background image

1. Introducción

Celebramos que se haya decidido por el reproductor multimedia de Hama para GBA / GBA SP /

NDS / GBM  y le felicitamos por su compra. Estamos convencidos de que este producto 

nuestro le procurará en los próximos años una inmensa diversión en su consola.

Estas instrucciones contienen valiosas indicaciones relativas al manejo y a la configuración

del reproductor. Por favor, guarde estas instrucciones en un lugar seguro para poder 

consultarlas cuando sea necesario.

2. Características del producto

• Para la reproducción de películas y música 

• Permite la lectura de eBooks

• Para la reproducción de fotos

• Para jugar Freeware-NES-Games

• Compatible con Nintendo DS / Gameboy Micro / Gameboy Advance / Gameboy Advance SP

• Inclusive software de conversión (para utilizar en el PC)

• Software adecuado para Windows® ME / 2000 / XP

• Necesita una tarjeta Compact-Flash como medio de memoria 

(no incluida en el volumen del suministro)

• Formatos soportados: AVI, WAV, ASF, MPG, MPEG, WAV, MP3, WMA, MOV, RM, RMVB, 

VOB, BMP, DIB, RLE, PCX, DCX, JPEG, PNG, DXF, IMG, GIF, TIF, WPG, TGA, WMF, EPS y más.

3. Requisitos del sistema y del hardware:

• Windows ME / 2000 / XP

• CPU – Pentium III 1G o superior

• Memoria de trabajo – 128 MB o más

• Disco duro – 400 MB o más

• Lector de tarjetas

• Tarjeta Compact Flash tipo 1 (128 MB o más)

4. Instalación

Instalación del software de conversión

1. Coloque el CD de software suministrado en la unidad de CD-ROM.

2. Ejecute la siguiente acción: INICIO > Ejecutar > Explorar y elija su unidad de CD ROM.

3. Haga doble clic en el fichero HAMA_M2Converter122_ENGLISH.exe.

4. Siga entonces las instrucciones del programa de instalación.

5. Reinicie su PC.

4.1 Instalación del ACE Mega CoDecs Pack

1. Coloque el CD de software suministrado en la unidad de CD-ROM.

2. Ejecute la siguiente acción: INICIO > Ejecutar > Explorar y elija su unidad de CD ROM.

3. Haga doble clic en el fichero 3_ACEMCP603Pro.exe. 

4. Siga entonces las instrucciones del programa de instalación.

TASTO AUSILIARE SINISTRO – Breve pressione per il successivo, lunga per il precedente.

Per l’indicatore sincronizzato di testi musicali:

SOPRA – Testi musicali visualizzati un quarto di secondo più veloci della musica

SOTTO – Testi musicali visualizzati un quarto di secondo più lenti della musica

c) Elementi di comando dell’eBook:

SOPRA – Riga precedente

SOTTO – Riga successiva

A – Una pagina avanti, con una lunga pressione dieci pagine avanti

DESTRO – Pagina successiva

B – Una pagina indietro, con una lunga pressione dieci pagine indietro

SINISTRO – Pagina precedente

START – Memorizzare segnalibri e per tornare al menu

SELEZIONE – Cambiare tipo e dimensione del carattere

d) Elementi di comando per la visualizzazione d’immagini:

SOPRA/SOTTO/SINISTRO/DESTRO – Regolare la posizione della visualizzazione dell’immagine

A – Avviare/arrestare il diashow

B - Tornare al menu

START - Ingrandire

SELEZIONE - Ridurre

TASTO AUSILIARE SINISTRO/DESTRO – Precedente/successivo

e) Elementi di comando per giochi FC

SOPRA/SOTTO – Cartella precedente/successiva

SINISTRO/DESTRO – Gioco precedente/successivo

A / START – Avvia il gioco NES selezionato

B - Tornare al menu

Indicazioni di sicurezza

1. Non tentare di aggiustare o riparare l’apparecchio da soli. Fare eseguire qualsiasi lavoro di

riparazione al personale specializzato competente.

2. Non apportare modifiche all’apparecchio per non perdere i diritti di garanzia.

3. Accertarsi che il palmare sia spento, mentre si collega il lettore multimedia di Hama.

4. Prima di eseguire l'update del lettore multimedia, accertarsi che la batteria del palmare sia

carica. Durante il processo non scollegare il lettore dal palmare. In caso contrario il lettore

multimedia potrebbe danneggiarsi.

36

37

00034286bda  05.07.2006  7:35 Uhr  Seite 38

Содержание 00034286

Страница 1: ...00034286 Multimedia Player Hama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama com www hama com www hama com 00034286 01 05...

Страница 2: ...ichen Namen wie die GBS oder WAV Musikdatei im selben Verzeichnis Die Songtexte werden dann auf dem Player synchron zur Musik angezeigt 1 Einleitung Wir freuen uns dass Sie sich f r den Hama Multimedi...

Страница 3: ...h k nnen Sie das Ihrem Wunsch entsprechend anpassen c Bilder Unkomprimierte BMP formatierte Bilddateien werden unterst tzt Es stehen Skalierungs und Folienfunktionen zur Verf gung Folgende BMP formati...

Страница 4: ...t ein ausblenden AUSWAHL Freigeben der LINKEN und RECHTEN SCHULTERTASTE LINKE SCHULTERTASTE Filmbilder eine Zehntelsekunde langsamer als Ton RECHTE SCHULTERTASTE Filmbilder eine Zehntelsekunde schnell...

Страница 5: ...4 Then follow the steps in the installation program B Zum Men zur ckkehren AUSWAHL A B Wiederholungsabschnitt einrichten START Sperren Freigeben der L und R Tasten RECHTE SCHULTERASTE Wiedergabe Paus...

Страница 6: ...no liability whatsoever for potential problems or damage which might result from its usage Technical support is available for this software but cannot be guaranteed however This program may be used f...

Страница 7: ...the conversion Step 5 You can also play the converted file from the GBM file list on your PC before you do so on your handheld a Video converter Upon starting the movie converter opens up the adjacen...

Страница 8: ...down PC after finishing b How is a DVD converted Step 1 Click on Open drive to open the DVD drive so that you can place a DVD in of it Step 2 Click on Open file to add the desired file to the convers...

Страница 9: ...e musique GBS ou WAV dans le m me dossier Les paroles de chansons sont affich es sur le lecteur en m me temps que la musique 1 Pr sentation Nous sommes heureux que vous ayez choisi le lecteur multim d...

Страница 10: ...saire de s lectionner le canal Mais pour mono vous pouvez ajuster votre gr c Photos Les fichiers de photos non comprim s au format BMP sont support s Des fonctions d agrandissement et de filtres sont...

Страница 11: ...AS Pr c dent Suivant GAUCHE DROITE Retour Avance A Lecture pause B Retour au menu SELECTION R glage du segment de r p tition A B DEMARRAGE Blocage autorisation des touches L et R DESYNCHRONISATION DRO...

Страница 12: ...ding voor mogelijke problemen of schade die door het gebruik kunnen ontstaan Technische ondersteuning voor de software staat te uwer beschikking kan echter niet gegarandeerd worden Dit programma mag c...

Страница 13: ...voldoende voor u dan klikt u daar met de rechter muisknop op en vervolgens op Help voor gedetailleerde informatie 4 2 Voorbereiding van de CF kaart Stap 1 Kopieer het bestand update en1 GB naar de be...

Страница 14: ...en te starten Stap 5 In de GBM bestandslijst kunt u voor het overzicht het geconverteerde bestand ook op uw pc afspelen voordat u dit op uw handheld doet a Videoconverter Na het starten van de Movie C...

Страница 15: ...w pc direct na het converteren wilt afsluiten dan klikt u in het venster na be indigen afsluiten aan b Hoe wordt een dvd geconverteerd Stap 1 Klik op driver openen om de dvd driver te openen zodat een...

Страница 16: ...me dei file musicali GBS o WAV I testi musicali vengono visualizzati sul lettore contemporaneamente alla musica 1 Presentazione Grazie per aver scelto il lettore multimedia di Hama per GBA GBA SP NDS...

Страница 17: ...rlo a proprio piacimento c Immagini I file immagine non compressi formattati in BMP vengono supportati Sono disponibili le funzio ni per la scala e i lucidi I seguenti file formato BMP vengono support...

Страница 18: ...film un centesimo di secondo pi lente dell audio TASTO AUSILIARE DESTRO Immagini del film un centesimo di secondo pi veloci dell audio b Elementi di comando per la riproduzione musicale SOPRA SOTTO P...

Страница 19: ...de CD ROM 2 Ejecute la siguiente acci n INICIO Ejecutar Explorar y elija su unidad de CD ROM 3 Haga doble clic en el fichero 3_ACEMCP603Pro exe 4 Siga entonces las instrucciones del programa de insta...

Страница 20: ...s problemas o da os que puedan surgir por el empleo del programa Existe un soporte t cnico para el software que sin embargo no se puede garantizar Este programa se puede utilizar comercialmente de for...

Страница 21: ...5 En la lista de ficheros GBM podr reproducir el fichero convertido y visualizarlo en su PC antes de hacerlo en su handheld Nota Si desea apagar el PC una vez finalizada la conversi n haga clic en el...

Страница 22: ...t llevando a cabo tal proceso no desenchufe el reproductor de su handheld De otro modo su reproductor multimedia podr a resultar da ado b C mo se convierte un DVD Paso 1 Haga clic en Open drive para a...

Страница 23: ...heiro LRC com o mesmo nome do ficheiro de m sica GBS ou WAV no mesmo direct rio Os textos de m sica s o ent o apresentados no leitor de forma s ncrono m sica 1 Introdu o Parab ns pela compra do leitor...

Страница 24: ...por m adapt lo sua vontade c Imagens S o suportados ficheiros de imagem descomprimidos e com formato BMP Existem fun es de escalonamento e de pel cula S o suportados os seguintes ficheiros com format...

Страница 25: ...o filme est um d cimo de segundo mais r pida que o som b Elementos de comando para a reprodu o de m sica EM CIMA EM BAIXO anterior pr ximo ESQUERDA DIREITA retrocesso avan o A Reprodu o pausa B Regres...

Страница 26: ...mentos de comando para a apresenta o de imagens EM CIMA EM BAIXO ESQUERDA DIREITO Adaptar posi o da apresenta o da imagem A Iniciar parar Diashow B Regressar ao menu START Aumentar SELEC O Reduzir GAT...

Отзывы: