Hallde VCM-61, Руководство пользователя

Страница: 3 / 8

HALLDE • User Instructions
Normally, processing should start with a
few, brief periods of operation in the “P”
(pulse) position. If the food requires a longer
processing time, switch to the “I” position. If the
results are still not satisfactory, switch to the
“II” position (VCB-62 only).
CLEANING
Read all of the instructions before you begin
to clean the machine.
BEFORE CLEANING: Always switch off the
machine and remove the power supply plug
from the socket or, if the machine does not
have a plug, open the isolating switch. Remove
all the removable parts that are to be cleaned.
REMOVABLE PARTS: All removable parts
are machine washable. Always use hand
dishwashing liquid when washing parts
manually. Be very careful of the sharp knives
in the knife head!
MACHINE: Wipe the machine with a damp
cloth and then wipe it dry.
WARNING:
• Do not pour or spray water onto the machine.
• Do not use sodium hypochlorite (chlorine) or
any other agent containing this substance.
• Do not use sharp objects for cleaning or
any objects not intended for the purpose of
cleaning.
• Do not use abrasive detergents or cleaning
products.
• Do not use cleaning sponges with scouring
pads (e.g. Scotch-Brite™). This will cause
wear on the finish of the machine.
ADVICE ON CARE:
• Clean the machine immediately after use.
• Dry the machine immediately after cleaning.
TROUBLE SHOOTING
FAULT: The mixer cannot be started, or stops
while in operation and cannot be restarted.
REMEDY:
• First, make sure that the scraper system,
lid and bowl is correctly assembled on the
mixer.
• Inspect the power connections.
• Inspect the fuse box. Check fuse rating and if
any other equipment shares the same fuse.
To prevent the mixer from overheating, the
mixer is fitted with two thermal switches (TCO).
One in the motor and one inside the chassis. If
a switch is triggered it will take around 10-30
minutes before the mixer can be restarted.
• Let the mixer cool down between batches.
The mixer is not designed for continuous
use.
If the mixer still can’t be restarted, call in a
qualified service technician.
FAULT: Low capacity or poor cutting results.
REMEDY:
• Inspect the condition of the knives.
• Process a smaller amount.
• Pre-cut to 4x4x4 cm or less for optimum
result.
• Increase or decrease operating time.
• Use the scraper system for even cutting
result.
FAULT: The scraper runs sluggishly or cannot
be moved forward and back at all.
REMEDY: Check that the four rubber blades
on the top of the scraper ring are correctly fitted
and that they do not jut out over the side of the
scraper ring. Check that the plug in the feeder
tube of the lid is correctly fitted, so that it does
not stick out on the inside of the lid.
TECHNICAL SPECIFICATION
HALLDE VCB-61
VOLUME OF THE BOWL: Gross volume
6 litres. Net volume with free-flowing liquid:
4.5 litres.
MACHINE BASE: Motor: 0,9 kW, single phase,
50–60 Hz. 100-120 V, 15.4 A or 220-240 V,
7.4 A. Thermal motor protection. Transmission:
direct drive. Safety system: Two safety
switches. Degree of protection: IP34. Fuse
in fuse box for the premises: 10 A, slow-blow
(220-240 V), 16 A for 100-120 V. Sound level:
LpA (EN31201): < 67 dBA. Magnetic field: Less
than 0.1 microtesla.
CONTROLS AND SPEEDS: “O” = machine
switched off. “I” = machine runs continuously
at 1 500 rpm (50 Hz motor) or 1 700 rpm
(60 Hz motor). “P” (pulse) = the machine runs
at 1 500 rpm until the knob is released (50 Hz
motor) or 1 700 rpm (60 Hz motor).
KNIFE: HALLDE’s agitating knife with four
blades (2+2) of highest quality knife steel for
a thorough and excellent result.
NET WEIGHTS: Machine base: 25 kg (100–
120 V machine), 25 kg (220-240 V machine).
Bowl complete with knife/cutter, lid and
scraper: 2.6 kg.
NORMS/STANDARDS: NSF STANDARD 8,
see declaration of conformity.
TECHNICAL SPECIFICATION
HALLDE VCB-62
VOLUME OF THE BOWL: Gross volume
6 litres. Net volume with free-flowing liquid:
4.5 litres.
MACHINE BASE: Motor: 1.5 kW, 3-phase,
50–60 Hz. 208-240 V, 5.1 A or 380-415 V, 3.5 A.
Thermal motor protection. Transmission: direct
drive. Safety system: Two safety switches.
Degree of protection: IP34. Fuse in fuse box
for the premises: 10 A, delayed (380-415 V),
10 A for 208-240 V. Sound level: LpA
(EN31201): < 67. Magnetic field: Less than
0.1 microtesla.
CONTROLS AND SPEEDS: “O” = machine
switched off. “I” = machine runs continuously
at 1 500 rpm (50 Hz motor) or 1 700 rpm (60
Hz motor). “II” = machine runs continuously at
3 000 rpm (50 Hz motor) or 3400 rpm (60 Hz
motor). “P” (pulse) = the machine runs at 1500
rpm until the knob is released (50 Hz motor) or
1700 rpm (60 Hz motor).
KNIFE: HALLDE’s agitating knife with four
blades (2 + 2) of highest quality knife steel for
a thorough and excellent result.
NET WEIGHTS: Machine base: 21.2 kg
(208-240 V machine), 21.2 kg (380-415 V
machine). Bowl complete with knife/cutter, lid
and scraper: 2.6 kg.
NORMS/STANDARDS: NSF STANDARD 8,
see declaration of conformity.