednie promieniowanie s oneczne U ywa produktu wy cznie w umiarkowanych warunkach klim...

Страница 17: ...ilacz nale y pod czy do anteny DAB rys 1 Anten DAB pod czy do tunera DAB FM UKW rys 1 Je eli zajdzie taka konieczno nale y u y adaptera antenowego rys 2 Nast pnie nale y rozpocz wyszukiwanie program w...

Страница 18: ...aszn lja A gyermekekre gyelni kell nehogy j tsszanak a k sz l kkel Ne haszn lja a term ket olyan helyen ahol elektronikus k sz l kek nincsenek megengedve A term ket ne haszn lja a f t s s egy b h forr...

Страница 19: ...lakoztassa a DAB antenn t a DAB FM URH tunerhez 1 k p Ehhez sz ks g eset n haszn lja a mell kelt antenna adaptert 2 k p Ezut n ind tsa el az llom skeres st a DAB FM URH tuneren Amikor nem haszn lja az...

Страница 20: ...tiliza i articolul numai n condi ii climatice moderate Acest aparat ca de altfel toat aparatura electronic nu are ce c uta n m inile copiilor Nu exploata i produsul n afara limitelor de putere indicat...

Страница 21: ...cesteia cu ajutorul comutatorului pornit oprit de la alimentator Instruc iune V rug m s re ine i c num rul i calitatea emi torilor recep iona i sunt dependente de pozi ia antenei i condi iile locale 6...

Страница 22: ...ejte na m stech kde plat z kaz pou v n elektronick ch p stroj V robek nepou vejte v bl zkosti zdroj tepla ani nevystavujte p soben p m ho slune n ho z en Tento produkt pou vejte pouze v m rn ch klimat...

Страница 23: ...el dobu nepou v te P ipojte dodan s ov nap jec adapt r k ant n obr 1 Propojte ant nu s DAB VKV p ij ma em obr 1 Pokud je pot eba pou ijte dodanou redukci konektoru obr 2 Nyn na p ij ma i spus e funkci...

Страница 24: ...len v miernych klimatick ch podmienkach V robok nepatr do r k de om rovnako ako v etky elektrick pr stroje Pr stroj nepou vajte mimo rozsahu predp san ch hodn t v technick ch dajoch V robok nepou vaj...

Страница 25: ...matick ho ladenia vyh ad vania stan c Ak ant nu nepou vate odpojte ju od nap jania Pozn mka Po et a kvalita prij man ch stan c z vis od polohy ant ny a sily sign lu v mieste pr jmu 6 dr ba a starostli...

Страница 26: ...ente exposto luz solar Utilize o artigo apenas com condi es climat ricas amenas Este aparelho n o pode ser manuseado por crian as tal como qualquer aparelho el ctrico N o utilize o produto fora dos li...

Страница 27: ...ligar desligar no cabo de alimenta o quando esta n o for necess ria Nota Tenha em aten o que o n mero e a qualidade dos emissores recebidos podem depender da posi o da antena e das condi es locais 6 M...

Страница 28: ...a v rmek llor eller i direkt solsken Anv nd endast produkten vid m ttliga klimatf rh llanden Precis som alla elektriska apparater ska ven denna f rvaras utom r ckh ll f r barn Anv nd inte produkten ut...

Страница 29: ...lsladden n r den inte ska anv ndas H nvisning T nk p att antalet s ndare som tas in och deras kvalitet kan styras av antennens position och lokala f ruts ttningar 6 Service och sk tsel H nvisning Kopp...

Страница 30: ...28 R Hama 1 1 2 DAB F 3 4 220 240 50 40 A 87 5 108 174 240 III 1452 1492 L 30 F 20 40 C...

Страница 31: ...HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim HYND 0600050EUA 230 240 V 50 Hz 6 0 V DC 0 05 A 0 3 W 53 4 10 35 7 0 07 W 5 1 DAB 1 2 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama GmbH Co KG 00221085 2014 53 https uk hama com 00...

Страница 32: ...30 B Hama 1 2 DAB UKW F 3 AC 4 220 240 V AC 50 Hz 40 mA 87 5 108 MHz 174 240 MHz III 1452 1492 MHz L 30 dB F 20 40 C...

Страница 33: ...sdner Str 9 86653 Monheim HYND 0600050EUA 230 240 V 50 Hz 6 0 V DC 0 05 A 0 3 W 53 4 10 35 7 0 07 W 5 DAB 1 DAB DAB FM UKW 1 2 DAB FM UKW 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama GmbH Co KG 00221085 2014 53 https u...

Страница 34: ...32 J Hama 1 2 DAB UKW F 3 AC 4 220 240 V AC 50 Hz 40 mA 87 5 108 MHz 174 240 MHz III 1452 1492 MHz L 30 dB F 20 40 C...

Страница 35: ...sdner Str 9 86653 Monheim HYND 0600050EUA 230 240 V 50 Hz 6 0 V DC 0 05 A 0 3 W 53 4 10 35 7 0 07 W 5 DAB 1 DAB DAB FM UKW 1 2 DAB FM UKW 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama GmbH Co KG 00221085 2014 53 https u...

Страница 36: ...veya do rudan g ne nlar na maruz b rakmay n r n yaln zca l ml iklim ko ullar nda kullan n z Bu cihaz di er elektrikli cihazlar gibi ocuklar taraf ndan kullan lmamal d r Bu r n teknik bilgilerde veril...

Страница 37: ...ullanmad n z zaman ebeke kablosundaki a ma kapatma anahtar ile kapat n Not Al nabilen yay nlar n kalitelerinin ve say lar n n antenin konumuna ve yerel ko ullara ba l oldu una dikkat ediniz 6 Bak m ve...

Страница 38: ...steessa Tuotetta saa k ytt vain kohtuullisissa ilmasto olosuhteissa T m laite kuten muutkaan s hk laitteet eiv t kuulu lasten k siin l k yt tuotetta sen teknisiss tiedoissa ilmoitettujen suorituskykyr...

Страница 39: ...pois p lt verkkojohdon katkaisimella jos sit ei tarvita Ohje Huomaa ett antennin sijaintipaikalla vastaanotettavien l hetysten m r ja laatu voi riippua paikallisista olosuhteista 6 Hoito ja huolto Ohj...

Страница 40: ...y All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support w...

Результаты поиска

Содержание 00 221085

Отзывы:

Похожие инструкции для 00 221085

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00 221085, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00 221085

Отзывы:

Похожие инструкции для 00 221085

Бренды по названию

Популярные бренды