Control Function
1
Power Switch
Place in POWER (lever up) posi
tion to apply power to the unit.
2
Noise Blanker Switch
This switch activâtes the noise
blanker circuit when placed in
NB (lever up) position. The noise
blanker is very effective for ré
pétitive impulse noise such as
ignition interférence.
3
ANL Switch
When this switch is placed in the
ANL (lever up) position, the auto
matic noise limiter in the audio is
activated. The ANL may be used
when noises genérated from such
sources as atmospheric discharge,
electronic machinery etc., are pre
sent.
4
RF Power (4Z//0.5W) Switch
Permits you to adjust the RF
output when AM/FM transmitting
- 4W or 0.5W.
5
High Filter Switch
This switch is used to remove high
frequency noise from received
signal.
6
SWR-Calibrate Switch
This switch serves for SWR check
of your antenna:
CAUB (lever down):
Used to
calibrate the SWR meter before
measuring your antenna's SWR
ratio.
SWR (lever up):
Used to directly
read the SWR of antenna connect
ed to the unit. See
SWR check.
7
Cali brate Control
This control is used for calibrating
the SWR meter for accurate SWR
measuring in conjunction with the
SWR-CALIВ Switch 6).
8
Tune
In pulled position, allows to vary
the operating frequency with plus
minus 4.5 kHz and functions as
a VFO. In pushed position, the
frequency is the center frequency
of the channel displayed.
9
RF Gain Control
This control is used primarily to
optimize réception sensitivity in
strong signal areas. Under normal
operating conditions the control
should be turned fu lly clockwise.
When strong overload or distort-
ed signais are received rotate this
control counterclockwise to re-
duce gain.
Note:
The
Squelch Control 15)
may require readjustment with re-
duced
RF Gain Control.
Face Avant
1
POWER
Placer ce switch en position power
pour alimenter l'appareil.
2
NB
Met le filtre “ noise blanker"
incorporé en fonctionnement
pour atténuer seulement les para
sites tel que ceux produit par les
moteurs à explosion.
3
ANL
Met le filtre "A N L " incorporé
en fonctionnement pour atténuer
les bruits de fond pendant la ré
ception.
4
Switch Sortie RF (4W/0.5W)
Contrôle le niveau sortie RF en
émission MA/MF — 4W ou 0.5W.
5
HI-FIL
Cet interrupteur permet de dim i
nuer les sous aigus indésirables
signaux reçus.
6
SWR/Calibrate
• En position
C AU B:
Pour calib
rer le Tos-mètre avant la mesu
re du TOS.
• En position
SWR:
Lecture du
TOS sur le TOS-mètre.
7
Calibrate
Permet de calibrer le TOS-mètre
lorsque l'inverseur SWR-CALIB
est en position CALI B.
8
Tune
• En position tirée, ce bouton,
permet de varier la fréquence
d'opération de ±4,5 kHz par
rapport à la fréquence du
canal indiqué.
• En position poussée le tune ne
fonctionne pas.
9
RF Gain
Pour atténuer les signaux trop
puissance en réception; sa position
normale est la position maximale
à droite.
10
М/С Gain
Un circuit pré-amplifieur pour le
micro est incorporé dans votre
JUMBO et permet une adaptation
optimale à vos conditions de
transmission.
11
Channel
Le bouton permet de déterminer
le canal d'opération en combinai
son avec le sélecteur de bande.
12
Mode
Le bouton détermine le mode de
modulation soit:
FM:
Fréquence modulée à dévia
tion étroite.
AM :
Modulation d'amplitude.
Voorzijde
1
Power
Plaats deze schakelaar in de posi-
tie
POWER
om het toestel aan te
schakelen.
2
NB
Plaats de schakelaar omhoog om
de Noise Blanker in the schakelen.
Deze is alleen effectief om korte
repeterende stoorpulsen zoals ont-
stekingsstoring van wagens te ver
minderen.
3
ANL
De schakelaar omhoog stelt de
automatische ruis en storings-
onderdrukker in werking in het
audio degeelte, nuttig om at-
mosferische en allerhande storin-
gen te onderdrukken. Gewoonlijk
wordt hij continu ingeschakeld.
4
RF Vermögen Schakelaar (4W/
0.5W)
Regelt de AM/FM zendvermogen
bij de zenden — 4W of 0.5W.
5
H l FIL
Met deze schakelaar kan men
scherpe tonen tijdens de ont-
vangst wegsnijden.
6
SWR-Calibrate
In de positie
Catib:
om voor het
meten van de staande golfver-
houding de meter in te stellen.
In de positie
SWR:
aflezing van
de staande golf verhouding(SWR).
7
Calibrate
Hiermee regelt men de naald van
de SWR meter op set terwijl de
SWR/Calib
schakelaar in de stand
Calib Staat.
8
Tune
Als men de knop uittrekt kan men
zowel zend als ontvangst frek-
wentie ±4,5 kHz bijregelen als de
knop ingedrukt is krijgt men auto
matisch de juiste kanaalfrekwen-
tie.
9
RF Gain
Om
te sterke Signalen bij ont
vangst
af
te zwakken deze regeling
Staat normaal
op
maksimum (wij-
zerzin) = minimum verzwakking.
10
Mic Gain
In de
JUMBO
is een mikrofoon
voorversterker ingebouwd, deze
regelaar laat toe elke mikrofoon
of stem optimaal aan te passen.
11
Channel
In samenspel met de bandscha-
kelaar kan men hiermee elk ge-
wenst kanaal kiezen.
4
