manualshive.com logo in svg

Hallde VCB-62, Инструкция пользователя, Страница: 1 / 38

Поделиться
Скачать
Hallde VCB-62 Скачать руководство пользователя страница 1

User Instructions

BRUKSANVISNING  •  PŘÍRUČKY  •  INSTRUCCIONES DE USO  •  BEDIENUNGSANLEITUNG  •  BRUGSANVISNING  •  KÄYTTÖOHJE  •  MODE D’ EMPLOI  •  ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ  •  UPUTE ZA KORISNIKA

 

ISTRUZIONI PER L’USO  •  NOTKUNARLEIÐBEININGAR  •  GEBRUIKSAANWIJZING  •  INSTRUKCJA OBSŁUGI  •  INSTRUÇÕES DE USO  •  РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ  •  NAVODILA

Food Preparation Machines

Made in Sweden

Vertical Cutter/Blender

VCB-61/62

hallde.com

hallde.com

Содержание VCB-62

Страница 1: ...ANLEITUNG BRUGSANVISNING K YTT OHJE MODE D EMPLOI UPUTE ZAKORISNIKA ISTRUZIONI PER L USO NOTKUNARLEI BEININGAR GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBS UGI INSTRU ES DE USO NAVODILA Food Preparation Machines...

Страница 2: ...LLDE User Instructions 2 PARTS ASSEMBLING KNIFE LID INCLUDING SCRAPER BOWL MACHINE BASE ASSEMBLING THE BOWL FIT THE SEALING RING FIT THE PLUG LID SCRAPER RING SCRAPER HANDLE PLUG ASSEMBLING THE SCRAPE...

Страница 3: ...CITY The amount and size of the pieces that can be processed at one time and the length of time the processing takes depend on the consis tency of the foods and on the result desired For a good and ev...

Страница 4: ...ring are correctly fitted and that they do not jut out over the side of the scraper ring Check that the plug in the feeder tube of the lid is correctly fitted so that it does not stick out on the ins...

Страница 5: ...beror p varans konsistens och p vilket resultat som nskas F r ett j mnt och bra resultat b r fasta varor som k tt och ost etc f rst delas i ungef r lika stora bitar inte st rre n ca 4x4x4 cm Nedan ang...

Страница 6: ...lera att proppen i locket inte sitter i v gen f r avskrapararmen eller bladen p undersidan TEKNISKA DATA H LLDE VCB 61 K RLETS VOLYM Bruttovolym 6 liter Netto volym l ttflytande v tska 4 5 liter MASKI...

Страница 7: ...okol du atd U IVATEL Restaurace kuchyn v obchodech dietn kuchyn pek rny domovy pro seniory koly rychl ob erstven cateringy centra pe ovatelsk slu by sal tov bary pizzerie lod centr ln kuchyn kuchyn v...

Страница 8: ...o rovnom rn v sledek sek n PORUCHA St ra pracuje pomalu nebo j m nelze v bec pohnout dop edu a dozadu N PRAVA Zkontrolujte zda jsou v echny ty i gumov no e na horn sti st rac ho krou ku spr vn namonto...

Страница 9: ...fen des Zustands und der Sch rfe der Messer VERARBEITUNGSART Schneidet hackt mixt und mischt Hackfleisch Aromabutter Dressings Nachspeisen P ree Pastete Suppen usw Bereitet Fleisch Fisch Obst Gem se...

Страница 10: ...k hlen Er ist nicht f r den Dauergebrauch bestimmt Wenn der Mixer immer noch nicht eing eschaltet werden kann wenden Sie sich an eine qualifizierte Servicefachkraft FEHLER Geringer Wirkungsgrad oder s...

Страница 11: ...et ensartet og godt resultat b r faste produkter s som k d ost o l f rst deles i lige store stykker ikke st rre end ca 4x4x4 cm Nedenst ende liste angiver de maksimale m ngder der b r behandles pr gan...

Страница 12: ...Motor 0 9 kW 1 faset 50 60 Hz 100 120 V 15 4 A alternativt 220 240 V 7 4A Termosikring Transmission direkte drev Sikkerhedssystem to sikkerhedsafbrydere Kapslingsklasse IP34 Anl gssikring 10 A tr g 2...

Страница 13: ...ne picada mantequilla aromatizada ali os postres pur s pat s sopas etc Prepara carne pescado fruta verduras cebollas perejil nueces almendras parmesano champi ones chocolate etc USUARIOS Restaurantes...

Страница 14: ...i n de las cuchillas Triture una cantidad m s peque a Pre corte en trozos de 4x4x4 cm o menos para obtener un mejor resultado Aumente o disminuya el tiempo de funcio namiento Utilice el sistema de esp...

Страница 15: ...yyn kuluva aika riippuvat elintarvik keiden koostumuksesta ja halutusta tuloksesta Saadaksesi hyv n ja tasaisen tuloksen kiinteill elintarvikkeilla kuten lihalla ja juustolla ne on ensin syyt paloitel...

Страница 16: ...5 litraa LAITTEEN RUNKO Moottori 0 9 kW yksi vaiheinen 50 60 Hz 100 120 V 15 4 A tai 220 240 V 7 4 A Moottorin l mp suoja Voimansiirto suoraveto Turvaj rjestelm Kaksi turvakytkint Suojausluokka IP34 S...

Страница 17: ...ns le persil les noix les amandes le parmesan les champignons le chocolat etc UTILISATEURS Restaurants traiteurs cuisines di t tiques boulangeries p tisseries maisons de retraite coles restauration ra...

Страница 18: ...ION Inspectez l tat des couteaux Traitez une plus petite quantit Pr d coupez 4x4x4 cm ou moins pour des r sultats optimaux Augmentez ou diminuez la dur e de fonctionnement Utilisez le syst me de raclo...

Страница 19: ...HALLDE VCB 61 62 GR VCB 62 650 900mm 4 4x4x4 cm 2 kg 2 kg 2 kg 4 5 kg 1 5...

Страница 20: ...tesla 1500 50 Hz 1700 60 Hz P 1500 50 Hz 1700 60 Hz 2 2 HALLDE 25 kg 100 120 V 25 kg 220 240 V 2 6 kg NSF STANDARD 8 VCB 62 HALLDE 6 4 5 1 5 kW 50 60 Hz 208 240 V 5 1 A 380 415 V 3 5A direct drive IP...

Страница 21: ...estorani brze hrane catering centri za dnevnu skrb salatni barovi pizzerije brodovi sredi nje kuhinje institucionalne kuhinje itd KAPACITET Koli ina i veli ina komada koji se mogu obraditi odjednom i...

Страница 22: ...ANJA Provjerite jesu li ispravno namje tena etiri gumena sje iva na vrhu prstena strugalice i da ne str e preko ruba prstena strugalice Provjerite je li utika ispravno namje ten u cijev za punjenje po...

Страница 23: ...er mismunandi eftir ttleika hr efnisins og eim rangri sem stefnt er a Jafn og g ur rangur f st me v a hluta hr efni eins og kj t og fisk fyrst nokkurn veginn jafnst ra bita ekki st rri en 4x4x4 sm ef...

Страница 24: ...s a tappinn m tu narr ri loksins s settur me r ttum h tti svo a hann standi ekki t lokinu a innanver u T KNILEGAR UPPL SINGAR UM HALLDE VCB 61 R MM L SK LAR Br tt r mm l 6 l trar Nett r mm l me l ttfl...

Страница 25: ...pesce burro aromatizzato condimenti maionese dessert pur pat ecc Prepara carne pesce frutta verdura cipolle prezzemolo noci mandorle parmigiano funghi cioccolato ecc UTILIZZATORI Ristoranti cucine di...

Страница 26: ...l tempo di funziona mento Utilizzare il raschietto per tagli piani GUASTO Il raschiatore non ha un movimento fluido o non pu essere spostato in avanti e all indietro bloccato INTERVENTO Controllare ch...

Страница 27: ...t soepen enz Voor het prepareren van vlees vis fruit groenten uien peterselie noten amandelen Parmezaanse kaas champignons chocolade enz GEBRUIKERS Restaurants winkelkeukens dieetkeukens bakkerijen ve...

Страница 28: ...icemonteur worden opgenomen STORING Weinig capaciteit of slechte snij resultaten OPLOSSING Inspecteer de toestand van de messen Probeer een kleinere hoeveelheid te verwerken Snij het materiaal voor to...

Страница 29: ...en p de stykkene som kan kuttes samtidig og hvor lang tid kuttingen tar avhenger av konsistensen p matvarene og nsket resultat For f et jevnt og godt resultat med faste matvarer som kj tt og ost b r d...

Страница 30: ...gen Kontroller at pluggen i mater ret p lokket er riktig montert slik at den ikke stikker ut i sidene p lokket TEKNISKE SPESIFIKASJONER HALLDE VCB 61 VOLUM I BOLLEN Bruttovolum 6 liter Netto volum med...

Страница 31: ...dobrym stanie i dosta tecznie ostre MO LIWO CI Sieka uciera miksuje i miesza mielone mi so mas o smakowe dressingi desery pur e pasty zupy itp Przetwarza mi so ryby owoce warzywa cebul pietruszk orzec...

Страница 32: ...m lub na mniejszy wymiar aby uzyska opty malny wynik Zwi kszy lub zmniejszy czas pracy U ywa systemu skrobakowego aby uzyska r wnomierny wynik ci cia B D Skrobak dzia a powoli lub nie mo e w og le by...

Страница 33: ...arias lares de idosos escolas cadeias de fast food empresas de catering centros de dia bares de saladas pizzarias navios cozinhas industriais de distribui o cozinhas industriais em institui es de apoi...

Страница 34: ...o timo Aumente ou diminua o tempo de funciona mento Utilize o sistema do raspador para obter um resultado de corte uniforme FALHA O raspador funciona com lentid o ou n o pode ser movimentado para a fr...

Страница 35: ...35 HALLDE User Instructions HALLDE VCB 61 62 RU V C B 6 2 O 650 900 4 4 4 4 2 2 2 4 5 1 5...

Страница 36: ...IP34 10 220 240 16 100 120 LpA EN31201 67 0 1 I 1 500 50 1 700 60 P pulse 1 500 50 1 700 60 HALLDE 2 2 25 100 120 25 220 240 2 6 NSF 8 HALLDE VCB 62 6 4 5 1 5 50 60 208 240 5 1 380 415 3 5 IP34 10 380...

Страница 37: ...ni bari picerije ladje osrednje kuhinje institucionalne kuhinje itd ZMOGLJIVOST Koli ina in velikost kosov ki jih je mogo e naenkrat predelati ter as potreben za predelavo so odvisni od gostote ivil i...

Страница 38: ...cevi pokrova ustrezno name en in da ne sega ez rob v notranjosti pokrova TEHNI NI PODATKI ZA H LLDE VCB 61 PROSTORNINA ME ALNE POSODE Bruto prostornina 6 litrov Neto prostornina s prosto premikajo o s...

Отзывы:

Нет отзывов