background image

TÉCNICAS DE CONGELACIÓN

1. No ponga demasiados alimentos en el congelador ni exceda el límite de carga.

2. Debe dejar algún espacio entre los alimentos para asegurar la circulación del aire refrigerante.

3. Nunca utilice detergentes corrosivos, agua caliente, detergente en polvo o líquido para limpiar el

congelador.

4. No utilice agua para fregar el congelador. No utilice cepillos duros ni cepillos de alambre de acero

para limpiar el congelador.

5. No utilice herramientas afiladas ni de metal para descongelar.

6. No utilice radiadores eléctricos para calentar y descongelar.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

1. Este producto cumple con la Norma Europea de Seguridad

Cuando usted encuentre que el

no trabaja como de costumbre, por favor antes de avisar al servicio técnico examínelo y

trátelo según el cuadro siguiente. Si la situación no cambia, rogamos contacte con nuestro servicio de

postventa.

congelador

Los siguientes no son interrupciones:

Fenómenos

Sonido de líquido circulando en el
congelador

Ocasionalmente hay escarcha en la
superfície de la puerta de cristal.

El sistema de refrigeración no trabaja
durante mucho tiempo pero la
temperatura interior es muy baja.

Causas y soluciones

Es el sonido del flujo del refrigerante en
la tubería de circulación del sistema de
refrigeración. Es normal.

La humedad del aire es demasiado alta.
Límpiela solamente con un paño suave.

Es un indicador de la alta calidad del
aparato y de su buen aislamiento del
calor así como de su gran capacidad
refrigerante. Es normal.

Содержание SD-332D

Страница 1: ...GEFRIERSCHRANK MIT DURCHSICHTIGEN T REN CONGELADOR HORIZONTAL CON PUERTA TRANSPARENTE CURVA ...

Страница 2: ...l distributore dove si è acquistato l apparecchio o dove si intende acquistarne uno nuovo Il consumatore è responsabile per la spedizione dell apparecchio al termine della sua durata effettiva alla compagnia di raccolta autorizzata La raccolta speciale la successiva reciclabilità e la rottamazione del prodotto devono essere effettuate allo scopo di contribuire ad evitare conseguenze negative per l...

Страница 3: ...Soluzioni a Problemi La temperatura dell ambiente alta e la manopola di regoalzione della temperatura deve essere impostata su 5 6 ...

Страница 4: ...H grill for compressor compartment ...

Страница 5: ......

Страница 6: ...and the knob is indicating at the ...

Страница 7: ...w appliance The consumer is responsible for bringing the appliance at the end of its service life to an applicable collection organization Correct and selective collection recycling and adequate degradation of the appliance contributes to avoid negative consequences for the environment and for the health Besides with this procedure recycling of product components is made possible For more informat...

Страница 8: ...evra pas être considérée comme un déchet ménager mais il doit être rapporté aux points de collecte agréés pour le recyclage des équipements électriques et électroniques Vous pouvez aussi le rendre à votre fournisseur et acheter un nouveau produit Quand ces appareils sont inutilisés ou usés le consommateur a la responsabilité de les rapporter aux établissements de recyclage La sélection des apparei...

Страница 9: ...ante del calor contribuye a ahorrar energía y consumo eléctrico 5 El innovador diseño del condensador contribuye a eliminar la condensación en la tapa del congelador 6 El diseño especial de la cerradura es seguro y fiable exposición perfectas condiciones TRANSPORTE E INSTALACIÓN 1 Emplace el congelador sobre un suelo estable y quite todo el embalaje incluido el de la parte inferior a fin de dismin...

Страница 10: ...ionar el compresor por un período de tiempo 6 horas en verano 4 horas en invierno PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1 El congelador debe enchufarse en una toma de tipo europeo de 2 entradas redondas y 1 agujero y fusible apropiado 5A Se prohíbe la utilización de enchufes exteriores de multi uso 2 Usted debe instalar un regulador de voltaje automático adecuado de no menos de 500w cuando el voltaje esté más...

Страница 11: ...dad Cuando usted encuentre que el no trabaja como de costumbre por favor antes de avisar al servicio técnico examínelo y trátelo según el cuadro siguiente Si la situación no cambia rogamos contacte con nuestro servicio de postventa congelador Los siguientes no son interrupciones Fenómenos Sonido de líquido circulando en el congelador Ocasionalmente hay escarcha en la superfície de la puerta de cri...

Страница 12: ... La temperatura interior es demasiado alta La escarcha en el evaporador es demasiado gruesa La puerta se abre con demasiada frecuencia Se han introducido demasiados alimentos de una vez Compruebe si la escarcha sobrepasa 6 8mm D e s c o n g e l e regularmente Reduzca a perturas de la tapa Saque parte de los alimentos siguiendo el mismo orden en que se pusieron dentro La temperatura interior es la ...

Страница 13: ...inal de su vida útil debe tratarse de manera diferente a los residuos domésticos Debe enviarse a uno de los centros autorizados específicamente para la recogida de equipos eléctricos y electrónicos o devolverse al distribuidor al que se compra un equipo nuevo equivalente El consumidor es responsable de enviar los equipos al final de su vida útil a las organizaciones de recogida habilitadas a tal e...

Страница 14: ...sfirma bringt Und dann kauft man ein neues gleisches Geraet Nach dem Ablauf des Lebendauers dieses Haushaltsgeraetes ist der Verbraucher verpflichtet dieses zu der speziellen Abfallstation hinzubringen denn das ist fuer die Umwelt freundlich und guenstig fuer die Gesundheit Ausserdem kann man die noch brauchbare Teile vom Abfaellen wieder ausnutzen Fuer die naechere Informationen ueber Aufnahme de...

Страница 15: ...ellen Die Stromkreise voneinander trennen Eigenschaften des produkts 1 Der Gefrierschrank für den Handelszweig gehört zu unserer Produktserie der 3 Generation In der Konstruktion ist der ausgelesene Erfahrungsschatz der europäischen und asiatischen Formgestalter eingegangen und eine Reihe von den eigenartigen chinesischen Technologien eingesetzt Und das alles gibt dem Gefrierschrank viele Vorzüge ...

Страница 16: ...sgeschaltet wird muß er erst nach 5 Minuten dann eingeschaltet werden Sonst wird der Verdichter bzw das System kaputtgehen 6 Es ist verboten die entflammbaren explosiven und korrosiven Waren wie Säure und Lauge oder die Flüssigkeiten in Glasflaschen in den Gefrierschrank zu lagern 7 Es ist verboten die Kinder in dem Gefrierschrank spielen zu lassen denn das kann zu einer Beschädigung des Gefriersc...

Отзывы: