Haier HWS34GGH1 Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 446

Consejos de seguridad

Si deja el electrodoméstico fuera de uso durante un periodo

prolongado, déjelo abierto para evitar que se acumulen malos

olores en el interior.

Información sobre gases refrigerantes

¡ADVERTENCIA!

Este electrodoméstico contiene el refrigerante inflamable ISOBUTANO

(R600a). Asegúrese de no dañar el circuito refrigerante durante

el transporte o la instalación. La fuga de refrigerante puede causar

lesiones oculares o incendios. Si se produce algún daño, manténgase

alejado de llamas abiertas, ventile bien la habitación y no conecte

o desconecte los cables de alimentación de este ni de cualquier otro

electrodoméstico. Informe al servicio de atención al cliente.

En caso de que los ojos entren en contacto con el refrigerante,

enjuáguelos inmediatamente con agua corriente y llame inmediatamente

a un oftalmólogo.

ADVERTENCIA:

El sistema de refrigeración está bajo alta presión.

No lo fuerce. Dado que se utilizan refrigerantes inflamables, siga estric-

tamente las instrucciones de instalación, manipulación y mantenimiento

del electrodoméstico y póngase en contacto con un técnico profesional

o con nuestro servicio posventa para desecharlo.

Содержание HWS34GGH1

Страница 1: ...g NL Ch odziarka do wina Podr cznik u ytkownika PL Garrafeira Guia de utilizador PT BG Vinn skl pek U ivatelsk p ru ka CS EL Borh t Felhaszn l i tmutat HU Cram de vinuri Manual de utilizare RO Hladiln...

Страница 2: ...nfiammabili Prestare particolare attenzione per evitare incendi causati dall accensione di materiali infiammabili ES ADVERTENCIA Riesgo de incendio material inflamable El s mbolo indica que existe rie...

Страница 3: ...tat ami a gy l kony anyagok haszn lat b l ad dik Figyeljen a t z megel z s re mivel a gy l kony anyag l ngra kaphat RO AVERTISMENT Risc de incendiu material inflamabil Simbolul indic riscul de incendi...

Страница 4: ......

Страница 5: ...EN User Manual Wine Cellar HWS34GGH1 HWS58GGH1 HWS34GGH1K...

Страница 6: ...EN...

Страница 7: ...EN 19 24 25 26 27 30 32 31...

Страница 8: ...EN 50mm 0 5...

Страница 9: ...EN...

Страница 10: ...EN...

Страница 11: ...EN...

Страница 12: ...EN not...

Страница 13: ...EN...

Страница 14: ...EN...

Страница 15: ...EN...

Страница 16: ...EN...

Страница 17: ...Check the accessories and literature in accordance with this list Name User Manual HWS34GGH1 HWS58GGH1 1 Service Card 1 Shelf 5 Hinge Cover 1 Energy Label Wire barrier 1 1 1 1 10 1 1 13 Key 2 HWS34GGH...

Страница 18: ...Product description EN Notice Shelf Wire barrier Adjustable feet Display HWS58GGH1 Door LED lamp Switch Picture of appliance 14 1 2 5 4 3 7 6...

Страница 19: ...accessories 2 Environmental conditions the temperature inside the appliance and its energy consumption Do not install the appli ance near other heat emitting appliances ovens refrigerators without iso...

Страница 20: ...ing on the diagonals The slight swaying should be the same in both directions Other wise the frame can warp possible leaking door seals are the result A low tendency to the rear facilitates the closin...

Страница 21: ...ly socket and fusing are appropriate to the rating plate the power socket is earthed and no multi plug or extension Connect the plug to a properly installed household socket The maintenance free lubri...

Страница 22: ...ZHU KLQJH VFUHZ WR WKH RWKHU VLGH of the box 8 Install the door body onto the lower hinge of the body the door harness is connected to the box harness terminal and placed inside the box with screws se...

Страница 23: ...hours before plugging it in See section INSTALLATION Once you have plugged the unit into an electrical outlet let the unit run for at least 30 minutes to acclimatize itself before making any adjustme...

Страница 24: ...Temperature setting 6 Presettings EN 20 7 Lighting mode setting 6WRS SUHVVLQJ WKH EXWWRQ IRU VHFRQG WKH WHPSHUWXUH LV FRP UPHG Itlightsupautomaticallywhenanybuttonistouchedorthedoorisopened forHWS58GG...

Страница 25: ...ius matically ente appliance When the temperature in the appliance reaches the set temperature the The temperature inside the appliance deviates from the set temperature by 1 2 which is normal rs the...

Страница 26: ...ts to blink I WKH ZLQH FHOODU LV HQUROOHG EXW WKH L L LV R WKH LFRQ ZLll blink If the wine cellar is enrolled and connected the Wi Fi icon isalways on To reset the Wi Fi press the light for 3 seconds...

Страница 27: ...e light button on the product for 3s to activate the Wi Fi Step 6 The wi Fi icon will blink the pairing process is in progress You will have 5 minutes to complete the pairing process When the process...

Страница 28: ...essarily low temperature in the appliance The energy consumption in creases the lower the temperature in the appliance is set K positioned in the appliance on factory fresh condition and fo eep door s...

Страница 29: ...1 Shelf 2 The light two for HWS58GGH1 for HWS58GGH1 Unlock the door by turning the key clockwise Lock the door by turning the key counterclockwise 15 EN 25 Equipment...

Страница 30: ...ve Keep the door open to prevent the creation of bad odours inside 3 Non use for a longer period 1 Remove all bottles and unplug the appliance 2 Secure shelves and other moveable parts in the wine cel...

Страница 31: ...liance and disconnect the mains plug from the mains socket improper repairs can cause considerable consequential damages A damaged supply should only be replaced by the manufacturer its service agent...

Страница 32: ...i I EN EN Troubleshooting The door has been opened frequently or for long time The door has been opened frequently or for long time...

Страница 33: ...sound is to be heard similar water This is normal The interior light ing or cooling system does not work Mains plug is not connected to the mains socket The power supply is not intact The LED lamp is...

Страница 34: ...liance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 43 C EN EN 30 Technical data Standards and directives This product meets the requirements of all applicable EC directives wit...

Страница 35: ...2 21100 Verese ITALY Haier Appliances UK Co Ltd One Crown Square Church Street East Woking Surrey GU21 6HR UK Haier Poland Sp zo o Al Jerozolimskie 181B 02 222 Warszawa POLAND Haier Benelux SA Anderle...

Страница 36: ...Wine bottle stacking 9 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 58 HWS58GGH1 EN 32 10 5 5 5 5 4 34 HWS34GGH1 HWS34GGH1K...

Страница 37: ......

Страница 38: ...HWS 34GGH1 58GGH1 34GGH1K EN...

Страница 39: ...Weinklimaschrank Benutzerhandbuch DE HWS34GGH1 HWS58GGH1 HWS34GGH1K...

Страница 40: ...t dem Hausm ll Geben Sie das Produkt an Ihre lokale Recyclinganlage zur ck oder wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung WARNUNG 9HUOHW XQJV RGHU UVWLFNXQJVJHIDKU K ltemittel und Gase m ssen fachgerech...

Страница 41: ...stipps 6 3 Wartung 11 4 Zubeh r 13 5 Produktbeschreibung 14 6 Installation 14 7 Verwendung 19 8 Energiespartipps 24 9 Ausr stung 25 10 Pflege und Reinigung 26 11 Fehlerbehebung 27 12 Technische Daten...

Страница 42: ...einem Ort auf wo es mit Wasser nassgespritzt werden k nnte Reinigen Sie Wasserspritzer und Flecken mit einem weichen sauberen Tuch Stellen Sie Ihren Weintemperierschrank nicht an einem Ort auf der nic...

Страница 43: ...ng und mangelndem Wissen benutzt werden wenn diese in die sichere Bedienung des Ger ts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder d rfen ni...

Страница 44: ...erien oder Chemikalien im Ger t lagern Dieses Ger t ist ein Haushaltsger t Es wird davon abgeraten Materialien zu lagern die extreme Temperaturen erfordern Keine unn tig niedrigen Temperaturen im Wein...

Страница 45: ...Liter Viertel Wasser Gr ndlich mit Wasser absp len und trocken reiben Verwenden Sie keine Reinigungspulver oder anderen Scheuermittel Reinigen Sie herausnehmbare Teile nicht in der Geschirrsp lmaschi...

Страница 46: ...s Transports oder der Installation nicht besch digt wird Auslaufendes K ltemittel kann Augenverletzungen verursachen oder sich entz nden Falls Sch den aufgetreten sind halten Sie sich von offenen Bran...

Страница 47: ...rk nften Bed Breakfast B B Catering Dienste und hnliche nicht kommerzielle Zwecke Um eine sichere Konservierung des Weins zu gew hrleisten halten Sie sich bitte an diese Gebrauchsanweisung Einzelheite...

Страница 48: ...ationen ber das Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre rtlich zust ndige Beh rde Ihr M llabfuhrunternehmen oder an das Gesch ft in dem Sie das Produkt erworben haben Da brennbare Isol...

Страница 49: ...n Wasser absp len und mit einem weichen Tuch trocknen Reinigen Sie Ger teteile nicht in einer Geschirrsp lmaschine Warten Sie vor dem Neustart mindestens 7 Minuten da h ufiges Einschalten den Kompress...

Страница 50: ...gesamte T rdichtung in die Nut eingef hrt ist Reinigen der Einlegeb den Alle Einlegeb den k nnen zur Reinigung herausgenommen werden Alle Flaschen herausnehmen Heben Sie jeden Einlegeboden ein wenig a...

Страница 51: ...Sie Zubeh r und Dokumentation gem dieser Liste Name Benutzer handbuch Servicekarte Einlege boden Scharnierab decku ng Energie Kennzeich nung Drahtbarriere HWS34GGH1 1 1 1 1 HWS58GGH1 1 1 10 1 1 Taste...

Страница 52: ...s Aufgrund von technischen nderungen und unterschiedlichen Modellen k nnen einige der Abbildungen in dieser Anleitung von Ihrem Modell abweichen Ger teabbildung Installation HWS58GGH1 1 2 5 4 3 7 6 T...

Страница 53: ...ht in der N he anderer w rmeemittierender Ger te Ofen K hlschr nke installieren 3 Platzbedarf Erforderlicher Platz zum ffnen der T r Abb 1 2 3 4 Aus Sicherheits und Energiegr nden muss der erforderlic...

Страница 54: ...t werden 1 Das Ger t leicht nach hinten neigen Abb 7 2 Stellen Sie die verstellbaren Vorderf e durch Drehen auf die gew nschte H he ein 3 Die Stabilit t kann durch abwechselndes Anschlagen gegen die D...

Страница 55: ...romversorgung Steckdose und Sicherung den Angaben auf dem Typenschild entsprechen die Steckdose geerdet ist und kein Mehrfachstecker oder Verl ngerungskabel vorhanden ist Netzstecker und Steckdose ric...

Страница 56: ...Seite des T rgeh uses f hren Der Anschluss des Kabelbaums auf der anderen Seite ist unter der Zierabdeckung versteckt Daher den Kabelbaum in den T rk rper f hren und die Zierabdeckung wieder verschli...

Страница 57: ...edasGer t aneineSteckdoseangeschlossenhaben lassenSieesmindestens 30 Minuten laufen um sich zu akklimatisieren bevor Sie Anpassungen vornehmen Die Temperatur wird automatisch auf 12 C eingestellt Fall...

Страница 58: ...ie die Taste 3 Sekunden lang los wird die Temperatur best tigt 6 Standby Modus Der Bildschirm wird automatisch 30 Sekunden gedimmt Er leuchtet automatisch auf wenn eine Taste ber hrt oder die T r ge f...

Страница 59: ...t Der Weinklimaschrank hat eine Niedrigtemperatur Kompensationsfunktion um die Stabilit t der Temperatur zu gew hrleisten Liegt die Umgebungstemperatur unter der Soll Temperatur startet der Weinklimas...

Страница 60: ...angemeldet aber das WLAN ausgeschaltet ist blinkt das Symbol Wenn der Weinklimaschrank angemeldet und angeschlossen ist leuchtet das WLAN Symbol dauerhaft Zum Zur cksetzen des WLANs dr cken Sie die Le...

Страница 61: ...cken Sie drei Sekunden lang die Leuchttaste am Ger t um das WLAN zu aktivieren Schritt 6 Das WLAN Symbol blinkt der Kopplungsvorgang l uft Sie haben 5 Minuten Zeit um den Kopplungsvorgang abzuschlie...

Страница 62: ...m Ger t einstellte Temperatur umso h her der Energieverbrauch ffnen Sie die Ger tet r so wenig und so kurz wie m glich berschreiten Sie nicht die festgelegte Anzahl an Flaschen um den Luftstrom nicht...

Страница 63: ...Schichten pro Einlegeboden betragen sollte und dass die Tragkraft der Weineinlegeb den 1 kg nicht bersteigen sollte Pr fen Sie vor dem Hineinlegen ob die Einlegeb den dem Gewicht gut standhalten Verg...

Страница 64: ...em autorisierten Service Mitarbeiter ausgetauscht werden Parameter der LED Leuchte Spannung 12V max Leistung 5W f r HWS58GGH1 max Leistung 2W f r HWS34GGH1 3 Nichtverwendung f r einen l ngeren Zeitrau...

Страница 65: ...er aus der Steckdose Elektrische Ger te sollten nur von qualifizierten Fachelektrikern repariert werden da unsachgem e Reparaturen erhebliche Folgesch den verursachen k nnen Einebesch digteLieferungso...

Страница 66: ...as Innere des Weinklimaschranks ist schmutzig und oder belriechend Das Innere des Weinklimaschranks muss gereinigt werden Das Innere des Weinkli maschranks reinigen Das Innere des Ger ts ist nicht kal...

Страница 67: ...g ist nicht intakt Die LED Leuchte ist defekt Netzstecker anschlie en Die Stromversorgung des Raums berpr fen Den rtlichen Strom versorger anrufen Rufen Sie den Kundenservice an um sie auszutauschen D...

Страница 68: ...n und Schlie en der T r usw ab 2 Die Nennleistungsaufnahme ist der Wert der gem der Standardpr fung ermittelt wird wenn das Innenlicht des Weinklimaschranks nicht eingeschaltet ist Subnormal Dieses K...

Страница 69: ...erlecht Route de Lennik 451 BELGIEN Deutschland sterreich Haier Deutschland GmbH Hewlett Packard Str 4 D 61352 Bad Homburg DEUTSCHLAND Polen Tschechische Republik Ungarn Griechenland Rum nien Russland...

Страница 70: ...H1 10 5 5 5 5 4 1 Die Flaschenanordnung basiert auf der grafischen Darstellung einer Standard Bordeaux Flasche 0 75 l 2 Aufgrund der unterschiedlichen Flaschenspezifikationen kann die tats chliche F l...

Страница 71: ......

Страница 72: ...HWS 34GGH1 58GGH1 34GGH1K DE...

Страница 73: ...Manual de usuario Bodega de vinos ES HWS34GGH1 HWS58GGH1 HWS34GGH1K...

Страница 74: ...stica Lleve el producto a su planta de reciclaje local o p ngase en contacto con su oficina municipal ADVERTENCIA Peligro de lesiones o asfixia Los refrigerantes y gases deben ser eliminados de forma...

Страница 75: ...nimiento 11 4 Accesorios 13 5 Descripci n del producto 14 6 Instalaci n 14 7 Uso 19 8 Consejos para ahorrar energ a 24 9 Equipo 25 10 Cuidado y limpieza 26 11 Soluci n de problemas 27 12 Datos t cnico...

Страница 76: ...ada No coloque el electrodom stico en un rea h meda o en un lugar donde pueda recibir salpicaduras de agua Limpie y seque las salpicaduras y manchas con un pa o suave y limpio No instale su bodega en...

Страница 77: ...cidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas osinexperienciaoconocimientosprevios siempreycuando lohaganbajosupervisi n hayanrecibidolasinstruccionesnecesariaspara unuso seguroycomprendanlosries...

Страница 78: ...entesqu micosenelelectro dom stico Este aparato es un electrodom stico No se recomienda almacenar materiales que requieran temperaturas extremas Noajusteunatemperaturainnecesariamentebajaenelcompartim...

Страница 79: ...res en polvo u otros limpiadores abrasivos No lave las piezas extra bles en el lavavajillas ADVERTENCIA No utilice dispositivos mec nicos ni otros equipos para acelerar el proceso de descongelaci n sa...

Страница 80: ...t ngase alejado de llamas abiertas ventile bien la habitaci n y no conecte o desconecte los cables de alimentaci n de este ni de cualquier otro electrodom stico Informe al servicio de atenci n al clie...

Страница 81: ...aplicaciones similares no minoristas Para garantizar la conservaci n segura del vino siga las instrucciones de uso Los detalles sobre la zona de almacenamiento m s apropiada para determinados tipos d...

Страница 82: ...laje de este producto p ngase en contacto con la oficina local de su ciudad el servicio de eliminaci n de residuos dom sticos o la tienda donde compr el producto Dado que se utilizan gases expansivos...

Страница 83: ...e con un pa o suave No limpie ninguna de las piezas o partes de este electrodom stico en un lavavajillas Deje pasar al menos 7 minutos antes de reiniciar el electrodom stico ya que el arranque frecuen...

Страница 84: ...rte superior a la parte inferior hasta que toda la junta se inserte en la ranura Limpieza de los estantes Todos los estantes se pueden sacar para su limpieza Saque todas las botellas Levante un poco c...

Страница 85: ...orios y gu as de acuerdo con esta lista sin aislamiento Nombre Manual de usuario Tarjeta de servicio Estante Tapa de la bisagra Etiqueta energ tica Barrera de alambre HWS34GGH1 1 1 1 1 1 1 10 1 1 Llav...

Страница 86: ...Debido a cambios t cnicos y a las diferencias entre modelos algunas de las ilustraciones de este manual pueden diferir de su modelo Imagen del electrodom stico Instalaci n HWS58GGH1 1 2 5 4 3 7 6 Pue...

Страница 87: ...o cerca de otros electrodom stico emisores de calor hornos neveras sin aislamiento 3 Requisitos de espacio Espacio necesario para abrir la puerta Fig 1 2 3 4 por razones de seguridad y aprovechamiento...

Страница 88: ...bre una superficie plana y s lida 1 Incline el electrodom stico ligeramente hacia atr s Fig 7 2 Ajuste las patas delanteras ajustables al nivel deseado haci ndolas girar 3 Puede comprobarse la estabil...

Страница 89: ...imentaci n la toma de corriente y el fusible son adecuados para la placa de clasificaci n La toma de corriente tiene conexi n a tierra y no tiene m ltiples contactos ni extensiones El enchufe y la tom...

Страница 90: ...l mazo de cables hasta el otro lado del cuerpo de la puerta el terminal del mazo de cables del otro lado est oculto dentro de la cubierta decorativa extienda el mazo de cables dentro del cuerpo y enga...

Страница 91: ...para que se aclimate antes de realizar cualquier ajuste La temperatura se ajusta autom ticamente a 12 C Si lo desea puede cambiar la temperatura manualmente Consulte la secci n Temperatura 2 Botones...

Страница 92: ...nte 3 segundos y la temperatura se confirmar 6 Modo de espera La pantalla de visualizaci n se aten a autom ticamente 30 segundos Se enciende autom ticamente cuando se toca cualquier tecla o se abre la...

Страница 93: ...tura Cuando la temperatura ambiente es inferior a la temperatura ajustada la bodega inicia autom ticamente la funci n de compensaci n de baja temperatura calentando el electrodom stico Cuando la tempe...

Страница 94: ...registrada pero el WiFi est apagado el icono parpadear Silabodegaest registrada yconectada eliconoWiFipermanececonunailuminaci nfija Para restablecer la conexi n WiFi pulse la luz durante 3 segundos...

Страница 95: ...uz del producto durante 3 segundos para activar el Wi Fi Paso 6 El icono de Wi Fi parpadear el proceso de emparejamiento est en curso Tendr 5 minutos para completar el proceso de emparejamiento Una ve...

Страница 96: ...umenta la temperatura del electrodom stico Abra la puerta del electrodom stico lo menos y lo m s brevemente posible No supere la cantidad de botellas para la que est dise ado este electrodom stico par...

Страница 97: ...pas en cada estante y que el peso a soportar por los estantes no supere los 1 kg Antes de colocar las botellas dentro de la bodega aseg rese de que los estantes de vino sean completamente estables Ade...

Страница 98: ...l fabricante o un t cnico autorizado Par metros de la l mpara LED Tensi n 12 V Potencia m xima 5 W para HWS58GGH1 Potencia m xima 2 W para HWS34GGH1 3 Si no se utiliza durante un per odo m s largo Des...

Страница 99: ...e el enchufe de la toma de corriente Los equipos el ctricos solo deben ser revisados y manejados por electricistas expertos cualificados ya que las reparaciones incorrectas pueden causar da os conside...

Страница 100: ...la puerta o p dale al servicio de atenci n al cliente que la cambie Garantice una ventilaci n adecuada El problema se resolver cuando se haya alcanzado la temperatura deseada El interior de la bodega...

Страница 101: ...ligero sonido similar al del flujo de agua Es normal El sistema de iluminaci n o refrigeraci n interior no funciona El enchufe no est conectado a la toma de corriente La fuente de alimentaci n present...

Страница 102: ...de botellas la temperatura establecida la apertura y cierre de la puerta etc 2 El consumo energ tico nominal es el valor obtenido de acuerdo con el ensayo est ndar cuando el compartimento del vino no...

Страница 103: ...Barcelona ESPA A B lgica FR B lgica NL Pa ses Bajos Luxemburgo Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 B LGICA Alemania Austria Haier Deutschland GmbH Hewlett Packard Str 4 D 61352 Bad Hombur...

Страница 104: ...GGH1 10 5 5 5 5 4 1 La disposici n de las botellas se basa en una representaci n gr fica de una botella de Burdeos est ndar 0 75 l 2 Debido a las diferentes especificaciones de las botellas la cantida...

Страница 105: ......

Страница 106: ...HWS 34GGH1 58GGH1 34GGH1K ES...

Страница 107: ...Manuel d utilisation Cave vin FR HWS34GGH1 HWS58GGH1 HWS34GGH1K...

Страница 108: ...qu s de ce symbole avec les d chets m nagers Ramenez le produit votre d chetterie locale ou contactez votre bureau municipal AVERTISSEMENT Risque de blessure ou de suffocation Les frigorig nes et les...

Страница 109: ...Entretien 11 4 Accessoires 13 5 Description du produit 14 6 Installation 14 7 Utilisation 19 8 Conseils d conomie d nergie 24 9 Mat riel 25 10 Entretien et nettoyage 26 11 D pannage 27 12 Donn es tech...

Страница 110: ...gr e exemptes d obstruction Ne placez jamais l appareil dans un endroit humide ou un endroit o il pourrait tre clabouss d eau Nettoyez et s chez les claboussures d eau et les taches avec un chiffon do...

Страница 111: ...s ou un manque d exp rience et de connaissances s ils sont sous surveillance ou si on leur a appris utiliser l appareil en toute s curit et s ils comprennent les risques courus Les enfants ne doivent...

Страница 112: ...aments de bact ries ou d agents chimiques dans l appareil Cet appareil est un appareil lectrom nager Il n est pas recommand pour stocker des produits qui n cessitent des temp ratures strictes Ner glez...

Страница 113: ...upe de bicarbonate de soude pour un litre quart d eau Rincez abondamment l eau et essuyez N utilisez pas de poudres de nettoyage ou d autres nettoyants abrasifs Ne lavez pas les pi ces amovibles au la...

Страница 114: ...dant le transport ou l installation Les fuites de frigorig ne peuvent provoquer des blessures oculaires ou s enflammer Si un dommage s est produit gardez les sources de feu ouvert l cart a rez compl t...

Страница 115: ...tauration et applications similaires non d di es la vente au d tail Pour assurer une conservation s re du vin veuillez respecter cette notice d utilisation Les d tails de la partie la plus appropri e...

Страница 116: ...it veuillez contacter votre mairie votre service d limination des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit tantdonn quedesgazdesoufflaged isolationinflammablessontutilis s veuillez...

Страница 117: ...re Rincez l eau ti de propre et s chez l aide d un chiffon doux Ne nettoyez aucune des parties de l appareil au lave vaisselle Attendez au moins 7 minutes avant de red marrer l appareil car le d marra...

Страница 118: ...usqu ce que tout le joint de la porte soit ins r dans la rainure Nettoyage des clayettes Toutes les clayettes peuvent tre retir es pour le nettoyage Sortez toutes les bouteilles Soulevez chaque clayet...

Страница 119: ...soires et la litt rature conform ment cette liste sans isolation Nom Manuel d utilisation Carte de service Clayette Cache de charni re tiquette nerg tique Grillage HWS34GGH1 1 1 1 1 Touches HWS34GGH1K...

Страница 120: ...ue En raison des changements techniques et de diff rents mod les certaines des illustrations de ce manuel peuvent diff rer de votre mod le Image de l appareil Installation HWS58GGH1 1 2 5 4 3 7 6 Port...

Страница 121: ...autres appareils g n rant de la chaleur fours r frig rateurs sans isolation 3 Espace requis Espace n cessaire pour ouvrir la porte fig 1 2 3 4 Pour des raisons nerg tiques et de s curit il faut respe...

Страница 122: ...oit tre plac sur une surfaceplane et solide 1 Inclinez l g rement l appareil vers l arri re Fig 7 2 R glez les pieds avant r glables au niveau souhait en les tournant 3 La stabilit peut tre v rifi e e...

Страница 123: ...chaque raccordement v rifiez si l alimentation la prise et le fusible sont adapt s la plaque signal tique la prise de courant est mise la terre et sans multiprise ni rallonge la fiche d alimentation e...

Страница 124: ...autre c t du corps de la porte La borne du faisceau de c bles de l autre c t est cach e l int rieur du cache d coratif Faites passer le faisceau de c bles l int rieur du corps et fermez le cache d co...

Страница 125: ...30 minutes pour s acclimater avant de proc der des r glages La temp rature est automatiquement r gl e sur 12 C Si vous le souhaitez vous pouvez modifier la temp rature manuellement Reportez vous au p...

Страница 126: ...es la temp rature est valid e 6 Mode veille La lumi re de l cran s att nue automatiquement pendant 30 secondes L cran s allume automatiquement lorsque n importe quelle touche est touch e ou lorsque vo...

Страница 127: ...ature Lorsque la temp rature ambianteest inf rieure la temp rature d finie la cave vin d marre automatiquement la fonction de compensation basse temp rature en chauffant Lorsque la temp rature dans at...

Страница 128: ...ve vin est enregistr e mais que le Wi Fi est teint l ic ne clignote Si la cave vin est enregistr e et connect e l ic ne Wi Fi reste allum e Pour r initialiser le Wi Fi appuyez sur la lumi re pendant 3...

Страница 129: ...ppuyez sur la touche lumi re du produit pendant 3s pour activer le Wi Fi tape 6 L ic ne Wi Fi clignote le processus d appairage est en cours Vous aurez 5 minutes pour terminer le processus d appairage...

Страница 130: ...e l appareil plus la consommation d nergie augmente Ouvrez la porte de l appareil le moins souvent et le plus rapidement possible Ne d passez pas la quantit pr vue de bouteilles pour viter de bloquer...

Страница 131: ...yette et la capacit de charge des clayettes de vin ne doit pas d passer 13 kg Avant de placer les bouteilles l int rieur de la cave vin v rifiez que les clayettes de vin sont parfaitement stables Par...

Страница 132: ...remplac e que par le fabricant ou l agent de maintenance agr Param tres de la lampe LED Tension 12V Puissance max 5 W pour HWS58GGH1 Puissance max 2 W pour HWS34GGH1 3 Non utilisation pendant une p ri...

Страница 133: ...quipement lectrique ne doit tre entretenu que par des experts en lectricit qualifi s cardesr parationsinappropri espeuventcauserdesdommagescons cutifs consid rables Une alimentation endommag e ne dev...

Страница 134: ...rte ou faites le remplacer par le service client le Assurez une ventilation ad quate Le probl me se r soudra tout seul lorsque la temp rature souhait e sera atteinte L int rieur de la cave vin est sal...

Страница 135: ...normal Le syst me d clairage ou de refroidissement l int rieur ne fonctionne pas La fiche secteur n est pas branch e sur la prise secteur L alimentation n est pas intacte La lampe LED est hors service...

Страница 136: ...de l ouverture et de la fermeture de la porte etc 2 La consommation d nergie nominale est la valeur obtenue en fonction de l essai standard lorsque l armoire vin n allume pas la lumi re l int rieur T...

Страница 137: ...Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIQUE Allemagne Autriche Haier Deutschland GmbH Hewlett Packard Str 4 D 61352 Bad Homburg ALLEMAGNE Pologne Tch quie Hongrie Gr ce Roumanie Russie H...

Страница 138: ...10 5 5 5 5 4 1 La disposition de la bouteille se base sur une repr sentation graphique d une bouteille standard de vin de Bordeaux 0 75 l 2 En raison des diff rentes caract ristiques des bouteilles le...

Страница 139: ......

Страница 140: ...HWS 34GGH1 58GGH1 34GGH1K FR...

Страница 141: ...Manuale dell utente Cantinetta IT HWS34GGH1 HWS58GGH1 HWS34GGH1K...

Страница 142: ...trassegnati con questo simbolo assieme ai rifiuti domestici Conferire il prodotto presso lastrutturadiriciclolocale orivolgersi all ufficiocomunale preposto AVVERTENZA Pericolo di lesioni o soffocamen...

Страница 143: ...nzione 11 4 Accessori 13 5 Descrizione del prodotto 14 6 Installazione 14 7 Utilizzo 19 8 Suggerimenti per il risparmio energetico 24 9 Dotazioni 25 10 Cura e pulizia 26 11 Soluzione dei problemi 27 1...

Страница 144: ...ico o nella struttura a incasso devono rimanere sempre libere Non collocare mai l elettrodomestico in zone umide o soggette a schizzi d acqua Pulire e asciugare schizzi e macchie d acqua con un panno...

Страница 145: ...li o mentali e da persone inesperte solo sotto stretta sorveglianza o se hanno appreso le modalit di utilizzo sicuro dell elettrodomestico e sono consapevoli dei relativi pericoli Impedire ai bambini...

Страница 146: ...stanze chimiche nell elet trodomestico Questo apparecchio un elettrodomestico Si sconsiglia di conservare materiali che richiedono temperature rigide Nonimpostareunatemperaturainutilmentebassanelvano...

Страница 147: ...le parti rimovibili in lavastoviglie AVVERTENZA non usare oggetti meccanici o utensili diversi da quelli consigliati dal produttore per accelerare lo sbrinamento Se il cavo di alimentazione danneggia...

Страница 148: ...n collegare o scollegare i cavi di alimentazione dell elettrodomestico o di altri elettro domestici Informare l assistenza clienti In caso di contatto con gli occhi sciacquare immediatamente con acqua...

Страница 149: ...ering e servizi simili non al dettaglio Per garantire la conservazione sicura del vino attenersi a queste istruzioni per l uso L altra parte del manuale contiene informazioni dettagliate sulla zona pi...

Страница 150: ...ente locale competente all azienda addetta allo smaltimento dei rifiuti domestici o al punto vendita dov stato acquistato Poich sono utilizzati gas infiammabili per l isolamento per lo smaltimento de...

Страница 151: ...no morbido Non lavare i componenti dell elettro domestico in lavastoviglie Attendere almeno 7 minuti prima di riavviare l elettrodomestico poich un avvio frequente pu danneggiare il compressore Pulire...

Страница 152: ...all alto verso il basso fino a inserire l intera guarnizione dello sportello nella scanalatura Pulizia dei ripiani Tutti i ripiani per gli alimenti possono essere estratti per la pulizia Togliere tutt...

Страница 153: ...la documentazione indicati nel seguente elenco senza isolamento Nome Manuale dell utente Scheda di servizio Ripiano Coperchio Cerniera Etichetta energetica Recinto di filo HWS34GGH1 1 1 1 1 HWS58GGH1...

Страница 154: ...che e della variet dei modelli alcune illustrazioni riportate nel presente manuale possono essere diverse dall aspetto reale del modello acquistato Immagine dell elettrodomestico Installazione HWS58GG...

Страница 155: ...elettrodomestici che emettono calore forni frigoriferi senza isolamento 3 Requisiti di spazio Spazio necessario per l apertura dello sportello Figure 1 2 3 e 4 per la sicurezza e il risparmio energet...

Страница 156: ...ie solida e piana 1 Inclinare lievemente all indietro l elettrodomestico Fig 7 2 Regolare i piedini anteriori regolabili sul livello desiderato ruotandoli 3 La stabilit pu essere verificata spingendo...

Страница 157: ...seguenti controlli La fonte di alimentazione la presa e i fusibili sono conformi ai dati indicati nella targhetta La presa di corrente collegata a terra e non sono utilizzate prese multiple o prolung...

Страница 158: ...lato dello sportello Il terminale del cablaggio sull altro lato nascosto all interno del coperchio decorativo estendere il cablaggio nel corpo e chiudere il coperchio decorativo 6 Rimuovere le viti d...

Страница 159: ...iasi regolazione lasciarla in funzione per almeno 30 minuti per l acclimatamento La temperatura viene impostata automaticamente a 12 C possibile tuttavia cambiare manualmente queste temperature V TEMP...

Страница 160: ...Tre secondi dopo la pressione del tasto la temperatura viene confermata 6 Modalit standby Lo schermo del display si attenua automaticamente dopo 30 secondi Si accende automaticamente quando si tocca...

Страница 161: ...Quando la temperatura ambiente inferiore a quella impostata la cantinetta attiva automaticamentela funzione di compensazione bassa temperatura riscaldando l elettrodomestico Al raggiungimento della t...

Страница 162: ...netta attiva ma la funzionalit Wi Fi spenta l icona lampeggia Se la cantinetta attiva e collegata l icona Wi Fi rimane sempre accesa Per effettuare il reset della funzionalit Wi Fi premere il pulsante...

Страница 163: ...e il pulsante luminoso sul prodotto per 3 secondi per attivare la funzionalit Wi Fi Passo 6 Se l icona Wi Fi lampeggia il processo di accoppiamento in corso Il processo di accoppiamento deve essere ef...

Страница 164: ...co sia inutilmente bassa Riducendo la temperatura impostata nell elettrodomestico il consumo energetico aumenta Aprire lo sportello dell elettrodomestico senza spalancarlo e per il pi breve tempo poss...

Страница 165: ...ogni ripiano e il carico sui ripiani non dovrebbe essere superiore a 1 kg Prima di posizionare le bottiglie all interno della cantinetta accertarsi che i ripiani del vino siano perfettamente stabili A...

Страница 166: ...produttore o da un tecnico dell assistenza autorizzato Parametri della lampada a LED Tensione 12 V Potenza massima 5 W pour HWS58GGH1 Potenza massima 2 W pour HWS34GGH1 3 Inutilizzo per lunghi period...

Страница 167: ...utenzione delle apparecchiature elettriche deve essere effettuata solo da elettricisti qualificati dal momento che eventuali riparazioni improprie possono causare danni notevoli Se il cavo di alimenta...

Страница 168: ...lo sportello o farla sostituire dall assistenza clienti Garantire un adeguata ventilazione Una volta raggiunta la temperatura desiderata il problema si risolver automaticamente L interno della cantine...

Страница 169: ...imile a quello dell acqua che scorre normale L illuminazione interna o il sistema di raffreddamento non funziona La spina non collegata alla presa di corrente Problema della fonte di alimentazione La...

Страница 170: ...glie conservate dalla temperatura impostata dall apertura e chiusura dello sportello ecc 2 Il consumo energetico nominale il valore ottenuto secondo la prova standard con la luce interna della cantine...

Страница 171: ...Lennik 451 BELGIO Germania Austria Haier Deutschland GmbH Hewlett Packard Str 4 D 61352 Bad Homburg GERMANIA Polonia Repubblica ceca Ungheria Grecia Romania Russia Haier Poland Sp zo o Al Jerozolimsk...

Страница 172: ...0 5 5 5 5 4 1 La disposizione delle bottiglie si basa su una rappresentazione grafica di una bottiglia bordolese standard 0 75 l 2 A causa delle diverse specifiche della bottiglia la quantit effettiva...

Страница 173: ......

Страница 174: ...HWS 34GGH1 58GGH1 34GGH1K IT...

Страница 175: ...Gebruikershandleiding Wijnkast NL HWS34GGH1 HWS58GGH1 HWS34GGH1K...

Страница 176: ...uw plaatselijke recyclingfaciliteit of neem contact op met uw gemeentekantoor WAARSCHUWING HYDDU YRRU OHWVHO RI YHUVWLNNLQJ Koelmiddelen en gassen moeten professioneel worden verwijderd Controleer of...

Страница 177: ...3 Onderhoud 11 4 Accessoires 13 5 Productbeschrijving 14 6 Installatie 14 7 Gebruik 19 8 Engergiebesparingstips 24 9 Apparatuur 25 10 Onderhoud en reiniging 26 11 Problemen oplossen 27 12 Technische g...

Страница 178: ...in een vochtige ruimteof op een plaats waar het met water kan worden bespat Reinig en droog waterspatten en vlekken met een zachte schone doek Plaats uw wijnkast niet op een niet goed ge soleerde of...

Страница 179: ...k aan kennis en ervaring mits zij onder toezicht worden gehouden of instructies hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen gebruiken en de gevaren begrijpen die ermee gepaard gaan Kinderen mogen...

Страница 180: ...paraat Dit is een huishoudelijk apparaat Het wordt niet aanbevolen om materialen op te slaan die strikte temperaturen vereisen Stel de temperatuur in de wijnkast niet onnodig laag in Bij een hoge inst...

Страница 181: ...rofandereschurendemiddelen Wasverwij derbare onderdelen niet in een vaatwasser WAARSCHUWING Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te versnellen behalve als deze door d...

Страница 182: ...ouden van open vuurbronnen de kamer grondig ventileren de stekker van het apparaat of enig ander apparaat niet in het stopcontact steken of eruit halen Informeer de klantenservice Als de ogen in conta...

Страница 183: ...de kleinhandel zijn Neem deze gebruiksinstructies in acht om een veilige bewaring van de wijn te garanderen De gegevens over het meest geschikte gedeelte in de koelruimte van het toestel waar specifi...

Страница 184: ...matie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente uw huisvuilophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht Aangezien er brandbare isolatiegassen w...

Страница 185: ...schoon warm water en droog het af met een zachte doek Reinig de onderdelen van het apparaat niet in een vaatwasser Laat het apparaat minstens 7 minuten rusten voordat u het opnieuw opstart omdat vaak...

Страница 186: ...vig aan totdat de hele deurpakking in de groef zit De schappen schoonmaken Alle schappen kunnen worden verwijderd voor reiniging Haal alle flessen uit het apparaat Til elk schap een beetje op en verwi...

Страница 187: ...ssoires en literatuur volgens deze lijst zonder isolatie Naam Gebrui kershand leiding Servicekaart Schap Scharnier afdekking Energielabel Draad barri re HWS34GGH1 1 1 1 1 HWS58GGH1 1 1 10 1 1 Accessoi...

Страница 188: ...t op Door technische wijzigingen en verschillende modellen kunnen sommige afbeeldingen in deze handleiding afwijken van uw model Afbeelding van het apparaat Installatie HWS58GGH1 1 2 5 4 3 7 6 Deur Sc...

Страница 189: ...n andere warmtebronnen ovens koelkasten zonder isolatie 3 Benodigde ruimte De benodigde ruimte om de deur te openen afb 1 2 3 4 Voor veiligheid en vanwege energie moet de vereiste ventilatieafstand va...

Страница 190: ...vige ondergrond 1 Kantel het apparaat iets naar achteren afb 7 2 Stel de verstelbare voorste pootjes in op het gewenste niveau door ze te draaien 3 De stabiliteit kan worden gecontroleerd door afwisse...

Страница 191: ...voeding stopcontact en zekering geschikt zijn volgens het typeplaatje het stopcontact is geaard en er geen stekkerdoos of verlengsnoer is de stekker en het stopcontact goed passen Sluit de stekker aan...

Страница 192: ...ting van de bedradingsbundel aan de andere kant van het deurframe De aansluiting van de bedradings bundel aan de andere kant is verborgen in de sierafdekking Trek de bedradingsbundel in het frame en z...

Страница 193: ...stopcontact laatuhet minstens 30 minuten werkenomteacclimatiserenvoordat ueventueleaanpassingenaanbrengt De temperatuur wordt automatisch ingesteld op 12 C Als u wilt kunt u de temperatuur handmatig v...

Страница 194: ...drukken van de toets en de temperatuur wordt bevestigd 6 Stand bymodus Het display wordt automatisch 30 seconden gedimd Het licht automatisch op wanneer er een toets wordt aangeraakt of de deur wordt...

Страница 195: ...gstemperatuur lager is dan de ingestelde temperatuur start de wijnkast automatisch de lagetemperatuurcompensatiefunctie waardoor het apparaat wordt verwarmd Wanneer de temperatuur in het apparaat de i...

Страница 196: ...de wijnkast geregistreerd is maar de wifi is uit dan knippert het pictogram Als de wijnkast geregistreerd is en verbonden is dan is het wifipictogram altijd aan Om de wifi te resetten houdt u het lam...

Страница 197: ...s op het product 3 seconden ingedrukt om de wifi in te schakelen Stap 6 Het wifipictogram knippert het koppelingsproces is bezig U heeft 5 minuten de tijd om het koppelingsproces te voltooien Wanneer...

Страница 198: ...energieverbruik neemt toe naarmate de temperatuur in het apparaat lager is ingesteld Open de deur van het apparaat zo weinig en zo kort mogelijk Overschrijd de voorgeschreven hoeveelheid flessen niet...

Страница 199: ...per schap te plaatsen en dat het draagvermogen van de wijnschappen van 1 kg niet wordt overschreden Controleer voordat u de flessen in de wijnkast plaatst of de wijnrekken volledig stabiel zijn Contr...

Страница 200: ...of de erkende servicevertegenwoordiger Parameters van de ledlamp Spanning 12 V Maximaal vermogen 5 W voor HWS58GGH1 Maximaal vermogen 2 W voor HWS34GGH1 3 Geen gebruik gedurende een langere periode Ha...

Страница 201: ...tact Elektrische apparatuur mag alleen worden onderhouden door gekwalificeerde elektrische experts omdat onjuiste reparaties aanzienlijke gevolgschade kunnen veroorzaken Als de voeding beschadigd is m...

Страница 202: ...nt van de wijnkast is vuil en of stinkt De binnenkant van de wijnkast moet worden schoongemaakt Maak de binnenkant van de wijnkast schoon Het is niet koud genoeg in het apparaat De temperatuur is te h...

Страница 203: ...t ledlampje is buiten werking Steek de stekker in het stopcontact Controleer de elektrische voeding naar de kamer Bel het plaatselijke elektriciteitsbedrijf Bel de klantenservice voor aanpassing Dit i...

Страница 204: ...estelde temperatuur het openen en sluiten van de deur etc 2 Het nominale energieverbruik is de waarde die volgens de standaardtest wordt verkregen wanneer de binnenverlichting van de wijnkast niet wor...

Страница 205: ...land Luxemburg Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGI Duitsland Oostenrijk Haier Deutschland GmbH Hewlett Packard Str 4 D 61352 Bad Homburg DUITSLAND Polen Tsjechi Hongarije Griekenland...

Страница 206: ...WS58GGH1 10 5 5 5 5 4 1 De flessenindeling is gebaseerd op een grafische weergave van een standaard bordeauxfles 0 75 l 2 Vanwege de verschillende flesspecificaties kan het zijn dat de daadwerkelijke...

Страница 207: ......

Страница 208: ...HWS 34GGH1 58GGH1 34GGH1K NL...

Страница 209: ...QVWUXNFMD REV XJL K RG LDUND GR ZLQD PL HWS34GGH1 HWS58GGH1 HWS34GGH1K...

Страница 210: ...K 1LH Z U XFDM XU G H R QDF R nych tym symbolem razem z odpadami domowymi Oddaj SURGXNW GR PLHMVFRZHJR DN DGX UHF NOLQJX OXE VNRQWDNWXM VL XU GHP PLHMVNLP 2675 1 5 NR REUD H OXE XGXV HQLD QQLNL FK RGQ...

Страница 211: ...H VWZD 6 3 Konserwacja 11 4 Akcesoria 13 5 Opis produktu 14 6 Instalacja 14 7 8 WNRZDQLH 19 8 VND ZNL GRW F FH RV F G DQLD HQHUJLL 24 9 SRVD HQLH 25 10 3LHO JQDFMD L F V F HQLH 26 11 Usuwanie usterek...

Страница 212: ...FHJR OXE Z NRQVWUXNFML GR DEXGRZ 1LJG QLH XPLHV F DM XU G HQLD Z ZLOJRWQ P PLHMVFX OXE Z WDNLP w NW U P PR H E RFKODSDQH ZRG HWU M SODP L DFKODSDQLD do VXFKD PL NN L F VW FLHUHF N 1LH LQVWDOXM FK RG...

Страница 213: ...PR OLZR FLDFK IL F Q FK VHQVRU F Q FK OXE XP V RZ FK OXE RVRE QLHSRVLDGDM FH GR ZLDGF HQLD DQL ZLHG SRG ZDUXQNLHP H V RQH SRG RGSRZLHGQLP nadzorem lub RVWD SRLQVWUXRZDQH MDN EH SLHF QLH REV XJLZD XU G...

Страница 214: ...1LH QDOH SU HFKRZ ZD Z XU G HQLX OHN Z EDNWHULL OXE VXbstancji FKHPLF Q FK 7R XU G HQLH MHVW XU G HQLHP JRVSRGDUVWZD GRPR wego 1LH DOHFD VL SU HFKRZ ZDQLD PDWHULD Z NW UH Z PDJDM FL OH RNUH ORQHM WHP...

Страница 215: ...LH X ZDM SURV N Z F V F F FK DQL LQQ FK URGN Z F V F F FK R Z D FLZR FLDFK FLHUQ FK 1LH P M Z MPRZDQ FK F FL XU G HQLD Z P ZDUFH 2675 1 1LH X ZDM XU G H PHFKDQLF Q FK DQL LQQ FK URGN Z GR SU VSLHV DQL...

Страница 216: ...V NRG HQLH WU PDM XU G HQLH z GDOD RG RWZDUW FK U GH RJQLD GRN DGQLH SU HZLHWrz pomieszczenie QLH SRG F DM DQL QLH RG F DM NDEOL DVLODM F FK WHJR OXE LQQHJR XU G HQLD 3RLQIRUPXM REV XJ NOLHQWD SU SDGN...

Страница 217: ...X WNRZDQLH Z SHQVMRQDWDFK X WNRZDQLH Z URGRZLVNX FDWHULQJRZ P L SU LQQ FK zastosowaniach niehandlowych E DSHZQL EH SLHF QH SU HFKRZ ZDQLH ZLQD QDOH SRVW SRZD JRGQLH QLQLHMV LQVWUXNFM REV XJL 6 F HJ R...

Страница 218: ...F HJ RZH LQIRUPDFMH QD WHPDW UHF NOLQJX tego produktu QDOH VNRQWDNWRZD VL ORNDOQ P XU GHP PLDVWD ILUP DMPXM F VL XW OL DFM RGSDG Z NRPXQDOQ FK OXE VNOHSHP Z NW U P SURGXNW RVWD zakupiony ZL NX W P H...

Страница 219: ...FLHS ZRG L QHXWUDOQ P detergentem 6S XF F VW FLHS ZRG L RVXV PL NN FLHUHF N 1LH QDOH P DGQ FK F FL XU G HQLD Z P ZDUFH GR QDF 1LH XUXFKDPLDM SRQRZQLH XU G HQLD SU H FR QDMPQLHM PLQXW SRQLHZD V ENLH Z...

Страница 220: ...U F QLH RG J U GR GR X D do PRPHQWX JG FD D XV F HOND RVWDQLH Z QLP XPLHV F RQD V F HQLH S HN V VWNLH S NL PR QD Z M Z FHOX LFK Z F V F HQLD Wyjmij wszystkie butelki 8QLH OHNNR ND G S N L M Z MPLM F S...

Страница 221: ...HVRULD L OLWHUDWXU JRGQLH W OLVW EH L RODFML HWS34GGH1 1 1 1 1 HWS58GGH1 1 1 10 1 1 2 HWS34GGH1K 1 1 5 1 1 1 Nazwa Instrukcja REV XJL Karta serwisowa 3 Na 2Vlona zawiasu Etykieta Z GDMQRsFL energe tyc...

Страница 222: ...produktu Uwaga SRZRGX PLDQ WHFKQLF Q FK L U Q FK PRGHOL QLHNW UH LOXVWUDFMH Z WHM LQVWUXNFML PRJ VL U QL RG 7ZRMHJR PRGHOX Instalacja HWS58GGH1 1 2 5 4 3 7 6 Drzwi 3U H F QLN 3 ND Bariera z drutu 5HJX...

Страница 223: ...G H EH L RODFML HPLWXM F FK FLHS R SLHNDUQLNL ORG ZNL 3 Wymagana przestrzen PDJDQD SU HVWU H GR RWZDUFLD GU ZL U V H Z JO GX QD EH SLHF H VWZR i Z GDMQR HQHUJHW F Q QDOH DFKRZD Z PDJDQ RGVW S ZHQW OD...

Страница 224: ...QR E XPLHV F RQH QD S DVNLHM i stabilnej powierzchni 1 3U HFK O XU G HQLH OHNNR GR W X U V 7 2 8VWDZ Q NL QD RGSRZLHGQLP SR LRPLH REUDFDM F MH 3 6WDELOQR PR QD VSUDZG L SRS FKDM F XU G HQLH QDSU HPLHQ...

Страница 225: ...H SLHF QLNL RGSRZLDGDM SDUDPHWURP SRGDQ P QD WDEOLF FH znamionowej JQLD GNR MHVW X LHPLRQH L QLH DVWRVRZDQR UR JD QLND OXE SU HG X DF D ZW F ND L JQLD GNR V RGSRZLHGQLR GRSDVRZDQH 3RG F ZW F N GR SUDZ...

Страница 226: ...H NR F ZN ZL NL przewod w po drugiej stronie korpusu drzwi R F ZND ZL NL SU HZRG Z SR GUXJLHM VWURQLH MHVW VFKRZDQD ZHZQ WU RV RQ GHNRUDF MQHM Z FL JQLM ZL N SU HZRG Z GR NRUSXVX L DSQLM RV RQ GHNRUD...

Страница 227: ...u aklimatyzacji przed dokonaniem jakichkolwiek regulacji Temperatura jest automatycznie ustawiana na 12 C W razie SRWU HE PR QD U F QLH PLHQL XVWDZLRQ WHPSHUDWXU RE UR G LD 7 03 5 785 2 Przyciski doty...

Страница 228: ...iskaj przycisku przez 3 sekundy temperatura zostanie potwierdzona 6 Tryb czuwania NUDQ Z ZLHWODF D MHVW DXWRPDW F QLH SU FLHPQLDQ SU H VHNXQG F D VL RQ DXWRPDW F QLH JG QDFL QLH VL NW U NROZLHN SU FLV...

Страница 229: ...DWXU Z FHOX DSHZQLHQLD VWDELOQR FL WHPSHUDWXU G WHPSHUDWXUD RWRF HQLD MHVW QL V D od XVWDZLRQHM WHPSHUDWXU FK RG LDUND GR ZLQD automatycznie uruchamia IXQNFM NRPSHQVDFML QLVNLHM WHPSHUDWXU RJU HZDM F...

Страница 230: ...GR ZLQD MHVW DNW ZQD DOH L L MHVW Z F RQH LNRQD E G LH PLJD H HOL FK RG LDUND GR ZLQD MHVW DNW ZQD L SR F RQD VLHFL ikona Wi L MHVW VWDOH Z czona E UHVHWRZD VLH L L QDFL QLM L SU WU PDM SU H VHNXQG SU...

Страница 231: ...ny Krok 5 1DFL QLM L SU WU PDM przez 3 sekundy SU FLVN DU ZN na produkcie aby DNW ZRZD L Fi Krok 6 Ikona Wi L E G LH PLJD proces parowania jest w toku 3R RVWDQLH PLQXW QD DNR czenie procesu parowania...

Страница 232: ...LNDM QLHSRWU HEQLH QLVNLHM WHPSHUDWXU Z XU G HQLX X FLH HQHUJLL ZL NV D VL ZUD XVWDZLHQLHP QL V HM WHPSHUDWXU Z XU G HQLX 2WZLHUDM GU ZL PR OLZLH U DGNR L QD NU WNR 1LH QDOH SU HNUDF D GR ZRORQHM OLF...

Страница 233: ...przekracza D GZ FK ZDUVWZ QD ND GHM S FH a REFL HQLH S HN QLH SU HNUDF D R NJ 3U HG XPLHV F HQLHP EXWHOHN Z FK RG LDUFH GR ZLQD VSUDZG F S NL QD ZLQR V FD NRZLFLH VWDELOQH 3RQDGWR VSUDZG F S HNnie wys...

Страница 234: ...G LHOQLH ODPS 0XVL RQD RVWD Z PLHQLRQD SU H SURGXFHQWD albo przez autoryzowanego serwisanta Parametry lampy LED 1DSL FLH 9 Maksymalna moc 5W dla HWS58GGH1 Maksymalna moc 2W dla HWS34GGH1 3 X V D SU HU...

Страница 235: ...LM ZW F N z gniazdka sieciowego 8U G HQLH HOHNWU F QH SRZLQQR E VHUZLVRZDQH W ONR przez wykwalifikowanych HNVSHUW Z SRQLHZD QLHZ D FLZH QDSUDZ PRJ VSRZRGRZD QDF QH V NRG H OL NDEHO DVLODQLD MHVW XV NR...

Страница 236: ...WU H FK RG LDUNL do wina jest brudne i lub nieprzyjemnie pachnie Q WU H FK RG LDUNL GR ZLQD wymaga czyszczenia F ZQ WU H FK RG LDUNL do wina HZQ WU XU G HQLD nie jest wystarcza M FR LPQR Ustawiona tem...

Страница 237: ...w dobrym stanie DPSD QLH G LD D F ZW F N VLHFLRZ 6SUDZG DVLODQLH HOHNWU F QH w pomieszczeniu Skontaktuj VL ORNDOQ P GRVWDZF energii elektrycznej 3URV ZH ZD VHUZLV GR wymiany lampy To jest normalne U Z...

Страница 238: ...R RWRF HQLD LOR FL UR OHZX XVWDZLRQHM WHPSHUDWXU otwierania i zamykania drzwi itp 2 1RPLQDOQ SRE U PRF MHVW ZDUWR FL XVWDORQ QD SRGVWDZLH VWDQGDUGRZHJR Westu JG Z NRPRU H QD ZLQR QLH Z F D VL ZHZQ WU...

Страница 239: ...NL Holandia Luksemburg Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIA Niemcy Austria Haier Deutschland GmbH Hewlett Packard Str 4 D 61352 Bad Homburg NIEMCY Polska Czechy JU UHFMD Rumunia Rosj...

Страница 240: ...5 5 5 5 5 5 4 58 HWS58GGH1 10 5 5 5 5 4 1 Uk ad butelek opiera si na graficznym przedstawieniu standardowej butelki Bordeaux 0 75 l 2 Ze wzgl du na r ne specyfikacje butelek rzeczywista ilo za adunku...

Страница 241: ......

Страница 242: ...HWS 34GGH1 58GGH1 34GGH1K PL...

Страница 243: ...Manual do utilizador Garrafeira PT HWS34GGH1 HWS58GGH1 HWS34GGH1K...

Страница 244: ...sua unidade de reciclagem local ou entre em contacto com seu gabinete municipal AVISO Risco de les o ou sufoca o Os refrigerantes e os gases devem ser eliminados de forma profissional Certifique se de...

Страница 245: ...o 11 4 Acess rios 13 5 Descri o do produto 14 6 Instala o 14 7 Utiliza o 19 8 Dicas de poupan a de energia 24 9 Equipamento 25 10 Cuidados e limpeza 26 11 Resolu o de problemas 27 12 Dados t cnicos 3...

Страница 246: ...obstru das Nunca coloque o aparelho numa rea h mida ou num local onde possa ser salpicado com gua Limpe e seque as salpicos de gua e manchas com um pano macio limpo N o instale a sua garrafeira em qua...

Страница 247: ...to caso lhes tenha sido fornecida supervis o ou instru es relativas utiliza o do aparelho de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho As...

Страница 248: ...rdemedicamentos bact riasouagentesqu micosno aparelho Este aparelho um eletrodom stico N o recomendado armazenar materiaisquenecessitemdetemperaturasrigorosas N o ajuste uma temperatura desnecessariam...

Страница 249: ...o de s dio para um litro de gua Enxaguar abundantemente com gua e secar N o utilize p s de limpeza ou outros produtos de limpeza abrasivos N o lave as pe as remov veis na m quina de lavar loi a AVISO...

Страница 250: ...durante o transporte ou instala o A fuga de refrigerante pode causar les es ocularesouinflama es Seocorrerumdano mantenhaafastadasfontes de chama aberta ventile completamente a sala n o ligue ou desl...

Страница 251: ...es de catering e id nticas n o comerciais Para garantir a preserva o segura do vinho por favor siga estas instru es de uso Os dados relativos parte mais adequada no compartimento do eletrodom stico em...

Страница 252: ...lhadas sobre a reciclagem deste produto contacte a sua C mara Municipal o servi o de elimina o de res duos dom sticos ou a loja onde adquiriu o produto Uma vez que s o utilizados gases de sopro do iso...

Страница 253: ...macio N o limpe nenhuma das pe as do aparelho numa m quina de lavar loi a Deixepelomenos7minutosantesdevoltaraligaro eletrodom stico pois o arranque frequente pode danificar o compressor Limpe a junt...

Страница 254: ...nferior manualmente at que toda a veda o da porta seja inserida na ranhura Limpeza das prateleiras Todas as prateleiras podem ser retiradas para limpeza Retire todas as garrafas Levante cada prateleir...

Страница 255: ...s rios e a literatura de acordo com esta lista sem isolamento Nome Manual do utilizador Cart o de servi o Prateleira HingeCover R tulo energ tico Barreira de arame HWS34GGH1 1 1 1 1 Tecla HWS58GGH1 1...

Страница 256: ...Aviso Devido a altera es t cnicas e a modelos diferentes algumas das ilustra es neste manual podem ser diferentes do seu modelo Imagem do aparelho Instala o HWS58GGH1 1 2 5 4 3 7 6 Porta Interruptor...

Страница 257: ...parelhos emissores de calor fornos frigor ficos sem isolamento 3 Requisitos de espa o Espa onecess rioparaabriraporta Fig 1 2 3 4 porraz esdeseguran aeenergia deve ser observada a dist ncia de ventila...

Страница 258: ...ma superf cie plana e s lida 1 Incline o aparelho ligeiramente para tr s Fig 7 2 Ajuste os p s dianteiros ajust veis para o n vel desejado rodando os 3 A estabilidade pode ser verificada por empurrand...

Страница 259: ...fus veis s o adequados placa de classifica o a tomada de alimenta o est ligada terra sem fichas m ltiplas nem extens o a ficha de alimenta o e a tomada est o corretamente ajustadas Ligue a ficha a uma...

Страница 260: ...em para o outro lado do corpo da porta O terminal da cablagem do outro lado est escondido no interior da tampa decorativa estenda a cablagem para o interior do corpo e aperte a tampa decorativa 6 Reti...

Страница 261: ...pelo menos 30 minutos para aclimatizar se antes de efetuar quaisquer ajustes A temperatura ajustada automaticamente para 12 C Se desejar pode alterar as temperaturas manualmente Por favor consulte TEM...

Страница 262: ...premir a tecla durante 3 segundos a temperatura confirmada 6 Modo Standby O ecr automaticamente obscurecido em 30 segundos Acende automaticamente quando qualquer tecla tocada ou a porta aberta Aviso I...

Страница 263: ...ura Quandoatemperaturaambiente inferior tempera tura definida a garrafeirainicia automaticamenteafun ode compensa odebaixa temperatura aquecendooaparelho Quandoa temperaturanoaparelhoatinge atemperatu...

Страница 264: ...scar Se a adega estiver registada mas o Wi Fi estiver desligado o cone pisca Se a adega estiver registada e conectada o cone Wi Fi est sempre aceso Para repor o Wi Fi prima a luz durante 3 segundos PR...

Страница 265: ...Prima o bot o de luz do produto durante 3s para ativar o Wi Fi Passo 6 O cone WI FI ir piscar o processo de empare lhamento est em curso Tem 5 minutos para concluir o processo de empa relhamento Quan...

Страница 266: ...O consumo de energia aumenta quanto menor for a temperatura do aparelho Abra a porta do aparelho o m nimo e t o brevemente quanto poss vel N o exceda a quantidade de garrafas prevista para evitar obs...

Страница 267: ...m cada prateleira e que a capacidade das prateleiras de vinho n o exceda 1 kg Antes de colocar as garrafas dentro da garrafeira confirme se as prateleiras de vinho est o completamente est veis Para al...

Страница 268: ...pode ser substitu da pelo fabricante ou pelo agente de servi o autorizado Par metros da l mpada LED Tens o 12 V Pot ncia m xima 5 W para HWS58GGH1 Pot ncia m xima 2 W para HWS34GGH1 3 N o utilizar du...

Страница 269: ...amentos el tricos devem ser reparados apenas por eletricistas qualificados uma vez que repara es inadequadas podem causar danos consequenciais consider veis Se o cabo de alimenta o estiver danificado...

Страница 270: ...a Limpe a veda o da porta ou pe a assist ncia ao cliente que a substitua Assegure uma ventila o adequada O problema resolve se quando a temperatura desejada tiver sido atingida O interior da garrafeir...

Страница 271: ...a a correr Isto normal O sistema de ilumina o interior ou de arrefecimento n o funciona A ficha de alimenta o n o est ligada tomada de alimenta o A fonte de alimenta o n o est intacta A l mpada LED es...

Страница 272: ...inal de energia o valor obtido de acordo com o ensaio normal quando o arm rio de vinhos n o acende a luz interna temperado alargado este aparelho de refrigera o destina se a ser utilizado a uma temper...

Страница 273: ...xemburgo Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 B LGICA Alemanha ustria Haier Deutschland GmbH Hewlett Packard Str 4 D 61352 Bad Homburg ALEMANHA Pol nia Ch quia Hungria Gr cia Rom nia R ssia...

Страница 274: ...5 5 5 5 5 4 58 HWS58GGH1 10 5 5 5 5 4 1 A disposi o das garrafas baseada numa representa o gr fica de uma tradicional garrafa bordalesa 75 cl 2 Devido s diferentes especifica es das garrafas a capacid...

Страница 275: ......

Страница 276: ...HWS 34GGH1 58GGH1 34GGH1K PL...

Страница 277: ...BG HWS34GGH1 HWS58GGH1 HWS34GGH1K...

Страница 278: ...2 BG Haier...

Страница 279: ...3 BG 1 4 2 8 3 12 4 14 5 15 6 16 7 20 8 25 9 26 10 27 11 28 12 31 13 32 14 33...

Страница 280: ...BG 4 0 5 50 10 C...

Страница 281: ...BG 5 220 240 VAC 50 Hz 8 3 8...

Страница 282: ...BG 6 3 7 10 38 C...

Страница 283: ...BG 7 7 45 24...

Страница 284: ...BG 8 7...

Страница 285: ...BG 9 R600a...

Страница 286: ...BG 10...

Страница 287: ...BG 11...

Страница 288: ...BG 12 7 3...

Страница 289: ...BG 13 7...

Страница 290: ...BG 14 HWS34GGH1 1 1 5 1 1 1 2 1 1 1 10 1 1 HWS58GGH1 HWS34GGH1K 1 1 5 1 1 1...

Страница 291: ...BG 15 1 2 3 4 5 6 LED 7...

Страница 292: ...3 4 50 5 HWS34GGH1 456 475 849 850 406 475 897 13 608 133 166 105 50 HWS58GGH1 456 475 1279 1280 406 475 897 13 608 133 166 105 50 HWS34GGH1K 456 475 849 850 406 475 897 13 608 133 166 105 50 01 02 0...

Страница 293: ...BG 17 4 1 7 2 3 45...

Страница 294: ...BG 18 5 8 6 0 5 9 7 8 45 0 5...

Страница 295: ...BG 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 296: ...BG 20 1 2 24 30 12 2 3 A B C D E 4 3 3 2 1 30...

Страница 297: ...BG 21 5 30 5 20 C 41 68 F 3 6 30 HWS58GGH1 12 C 7...

Страница 298: ...BG 22 8 C F 3 9 Wi Fi 3 Wi Fi 10 11 1 2 C 12 HWS58GGH1 1 13 Wi Fi Wi Fi Bluetooth IEE 802 11 b g n Bluetooth v4 2 BR EDR BLE MHz 2401 2483 2402 2480 mW Band s MHz 100 10...

Страница 299: ...BG 23 Wi Fi 3 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 3 1 hOn 2 3...

Страница 300: ...BG 24 4 QR 5 3 Wi Fi 6 Wi Fi 5 Wi Fi...

Страница 301: ...BG 25...

Страница 302: ...BG 26 1 1 2 76 3 15 2 LED HWS58GGH1 3 HWS58GGH1...

Страница 303: ...BG 27 1 2 LED LED LED 12 V 5 W HWS58GGH1 2 W HWS34GGH1 3 4 1 2 3 45...

Страница 304: ...BG 28 L2 1 2 3...

Страница 305: ...BG 29...

Страница 306: ...BG 30 LED https corporate haier europe com en...

Страница 307: ...Haier HWS58GGH1 HWS34GGH1 G G kWh 1 147 140 0 75 58 34 10 C 38 C SN N ST SN N ST db A re 1pW 37 37 475 456 1280 475 456 850 1 24 2 10 C 32 C 16 C 32 C 16 C 38 C 16 C 43 C CE G 34 475 456 850 37 140 SN...

Страница 308: ...ia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 FR NL Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM Haier Deutschland GmbH Hewlett Packard Str 4 D 61352 Bad Homburg GERMANY Haier Poland Sp z o o Al Jerozo...

Страница 309: ...BG 33 1 0 75 2 9 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 58 HWS58GGH1 34 HWS34GGH1 HWS34GGH1K 10 5 5 5 5 4...

Страница 310: ...HWS 34GGH1 58GGh1 34GGH1K BG...

Страница 311: ...CS U ivatelsk p ru ka Vinn skl pek HWS34GGH1 HWS58GGH1 HWS34GGH1K...

Страница 312: ...t mto symbolem nevyhazujte do domovn ho odpadu Za lete v robek do m stn ho recykla n ho z vodu nebo se obra te na v obecn ad VAROV N Nebezpe poran n nebo udu en Chladivaaplyny vy aduj profesion ln lik...

Страница 313: ...kaj c se bezpe nosti 7 3 dr ba 11 4 P slu enstv 13 5 Popis v robku 14 6 Instalace 15 7 Pou v n 19 8 Tipy pro sporu energie 24 9 Vybaven 25 10 i t n a dr ba 26 11 e en probl m 27 12 Technick daje 30 1...

Страница 314: ...nezakr valo v trac otvory Nikdy neumis ujte spot ebi do vlhk ho prostoru nebo na m sto kde by na n j mohla st kat voda Vodu a skvrny odstra te a vysu te m kkou istou l tkou Neinstalujte vinn skl pek n...

Страница 315: ...mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby nezku en a neznal za p edpokladu e maj zaji t n dohled nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n spot ebi e a ch pou souvisej c rizika D ti s...

Страница 316: ...adujte l ky bakterie ani chemick l tky Tento spot ebi je ur en k pou it v dom cnosti Nedoporu uje se skladovat materi ly kter vy aduj p esn stanoven teploty Nenastavujte zbyte n n zkou teplotu v prost...

Страница 317: ...ci jedl sody na litr vody D kladn opl chn te povrch vodou a ot ete ho do sucha Nepou vejte pr kov ani jin abrazivn istic prost edky Nemyjte odn mateln sou sti v my ce VAROV N Nepou vejte mechanick n s...

Страница 318: ...o by mohlo zp sobit zran n o nebo by se mohlo vzn tit Pokud dojde k po kozen nep ibli ujte se s otev en m plamenem d kladn vyv trejte m stnost a nezapojujte ani neodpojujte nap jec kabely tohoto i jin...

Страница 319: ...sn dan cateringov slu by a podobn aplikace ve kter ch se nejedn o maloobchodn prodej Dodr ujte tento n vod k pou it zajist te t m bezpe n uchov v n v na Podrobn informace o nejvhodn j ch stech prostor...

Страница 320: ...m Podrobn j informace o recyklaci tohoto v robku z sk te na m stn m obecn m ad u spole nosti zaji uj c odvoz domovn ho odpadu nebo v prodejn kde jste v robek zakoupili Vzhledem k pou it ho lav ch nado...

Страница 321: ...vod s neutr ln m istic m prost edkem Opl chn te ho istou teplou vodou a vysu te ho m kkou l tkou Nemyjte dn sou sti spot ebi e v my ce P ed op tovn m spu t n m spot ebi e po kejte alespo 7 minut prot...

Страница 322: ...zatla te rukou odshora dol tak aby bylo cel uvnit dr ky i t n polic V echny police lze vyjmout za elem i t n Vyndejte v echny l hve Ka dou polici nadzdvihn te a vyt hn te ven Vy ist te polici m kkou...

Страница 323: ...stv Zkontrolujte p slu enstv a literaturu podle tohoto seznamu N zev U iva telsk p ru ka Servisn karta Police Kryt z v su Energetick t tek Dr t n z brana Kl HWS34GGH1 1 1 5 1 1 1 2 1 1 1 1 1 10 HWS58G...

Страница 324: ...v robku Upozorn n Vzhledem k technick m zm n m a r zn m model m nemus n kter obr zky v t to p ru ce p esn zobrazovat v model Obr zek spot ebi e 1 Police 2 Dr t n z brana 3 Nastaviteln nohy 4 Displej 5...

Страница 325: ...ace neinstalujte spot ebi do bl zkosti jin ch spot ebi vytv ej c ch teplo trub chladni ek 3 Po adavky na m sto Pot ebn prostorprootv r n dv ek obr 1 2 3 4 Zbezpe nostn chaenergetick chd vod jenutn dod...

Страница 326: ...spot ebi e Spot ebi by se m l postavit na rovn a pevn povrch 1 M rn naklo te spot ebi dozadu obr 7 2 Ot en m nastavte nastaviteln p edn nohy na po adovanou v ku 3 Stabilitu lze zkontrolovat st dav m...

Страница 327: ...m zkontrolujte zda nap jen z suvka a ji t n odpov daj daj m na v robn m t tku zda je s ov z suvka uzemn n a nepou v se rozbo ovac adapt r ani prodlu ovac kabel zda z str ka spr vn zapadne do z suvky...

Страница 328: ...obj mku h dele p es svorku kabelov ho svazku na druhou stranu dv ek Svorka kabelov ho svazku na druh stran je skryta uvnit ozdobn ho krytu Prot hn te kabelov svazek do t la a p ipn te ozdobn kryt 6 O...

Страница 329: ...ektrick z suvce nechte ho b et alespo 30 minut aby se aklimatizoval ne za nete cokoli nastavovat Teplota se automaticky nastav na 12 C V p pad pot eby m ete tyto teploty zm nit ru n Viz TEPLOTA 2 Doty...

Страница 330: ...teplota se potvrd 6 Pohotovostn re im Po 30 sekund ch obrazovka displeje automaticky zhasne Po stisknut jak hokoli tla tka nebo otev en dv ek se automaticky rozsv t pro HWS58GGH1 Upozorn n Faktory ovl...

Страница 331: ...spust funkci kompenzace n zk teploty a spot ebi se za ne vyt p t A teplota ve spot ebi i dos hne nastaven teploty funkce kompenzace n zk teploty se automaticky vypne Teplota uvnit spot ebi e se odchyl...

Страница 332: ...k registrov n ale Wi Fi je vypnut ikona bude blikat Pokud je vinn skl pek registrov n a p ipojen ikona Wi Fi bude nep etr it sv tit Chcete li resetovat Wi Fi na 3 sekundy stiskn te sv teln tla tko POS...

Страница 333: ...ov slo Krok 5 Stisknut m sv teln ho tla tka na spot ebi i na 3 s aktivujte Wi Fi Krok 6 Ikona Wi Fi bude blikat co znamen e prob h p rov n M te 5 minut na dokon en p rov n Po dokon en tohoto postupu p...

Страница 334: ...vy je spot eba energie Otv rejte dv ka spot ebi e co nejm n a na co nejkrat dobu Nep ekra ujte stanoven mno stv l hv aby se nenaru ilo proud n vzduchu Udr ujte t sn n dv ek v ist m stavu aby se dv ka...

Страница 335: ...po et l hv v ka d polici nep ekro il dv vrstvy Nesm se p ekro it nosnost polic na v no uvnit vinn ho skl pku co je 15 l hv Ov te zda jsou police na v no zcela stabiln Nav c ov te zda n jak l hve nevy...

Страница 336: ...nu mus prov st bu v robce nebo autorizovan servisn z stupce Parametry rovky LED Nap t 12 V Max v kon 5 W pro HWS58GGH1 Max v kon 2 W pro HWS34GGH1 3 Kdy se spot ebi del dobu nepou v Vyt hn te nap jec...

Страница 337: ...n te z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky Servis elektrick ho za zen by m li prov d t pouze kvalifikovan elektrik i proto e nepat i n opravy mohou v st k v n m n sledn m kod m Po kozen nap jec kabelb...

Страница 338: ...na p li n zk teplota Probl m se vy e s m a bude dosa eno po adovan teploty Vnit ek vinn ho skl pku je zne i t n a nebo zap ch Je t eba vy istit vnit ek vinn ho skl pku Vy ist te vnit ek vinn ho skl pk...

Страница 339: ...guje osv tlen interi ru nebo chladic syst m S ov z str ka nen zapojena do s ov z suvky Zapojte s ovou z str ku Nap jen nem spr vn parametry Zkontrolujte p vod elektrick ho nap jen do m stnosti Zavolej...

Страница 340: ...te n spot eba energie z vis na aktu ln m prost ed mno stv l hv nastaven teplot otv r n a zav r n dv ek atd 2 Jmenovit spot eba energie je hodnota z skan podle standardn zkou ky kdy nen zapnuto osv tle...

Страница 341: ...9 Barcelona PAN LSKO Belgie FR Belgie NL Nizozemsko Lucembursko Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIE N mecko Rakousko Haier Deutschland GmbH Hewlett Packard Str 4 D 61352 Bad Homburg...

Страница 342: ...v na 1 Uspo d n l hv vych z z grafick ho zn zorn n standardn l hve Bordeaux 0 75 l 2 Aktu ln mno stv vkl dan ch l hv se m e li it kv li odli n m specifikac m l hv 9 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 58 HWS58GGH1 3...

Страница 343: ......

Страница 344: ...HWS 34GGH1 58GGh1 34GGH1K CS...

Страница 345: ...EL HWS34GGH1 HWS58GGH1 HWS34GGH1K...

Страница 346: ...2 EL Haier...

Страница 347: ...3 EL 1 4 2 8 3 12 4 14 5 15 6 16 7 20 8 25 9 26 10 27 11 28 12 31 13 32 14 33...

Страница 348: ...EL 4 0 5 50mm 10 C 220 240 VAC 50 Hz...

Страница 349: ...EL 5 3 3 8 3 8 3...

Страница 350: ...EL 6 7 10 38 C...

Страница 351: ...EL 7 7 45 24...

Страница 352: ...EL 8 7...

Страница 353: ...EL 9 R60 0 a...

Страница 354: ...EL 10 catering...

Страница 355: ...EL 11...

Страница 356: ...EL 12 7 3...

Страница 357: ...EL 13 7...

Страница 358: ...EL 14 HWS34GGH1 1 1 5 1 1 1 2 1 1 1 1 1 10 HWS58GGH1 HWS34GGH1K 1 1 5 1 1 1...

Страница 359: ...EL 15 1 2 3 4 5 6 LED 7...

Страница 360: ...4 50 mm 5 HWS34GGH1 456 475 849 850 406 475 897 13 608 133 166 105 50 HWS58GGH1 456 475 1279 1280 406 475 897 13 608 133 166 105 50 HWS34GGH1K 456 475 849 850 406 475 897 13 608 133 166 105 50 01 02...

Страница 361: ...EL 17 4 1 7 2 3 45...

Страница 362: ...EL 18 5 8 6 0 5 9 7 8 45 0 5...

Страница 363: ...EL 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 364: ...EL 20 1 2 24 30 12 C 2 3 A B C D E 4 3 3 2 1 30...

Страница 365: ...EL 21 5 30 5 20 C 41 68 F 3 6 30 HWS58GGH1 12 C 7...

Страница 366: ...EL 22 8 C F 3 9 Wi Fi 3 Wi Fi 10 11 1 2 C 12 HWS58GGH1 1 13 Wi Fi Wi Fi Bluetooth IEEE 802 11 b g n Bluetooth v4 2 BR EDR BLE MHz 2401 2483 2402 2480 mW MHZ 100 10...

Страница 367: ...EL 23 Wi Fi 3 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 3 1 hOn 2 3...

Страница 368: ...EL 24 4 QR 5 3 Wi Fi 6 wi Fi 5 Wi Fi...

Страница 369: ...EL 25...

Страница 370: ...EL 26 1 1 2 76 mm 3 15 2 LED HWS58GGH1 3 HWS58GGH1...

Страница 371: ...EL 27 1 2 LED LED LED LED 12V 5W HWS58GGH1 2W HWS34GGH1 3 4 1 2 3 45...

Страница 372: ...EL 28 L2 1 2 3...

Страница 373: ...EL 29...

Страница 374: ...EL 30 LED https corporate haier europe com en...

Страница 375: ...ier HWS58GGH1 HWS34GGH1 G G kWh 1 147 140 0 75L 58 34 10 C 38 C SN N ST SN N ST db A re 1pW 37 37 mm 475 456 1280 475 456 850 1 24 2 10 C 32 C 16 C 32 C 16 C 38 C 16 C 43 C CE G 34 475 456 850 37 140...

Страница 376: ...aier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 FR NL Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM Haier Deutschland GmbH Hewlett Packard Str 4 D 61352 Bad Homburg GERMANY Haier Poland Sp zo o A...

Страница 377: ...EL 33 1 0 75 l 2 9 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 58 HWS58GGH1 34 HWS34GGH1 HWS34GGH1K 10 5 5 5 5 4...

Страница 378: ...HWS 34GGH1 58GGh1 34GGH1K EL...

Страница 379: ...RO Manualul de utilizare Cram de vinuri HWS34GGH1 HWS58GGH1 HWS34GGH1K...

Страница 380: ...simbol n acela i loc cu de eurile menajere Returna i produsul la centrul local de reciclare sau contacta i agen ia municipal AVERTIZARE Risc de v t mare sau sufocare Agen ii frigorifici i gazele trebu...

Страница 381: ...3 ntre inere 12 4 Accesorii 14 5 Descrierea produsului 15 6 Instalare 16 7 Utilizarea 20 8 Sfaturi de economisire a energiei 25 9 Echipament 26 10 ngrijire i cur are 27 11 Depanare 28 12 Date tehnice...

Страница 382: ...de aerisire din carcasa aparatului sau pe cele ncorporate n structur neobstruc ionate Nu amplasa i niciodat aparatul ntr o zon cu umezeal sau ntr un loc n care acesta poate fi stropit cu ap Cur a i i...

Страница 383: ...ri mp m ntare care se potrive te la o priz standard cu 3 cabluri mp m ntare Nu t ia i sau demonta i niciodat cel de al treilea pin mp m ntarea Dup instalarea dispozitivului tec rul ar trebui s fie acc...

Страница 384: ...ale cuprins ntre 10 C i 38 C Este posibil ca aparatul s nu func ioneze corespunz tor dac este l sat o perioad lung de timp la o temperatur peste sau sub intervalul indicat Nu pune i articole instabile...

Страница 385: ...rca i aparatul Deconecta i aparatul de la energia electric n cazul unei pene de curent sau nainte de cur are A tepta i cel pu in 7 minute nainte de repornirea aparatului deoarece pornirea frecvent po...

Страница 386: ...tru de ap Cl ti i temeinic cu ap i usca i Nu folosi i pulberi de cur are sau alte produse de cur are abrazive Nu sp la i piesele deta abile n ma ina de sp lat vase AVERTISMENT Nu utiliza i dispozitive...

Страница 387: ...frigorific pot cauza v t m ri ale ochilor sau se pot aprinde Dac s a produs o deteriorare a aparatului ine i la distan de sursele de fl c ri deschise ventila i bine camera nu conecta i i nu deconecta...

Страница 388: ...atering i alte aplica ii non retail similare Pentru a asigura p strarea n condi ii de siguran a vinurilor respecta i aceste instruc iuni de utilizare Detaliile privind compartimentul specific cel mai...

Страница 389: ...utorit ile locale serviciile locale care se ocup cu eliminarea de eurilor sau magazinul de unde a i achizi ionat produsul Deoarece se utilizeaz gazele inflamabile de gonflare a izola iei v rug m s con...

Страница 390: ...utru Cl ti i cu ap cald curat i usca i cu o c rp moale Nu cur a i nicio parte a aparatului n ma ina de sp lat vase A tepta i cel pu in 7 minute nainte de repornirea aparatului deoarece pornirea frecve...

Страница 391: ...na p n c nd ntreaga garnitur este introdus n canelur Cur area rafturilor Toate rafturile pot fi scoase pentru a fi cur ate Scoate i toate sticlele Ridica i pu in fiecare raft i scoate i l Cur a i raft...

Страница 392: ...a i accesoriile i documenta ia n conformitate cu aceast list Nume Manualul de utilizare Card de service Raft Capac balama Eticheta de energie Barier de s rm Cheie HWS34GGH1 1 1 5 1 1 1 2 1 1 1 1 1 10...

Страница 393: ...odusului Notificare Ca urmare a modific rilor tehnice i a diferitelor modele unele ilustra ii din acest manual pot diferi de modelul dvs Imaginea aparatului 1 Raft 2 Bariera de s rm 3 Picioare reglabi...

Страница 394: ...uia Nu instala i aparatul n apropierea altor aparate care emit c ldur cuptoare frigidere f r izolare 3 Cerin e legate de spa iu Spa iul necesar pentru deschiderea u ii Fig 1 2 3 4 Din motive de sigura...

Страница 395: ...buie amplasat pe o suprafa dreapt i solid 1 nclina i aparatul u or n spate fig 7 2 Roti i picioarele frontale reglabile pentru a le ajusta la nivelul dorit 3 Stabilitatea poate fi verificat mping nd a...

Страница 396: ...limentare priza i siguran a sunt conforme cu pl cu a cu date tehnice priza de alimentare este legat la mp m ntare i nu este de tip prize multiple sau prelungitor tec rul i priza de alimentare s fie mo...

Страница 397: ...prin terminalul cablajului pe cealalt parte a corpului u ii terminalul cablajului de pe cealalt parte este ascuns n interiorul capacului decorativ Extinde i cablajul n corp i nchide i capacul decorati...

Страница 398: ...cel pu in 30 de minute pentru a se aclimatiza nainte de a face orice ajustare Temperatura este setat automat la 12 C Dac dori i pute i modifica manual aceast temperatur Consulta i sec iunea TEMPERATU...

Страница 399: ...ste confirmat 6 Modul de a teptare Ecranul de afi are se atenueaz automat la 30 de secunde Se aprinde automat atunci c nd este atins un buton sau c nd se deschide u a pentru HWS58GGH1 Notificare Facto...

Страница 400: ...te automat func ia de compensare a temperaturii sc zute nc lzind aparatul Atunci c nd temperatura din aparat atinge temperatura setat func ia de compensare a temperaturii sc zute este dezactivat auto...

Страница 401: ...de vinuri este nregistrat dar modulul Wi Fi este oprit pictograma se aprinde intermitent n cazul n care crama de vinuri este nregistrat i conectat pictograma Wi Fi r m ne aprins Pentru a reseta Wi Fi...

Страница 402: ...odus timp de 3 secunde pentru a activa func ia Wi Fi Pasul 6 C nd pictograma Wi Fi se va aprinde intermitent nseamn c procesul de asociere este n desf urare Ve i avea la dispozi ie 5 minute s finaliza...

Страница 403: ...derea temperaturii setate n aparat Deschide i u a aparatului c t mai pu in i pentru o perioad c t mai scurt posibil Nu dep i i cantitatea proiectat de sticle pentru a evita obstruc ionarea fluxului de...

Страница 404: ...pe fiecare raft iar capacitatea portant a rafturilor s nu dep easc 15 sticlele n interiorul cramei Confirma i dac rafturile pentru sticlele de vin sunt sau nu complet stabile n plus confirma i dac ex...

Страница 405: ...numai de c tre produc tor sau de c tre un agent de service autorizat Parametrii becului LED Tensiune12 V Putere maxim 5W pentru HWS58GGH1 Putere maxim 2 W pentru HWS34GGH1 3 Neutilizare pentru o perio...

Страница 406: ...entare Echipamentele electrice trebuie depanate numai de c tre speciali ti califica i n domeniul electric deoarece repara iile necorespunz toare pot provoca daune indirecte considerabile Un articol fu...

Страница 407: ...ezate incorect Cur a i garnitura u ii sau nlocui i o apel nd serviciul pentru clien i Circula ia necesar a aerului nu este garantat Asigura i o ventilare adecvat Temperatura setat este prea joas Probl...

Страница 408: ...din jurul aparatului Se aude un sunet u or asem n tor apei Acest lucru este normal Iluminarea interioar sau sistemul de r cire nu func ioneaz tec rul de alimentare nu este conectat la priza de alimen...

Страница 409: ...al de cantitatea de sticle depozitate de temperatura setat de deschiderea i nchiderea u ii etc 2 Consumul nominal de energie este valoarea ob inut n conformitate cu testul standard atunci c nd n crama...

Страница 410: ...08019 Barcelona SPANIA Belgia FR Belgia NL rile de Jos Luxemburg Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIA Germania Austria Haier Deutschland GmbH Hewlett Packard Str 4 D 61352 Bad Hombur...

Страница 411: ...sticlelor are la baz o reprezentare grafic a unei sticle standard de Bordeaux 0 75 l 2 Din cauza specifica iilor diferite ale sticlelor cantitatea efectiv de depozitare cu sticle poate fi diferit 9 5...

Страница 412: ...HWS 34GGH1 58GGh1 34GGH1K RO...

Страница 413: ...SL Navodila za uporabo Hladilnik za vino HWS34GGH1 HWS58GGH1 HWS34GGH1K...

Страница 414: ...Vrnite izdelek va emu lokalnemu obratu za recikliranje ali se obrnite na ob inski urad OPOZORILO Nevarnost telesnih po kodb ali zadu itve Hladilna sredstva in pline je treba odstraniti profesionalno P...

Страница 415: ...evanje 12 4 Dodatki 14 5 Opis izdelka 15 6 Vgradnja 16 7 Uporaba 20 8 Namigi za var evanje z elektri no energijo 25 9 Oprema 26 10 Vzdr evanje in i enje 27 11 Odpravljanje te av 28 12 Tehni ni podatk...

Страница 416: ...postavljajte na vla no mesto ali mesto kjer bi lahko po njem brizgala voda O istite in pobri ite vodne kapljice in made e z mehko isto krpo Hladilnika za vino ne name ajte na mestih ki niso ustrezno i...

Страница 417: ...evna uporaba To napravo lahko uporabljajo otroci starej i od 8 let in osebe z zmanj animi fizi nimi senzori nimi ali umskimi zmo nostmi ali s pomanjkanjem izku enj ter znanja e so pod ustreznim nadzor...

Страница 418: ...ta aparata odprite ali zaprite le e v obmo ju premikanja vrat ni otrok Ne shranjujte ali uporabljajte vnetljivih eksplozivnih ali jedkih snovi v aparatu ali njegovi bli ini V aparatu ne shranjujte eks...

Страница 419: ...jih priporo a proizvajalec Da bi se izognili tveganju mora servis zamenjati po kodovan napajalni kabel glejte garancijski list e elite podalj ati ivljenjsko dobo aparata ga ne izklapljajte Aparata ni...

Страница 420: ...te istilnih pra kov ali drugih abrazivnih istil Odstranljivih delov ne perite v pomivalnem stroju OPOZORILO Ne uporabljajte mehanskih sredstev za pospe itev odmrzovanja oziroma sredstev ki jih ne prip...

Страница 421: ...e pri lo do po kodbe aparatu ne pribli ujte odprtih virov ognja temeljito prezra ite prostor ne priklju ujte ali odklapljajte napajalnih kablov aparata ali katere koli druge naprave Obvestite slu bo z...

Страница 422: ...ostinskih storitvah in podobnih primerih vendar ne v maloprodaji Za zagotovitev varnega shranjevanja vina upo tevajte ta navodila za uporabo Podrobnosti o najprimernej em predelu v notranjosti aparata...

Страница 423: ...a svoj lokalni urad podjetje za gospodinjske odpadke ali na trgovino kjer ste aparat kupili Ker se uporabljajo vnetljivi izolacijski pihalni plini se za odstranitev aparata obrnite na profesionalnega...

Страница 424: ...vodo in obri ite do suhega z mehko krpo Nobenega dela aparata ne istite v pomivalnem stroju Pred ponovnim zagonom aparata po akajte vsaj 7 minut saj lahko pogosto zaganjanje po koduje kompresor O isti...

Страница 425: ...zgoraj navzdol dokler v utor ne vstavite celotnega tesnila vrat i enje polic Vse police lahko odstranite za i enje Odstranite vse steklenice Nekoliko dvignite vsako polico in jo vzemite ven Polico o...

Страница 426: ...verite dodatke in literaturo v skladu s tem seznamom Ime Navo dila za uporabo Servisna kartica Polica Pokrov te aja Energijska nalepka i na pregrada Tipka HWS34GGH1 1 1 5 1 1 1 2 1 1 1 1 1 10 HWS58GGH...

Страница 427: ...estilo Zaradi tehni nih sprememb in razli nih modelov se lahko nekatere ilustracije v tem priro niku razlikujejo od va ega modela Slika aparata 1 Polica 2 i na pregrada 3 Nastavljive nogice 4 Prikazov...

Страница 428: ...rez izolacije v bli ini drugih aparatov ki oddajajo toploto pe ice hladilniki 3 Prostorske zahteve Potreben prostor za odpiranje vrat sl 1 2 3 4 iz varnostnih in energetskih razlogov je treba upo teva...

Страница 429: ...postavljen na ravno in trdno povr ino 1 Aparat nekoliko nagnite nazaj sl 7 2 Nastavite nastavljive sprednje noge na eleno vi ino tako da jih obra ate 3 Stabilnost lahko preverite z izmeni nim pomikan...

Страница 430: ...itvijo preverite ali so napajanje vti nica in varovalke skladni s tipsko tablico je vti nica ozemljena in da v bli ini ni podalj ka z ve vti nicami ali kabelskega podalj ka sta vti in vti nica praviln...

Страница 431: ...i priklju ek kabelskega snopa na drugo stran ohi ja vrat priklju ek kabelskega snopa na drugi strani je skrit pod okrasnim pokrovom povlecite kabelski snop v ohi je in pripnite okrasni pokrov 6 Odstra...

Страница 432: ...den opravite kakr ne koli spremembe nastavitev Temperatura se samodejno nastavi na 12 C e elite lahko to temperaturo ro no spremenite Glejte razdelek TEMPERATURA 2 Gumbi na dotik Gumbi na nadzorni plo...

Страница 433: ...peratura je potrjena 6 Stanje pripravljenosti Zaslon se samodejno zatemni po 30 sekundah Zasveti samodejno ko se dotaknete katerega koli gumba ali odprete vrata za HWS58GGH1 Obvestilo Vplivi na temper...

Страница 434: ...modejno za ene funkcijo kompenzacije nizke temperature in segreje aparat Ko temperatura v aparatu dose e nastavljeno temperaturo se funkcija za kompenzacijo nizke temperature samodejno izklopi Tempera...

Страница 435: ...vpisan vendar je Wi Fi izklopljen bo ikona utripala e je hladilnik za vino vpisan in priklju en je ikona Wi Fi vedno vklopljena Za ponastavitev Wi Fi ja pritisnite Light za 3 sekunde POSTOPEK SEZNANJA...

Страница 436: ...ak Pritisnite gumb Light na izdelku za 3 sekunde da aktivirate Wi Fi 6 korak Ikona Wi Fi bo utripala postopek seznanjanja je v teku Za dokon anje postopka seznanjanja boste imeli na voljo 5 minut Ko j...

Страница 437: ...e se pove a ko je v aparatu nastavljena ni ja temperatura Vrata aparata odprite im manjkrat in za im kraj e obdobje Ne prekora ite zasnovane koli ine steklenic da se izognete oviranju pretoka zraka Te...

Страница 438: ...esega dveh plasti na posamezni polici obremenitev vinskih polic pa ne sme presegati 15 steklenic v hladilniku za vino prepri ajte se da so vinske police povsem stabilne Poleg tega preverite ali iz pol...

Страница 439: ...ke LED ne menjajte sami Zamenjati jo sme le proizvajalec ali poobla eni serviser Parametri lu ke LED Napetost 12 V Najve ja mo 5 W za HWS58GGH1 Najve ja mo 2 W za HWS34GGH1 3 Dolgotrajna neuporaba Izk...

Страница 440: ...dklopite vti iz vti nice Elektri no opremolahkoservisirajosamo usposobljeni elektri arji saj lahkonepravilna popravila povzro ijo znatno posledi no kodo ejenapajalnikabelpo kodovan gasmezamenjatisamop...

Страница 441: ...astavljena prenizko Te ava se bo re ila sama ko bo dose ena elena temperatura Notranjost hladilnika za vino je umazana in ali ima neprijeten vonj Notranjost hladilnika za vino je potrebno o istiti O i...

Страница 442: ...ajno Notranja razsvetljava ali hladilni sistem ne deluje Omre ni vti ni priklju en v omre no vti nico Priklju ite omre ni vti Napajanje ne deluje pravilno Preverite elektri no napajanje prostora Pokl...

Страница 443: ...dardnih testnih rezultatov Dejanska poraba energije je odvisna od dejanskega okolja koli ine polnjenja nastavljene temperature odpiranja in zapiranja vrat itd 2 Nazivna poraba energije je vrednost pri...

Страница 444: ...ska Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona PANIJA Belgija FR Belgija NL Nizozemska Luksemburg Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIJA Nem ija Avstrija Haier Deutschland...

Страница 445: ...c 1 Razporeditev steklenic temelji na grafi ni predstavitvi standardne steklenice Bordeaux 0 75 l 2 Zaradi razli nih vrst steklenic je lahko dejansko tevilo vlo enih steklenic druga no 9 5 5 5 5 5 5 5...

Страница 446: ...HWS 34GGH1 58GGh1 34GGH1K SL...

Результаты поиска

Содержание HWS34GGH1

Отзывы:

Haier HWS34GGH1, Руководство пользователя, Страница: 80 / 446

Результаты поиска

Содержание HWS34GGH1

Отзывы: