Haier TFT L32C1180 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 100

TFT - LCD TV

OWNER’S MANUAL

Please READ this manual carefully before
operating your TV, and retain it for future

reference.

MODELS:

L32C1120
L42C1180

Содержание TFT L32C1180

Страница 1: ...TFT LCD TV OWNER S MANUAL Please READ this manual carefully before operating your TV and retain it for future reference MODELS L32C1120 L42C1180 ...

Страница 2: ...5 7 92 75 16 1 7 9 6 1 7 VWH HTXLSR LQFRUSRUD XQ VLQWRQL DGRU GH WHOHYLVLÚQ GLJLWDO OR TXH OH SHUPLWLUË UHFLELU XQD SURJUDPDFLÚQ GLJLWDO WHOHYLVDGD SRU DLUH FRQ XQD DQWHQD DGHFXDGD FXDQGR VH WHUPLQDUË OD WUDQVPLVLÚQ GH DOWD SRWHQFLD GH OD WHOHYLVLÚQ DQDOÚJLFD HQ ORV VWDGRV 8QLGRV HO GH XQLR GH LHUWRV UHFHSWRUHV GH WHOHYLVLÚQ DQWLJXRV VL GHSHQGHQ GH XQD DQWHQD GH 79 QHFHVLWDUËQ XQ FRQYHUVRU GH 79 S...

Страница 3: ...H RI LPSRUWDQW RSHUDWLQJ DQG PDLQWHQDQFH VHUYLFLQJ LQVWUXFWLRQ LQ WKH OLWHUDWXUH DFFRPSDQ LQJ WKH DSSOLDQFH SSDUDWXV VKDOO QRW EH H SRVHG WR GULSSLQJ RU VSODVKLQJ DQG QR REMHFWV ILOOHG ZLWK OLTXLGV VXFK DV YDVHV VKDOO EH SODFHG RQ WKH DSSDUDWXV DXWLRQ DQJHU RI H SORVLRQ LI EDWWHU LV LQFRUUHFWO UHSODFHG 5HSODFH RQO ZLWK WKH VDPH RU HTXLYDOHQW W SH DWWHULHV LQVWDOOHG ZDUQLQJ DXWLRQ DQJHU RI H SORVLR...

Страница 4: ...VHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV RZHYHU WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIHUHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQ ZKLFK FDQ EH GHWHUPLQHG E WXUQLQJ WKH HTXLSPHQW RII DQG RQ WKH XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E RQH RU PRUH RI ...

Страница 5: ...XVH OLTXLG FOHDQHUV RU DHURVRO FOHDQHUV WR FOHDQ WKH GLVSOD 0DNH VXUH WR XQSOXJ WKH XQLW ZKHQ QRW LQ XVH IRU D ORQJ SHULRG RI WLPH GD V R QRW FRYHU RU EORFN DQ YHQWV DQG RSHQLQJV QDGHTXDWH YHQWLODWLRQ PD VKRUWHQ WKH OLIH RI WKH GLVSOD XQLW DQG FDXVH RYHUKHDWLQJ YRLG GLUHFW VXQOLJKW GXVW KLJK KXPLGLW DQG VPRN DUHDV DOO VHUYLFH SHUVRQQHO WR FOHDQ WKH LQWHUQDO SDUW RI WKH 79 RQFH D HDU R QRW SODFH WK...

Страница 6: ... RU WDEOH VSHFLILHG E WKH PDQXIDFWXUHU RU VROG ZLWK WKH DSSDUDWXV KHQ D FDUW LV XVHG XVH FDXWLRQ ZKHQ PRYLQJ WKH FDUW DSSDUDWXV FRPELQDWLRQ WR DYRLG LQMXU IURP WLS RYHU 7KH 79 VKRXOG EH RSHUDWHG RQO IURP WKH W SH RI SRZHU VRXUFH LQGLFDWHG RQ WKH ODEHO I RX DUH QRW VXUH RI WKH W SH RI SRZHU VXSSOLHG WR RXU KRPH FRQVXOW RXU GHDOHU RU ORFDO SRZHU FRPSDQ 8QSOXJ WKLV DSSDUDWXV GXULQJ OLJKWQLQJ VWRUPV R...

Страница 7: ...V 9 SOD HUV DQG VLPLODU SURGXFWV RU PRUH LQIRUPDWLRQ DERXW WKH 79 WUDQVLWLRQ LV DYDLODEOH IURP KWWS ZZZ 79 JRY RU DQG IURP KWWS ZZZ GWY JRY RU 79 IRU LQIRUPDWLRQ DERXW VXEVLGL HG FRXSRQV IRU GLJLWDO WR DQDORJ FRQYHUWHU ER HG 7LOW 6WDELOLW q OO WHOHYLVLRQV PXVW FRPSO ZLWK UHFRPPHQGHG LQWHUQDWLRQDO JOREDO VDIHW VWDQGDUGV IRU WLOW DQG VWDELOLW SURSHUWLHV RI LWV FDELQHWV GHVLJQ R QRW FRPSURPLVH WKHVH ...

Страница 8: ...H H SRVHG WR GULSSLQJ RU VSODVKLQJ DQG QR REMHFWV ILOOHG ZLWK OLTXLGV VXFK DV YDVHV VKDOO EH SODFHG RQ WKH DSSDUDWXV DUQLQJ VWDWHPHQW LQGLFDWLQJ WKDW ODVV DSSDUDWXV VKDOO EH FRQQHFWHG WR D PDLQV VRFNHW RXWOHW ZLWK D SURWHFWLYH HDUWKLQJ FRQQHFWLRQ SSDUDWXV VKDOO QRW EH H SRVHG WR GULSSLQJ RU VSODVKLQJ DQG QR REMHFWV ILOOHG ZLWK OLTXLGV VXFK DV YDVHV VKDOO EH SODFHG RQ WKH DSSDUDWXV 6WDWHPHQW LQGLFD...

Страница 9: ... WR XVH PDQXDO ZLOO JXLGH RX LQ JHWWLQJ WKH EHVW XVH RI RXU SURGXFW 5HPHPEHU WR UHFRUG WKH PRGHO DQG VHULDO QXPEHU 7KH DUH RQ WKH ODEHO RQ EDFN RI WKH XQLW 0RGHO QXPEHU 6HULDO QXPEHU DWH RI SXUFKDVH 6WDSOH RXU UHFHLSW WR RXU PDQXDO RX ZLOO QHHG LW WR REWDLQ ZDUUDQW VHUYLFH ...

Страница 10: ...7 216 35 3 5 7 21 77 1 7 6 35 3 5 1 285 79 25 02817 1 3 5 3 5 211 7 21 8 23 5 7 1 16758 7 216 86 1 7 5217 3 1 21752 86 1 7 5 027 21752 86 1 7 0 186 11 0 18 9 2 0 18 8 2 0 18 785 0 18 9 0 18 7 36 352 8 7 63 7 21 7528 6 227 1 266 5 55 17 h s i l g n E h s i l g n E h s i l g n E h s i l g n E ...

Страница 11: ...1 H VXJJHVW WKDW RX NHHS RXU 79 DW OHDVW LQFKHV PP IURP WKH ZDOO WR SUHYHQW FDEOH LQWHUIHUHQFH HIRUH PRXQWLQJ RXU 79 RQ WKH ZDOO RX QHHG WR UHPRYH WKH EDVH RU RXU VDIHW SOHDVH XVH RQO ZLWK 8 OLVWHG ZDOO PRXQW EUDFNHW ZLWK PLQLPXP ZHLJKW RI WKH 79 ZLWKRXW VWDQG 3OHDVH VHH SDJH 7R DWWDFK D ZDOO PRXQW EUDFNHW WR RXU 79 5HPRYH WKH VFUHZV KROGLQJ RXU 79 WR WKH VWDQG 5HPRYH WKH VWDQG EDVH IURP RXU 79 6H...

Страница 12: ...RXUFHV VXFK DV OLJKWHG FDQGOHV VKRXOG EH SODFHG RQ RU LQ WKH YLFLQLW YRLG KHDW GLUHFW VXQOLJKW DQG H SRVXUH WR UDLQ RU ZDWHU 7KH HTXLSPHQW VKDOO QRW EH H SRVHG WR GULSSLQJ RU VSODVKLQJ RQQHFW WKH DQWHQQD FDEOH RU 79 FDEOH WR WKH DHULDO VRFNHW 17 1 DW WKH EDFN RI WKH 79 VHW 5HPRWH FRQWURO 5HPRYH WKH FRYHU RI WKH EDWWHU FRPSDUWPHQW QVHUW WKH EDWWHULHV VXSSOLHG 7 SH 9 3RZHU QVHUW WKH SRZHU FRUG LQ WK...

Страница 13: ... 3 5 3 5 211 7 21 8 ...

Страница 14: ...RI WKH ZDOO QRW IURP DEOH R IRU LJLWDO 79 8 2 287 RQQHW WKH VWDQGDUG DXGLR FDEOH WR WKH 8 2 287 5 MDFNV RQ KH EDFN RI RXU 79 DQG WR WKH 8 2 1 MDFNV RQ WKH H WHUQDO VRXQG V VWHP 63 2SWLFDO LJLWDO XGLR 2XW q KHQ D GLJLWDO DXGLR VLJQDO LV DVVRFLDWHG ZLWK WKH LQSXW VHOHFWHG IRU YLHZLQJ WKH GLJLWDO DXGLR ZLOO EH DYDLODEOH RQ WKLV 63 FRQQHFWLRQ WR RXU KRPH WKHDWHU V VWHP 86 3257 q QVHUW D 86 VWRUDJH GHY...

Страница 15: ...WKH LQSXW VRXUFH 0 18 3UHVV WR RSHQ RU H LW WKH 26 RQ VFUHHQ GLVSOD PHQX 92 3UHVV WR LQFUHDVH WKH VRXQG YROXPH 92 3UHVV WR GHFUHDVH WKH VRXQG YROXPH 3UHVV WR LQFUHDVH WKH FKDQQHO QXPEHU 3UHVV WR GHFUHDVH WKH FKDQQHO QXPEHU 32 5 3UHVV WR WXUQ RQ RII VWDQGE WKH 79 VHW ...

Страница 16: ...QJXDJHV IRU 79 6 3 3UHVV WR VHW WKH VOHHS WLPHU RII PLQV a QXPEHU 3UHVV WR HQWHU D 79 FKDQQHO QXPEHU 3UHVV WR FKRRVH WKH VXE FKDQQHO 1387 3UHVV 1387 WR RSHQ WKH 6RXUFH LVW 0 18 3UHVV WR RSHQ RU H LW WKH PHQX 087 6ZLWFK WKH VRXQG RQ RII 0HQX LV GLVSOD HG 3UHVV RU WR QDYLJDWH XS RU GRZQ 0HQX QRW GLVSOD HG 3UHVV RU WR EURZVH WKURXJK WKH 79 FKDQQHOV 92 92 0HQX LV GLVSOD HG 3UHVV 92 RU 92 WR QDYLJDWH U...

Страница 17: ...JOH 03 3 PRGH 3 3 86 3UHVV WR WRJJOH 3OD 3DXVH IXQFWLRQ LQ 0XOWLPHGLD VRXUFH 6723 3UHVV WR 6WRS SOD LQJ LQ 0XOWLPHGLD VRXUFH 5 3 7 3UHVV WR WRJJOH 5HSHDW 2Q 2II PRGH LQ 03 0XVLF R 5 9 3UHVV WR JR WR WKH DVW IROGHU SKRWR LQ 3 9LHZHU 3UHVV WR JR WR WKH 1H W IROGHU SKRWR LQ 3 9LHZHU 35 9 3UHVV WR JR WR WKH LUVW IROGHU SKRWR LQ 3 9LHZHU 3UHVV WR VNLS FXUUHQW ILOH SOD LQJ DQG SOD WKH SUHYLRXV ILOH GXUL...

Страница 18: ...OO EH GLVSOD HG GG RQ 6HDUFK GG FKDQQHOV ZKLFK DUH QHZ IRXQG KDQQHOV LVW 6KRZ WKH KDQQHOV LVW 8VHU FDQ HGLW 6KRZQ LGGHQ WKH FKDQQHO RU VZLWFK GLUHFWO WR WKH VHOHFWHG FKDQQHO KDQQHO DEHOV 6KRZ WKH 176 76 79 KDQQHO DEHOV PHQX WR PRGLI WKH FKDQQHO ODEHOV 9 KDQQHO 6HWWLQJ 6KRZ WKH DYRULWH KDQQHO LVW 8VHU FDQ HGLW DGG GHOHWH WKH IDYRULWH FKDQQHOV 9 2 0 18 7KH 9LGHR PHQX LQ PRVW VRXUFH PRGHV LV VKRZQ EH...

Страница 19: ...LQJ 7KH DXGLR ODQJXDJH VHWWLQJ LV RQO DYDLODEOH ZLWK 76 79 VRXUFH WKH RSWLRQ LV GLVDEOHG LQ RWKHU VRXUFH PRGHV B 699 6 7 67 6 6 G G 6H 9 6 7 95 6RXQG 0RGH KRRVH WKH DXGLR PRGH 3HUVRQDO 0XVLF RU 6SHHFK DVV DVV DGMXVWPHQW WKH WXQLQJ UDQJH LV a 7UHEOH 7UHEOH DGMXVWPHQW WKH WXQLQJ UDQJH LV a DODQFH XGLR EDODQFH DGMXVWPHQW WKH WXQLQJ UDQJH LV a 5 XGLR 6RXUFH 6HOHFW WKH DXGLR VRXUFH 6WHUHR 6 3 RU 0RQR 7...

Страница 20: ...LPH PDQXDOO 7LPH RQH q 6HW WKH WLPH RQH 7KLV LWHP LV DYDLODEOH RQFH 7LPH 0RGH LV XWR D OLJKW 6DYLQJV q 6HW WR 2Q RU 2II 7KLV LWHP LV DYDLODEOH RQFH 7LPH 0RGH LV XWR B J 6 75 6 79 5 6 K 6 Q6 X 3DVVZRUG 6HWWLQJ KDQJH WKH GLJLW SDUHQWDO FRQWURO SDVVZRUG 7KUHH VWHSV DUH UHTXLUHG IRU FKDQJLQJ WKH SDVVZRUG QWHU 2OG 3DVVZRUG QWHU 1HZ 3DVVZRUG RQILUP 1HZ 3DVVZRUG 1RWH 7KLV LWHP LV RQO DYDLODEOH LQ 79 RPSR...

Страница 21: ... WKDW DUH UHFHLYHG 7KH UDWLQJ WDEOH ZLOO EH XSGDWHG E SURJUDP ZLWK 557 UDWLQJ LQIRUPDWLRQ ORVHG DSWLRQV 6HOHFW D FORVHG FDSWLRQ RSWLRQV 2Q 2II 2Q LWK PXWH QDORJ DSWLRQV 6HOHFW DQDORJ FDSWLRQ RSWLRQV 7 7 LJLWDO DSWLRQV 6HOHFW D GLJLWDO FDSWLRQ RSWLRQV 6 59 1RWH 7KLV IHDWXUH LV RQO DYDLODEOH LQ LJLWDO 79 76 PRGH LJLWDO DSWLRQV 6HWXS 3URYLGH QXPHURXV RSWLRQV IRU VHWWLQJ WKH GLJLWDO FORVHG FDSWLRQ VW ...

Страница 22: ...XWLRQV RU RU 7KHUH DUH WKUHH ZD V WR HQWHU WKH 3 9LHZHU DQG 03 0XVLF R LQWHUIDFH v IWHU SOXJJLQJ WKH 86 VWRUDJH GHYLFH LQWR WKH 86 SRUW WKH 0XOWLPHGLD LVW PHQX ZLOO EH GLVSOD HG 6 9 Y Q Z Y G 9 v 6HOHFW 0XOWL0HGLD 0HQX LQ WKH HDWXUH 0HQX WR FKRRVH 3 9LHZHU RU 03 0XVLF R 7KHVH WZR LWHPV DUH DFWLYDWHG RQO LI WKH 86 VWRUDJH GHYLFH LV SOXJJHG LQWR WKH 86 SRUW v 2QFH WKH 86 VWRUDJH GHYLFH LV LQVHUWHG 3...

Страница 23: ...FNOLJKW ZLOO WXUQ RQ DJDLQ 3UHVHW 5HVHWWLQJ DOO 03 RSWLRQV WR WKH IDFWRU GHIDXOW LW LW 03 0XVLF R LQWHUIDFH 7LPH 6KLIW q 7KH IHDWXUH DOORZV WKH YLHZHU WR SDXVH DQG UHFRUG WKH FXUUHQWO ZDWFKHG GLJLWDO SURJUDP 76 RU 4 0 DQG UHVXPH WR WKH SRLQW ZKHUH LW ZDV SDXVHG 3OXJ LQ WKH 86 VWRUDJH GHYLFH WR DFWLYDWH WKH 7LPH 6KLIW IXQFWLRQ LQ WKH HDWXUH PHQX 1RWH q RUPDWWLQJ D 86 VWRUDJH GHYLFH ZLOO EH QHHGHG 6...

Страница 24: ...KLIW 7KH 86 VWRUDJH VL H QHHGV WR EH WKH VL H RI RU 9LGHR PD EHFRPH SL HODWHG ZKHQ 9LGHR ELW UDWH LV WRR ORZ ORVH DSWLRQ VHWWLQJ LV QRW DYDLODEOH GXULQJ 7LPH 6KLIW PRGH 1RW DOO 86 GHYLFHV DUH FRPSDWLEOH HORZ LV D OLVW RI UHFRPPHQGHG 86 GUYLHV 0RGHOV WKDW DUH QRW OLVWHG PD EH FRPSDWLEOH EXW LW LV QRW JXDUDQWHHG WR ZRUN v 6DQ LVN WUHPH RQWRXU 86 ODVK ULYH 6 v 6DQ LVN WUHPH RQWRXU 86 ODVK ULYH 6 v LQ...

Страница 25: ...DQG SURGXFW PDWHULDOV 3OHDVH FKHFN IRU D ORFDO UHF FOLQJ ORFDWLRQ LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV DW 5 1 20 RU FDOO 5 1 ROE LFHQVH 1RWLFH DQG 7UDGHPDUN FNQRZOHGJHPHQW 0DQXIDFWXUHG XQGHU OLFHQVH IURP ROE DERUDWRULHV ROE DQG WKH GRXEOH V PERO DUH WUDGHPDUNV RI ROE DERUDWRULHV 5HJXODWRU 1RWLFHV q HGHUDO RPPXQLFDWLRQV RPPLVVLRQ 1RWLFH 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO ZLWK WKH OLPLWV IRU D ODVV G...

Страница 26: ...WKH HTXLSPHQW DEOHV RQQHFWLRQV WR WKLV GHYLFH PXVW EH PDGH ZLWK VKLHOGHG FDEOHV ZLWK PHWDOOLF 5 0 FRQQHFWRU KRRGV WR PDLQWDLQ FRPSOLDQFH ZLWK 5XOHV DQG 5HJXODWLRQV DQDGLDQ QRWLFH 7KLV ODVV GLJLWDO DSSDUDWXV PHHWV DOO UHTXLUHPHQWV RI WKH DQDGLDQ QWHUIHUHQFH DXVLQJ TXLSPHQW 5HJXODWLRQV YLV DQDGLDQ DW DSSDUHO QXPHURXV GH OD FODVVHG UHVSHFWHG WRXWHV OHV H LJHQFLHV GX UÔJOHPHQW VXU OH PDWHULHO EURXLOOH...

Страница 27: ...G 76 VWDQGDUG 96 OHDU 4 0 KDQQHO RYHUDJH 9 WKURXJK 8 WKURXJK DEOH 79 0LG EDQG WKURXJK WKURXJK 6XSHU EDQG WKURXJK SHU EDQG WKURXJK 8OWUD EDQG WKURXJK WKURXJK 211 7 216 5HDU RQQHFWRUV 7XQHU LQSXW 9 1 9 6 9LGHR DQG 5 DXGLR LQSXW 3 1 68 DQG 3 XGLR HDGSKRQH PLQL MDFN 6XSSRUWHG VFDQ UDWH 1RWH RU RQO RU RQO 5HFRPPHQGHG RU RU RPSRQHQW 9LGHR DQG 5 XGLR LQSXW 6XSSRUWHG UHVROXWLRQ L S S L S 0 LQSXW 6XSSRUWHG...

Страница 28: ...W ZLWKRXW 6WDQG DQG DVH OEV OEV 02817 1 9 6 FRPSDWLEOH ZDOO EUDFNHW PP PP 6FUHZ W SH 0HWULF PP 0HWULF PP 32 5 3RZHU RQVXPSWLRQ 6WDQGE 0DLQV 3RZHU 9 XGLR 3RZHU PELHQW 7HPSHUDWXUH 3 217 176 6XSSOLHG FFHVVRULHV 79 XQLW DVH 5HPRWH FRQWURO ZLWK WZR VL H DONDOLQH EDWWHULHV 6FUHZV IRU y RQO 8VHU PDQXDO 5HJLVWUDWLRQ DUG h s i l g n E h s i l g n E h s i l g n E h s i l g n E ...

Страница 29: ... v GMXVW WKH FRQWUDVW DQG EULJKWQHVV VHWWLQJV v KHFN WKH ORVHG DSWLRQV FRQWURO 6RPH 7 7 PRGHV FRXOG EORFN WKH VFUHHQ RRG SLFWXUH EXW QR VRXQG v QFUHDVH WKH 92 80 v KHFN LI WKH 79 LV PXWHG SUHVV WKH 087 EXWWRQ RQ WKH UHPRWH FRQWURO RRG VRXQG EXW SRRU FRORU v GMXVW WKH FRQWUDVW FRORU DQG EULJKWQHVV VHWWLQJV 3RRU SLFWXUH v 3RRU SLFWXUH TXDOLW PD RFFXU ZKHQ DQ DFWLYDWHG 6 9 6 FDPHUD RU FDPFRUGHU LV FR...

Страница 30: ...EURDGFDVWLQJ VWDQGDUG ZKLFK DOORZV VWHUHR VRXQGV WR EH WUDQVPLWWHG ZLWK WKH 79 SLFWXUH 5 5DGLR UHTXHQF RU PRGXODWHG VLJQDO GHVLJQ XVHG DV WKH FDUULHU IRU WHOHYLVLRQ EURDGFDVWV 6HFRQG XGLR 3URJUDP 6 3 QRWKHU RU DGGLWLRQDO DXGLR FKDQQHO SURYLGHG IRU LQ WKH 0XOWLFKDQQHO 7HOHYLVLRQ 6RXQG 076 EURDGFDVW VWDQGDUG PRQDXUDO VRXQG WUDFN LQFOXGHG ZLWKLQ WKH UHFRUGHG RU YLGHR VLJQDO XVXDOO FRQWDLQLQJ D VHFRQG...

Страница 31: ... GHVFULEHG KHUHLQ RU WR H WHQG WKH GXUDWLRQ RI DQ ZDUUDQWLHV EH RQG WKH WLPH SHULRG GHVFULEHG KHUHLQ RQ EHKDOI RI DLHU 7KH ZDUUDQWLHV GHVFULEHG KHUHLQ VKDOO EH WKH VROH DQG H FOXVLYH ZDUUDQWLHV JUDQWHG E DLHU DQG VKDOO EH WKH VROH DQG H FOXVLYH UHPHG DYDLODEOH WR WKH SXUFKDVHU RUUHFWLRQ RI GHIHFWV LQ WKH PDQQHU DQG IRU WKH SHULRG RI WLPH GHVFULEHG KHUHLQ VKDOO FRQVWLWXWH FRPSOHWH IXOILOOPHQW RI DO...

Страница 32: ...MANUEL DE L UTILISATEUR DU TÉLÉVISEUR À TFT LCD Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre téléviseur puis conservez le pour référence MODÈLES L32C1120 L42C1180 ...

Страница 33: ...UQHPHQW TXL SHXYHQW ÒWUH XWLOLVÑV SRXU OjDFKDW GjXQ FRQYHUWLVVHXU FRQVXOWH OH VLWH ZZZ GWY JRY RX DSSHOH OD 17 DX 79 9 62 5 7 92 75 16 1 7 9 6 1 7 VWH HTXLSR LQFRUSRUD XQ VLQWRQL DGRU GH WHOHYLVLÚQ GLJLWDO OR TXH OH SHUPLWLUË UHFLELU XQD SURJUDPDFLÚQ GLJLWDO WHOHYLVDGD SRU DLUH FRQ XQD DQWHQD DGHFXDGD FXDQGR VH WHUPLQDUË OD WUDQVPLVLÚQ GH DOWD SRWHQFLD GH OD WHOHYLVLÚQ DQDOÚJLFD HQ ORV VWDGRV 8QLG...

Страница 34: ...UHWLHQ UÑSDUDWLRQ GDQV OD GRFXPHQWDWLRQ DFFRPSDJQDQW O DSSDUHLO DSSDUHLO QH GRLW SDV ÒWUH H SRVÑ Î OD SOXLH RX DX ÑFODERXVVXUHV HW DXFXQ REMHW UHPSOL GH OLTXLGH WHO TXjXQ YDVH QH GRLW ÒWUH SODFÑ VXU OH GHVVXV GH O DSSDUHLO 77 17 21 DQJHU GjH SORVLRQ VL OD SLOH QjHVW SDV FRUUHFWHPHQW UHPSODFÑH 1H UHPSODFH TX DYHF OH PÒPH W SH RX ÑTXLYDOHQW YHUWLVVHPHQW G LQVWDOODWLRQ GHV SLOHV 77 17 21 DQJHU G H SO...

Страница 35: ...DFH O DQWHQQH UÑFHSWULFH XJPHQWH OD GLVWDQFH HQWUH O DSSDUHLO HW OH UÑFHSWHXU UDQFKH O DSSDUHLO GDQV XQH SULVH GH FRXUDQW VXU XQ FLUFXLW GLIIÑUHQW GH FHOXL DXTXHO OH UÑFHSWHXU HVW EUDQFKÑ RQVXOWH OH UHYHQGHXU RX XQ WHFKQLFLHQ UDGLR 79 H SÑULPHQWÑ SRXU GH O DLGH 9 6 7RXWH PRGLILFDWLRQ QRQ H SUHVVÑPHQW DSSURXYÑH SDU OD SDUWLH UHVSRQVDEOH GH OD FRQIRUPLWÑ SHXW DQQXOHU OH GURLW SRXU O XWLOLVDWHXU GH I...

Страница 36: ...OH SHUVRQQHO G HQWUHWLHQ SRXU QHWWR HU OD SDUWLH LQWHUQH GH OD 79 XQH IRLV SDU DQ 1H SODFH SDV O ÑFUDQ Î SUR LPLWÑ G HDX WHOOH TX XQH EDLJQRLUH XQ ODYDER XQ ÑYLHU GH FXLVLQH XQ EDF Î ODYHU XQH SLVFLQH RX XQ VRXV VRO KXPLGH ÑEUDQFKH LPPÑGLDWHPHQW V LO D G DXWUHV PDWÑULDX TXL VRQW PLV Î O LQWÑULHXU GX ERÖWLHU GH 79 RX VL OD 79 WRPEH QWHUGLW YLWHU G RXYULU OH ERÖWLHU GH OD 79 5DSSHOH YRXV GH GÑEUDQFK...

Страница 37: ...LVTXH SDV GH PDUFKHU GHVVXV QL GH OH SLQFHU VSÑFLDOHPHQW DX QLYHDX GHV SULVHV GHV SULVHV G DOLPHQWDWLRQ HW DX SRLQW GH VRUWLH GH O DSSDUHLO 1 XWLOLVH TXH OHV ÑTXLSHPHQWV DFFHVVRLUHV VSÑFLILÑV SDU OH IDEULFDQW 1 XWLOLVH FHW DSSDUHLO TX DYHF OH FKDULRW OH SLHG OH WUÑSLHG OH VXSSRUW RX OD WDEOH UHFRPPDQGÑ SDU OH IDEULFDQW RX YHQGX DYHF O DSSDUHLO RUVTXjXQ FKDULRW HVW XWLOLVÑ SRXU WUDQVSRUWHU OjDSSDUH...

Страница 38: ... SDVVHURQW Î XQH WUDQVPLVVLRQ QXPÑULTXH Î FHWWH GDWH HV WÑOÑYLVHXUV H FOXVLYHPHQW DQDORJLTXHV GHYUDLHQW FRQWLQXHU Î IRQFWLRQQHU FRPPH DXSDUDYDQW DYHF OHV UÑFHSWHXUV GH IDLEOH SXLVVDQFH GH FODVVH RX GHV VWDWLRQV GH WÑOÑYLVLRQ DQDORJLTXHV HW DYHF OHV VHUYLFHV GX FÌEOH HW GH VDWHOOLWH OHV FRQVROHV GH MHX OHV PDJQÑWRVFRSHV OHV OHFWHXUV 9 HW OHV DXWUHV SURGXLWV VLPLODLUHV 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV Î SUR...

Страница 39: ...HQW RX DXVVL SUÔV TXH SRVVLEOH GH O HQWUÑH GX FÌEOH 9HXLOOH EUDQFKHU OD ILFKH G DOLPHQWDWLRQ Î OD SULVH PXUDOH DSUÔV DYRLU UDFFRUGÑ OD 79 DX FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ DSSDUHLO QH GRLW SDV ÒWUH H SRVÑ Î OD SOXLH RX DX ÑFODERXVVXUHV HW DXFXQ REMHW UHPSOL GH OLTXLGH WHO TXjXQ YDVH QH GRLW ÒWUH SODFÑ VXU OH GHVVXV GH O DSSDUHLO ÑFODUDWLRQ LQGLTXDQW TXH OHV DSSDUHLOV GH ODVVH GRLYHQW ÒWUH UDFFRUGÑV Î XQH S...

Страница 40: ...W GH YRWUH WÑOÑYLVHXU 1 RXEOLH SDV GjLQVFULUH OH QXPÑUR GH PRGÔOH HW OH QXPÑUR GH VÑULH GX WÑOÑYLVHXU OV VRQW LQGLTXÑV VXU XQH ÑWLTXHWWH FROOÑH DX GRV GH O DSSDUHLO 1XPÑUR GH PRGÔOH 1XPÑUR GH VÑULH DWH GjDFKDW URFKH YRWUH UH X DX PDQXHO 9RXV HQ DXUH EHVRLQ SRXU REWHQLU XQH UÑSDUDWLRQ GDQV OH FDGUH GH OD JDUDQWLH ...

Страница 41: ...21 7 21 6 35µ3 5 7 21 9275 79 3285 81 0217 085 8 211 21 6 3µ5 3 µ5 48 6 16758 7 216 87 6 7 21 3285 87 6 5 6 200 1 6 8 3 11 8 9 17 3285 87 6 5 7µ µ 200 1 3285 87 6 5 6 0 186 0 18 9 2 9 µ2 0 18 8 2 0 18 785 21 7 216 0 18 9 216 6 5 7 5 67 48 6 8 352 8 7 3 11 266 5 5 17 French French French French French French French French ...

Страница 42: ... YRXV VXJJÑURQV GH JDUGHU YRWUH WÑOÑYLVHXU Î DX PRLQV SRXFHV PP GX PXU SRXU ÑYLWHU WRXWH LQWHUIÑUHQFH HQWUH OHV FÌEOHV YDQW GH PRQWHU YRWUH WÑOÑYLVHXU VXU OH PXU YRXV DYH EHVRLQ GH UHWLUHU OD EDVH Q XWLOLVHU TX DYHF XQ VXSSRUW GH PRQWDJH PXUDO FHUWLILÑ 8 HW VXSSRUWDQW DX PLQLPXP OH SRLGV GX WÑOÑYLVHXU VDQV VD EDVH YHXLOOH YRXV UÑIÑUHU Î OD SDJH 3RXU IL HU XQ FROOLHU GH PRQWDJH PXUDO Î YRWUH WÑOÑYL...

Страница 43: ...HV ERXJLHV DOOXPÑHV GHYUDLHQW ÒWUH SODFÑHV GHVVXV RX Î SUR LPLWÑ µYLWH WRXWH VRXUFH GH FKDOHXU OHV UDGLDWLRQV VRODLUHV GLUHFWHV HW O H SRVLWLRQ Î OD SOXLH RX Î O HDX DSSDUHLO QH VHUD SDV H SRVÑ Î GHV JRXWWHV RX Î GHV ÑFODERXVVXUHV 5DFFRUGH OH FÌEOH GH O DQWHQQH RX OH FÌEOH 79 Î OD SULVH G DQWHQQH 17 1 Î O DUULÔUH GX WÑOÑYLVHXU 7ÑOÑFRPPDQGH 5HWLUH OH FRXYHUFOH GX FRPSDUWLPHQW GH OD SLOH QVÑUH OHV S...

Страница 44: ... 8 211 21 6 3µ5 3 µ5 48 6 ...

Страница 45: ... GH MRQFWLRQ SRXU OD 79 QXPÑULTXH 8 2 287 q 5DFFRUGH OH FÌEOH DXGLR VWDQGDUG DX FRQQHFWHXUV 8 2 287 HW 5 VLWXÑV Î O DUULÔUH GX WÑOÑYLVHXU HW DX FRQQHFWHXUV 8 2 1 GX V VWÔPH DXGLR H WHUQH 63 2SWLFDO LJLWDO XGLR 2XW 6RUWLH XGLR 1XPÑULTXH 2SWLTXH q 4XDQG XQ VLJQDO DXGLR QXPÑULTXH HVW DVVRFLÑ DYHF O HQWUÑH FKRLVLH SRXU OH YLVLRQQHPHQW O DXGLR QXPÑULTXH VHUD GLVSRQLEOH VXU FHWWH FRQQH LRQ 63 YHUV YRWUH...

Страница 46: ... SSX H VXU FH ERXWRQ SRXU RXYULU RX TXLWWHU OH PHQX 26 SSX H VXU FH ERXWRQ SRXU DXJPHQWHU OH YROXPH 92 SSX H VXU FH ERXWRQ SRXU GLPLQXHU OH YROXPH SSX H VXU FH ERXWRQ SRXU SDVVHU DX FDQDO VXSÑULHXU SSX H VXU FH ERXWRQ SRXU SDVVHU DX FDQDO LQIÑULHXU 0 17 7 21 SSX H VXU FH ERXWRQ SRXU DOOXPHU ÑWHLQGUH PHWWUH HQ YHLOOH OH WÑOÑYLVHXU ...

Страница 47: ...76 KRLVLVVH 6WÑUÑR 6 3 RX 0RQR SRXU OD WÑOÑYLVLRQ DQDORJLTXH FKDQJH GH ODQJXH DXGLR SRXU OD WÑOÑYLVLRQ QXPÑULTXH 6 3 9 SSX H VXU FH ERXWRQ SRXU UÑJOHU OD PLVH HQ YHLOOH RII PLQ a q QXPÑUR SSX H VXU FHV ERXWRQV SRXU HQWUHU OH QXPÑUR GX FDQDO GÑVLUÑ DSSX H VXU l v z SRXU FKRLVLU OH VRXV FDQDO 1387 175e SSX H VXU k 1387y 175µ SRXU RXYULU OD OLVWH GHV VRXUFHV 0 18 SSX H VXU FH ERXWRQ SRXU RXYULU RX TX...

Страница 48: ...LVWz LVWH 0XOWLPÑGLD 3RXU OH PRGH 3 03 SSX H VXU FH ERXWRQ SRXU EDVFXOHU GH PRGH 03 3 3 3 86 785 3 86 SSX H VXU FH ERXWRQ SRXU DFWLYHU OD IRQFWLRQ HFWXUH RX 3DXVH GDQV OD VRXUFH PXOWLPÑGLD 6723 SSX H VXU FH ERXWRQ SRXU DUUÒWHU OD OHFWXUH GDQV OD VRXUFH PXOWLPÑGLD 5 3 7 5e3e7 5 SSX H VXU FH ERXWRQ SRXU DFWLYHU GÑVDFWLYHU OH PRGH GH UÑSÑWLWLRQ GH OjDSSOLFDWLRQ 03 0XVLF R 5 9 5 7 SSX H VXU FH ERXWRQ ...

Страница 49: ...6 HW PÑPRULVH OHV FDQDX GÑWHFWÑV X FRXUV GX SURFHVVXV GH GÑWHFWLRQ GHV FDQDX OH QRPEUH GH FDQDX WURXYÑV HVW DIILFKÑ GG RQ 6HDUFK MRXWHU VXU UHFKHUFKH K 3HUPHW GjDMRXWH GHV FDQDX TXL QjRQW SDV ÑWÑ GÑWHFWÑV KDQQHOV LVW LVWH GHV FDQDX 3UÑVHQWH OD OLVWH GHV FDQDX XWLOLVDWHXU SHXW PRGLILHU DIILFKHU FDFKHU GHV FDQDX RX SDVVHU GLUHFWHPHQW DX FDQDO VÑOHFWLRQQÑ KDQQHO DEHOV WLTXHWWHV GHV FKDÖQHV IILFKH OH ...

Страница 50: ...O KDXG 1RLVH 5HGXFWLRQ 5ÑGXFWLRQ GX EUXLW 3URSRVH TXDWUH RSWLRQV GH UÑGXFWLRQ GX EUXLW RZ DLEOH 0LG 0R HQ LJK µOHYÑ HW 2II GDSWLYH RQWUDVW RQWUDVWH DXWR KRLVLVVH 2Q RX 2II SRXU DMXVWHU OH JDPPD XQH IRLV O DQDO VH DXWRPDWLTXH GX VLJQDO HIIHFWXÑH 5 5DSSRUW GH FRQWUDVWH KRLVLVVH 2Q RX 2II SRXU DMXVWHU DXWRPDWLTXHPHQW OH UÑWURÑFODLUDJH GH O ÑFUDQ DFNOLJKW 5ÑWURÑFODLUDJH 5ÑJODJH GH OD SXLVVDQFH GX UÑWU...

Страница 51: ...PRGH GH WÑOÑYLVLRQ QXPÑULTXH 6SHDNHU DXW SDUOHXU KRLVLVVH FHWWH WRXFKH SRXU PHWWUH OH KDXW SDUOHXU LQWHUQH GH OD WÑOÑYLVLRQ VRXV KRUV WHQVLRQ HV VLJQDX GH VRUWLH DXGLR QXPÑULTXH HW OHV VLJQDX GHV ÑFRXWHXUV QH VHURQW SDV GÑVDFWLYÑV PÒPH VL OH KDXW SDUOHXU GX WÑOÑYLVHXU HVW KRUV WHQVLRQ RSWLRQ SDU GÑIDXW HVW FWLYÑ 2Q 9 KRLVLVVH 2Q RX 2II SRXU TXH OH YROXPH UHVWH DXWRPDWLTXHPHQW OH PÒPH HQWUH OHV GLI...

Страница 52: ...Î FKLIIUHV GX FRQWUÛOH SDUHQWDO 7URLV ÑWDSHV VRQW QÑFHVVDLUHV SRXU FKDQJHU OH PRW GH SDVVH QWUHU O DQFLHQ PRW GH SDVVH QWUHU OH QRXYHDX PRW GH SDVVH RQILUPHU OH QRXYHDX PRW GH SDVVH 5HPDUTXH HW ÑOÑPHQW Q HVW GLVSRQLEOH TXH GDQV OHV PRGHV VRXUFHV 79 RPSRVLWH HW 6 9LGÑR H PRW GH SDVVH SDU GÑIDXW HVW ό ύˁ 699 699 I 699 3DUHQWDO RQWURO RQWUÛOH SDUHQWDO RXUQLW OD IRQFWLRQ GH UÑJODJH GX FRQWUÛOH SDUHQWD...

Страница 53: ... IRQFWLRQ GHV FODVVLILFDWLRQV GHV ÑPLVVLRQV DQJODLVHV RX IUDQ DLVHV 2SHQ 9 KLS 3XFH DQWL YLROHQFH q HWWH IRQFWLRQ HVW XQ V VWÔPH DYDQFÑ GH FODVVLILFDWLRQ DQWL YLROHQFH SRXU OHV FDQDX QXPÑULTXHV H WDEOHDX GH FODVVLILFDWLRQ VHUD PLV Î MRXU HQ WÑOÑFKDUJHDQW OHV GRQQÑHV 557 SHUPHWWDQW GH EORTXHU GHV ÑPLVVLRQV ORVHG DSWLRQV 6RXV WLWUDJHV QXPÑULTXHV KRLVLVVH OH UÑJODJH GHV VRXV WLWUHV FRGÑV 2II 2Q LWK 0...

Страница 54: ...Ñ DUULÔUH SODQ q XWRPDWLF XWRPDWLTXH 6ROLG 3OHLQ ODVKLQJ OLJQRWDQW 7UDQVSDUHQW 7UDQVSDUHQW 7UDQVOXFHQW 7UDQVOXFLGH GJH IIHFW IIHW GH ERUGXUH q XWRPDWLF XWRPDWLTXH 1RQH XFXQH 5DLVHG 6XUÑOHYÑH HSUHVVHG EDLVVÑH 8QLIRUP 8QLIRUPH HIW 6KDGRZ 2PEUÑH Î JDXFKH 5LJKW 6KDGRZ 2PEUÑH Î GURLWH GJH RORU RXOHXU GH ERUGXUH q XWRPDWLF XWRPDWLTXH 5HG 5RXJH UHHQ 9HUW OXH OHX HOORZ DXQH 0DJHQWD 0DJHQWD DQ DQ ODFN 1RLU...

Страница 55: ...H ERXWRQ 86 SRXU DIILFKHU OH PHQX 0XOWLPHGLD LVW LVWH 0XOWLPÑGLD SRXU OH PRGH DXWUH TXH 3 03 SSX H VXU OH ERXWRQ 86 SRXU SDVVHU Î OjDXWUH PRGH PXOWLPÑGLD 3 q 03 03 q 3 B 7 6 6 9 7 6 6 9 6 7 6 9 7 6 9 6 9 I6 3 9LHZHU q SSX H VXU 0HQX SRXU DIILFKHU OH PHQX GH FRQWUÛOH GH O DIILFKDJH SSX H VXU QWHU SRXU DJUDQGLU OD SKRWR VÑOHFWLRQQÑH FDGUH RUDQJH GDQV OH QDYLJDWHXU v PDJH HOD ÑODL G DIILFKDJH KRLVLVV...

Страница 56: ...DQFH 9ROXPH DVVHV LJXV DODQFH 9ROXPH 5ÑJOH OD WRQDOLWÑ DXGLR 0XWH 6FUHHQ ÑVDFWLYH DIILFKDJH HWWH RSWLRQ SHUPHW G DFWLYHU 2Q RX GH GÑVDFWLYHU 2II O H WLQFWLRQ DXWRPDWLTXH GX UÑWURÑFODLUDJH DX FRXUV GH OD OHFWXUH GH ILFKLHUV 03 HWWH RSWLRQ QjHVW GLVSRQLEOH TX DYHF O LQWHUIDFH GH OHFWXUH GH 03 SUÔV DYRLU DFWLYÑ OH UÑJODJH 2Q OH UÑWURÑFODLUDJH VjÑWHLQW DXWRPDWLTXHPHQW DSUÔV VHFRQGHV VL DXFXQ ERXWRQ Qj...

Страница 57: ...OÑ GDQV OH WHPSV 6ÑOHFWLRQQH FHWWH RSWLRQ SRXU GÑPDUUHU OD IRQFWLRQ GH GÑFDODJH GDQV OH WHPSV 5HPDUTXH v 1H GÑEUDQFKH SDV OH SÑULSKÑULTXH GH VWRFNDJH 86 ORUVTXH OD IRQFWLRQ 7LPH 6KLIW GÑFDODJH GDQV OH WHPSV HVW DFWLYÑH v 8QH PÑPRLUH GH R SHXW RIIULU HQYLURQ PLQXWHV GH YLGÑR GH UÑVROXWLRQ L RX PLQXWHV GH YLGÑR GH UÑVROXWLRQ L v 8QH IRLV TXH R GH GRQQÑHV VRQW VWRFNÑV OD IRQFWLRQ 7LPH 6KLIW GÑFDODJH ...

Страница 58: ... WHPSV IRQFWLRQQH 7RXV OHV SÑULSKÑULTXHV 86 QH VRQW SDV FRPSDWLEOHV 9RLFL XQH OLVWH GH SÑULSKÑULTXHV 86 UHFRPPDQGÑV HV PRGÔOHV TXL QH VRQW SDV UÑSHUWRULÑV SHXYHQW ÒWUH FRPSDWLEOHV PDLV FHOD QjHVW SDV JDUDQWL v OÑ 86 6DQ LVN WUHPH RQWRXU R 6 v OÑ 86 6DQ LVN WUHPH RQWRXU R 6 v OÑ 86 LQJVWRQ DWD7UDYHOHU R 7 v OÑ 86 LQJVWRQ DWD7UDYHOHU R 7 v OÑ 86 2 7HFKQRORJ 5DOO R 2 86 5 v OÑ 86 2 7HFKQRORJ 79 R 2 8...

Страница 59: ...RELOHV 3RXU ÑYLWHU GHV SHUWXUEDWLRQV GDQV O LPDJH HW OH VRQ GHV G VIRQFWLRQQHPHQWV GH YRWUH WÑOÑYLVHXU RX PÒPH GHV GRPPDJHV DX WÑOÑYLVHXU JDUGH YRWUH WÑOÑSKRQH FHOOXODLUH ÑORLJQÑ GX WÑOÑYLVHXU LUHFWLYHV UHODWLYHV Î OD ILQ GH YLH 9RWUH QRXYHDX WÑOÑYLVHXU FRQWLHQW GHV PDWÑULDX TXL SHXYHQW ÒWUH UHF FOÑV HW UÑXWLOLVÑV OD ILQ GH VD YLH GHV VRFLÑWÑV VSÑFLDOLVÑHV SHXYHQW GÑPRQWHU OH UÑFHSWHXU PLV DX UHEX...

Страница 60: ...WLRQ UDGLR RX WÑOÑYLVÑH FH TXL SHXW VH GÑWHUPLQHU HQ ÑWHLJQDQW O DSSDUHLO HW HQ OH UDOOXPDQW O XWLOLVDWHXU HVW HQFRXUDJÑ Î HVVD HU GH FRUULJHU O LQWHUIÑUHQFH SDU XQH RX SOXVLHXUV GHV PHVXUHV VXLYDQWHV v 5ÑRULHQWH RX GÑSODFH O DQWHQQH UÑFHSWULFH v XJPHQWH OD GLVWDQFH HQWUH O DSSDUHLO HW OH UÑFHSWHXU v UDQFKH O DSSDUHLO GDQV XQH SULVH GH FRXUDQW VXU XQ FLUFXLW GLIIÑUHQW GH FHOXL DXTXHO OH UÑFHSWHXU ...

Страница 61: ...ÌEOH 79 DQGH PR HQQH Î Î DQGH VXSHU Î DQGH K SHU Î DQGH XOWUD Î Î 211 216 RQQHFWHXUV VXU OD ID DGH DUULÔUH QWUÑH GX V QWRQLVHXU 9 1 175µ 9 QWUÑH DXGLR 9 6 9LGÑR HW 3 1 175µ 3 68 HW DXGLR 3 SULVH FDVTXH GH W SH PLQL MDFN 7DX GH EDOD DJH SULV HQ FKDUJH 5HPDUTXH 3RXU OHV PRGÔOHV VHXOHPHQW 3RXU OHV PRGÔOHV VHXOHPHQW 5HFRPPDQGÑ 3RXU OHV PRGÔOHV 3RXU OHV PRGÔOHV QWUÑH FRPSRVDQWH YLGÑR HW DXGLR 5ÑVROXWLR...

Страница 62: ... OE OE 3RLGV VDQV SLHG QL EDVH OE OE 0217 085 6XSSRUW PXUDO FRPSDWLEOH 9 6 PP PP 7 SH GH YLV PP PÑWULTXH PP PÑWULTXH 32 5 0 17 7 21 RQVRPPDWLRQ G ÑQHUJLH 9HLOOH OLPHQWDWLRQ ÑOHFWULTXH 9 3XLVVDQFH DXGLR 7HPSÑUDWXUH DPELDQWH 217 18 j 0 FFHVVRLUHV IRXUQLV WÑOÑYLVHXU DVH WÑOÑFRPPDQGH DYHF GHX SLOHV DOFDOLQHV YLV VHXOHPHQW SRXU OH PRGÔOH SR PDQXHO GH OjXWLOLVDWHXU FDUWH GjHQUHJLVWUHPHQW ...

Страница 63: ...ÑJOH OHV SDUDPÔWUHV GH OXPLQRVLWÑ HW GH FRQWUDVWH v 9ÑULILH OD FRPPDQGH GHV VRXV WLWUHV HUWDLQV PRGHV GH 7 7 SHXYHQW EORTXHU O ÑFUDQ RQQH LPDJH PDLV SDV GH VRQ v XJPHQWHU OH 92 80 v 9ÑULILH TXH OH VRQ GX WÑOÑYLVHXU Q HVW SDV FRXSÑ DSSX H VXU OD WRXFKH 087 6 1 GH OD WÑOÑFRPPDQGH RQ VRQ PDLV FRXOHXUV PÑGLRFUHV v 5ÑJOH OHV SDUDPÔWUHV GH OXPLQRVLWÑ GH FRQWUDVWH HW GHV FRXOHXUV PDJH PÑGLRFUH v 3DUIRLV ...

Страница 64: ...DQGDUG GH GLIIXVLRQ TXL SHUPHW GH WUDQVPHWWUH OH VRQ VWÑUÑR DYHF O LPDJH GX WÑOÑYLVHXU 5 5DGLRIUÑTXHQFH RX FRQFHSWLRQ GH VLJQDO PRGXOÑ TXL VHUW GH WUDQVSRUWHXU SRXU OHV GLIIXVLRQV WÑOÑYLVÑHV 6HFRQG XGLR 3URJUDP 6 3 q GHX LÔPH SURJUDPPH DXGLR 8QH FKDÖQH GLIIÑUHQWH RX VXSSOÑPHQWDLUH SUÑYXH GDQV OH VWDQGDUG GH GLIIXVLRQ GX VRQ GH WÑOÑYLVLRQ Î FKDÖQHV PXOWLSOHV 0XOWLFKDQQHO 7HOHYLVLRQ 6RXQG 076 8QH SL...

Страница 65: ...FXPHQW QL Î HQ SURORQJHU OD GXUÑH DX GHOÎ GH OD SÑULRGH LQGLTXÑH HV JDUDQWLHV GÑFULWHV GDQV FH GRFXPHQW VRQW OHV VHXOHV JDUDQWLHV H FOXVLYHV DFFRUGÑHV SDU DLHU HW VRQW OHV VHXOV UHFRXUV H FOXVLIV PLV Î GLVSRVLWLRQ GH OjDFKHWHXU D FRUUHFWLRQ GHV GÑIDXWV HIIHFWXÑH WHO TXjLQGLTXÑ HW GDQV OD SÑULRGH LQGLTXÑH GDQV FH GRFXPHQW FRQVWLWXH OjXQLTXH UHVSRQVDELOLWÑ HW HQJDJHPHQW GH DLHU HQYHUV OjDFKHWHXU HQ ...

Страница 66: ...MANUAL DEL USUARIO DE LA TV TFT LCD Antes de usar su televisor LEA este manual cuidadosamente y guárdelo para consultarlo en el futuro MODELOS L32C1120 L42C1180 ...

Страница 67: ...JXEHUQDPHQWDOHV TXH VH SXHGHQ XWLOL DU SDUD DGTXLULU XQR FRQVXOWH ZZZ GWY JRY R FRPXQÕTXHVH FRQ HO 17 DO 79 9 62 5 7 92 75 16 1 7 9 6 1 7 VWH HTXLSR LQFRUSRUD XQ VLQWRQL DGRU GH WHOHYLVLÚQ GLJLWDO OR TXH OH SHUPLWLUË UHFLELU XQD SURJUDPDFLÚQ GLJLWDO WHOHYLVDGD SRU DLUH FRQ XQD DQWHQD DGHFXDGD FXDQGR VH WHUPLQDUË OD WUDQVPLVLÚQ GH DOWD SRWHQFLD GH OD WHOHYLVLÚQ DQDOÚJLFD HQ ORV VWDGRV 8QLGRV HO GH ...

Страница 68: ...LRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR PDQWHQLPLHQWR UHSDUDFLÚQ HQ OD GRFXPHQWDFLÚQ TXH DFRPSDÙD DO SURGXFWR 1R VH GHEH H SRQHU HO SURGXFWR D VDOSLFDGXUDV QL VH GHEH FRORFDU VREUH ÑVWH QLQJàQ UHFLSLHQWH TXH FRQWHQJD DJXD FRPR SRU HMHPSOR MDUURQHV 3UHFDXFLÚQ LVWH XQ ULHJR GH H SORVLÚQ VL VH FRORFD ODV SLODV GH IRUPD LQFRUUHFWD 6ÚOR UHHPSODFH ODV SRU XQDV GHO PLVPR WLSR R HTXLYDOHQWH GYHUWHQFLD VREUH ODV EDWHUÕDV ...

Страница 69: ...WH R FRORTXH HQ RWUR OXJDU OD DQWHQD UHFHSWRUD QFUHPHQWH OD VHSDUDFLÚQ HQWUH HO HTXLSR HO UHFHSWRU QFKXIH HO HTXLSR D XQ WRPDFRUULHQWH GLIHUHQWH GHO TXH VH HQFXHQWUD HQFKXIDGR HO UHFHSWRU RQVXOWH D XQ YHQGHGRU R WÑFQLFR H SHULPHQWDGR GH UDGLR 79 SDUD REWHQHU D XGD 9 62 RV FDPELRV R ODV PRGLILFDFLRQHV QR DSUREDGDV GH IRUPD H SOÕFLWD SRU OD SDUWH UHVSRQVDEOH GHO FXPSOLPLHQWR SRGUÕDQ DQXODU OD DXWRUL...

Страница 70: ... 1R DUURMH QLQJàQ REMHWR GHQWUR GH OD 79 FRPR PHWDOHV X RWURV PDWHULDOHV LQIODPDEOHV 1R FRORTXH OD 79 HQ OXJDUHV FHUUDGRV R HQ XQD FDMD FXDQGR HVWÑ VLHQGR XWLOL DGD 35 8 21 6 5 25 725 26 1R FXEUD QL EORTXHH FXDOTXLHU UHMLOOD DEHUWXUD 8QD YHQWLODFLÚQ LQDGHFXDGD SRGUÕD DFRUWDU OD YLGD àWLO GH OD 79 FDXVDU XQ VREUHFDOHQWDPLHQWR YLWH H SRQHU OD 79 D OD OX VRODU GLUHFWD D OXJDUHV SROYRULHQWRV GH JUDQ K...

Страница 71: ...GR SRU HO IDEULFDQWH R YHQGLGR MXQWR FRQ OD 79 XDQGR VH XWLOL D XQ FDUUR WHQJD FXLGDGR FXDQGR PXHYD OD FRPELQDFLÚQ FDUUR 79 FRQ HO ILQ GH HYLWDU OHVLRQHV FDXVDGDV SRU FDÕGDV HVHQFKXIH OD 79 GXUDQWH WRUPHQWDV HOÑFWULFDV R FXDQGR QR VHUË XWLOL DGD GXUDQWH SHUÕRGRV GH WLHPSR H WHQVRV 5HPLWD WRGR VHUYLFLR WÑFQLFR DO SHUVRQDO GH VHUYLFLR WÑFQLFR FDOLILFDGR 6H GHEHUË HIHFWXDU HO VHUYLFLR WÑFQLFR FXDQGR ...

Страница 72: ...JRY R HQFRQWUDUË PËV LQIRUPDFLÚQ VREUH OD WUDQVLFLÚQ D OD WHOHYLVLÚQ GLJLWDO HQ KWWS ZZZ GWY JRY R 79 HQFRQWUDUË PËV LQIRUPDFLÚQ VREUH FXSRQHV GH VXEYHQFLÚQ SDUD GHFRGLILFDGRUHV GH VHÙDO DQDOÚJLFD D GLJLWDO QFOLQDFLÚQ HVWDELOLGDG q 7RGDV ODV 79 GHEHQ FXPSOLU FRQ ORV HVWËQGDUHV GH VHJXULGDG LQWHUQDFLRQDOHV UHFRPHQGDGRV HQ OR TXH UHVSHFWD D OD LQFOLQDFLÚQ HVWDELOLGDG GHO GLVHÙR GH OD FXELHUWD GH OD ...

Страница 73: ...D DJXD FRPR SRU HMHPSOR MDUURQHV D DGYHUWHQFLD LQGLFD TXH ORV DSDUDWRV GH ODVH GHEHUËQ FRQHFWDUVH D XQ WRPDFRUULHQWH TXH FXHQWH FRQ XQ FRQGXFWRU GH FRQH LÚQ D WLHUUD GH SURWHFFLÚQ 1R VH GHEH H SRQHU HO SURGXFWR D VDOSLFDGXUDV QL VH GHEH FRORFDU VREUH ÑVWH QLQJ UHFLSLHQWH TXH FRQWHQJD DJXD FRPR SRU HMHPSOR MDUURQHV HFODUDFLÚQ TXH LQGLFD TXH HO HQFKXIH GH DOLPHQWDFLÚQ GH FRUULHQWH R HO DFRSODGRU GHO...

Страница 74: ...Ë D XVDU VX SURGXFWR GH OD PHMRU PDQHUD SRVLEOH 1R VH ROYLGH GH DSXQWDU HO PRGHOR HO QàPHUR GH VHULH RV HQFRQWUDUË HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO SURGXFWR 1àPHUR GH PRGHOR 1àPHUR GH VHULH HFKD GH FRPSUD QJUDSH HO UHFLER GHO SURGXFWR FRQ HO PDQXDO R QHFHVLWDUË SDUD REWHQHU HO VHUYLFLR GH OD JDUDQWÕD ...

Страница 75: ...5 1 2 2 1 6 35 3 5 1 79 3 5 0217 1 3 5 8 21 1 3 5 µ5 26 16758 21 6 81 21 0 172 3 5 87 5 3 1 21752 5217 87 1 21752 5 0272 87 1 26 0 1Ä6 11 0 18 0 1Ä 1 6 9 2 0 18 0 1Ä 9 2 8 2 0 18 0 1Ä 8 2 785 0 18 81 21 6 9 0 18 0 1Ä 9 216 26 63 21 6 352 8 72 62 8 1 352 0 6 26 5 2 5 17 Spanish Spanish Spanish Spanish ...

Страница 76: ...D OD 79 D FRPR PÕQLPR SXOJDGDV PP GH OD SDUHG FRQ HO ILQ GH HYLWDU XQD LQWHUIHUHQFLD GHO FDEOH QWHV GH PRQWDU OD 79 HQ OD SDUHG GHEHUË H WUDHU OD EDVH 3DUD VX SURWHFFLÚQ VÚOR XVH XQ VRSRUWH GH SDUHG FRQ FHUWLILFDFLÚQ 8 FRQ HO SHVR PÕQLPR GHO WHOHYLVRU VLQ HO VRSRUWH 9HD OD SËJLQD 3DUD FRORFDU XQ VRSRUWH GH PRQWDMH HQ SDUHG HQ OD 79 4XLWH ORV WRUQLOORV TXH ILMDQ OD 79 DO SLH GH DSR R 5HWLUH GHO WHO...

Страница 77: ...D IXHQWH GH OODPD H SXHVWD WDOHV FRPR YHODV HQFHQGLGDV YLWH H SRQHU OD 79 DO FDORU D OD OX VRODU GLUHFWD D OD OOXYLD R DJXD 1R VH GHEH H SRQHU OD 79 D VDOSLFDGXUDV RQHFWH HO FDEOH GH OD DQWHQD R HO FDEOH GH 79 DO FRQHFWRU GH DQWHQD 17 1 175 17 1 XELFDGR HQ OD SDUWH WUDVHUD GH OD 79 RQWURO UHPRWR WUDLJD OD WDSD GHO FRPSDUWLPLHQWR GH ODV SLODV QVHUWH ODV SLODV VXPLQLVWUDGDV WLSR k y GH 9 OLPHQWDFLÚQ...

Страница 78: ... 8 21 1 3 5 µ5 26 ...

Страница 79: ... 79 GLJLWDO 8 2 287 6 8 2 q RQHFWH HO FDEOH GH DXGLR HVWËQGDU D ORV FRQHFWRUHV 8 2 287 6 8 2 L TXLHUGR 5 GHUHFKR HQ OD SDUWH SRVWHULRU GH OD 79 D ORV FRQHFWRUHV 8 2 1 175 8 2 GHO VLVWHPD GH VRQLGR H WHUQR 63 6DOLGD GH DXGLR GLJLWDO ÚSWLFD XDQGR XQD VHÙDO GH DXGLR GLJLWDO HVWË DVRFLDGD FRQ OD HQWUDGD VHOHFFLRQDGD SDUD OD YLVXDOL DFLÚQ HO DXGLR GLJLWDO HVWDUË GLVSRQLEOH HQ HVWD FRQH LÚQ 63 FRQ HO VL...

Страница 80: ...HVDU R VDOLU GHO PHQà 26 3UHVLRQH HVWH ERWÚQ SDUD VXELU HO YROXPHQ 3UHVLRQH HVWH ERWÚQ SDUD EDMDU HO YROXPHQ 3UHVLRQH HVWH ERWÚQ SDUD VXELU GH FDQDO j 3UHVLRQH HVWH ERWÚQ SDUD EDMDU GH FDQDO 32 5 1 1 2 3 2 3UHVLRQH HVWH ERWÚQ SDUD HQFHQGHU DSDJDU PRGR GH HVSHUD OD 79 3UHVLRQH HVWH ERWÚQ SDUD HQFHQGHU OD 79 HQFHQGHU OD 79 WDPELÑQ VH HQFHQGHUË HO LQGLFDGRU ...

Страница 81: ...QDOÚJLFD 3HUPLWH FDPELDU HQWUH ORV LGLRPDV GHO DXGLR SDUD OD WHOHYLVLÚQ GLJLWDO 6 3 02 2 6863 1 2 3UHVLRQH HVWH ERWÚQ SDUD HVWDEOHFHU HO WHPSRUL DGRU DSDJDGR PLQV a Q PHUR 3UHVLRQH HVWRV ERWRQHV SDUD LQJUHVDU HO QàPHUR GH FDQDO GH 79 3UHVLRQH v SDUD VHOHFFLRQDU XQ VXEFDQDO 1387 175 3UHVLRQH k 1387y 175 SDUD DEULU OD OLVWD GH IXHQWHV 0 18 0 1Ô 3UHVLRQH HVWH ERWÚQ SDUD LQJUHVDU R VDOLU GHO PHQà 26 0...

Страница 82: ...IXHQWH PXOWLPHGLD 6723 7 1 5 3UHVLRQH HVWH ERWÚQ SDUD GHWHQHU OD UHSURGXFFLÚQ HQ OD IXHQWH PXOWLPHGLD 5 3 7 5 3 7 5 3UHVLRQH HVWH ERWÚQ SDUD DFWLYDU GHVDFWLYDU HO PRGR GH UHSHWLFLÚQ HQ 03 0XVLF R 5 9 5 5 6 5 3UHVLRQH HVWH ERWÚQ SDUD GLULJLUVH D OD FDUSHWD IRWR DQWHULRU HQ 3 9LHZHU 6 8 17 3UHVLRQH HVWH ERWÚQ SDUD GLULJLUVH D OD FDUSHWD IRWR VLJXLHQWH HQ 3 9LHZHU 35 9 17 5 25 3UHVLRQH HVWH ERWÚQ SDU...

Страница 83: ...FDQWLGDG GH FDQDOHV HQFRQWUDGRV GG RQ VHDUFK JUHJDU HQ OD EàVTXHGD GH FDQDOHV 3HUPLWH DJUHJD ORV FDQDOHV TXH QR VH HQFRQWUDGRV KDQQHOV LVW LVWD GH FDQDOHV 0XHVWUD OD OLVWD GH FDQDOHV O XVXDULR SXHGH HGLWDU ORV FDQDOHV PRVWUDU RFXOWDU R YLVXDOL DU GLUHFWDPHQWH HO FDQDO VHOHFFLRQDGR KDQQHO DEHOV WLTXHWDV GH FDQDOHV 0XHVWUD HO PHQà GH HWLTXHWDV GH FDQDOHV GH 176 76 79 TXH SHUPLWH TXH HO XVXDULR PRGLI...

Страница 84: ...HVDFWLYDGD GDSWLYH RQWUDVW RQWUDVWH DGDSWDEOH OLMD HQWUH 2Q QFHQGHU X 2II SDJDU SDUD DMXVWDU OD JDPD GHVSXÑV GH DQDOL DU OD VHÙDO GH HQWUDGD DXWRPËWLFDPHQWH 5 6HOHFFLRQH 2Q FWLYDGR R 2II HVDFWLYDGR SDUD DMXVWDU DXWRPËWLFDPHQWH OD UHWURLOXPLQDFLÚQ GH OD SDQWDOOD DFNOLJKW X SRVWHULRU MXVWH GH OD SRWHQFLD GH OD UHWURLOXPLQDFLÚQ O UDQJR GH DMXVWH HV a VSHFW 5DWLR 5HODFLÚQ GH DVSHFWR 3HUPLWH HOHJLU OD ...

Страница 85: ...LJLWDO QL ODV VHÙDOHV GH VDOLGD GH ORV DXULFXODUHV DXQTXH VH KD D GHVDFWLYDGR HO DOWDYR GH OD 79 D FRQILJXUDFLÚQ SRU GHIHFWR HV 2Q FWLYDGR 9 6HOHFFLRQH HQWUH 2Q QFHQGLGR 2II SDJDGR SDUD FRQILJXUDU XQ YROXPHQ FRQVWDQWH HQ WRGRV ORV SURJUDPDV FDQDOHV GH IRUPD DXWRPËWLFD 656 DFWLYH HVWD IXQFLÚQ SDUD PHMRUDU HO DXGLR VLPXODQGR XQ HIHFWR GH VRQLGR HQYROYHQWH VWD IXQFLÚQ VRODPHQWH HVWË GLVSRQLEOH HQ HO ...

Страница 86: ...QWHU 1HZ 3DVVZRUG QJUHVH OD FRQWUDVHÙD QXHYD RQILUP 1HZ 3DVVZRUG RQILUPH OD FRQWUDVHÙD QXHYD 1RWD HVWH ÕWHP HVWDUË VÚOR GLVSRQLEOH HQ ORV PRGRV GH IXHQWHV 79 RPSRVLWH 9LGHR FRPSXHVWR 6 9LGHR D SUHGHWHUPLQDGD HV ό ύˁ 699 699 I 699 3DUHQWDO RQWURO RQWURO SDWHUQR LQFOX H OD FRQILJXUDFLÚQ GH OD IXQFLÚQ GH FRQWURO SDWHUQR 9 FKLS QWHV GH LQJUHVDU HQ HO VXEPHQà 3DUHQWDO RQWURO RQWURO SDWHUQR HO XVXDULR G...

Страница 87: ...57 ORVHG DSWLRQV 6XEWÕWXORV 6HOHFFLRQH XQD RSFLÚQ SDUD ORV VXEWÕWXORV 2Q DFWLYDGR 2II GHVDFWLYDGR 2Q ZLWK PXWH DFWLYDGR DO VLOHQFLDU QDORJ DSWLRQV 6XEWÕWXORV DQDOÚJLFRV 6HOHFFLRQH XQD RSFLÚQ SDUD ORV VXEWÕWXORV DQDOÚJLFRV 7 7 LJLWDO DSWLRQV 6XEWÕWXORV GLJLWDOHV 6HOHFFLRQH XQD RSFLÚQ SDUD ORV VXEWÕWXORV GLJLWDOHV 6 59 1RWD HVWD FDUDFWHUÕVWLFD HVWË VÚOR GLVSRQLEOH HQ HO PRGR GH 79 GLJLWDO 76 LJLWDO ...

Страница 88: ... QR VHDQ GH 79 O XVXDULR SXHGH HGLWDU ODV HWLTXHWDV GH OD HQWUDGD RPSRQHQW 6HWWLQJ RQILJXUDFLÚQ GHO FRPSRQHQWH VWD RSFLÚQ SHUPLWH XQ DMXVWH PËV SUHFLVR GH OD YLVXDOL DFLÚQ GH YLGHR FRPSRQHQWH HVWË VÚOR GLVSRQLEOH SDUD OD HQWUDGD GH YLGHR FRPSRQHQWH 3KDVH DVH q MXVWD OD DVH GH OD LPDJHQ SDUD UHGXFLU OD LQWHUIHUHQFLD GH OÕQHDV KRUL RQWDOHV O UDQJR GHO VLQWRQL DGRU HV GH D 3UHVHW 3UHHVWDEOHFLGR q 5HV...

Страница 89: ...RGXFLUË UHSHWLGDPHQWH OD VHFXHQFLD GH ORV DUFKLYRV 03 HQ OD FDUSHWD DFWXDO 6L QR KD QLQJàQ DUFKLYR 03 HQ OD FDUSHWD DFWXDO 6L QR H LVWH QLQJàQ DUFKLYR 03 HQ OD FDUSHWD DFWXDO OD RSFLÚQ 0XVLF 2Q 6OLGH 6KRZ 0àVLFD GXUDQWH OD SUHVHQWDFLÚQ DSDUHFHUË GH FRORU JULV v 6WDUW 6OLGH 6KRZ QLFLDU OD SUHVHQWDFLÚQ GH GLDSRVLWLYDV QWUD DO PRGR GH SUHVHQWDFLÚQ GH GLDSRVLWLYDV v 5RWDWH 3KRWR LUDU IRWR LUD OD LPDJH...

Страница 90: ...LWDO 76 R 4 0 TXH VH HVWË YLVXDOL DQGR UHDQXGDU HQ HO SXQWR GRQGH VH SDXVÚ RQHFWH XQ GLVSRVLWLYR GH DOPDFHQDPLHQWR 86 SDUD DFWLYDU OD RSFLÚQ 7LPH 6KLIW HQ HO PHQà HDWXUH XQFLRQHV 1RWD q 6HUË QHFHVDULR IRUPDWHDU HO GLVSRVLWLYR GH DOPDFHQDPLHQWR 86 XDUGH ORV GDWRV RULJLQDOHV DQWHV GH IRUPDWHDU O IRUPDWHDU VH HOLPLQDUËQ WRGRV ORV GDWRV DOPDFHQDGRV HQ HO GLVSRVLWLYR GH DOPDFHQDPLHQWR 86 q 6H FDQFHODUË...

Страница 91: ...URGXFFLÚQ GH YLGHR SRGUÕDQ QR VHU XQLIRUPH WHQHU VDOWRV VL OD YHORFLGDG GH JUDEDFLÚQ 86 QR FXPSOH FRQ ORV UHTXLVLWRV PÕQLPRV SDUD GHWHUPLQDGDV VHÙDOHV L S 1R H WUDLJD HO GLVSRVLWLYR GH DOPDFHQDPLHQWR 86 QL GHVHQFKXIH OD DOLPHQWDFLÚQ GXUDQWH ODV RSHUDFLRQHV GH 7LPH 6KLIW VWD IXQFLÚQ VH GHVDFWLYDUË XQD YH TXH VH SLHUGD OD VHÙDO 1R H WUDLJD OD VHÙDO GXUDQWH ODV RSHUDFLRQHV GH 7LPH 6KLIW 1R FDPELH GH ...

Страница 92: ...RVLFLÚQ KRUL RQWDO GH OD LPDJHQ 9 3RVLWLRQ 3RVLFLÚQ YHUWLFDO MXVWD OD SRVLFLÚQ YHUWLFDO GH OD LPDJHQ ORFN 5HORM MXVWD HO UHORM GH OD LPDJHQ SDUD UHGXFLU OD LQWHUIHUHQFLD GH OÕQHDV YHUWLFDOHV 3KDVH DVH MXVWD OD IDVH GH OD LPDJHQ SDUD UHGXFLU OD LQWHUIHUHQFLD GH OÕQHDV KRUL RQWDOHV XWR GMXVW MXVWH DXWRPËWLFR MXVWD OD FRQILJXUDFLÚQ DXWRPËWLFDPHQWH 3UHVHW 3UHHVWDEOHFLGR 5HVWDEOHFH ORV YDORUHV SUHGHWHU...

Страница 93: ...WHV VH FUHDURQ FRQ HO ILQ GH SURSRUFLRQDU XQD SURWHFFLÚQ UD RQDEOH FRQWUD LQWHUIHUHQFLD GDÙLQD HQ XQD LQVWDODFLÚQ UHVLGHQFLDO VWH HTXLSR JHQHUD XWLOL D SXHGH LUUDGLDU HQHUJÕD GH UDGLRIUHFXHQFLD VL QR VH HQFXHQWUD LQVWDODGR R VL QR HV XWLOL DGR GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV SXHGH FDXVDU LQWHUIHUHQFLD GDÙLQD D ODV FRPXQLFDFLRQHV UDGLDOHV 6LQ HPEDUJR QR VH SXHGH JDUDQWL DU TXH OD LQWHUIHUHQFLD QR ...

Страница 94: ...V 1RUPDV 5HJXODFLRQHV GH OD YLVR FDQDGLHQVH VWH GLVSRVLWLYR GLJLWDO ODVH FXPSOH FRQ WRGRV ORV UHTXLVLWRV GH ODV 5HJXODFLRQHV DQDGLHQVHV GH TXLSRV TXH HQHUDQ QWHUIHUHQFLDV YLV DQDGLDQ DW DSSDUHO QXPHURXV GH OD FODVVHG UHVSHFWHG WRXWHV OHV H LJHQFLHV GX UÔJOHPHQW VXU OH PDWHULHO EURXLOOHXU GX DQDGD ...

Страница 95: ... DQGD EDMD KDVWD KDVWD DQGD PHGLD KDVWD DQGD DOWD KDVWD DQGD VàSHU DOWD KDVWD KDVWD 21 21 6 RQHFWRUHV SRVWHULRUHV QWUDGD GHO VLQWRQL DGRU 9 1 9 6 9LGHR HQWUDGD GH DXGLR 5 L TXLHUGD GHUHFKD 3 1 68 3 XGLR PLQL WHUPLQDO SDUD DXGÕIRQRV UHFXHQFLD GH H SORUDFLÚQ FRPSDWLEOH 1RWD 6ÚOR SDUD 6ÚOR SDUD HO PRGHOR 5HFRPHQGDGD 3DUD HO PRGHOR 3DUD HO PRGHOR 9LGHR SRU FRPSRQHQWHV HQWUDGD GH DXGLR 5 5HVROXFLÚQ FRP...

Страница 96: ...RUWH OLEUDV OLEUDV 3HVR VLQ VRSRUWH EDVH OLEUDV OLEUDV 167 1 1 3 5 6RSRUWH GH SDUHG FRPSDWLEOH FRQ 9 6 QFKR OWR PP PP 7LSR GH WRUQLOOR 0ÑWULFR PP 0ÑWULFR PP 32 5 1 1 2 3 2 RQVXPR GH HQHUJÕD 0RGR VXVSHQGLGR OLPHQWDFLÚQ 9 3RWHQFLD GH DXGLR 7HPSHUDWXUD DPELHQWH a RQWHQLGR GHO HPEDODMH FFHVRULRV LQFOXLGRV 79 DVH RQWURO UHPRWR FRQ GRV SLODV DOFDOLQDV k y 7RUQLOORV VÚOR SDUD HO PRGHOR GH y 0DQXDO GH XVX...

Страница 97: ...DQDO v MXVWH OD FRQILJXUDFLÚQ GH FRQWUDVWH EULOOR v RPSUXHEH HO FRQWURO GH VXEWÕWXORV RFXOWRV OJXQRV PRGRV 7 7 7 72 SRGUÕDQ EORTXHDU OD SDQWDOOD PDJHQ FRUUHFWD SHUR VLQ VRQLGR v XPHQWH HO YROXPHQ v RPSUXHEH TXH HO VRQLGR GH OD 79 QR HVWÑ GHVDFWLYDGR 3UHVLRQH HO ERWÚQ 087 6 1 5 HQ HO FRQWURO UHPRWR 6RQLGR FRUUHFWR SHUR FRORU SREUH v MXVWH OD FRQILJXUDFLÚQ GH FRQWUDVWH FRORU EULOOR PDJHQ SREUH v Q D...

Страница 98: ...H 7HOHYLVLÚQ 076 VWËQGDU GH HPLVLÚQ TXH SHUPLWH TXH VH WUDQVPLWDQ VRQLGR HVWÑUHR MXQWR FRQ ODV LPËJHQHV GH OD 79 5 LVHÙR GH UDGLRIUHFXHQFLD R VHÙDO PRGXODGD XWLOL DGR FRPR OD WUDQVSRUWDGRUD GH ODV WUDVPLVLRQHV GH 79 6HJXQGR 3URJUDPD GH XGLR 6 3 DQDO GH DXGLR VHFXQGDULR R DGLFLRQDO SURSRUFLRQDGR SDUD OD QRUPD GH WUDQVPLVLÚQ 6RQLGR 0XOWLFDQDO GH 7HOHYLVLÚQ 076 DQGD VRQRUD PRQRDXUDO LQFOXLGD GHQWUR G...

Страница 99: ...OOË GHO SHULRGR GH WLHPSR GHVFULWR DTXÕ HQ QRPEUH GH DLHU DV JDUDQWÕDV TXH VH GHVFULEHQ DTXÕ VHUËQ ODV JDUDQWÕDV àQLFDV H FOXVLYDV TXH DLHU FRQFHGH FRQVWLWX HQ HO àQLFR H FOXVLYR UHFXUVR FRQ HO TXH FXHQWD HO FRPSUDGRU D UHSDUDFLÚQ GH ORV GHIHFWRV GH OD PDQHUD SRU HO SHULRGR GH WLHPSR TXH VH GHVFULEHQ DTXÕ FRQVWLWXLUËQ HO FXPSOLPLHQWR LQWHJUDO GH WRGDV ODV FDSDFLGDGHV GH 5HVSRQVDELOLGDG GH DLHU FRQ...

Страница 100: ......

Результаты поиска

Содержание TFT L32C1180

Отзывы:

Похожие инструкции для TFT L32C1180

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier TFT L32C1180, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TFT L32C1180

Отзывы:

Похожие инструкции для TFT L32C1180

Бренды по названию

Популярные бренды