Haier HRQ16N3BGS страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

Installation and User Manual

Instructions d’installation et

Guide de l’utilisateur

Instrucciones de instalación y

Manual del usuario

HRQ16N3BGS

French-Door Bottom Mount Refrigerator
Réfrigérateur à double porte à congélateur inférieur
Refrigerador de dos puertas de montaje inferior

49-60812

02-18 GEA

Содержание HRQ16N3BGS

Страница 1: ...lation et Guide de l utilisateur Instrucciones de instalación y Manual del usuario HRQ16N3BGS French Door Bottom Mount Refrigerator Réfrigérateur à double porte à congélateur inférieur Refrigerador de dos puertas de montaje inferior 49 60812 02 18 GEA ...

Страница 2: ...2 49 60812 ...

Страница 3: ...onnecting Electricity 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS 8 Unpacking Refrigerator 8 Leveling Refrigerator 8 Proper Air Circulation 8 Door Alignment 9 Opening and Closing Doors 9 REFRIGERATOR USE 10 Controls 12 Features 13 Freezer 13 REFRIGERATOR CARE 14 Cleaning 14 Lights 14 Vacation and Moving 14 Reinstalling Using Refrigerator Again 15 TROUBLESHOOTING 16 LIMITED WARRANTY 18 RECORD KEEPING 19 ...

Страница 4: ... such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance To prevent suffocation and entrapment hazards to children remove the fresh food and freezer doors from any refrigerator before disposing of it or discontinuing its use To avoid serious injury or death children should not stand on or play in or with the appliance Children and persons with reduced physical sensory or mental capabili...

Страница 5: ... if they will sit for just a few days If you are getting rid of your old refrigerator please follow the instructions below to help prevent accidents Before You Throw Away Your Old Appliance Take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside Refrigerant and Foam Disposal Dispose of appliance in accordance with Federal and Local Regulations Flammable refrigera...

Страница 6: ...t Behind Low Humidity Vegetable Drawer F Low Humidity Fruit Drawer G Freezer Tray 2 H Freezer Drawer 4 I Leveling Legs J Freezer Shelf K High Humidity Vegetable Drawer L Vertically Hinged Bar M Humidity Control System HCS A C K M D L J I D PARTS AND FEATURES ENGLISH B F G D E H H D G ...

Страница 7: ... prong grounding wall outlet to minimize the possibility of electric shock hazard from this appliance Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded Where a standard 2 prong wall outlet is encountered it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet The refrigerator s...

Страница 8: ...e at the factory to ensure a proper gasket seal once the door is weighted with food items WARNING Explosion and Fire Hazard Do not puncture refrigerant tubing Follow handling instructions carefully Flammable refrigerant used Failure to do so can result in death explosion or fire LEVELING REFRIGERATOR Your refrigerator has two leveling legs that are located in the front bottom corners of your refri...

Страница 9: ... refrigerator compartment doors The doors can be opened and closed either separately or together There is a vertically hinged bar on the left hand refrigerator door When closing the left hand refrigerator door the hinged bar folds behind the right hand door joining the two refrigerator doors There is a heating element inside the frame that helps prevent moisture from developing on the bar The temp...

Страница 10: ...ld LOCK for 3 seconds The Lock indicator will turn OFF To Lock the Control Panel Press and hold LOCK for 3 seconds The Lock indicator will turn on TEMPERATURE DISPLAY When no buttons or doors are operated for 30 seconds all the ÕÎÍö òñ çìöóïäü óäñèï øõñ òģ When a button is pressed or a door opened the LEDs on display panel illuminate UNITS SELECT The Units Select feature allows you to choose betwe...

Страница 11: ... normal household refrigerator use àëèñ ëè õèéõìêèõä òõ ìö Ĥõö øõñèç òñ ì ðäü äîè øó ò hours to cool to the preset temperatures Wait 24 hours for your refrigerator to cool completely before adding food If you add food before the refrigerator has cooled completely your food may spoil If the temperature is too warm or too cold in the refrigerator òõ éõèèýèõ Ĥõö æëèæî ëè äìõ ùèñ ö ò åè öøõè ëèü äõè ñ...

Страница 12: ...e refrigerator will automatically öúì æë òģ FEATURES REFRIGERATOR ADJUSTABLE SHELVES Ýëè ëèìêë òé ëè öëèïùèö æäñ åè äçíøö èç ò Ĥ üòøõ ö òõäêè needs 1 To remove a shelf lift up on both the front and back edge to disengage the shelf hooks from the shelf supports along the refrigerator wall and pull it out 2 To reinstall a shelf rest the shelf on both the front and rear supports Push the shelf toward...

Страница 13: ...per shelf or it can be removed turned upside down and replaced to allow you to store tall items in the upper drawer FREEZER DRAWER The upper drawer can be removed and stored elsewhere to allow you to store tall items on the shelf below To Remove Replace Freezer Drawer 1 Pull out drawer to maximum extension 2 Lift up to remove the drawer 3 Reverse steps 1 and 2 to replace the drawer ENGLISH REFRIGE...

Страница 14: ...r ou reconnecter la source de cou rant électrique LIGHTS Ýëè ìñ èõìòõ ïìêë ö òé ëè õèéõìêèõä òõ øõñ òģ úëèñ ëè çòòõö are open for more than 7 minutes IMPORTANT Your refrigerator is equipped with LED lighting These lights are designed to last for the life of your refriger ator However if the lights stop operating please contact a ôøäïìĤèç èæëñìæìäñ éòõ õèóïäæèðèñ VACATION AND MOVING VACATION If You...

Страница 15: ...r increasing the risk of a leak When you are moving your refrigerator to a new home follow these steps to prepare it for the move 1 Remove all food from the refrigerator and pack all frozen food in dry ice 2 Unplug refrigerator 3 Clean wipe and dry thoroughly 4 Take out all removable parts wrap them well and tape them together so they don t shift and rattle during the move Ûäìöè ëè ïèùèïìñê ïèêö ö...

Страница 16: ...leaned Clean the interior See Cleaning Food stored too long Dispose of spoiled food Light does not come on Refrigerator is unplugged Plug into a grounded 3 prong outlet LED light is burned out Ìòñ äæ ä ôøäïìĤèç èæëñìæìäñ ò õèóïäæè ëè burned out LED Sabbath Mode is activated Lights are disabled in Sabbath mode To turn on ïìêë ö üòø ðøö øõñ òģ Üäååä ë Öòçè See Sabbath Mode for instructions Doors do ...

Страница 17: ... warmer setting allow 24 hours to adjust Moisture on exterior interior of refrigerator High humidity This is normal during times of high humidity Dry surface and adjust temperature to slightly colder setting Door opened frequently or left ajar Keep door closed Check that a package is not preventing door from closing Level the refrigerator See Leveling Open container of liquid in refrigerator Cover...

Страница 18: ...ting of circuit breakers Replacement of the light bulbs Íäðäêè ò ëè óõòçøæ æäøöèç åü äææìçèñ Ĥõè ĥòòçö òõ acts of God Incidental or consequential damage caused by possible defects with this appliance Product not accessible to provide required service Associated costs when GE Appliances chooses to issue the æòñöøðèõ ä æèõ ìĤæä è äö ä éòõð òé óõòçøæ õèóïäæèðèñ EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your so...

Страница 19: ...ial number and the date of purchase The model serial number plate is located on the inside wall of the refrigerator Staple your proof of purchase to this manual to aid in obtaining warranty service if needed _______________________________________ Model number _______________________________________ Serial number _______________________________________ Date of purchase 49 60812 19 ENGLISH ...

Страница 20: ...NOTES 20 49 60812 ENGLISH ...

Страница 21: ... INSTALLATION 26 Déballage du réfrigérateur 26 Nivellement du réfrigérateur 26 Circulation d air adéquate 26 Alignement de la porte 27 Ouverture et fermeture des portes 27 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR 28 Commandes 28 Caractéristiques 30 Congélateur 31 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR 32 Nettoyage 32 Éclairage 32 Vacances ou le déménagement 32 Réinstallation réutilisation du réfrigerateur 33 DÉPANNAGE 34...

Страница 22: ...ménager des substances explosives telles que des bombes aérosols qui contiennent un gaz propulseur Avant de jeter l appareil ou de le rendre inutilisable retirer la porte Cela réduira la possibilité de danger pour les enfants Afin de prévenir les accidents graves ou la mort les enfants ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur l électroménager Les enfants et les personnes dont les capacités son...

Страница 23: ...tre ancien appareils électroménagers veuillez suivre les directives ci dessous afin de prévenir les accidents Avant de vous débarrasser de votre ancien appareil Ôter les porte Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne puissent pas y pénétrer facilement Mise au rebut des produits réfrigérants et en mousse Mettez l électroménager au rebut conformément à la réglementation fédérale et...

Страница 24: ...oir humidité faible légumes F Tiroir de humidité faible fruits G Plateau de congélateur 2 H Tiroir de congélateur 4 I Jambes de nivellement J Tablette de congélateur K Tiroir de humidité élevée légumes L Barre à charnière verticale M Système de contrôle de l humidité SCH A C K M D L J I D PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES B F G D E H H D G FRANÇAIS ...

Страница 25: ...étique Une alimentation électrique à 115 volts CA 60 Hz avec un fusible de 15 ou 20 ampères et une mise à la terre est nécessaire Ceci permet d obtenir un meilleur rendement et évite de surcharger les circuits électriques du domicile qui risque d occasionner un incendie en surchauffant Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon d alimentation Prenez toujours fermement la fiche e...

Страница 26: ...s alimentaires Risque d explosion ou Incendie Ne pas perforer le circuit frigorigène Suivre attentivement les instructions de manipulation Utilisation d un liquide frigorigène inflammable Le non respect de cette instruction peut causer un décès une explosion ou un incendie NIVELLEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR Le réfrigérateur est doté de deux pieds de nivellement situés aux coins inférieurs avant Vous pou...

Страница 27: ...ux portes pour le compartiment de réfrigération Les portes peuvent être ouvertes et fermées séparément ou ensemble Il y a sur la porte de gauche du réfrigérateur un joint à charnière verticale Lorsque l on ferme la porte de gauche du réfrigérateur le joint à charnière se replie derrière la porte de droite joignant les deux portes du réfrigérateur Un élément chauffant a été installé à l intérieur d...

Страница 28: ...errouillage s éteint Pour déverrouiller le tableau de commande Appuyer sans relâcher sur la touche LOCK verrouillage pendant 3 secondes Le voyant Lock verrouillage s éteint AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE Lorsqu aucun bouton ou porte n est actionné e pendant 30 öèæòñçèö òø èö ïèö ÍÎÕ çè ïđäĦæëäêè çø äåïèäø çè æòððäñçè s éteignent Lorsqu un bouton est actionné ou qu une porte est ouverte toutes ïèö ÍÎÕ...

Страница 29: ...ñçìôøè les réglages de température recommandés IMPORTANT Le réglage recommandé doit être correct pour une utilisation domestique normale du réfrigérateur Lorsque le réfrigérateur est branché pour la première fois une période de 12 heures maximum est nécessaire pour atteindre la température recommandée Attendre 24 heures pour que le réfrigérateur refroidisse complètement avant d y placer des alimen...

Страница 30: ...rage intérieur du réfrigérateur s éteint automatiquement CARACTÉRISTIQUES RÉFRIGÉRATEUR TABLETTES RÉGLABLES La hauteur des tablettes peut être réglée pour convenir à vos besoins d entreposage 1 Pour retirer une tablette soulever les coins avant et arrière pour dégager les crochets de la tablette des supports de tablette situés sur la paroi du réfrigérateur et tirer vers l extérieur 2 Pour réinstal...

Страница 31: ...iré retourné et réinstallé pour ranger des articles de petite taille dans le tiroir supérieur TIROIR DE CONGÉLATEUR Le tiroir supérieur peut être retiré et rangé ailleurs pour permettre le rangement d articles de grande taille sur la tablette située endessous Retrait et réinstallation du tiroir de congélateur 1 Tirer le tiroir vers soi pour l ouvrir au maximum 2 Soulever pour sortir le tiroir 3 Ré...

Страница 32: ...gérateur s éteignent si les portes sont ouvertes pendant plus de 7 minutes IMPORTANT Le réfrigérateur est équipé d un éclairage à DEL Cet éclairage est conçu pour durer pendant toute la durée de vie utile du réfrigérateur Toutefois si l éclairage s arrête de fonctionner æòñ äæ èõ øñ èæëñìæìèñ ôøäïìĤŻ óòøõ èģèæ øèõ ïè õèðóïäæèðèñ VACANCES OU LE DÉMÉNAGEMENT VACANCES Si vous choisissez de laisser le...

Страница 33: ...uban adhésif pour qu elles ne bougent ou ne s entrechoquent pas durant le déménagement Üòøïèùèõ ïèö óìèçö çè ñìùèïïèðèñ óòøõ ôøđìïö ñđŻõäĥèñ óäö ïè öòï Voir Nivellement 6 Utiliser du ruban adhésif pour maintenir les portes fermées et Ĥûèõ ïè æòõçòñ çđäïìðèñ ä ìòñ Ƒ ïđäõõìƒõè çø õŻéõìêŻõä èøõ Õòõöôøè vous arriverez à votre nouveau domicile remettez tout en place et consultez la section Instructions...

Страница 34: ... sont pas étanches ou les aliments ne sont pas em ballés correctement Refermer hermétiquement les emballages Placer une boîte ouverte de bicarbonate de soude dans le réfrigé rateur remplacer tous les 3 mois L intérieur a besoin d être nettoyé Nettoyer l intérieur Voir Nettoyage Les aliments ont été conservés trop long temps Jeter les aliments abîmés La lumière ne s allume pas Le réfrigérateur est ...

Страница 35: ...lage inférieur plus chaud suivant attendre 24 heures que la température s ajuste Humidité sur l extérieur l inté rieur du réfrigérateur Forte présence d humidité Ceci est normal en périodes d humidité élevée Sécher la surface et placer la commande de la tempéra ture à un réglage légèrement plus froid La porte est ouverte fréquemment ou en trouverte Ne pas ouvrir la porte fréquemment Vé riez pour l...

Страница 36: ...ampoules de lampe Le remplacement des fusibles ou le réenclenchement des disjoncteurs Tout dommage au produit attribuable à un accident un incendie une inondation ou un cas de force majeure Tout dommage direct ou indirect attribuable à une défectuosité éventuelle de l appareil Le service s il est impossible d avoir accès au produit pour ce faire Les coûts associés lorsque GE Appliances choisit d é...

Страница 37: ... de plaque signalétique et la date d achat La plaque signalétique est située sur une étiquette à l inté rieur du réfrigérateur Pour faciliter l obtention d un service sous garantie agrafer la preuve de la date d achat à ce manuel _______________________________________ Numéro de modèle _______________________________________ Numéro de série _______________________________________ Date d achat 49 6...

Страница 38: ...NOTES 38 49 60812 FRANÇAIS ...

Страница 39: ...E INSTALACIÓN 44 Desempaque el refrigerador 44 Nivelación del refrigerador 44 Circulación correcta de aire 44 Alineación de la puerta 44 Cómo abrir y cerrar las puertas 45 USO DEL REFRIGERADOR 46 Controles 46 Características 48 Congelador 49 CUIDADO DEL REFRIGERADOR 50 Limpieza 50 Luces 50 Vacaciones y mudanzas 50 Cómo volver a instalar o usar el refrigerador nuevamente 51 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 52...

Страница 40: ...edos fuera de los espacios de riesgo de lastimaduras los despejes entre las puertas y entre las puertas y el gabinete son necesariamente pequeños Tenga el cuidado de cerrar las puertas cuando los niños se encuentren en el área No toque las superficies frías del compartimiento del freezer cuando las manos estén húmedas o mojadas ya que la piel se podrá adherir a estas superficies extremadamente frí...

Страница 41: ...os días Si usted está por deshacerse de su aparato refrigerador viejo siga las instrucciones a continuación para evitar accidentes Antes de descartar su aparato refrigerador viejo Quite la puerta Deje los estantes en su lugar así los niños no pueden meterse adentro con facilidad Cómo Eliminar Refrigerantes y Gomaespumas Descarte el electrodoméstico de acuerdo con las Regulaciones Federales y Local...

Страница 42: ...jón de baja humedad de la fruta F Cajón del baja humedad de la fruta G Bandeja del congelador 2 H Cajón del congelador 4 I Patas niveladoras J Estante del congelador K Cajón de alta humedad de las verduras L Barra con bisagras verticales M Sistema de control de humedad HCS A C K M D L J I D PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS B F G D E H H D G ESPAÑOL ...

Страница 43: ...de descargas eléctricas por parte del mismo Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito eléctrico a fin de asegurar que el enchufe esté correctamente conectado a tierra En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente conectado a tierra No us...

Страница 44: ...os Peligro de Explosión o Incendio No perfore el tubo refrigerante Siga con cuidado las instrucciones de manipulación El refrigerante usado es inflamable No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte explosión o incendio NIVELACIÓN DEL REFRIGERADOR El refrigerador cuenta con dos patas niveladoras que se encuentran ubicadas en las esquinas frontales inferiores del mismo Luego de colocar corr...

Страница 45: ...el refrigerador tiene dos puertas Las puertas pueden abrirse y cerrarse ya sea en forma separada o juntas Hay una junta con bisagras verticales en la puerta del refrigerador del lado izquierdo Al cerrar la puerta del refrigerador del lado izquierdo la junta con bisagras se pliega detrás de la puerta del lado derecho uniendo las dos puertas del refrigerador Hay un elemento calefactor dentro del mar...

Страница 46: ...control Mantenga presionado LOCK Bloqueo durante 3 segundos El indicador de bloqueo se apagará Para desbloquear el panel de control Mantenga presionado LOCK Bloqueo durante 3 segundos El indicador de bloqueo se apagará PANTALLA DE TEMPERATURA Cuando no se utilicen los botones ni las puertas durante 30 segundos se apagarán todas las luces LED en la pantalla del panel Cuando se presiona un botón o s...

Страница 47: ...omendados IMPORTANTE El ajuste recomendado debe ser el correcto para un uso doméstico normal del refrigerador Cuando el refrigerador se enciende por primera vez puede tardar ëäö ä ëòõäö óäõä èñéõìäõ ëäö ä ïäö èðóèõä øõäö óõèĤíäçäö Espere 24 horas para que el refrigerador se enfríe completamente antes de agregar alimentos Si agrega alimentos antes de que el refrigerador se haya enfriado por complet...

Страница 48: ...ta Si se deja la puerta abierta por más de 7 minutos la luz interior del refrigerador se apagará automáticamente CARACTERÍSTICAS REFRIGERADOR ESTANTES REGULABLES La altura de los estantes se puede regular para adaptarse a sus necesidades de almacenamiento 1 Para quitar un estante levante la parte frontal y el borde posterior para desenganchar los ganchos del estante de los soportes del estante a l...

Страница 49: ...perior o se puede quitar dar vuelta y cambiar para permitirle almacenar artículos altos en el cajón superior CAJÓN DEL CONGELADOR Puede sacar el cajón superior y guardar en otro lado para poder almacenar artículos altos en el estante de abajo Para quitar reemplazar el cajón del congelador 1 Jale hacia afuera el cajón hasta su máxima extensión 2 Levante para quitar el cajón 3 Siga los pasos del 1 a...

Страница 50: ...stro de energía LUCES Las luces del interior del refrigerador se apagan cuando las puertas están abiertas durante más de 7 minutos IMPORTANTE El refrigerador está equipado con luces LED Estas luces se diseñaron para durar toda la vida útil del refrigerador Sin èðåäõêò öì ïäö ïøæèö çèíäñ çè éøñæìòñäõ ïïäðè ä øñ Żæñìæò æäïìĤæäçò para su reemplazo VACACIONES Y MUDANZAS VACACIONES Si usted decide deja...

Страница 51: ...s removibles envuélvalas bien y asegúrelas con cinta adhesiva para que no se muevan ni se sacudan durante la mudanza 5 Levante las patas niveladoras para que no dañen el piso Vea Nivelación 6 Sostenga las puertas para que queden cerradas y el cable pegado a la parte posterior del refrigerador con cinta adhesiva Cuando llegue a la casa nueva coloque todo de nuevo en su sitio y lea la sección Instru...

Страница 52: ...n sellados o envasados correctamente Vuelva a sellar los envases Coloque una caja abierta con bicarbonato de sodio en el refrigerador y cámbiela cada 3 meses Debe limpiar el interior Limpie el interior Vea Limpieza Se han guardado los alimentos por mucho tiempo Deseche los alimentos que se han echado a perder La luz no se enciende El refrigerador no está enchufado Enchufe el refrigerador en un tom...

Страница 53: ...eratura en el compartimiento en el próximo ajuste más cálido espere 24 horas para que se ajuste Humedad en el exterior interior del refrigerador Humedad elevada Es normal cuando la humedad es elevada Seque ïä öøóèõĤæìè ü Ĥíè ïä èðóèõä øõä èñ øñ äíøö è ligeramente más frío Las puertas se abren con frecuencia o quedan abiertas Öäñ èñêä ïä óøèõ ä æèõõäçä ßèõìĤôøè ôøè ñò ëäüä øñ paquete que evite que ...

Страница 54: ...año causado después de la entrega Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de disyuntores Reemplazo de las bombillas de luz Daños ocasionados sobre el producto por accidente incendio inundaciones o catástrofes naturales Daños consecuentes o incidentales causados por posibles defectos de este producto Producto no accesible para brindar el servicio requerido Costos asociados cuando GE Appliances ...

Страница 55: ...te manual para el usuario lo ayudará a obtener el mejor funcionamiento de su nuevo refrigerador Para referencia futura anote el número de modelo y de serie y la fecha de compra La placa con el número de modelo o de serie está ubicada en una etiqueta dentro del refrigerador Engrape la prueba de compra a este manual para asistirle cuando necesite obtener servicio bajo la garantía INFORMACIÓN A TENER...

Страница 56: ...Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product please call 1 877 337 3639 for the name and telephone number of the nearest authorized service center DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin En cas de problème avec ce produit veuillez composer le 1 877 337 3639 pour connaître le nom et le numéro de téléphon...

Результаты поиска

Содержание HRQ16N3BGS

Отзывы:

Похожие инструкции для HRQ16N3BGS

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier HRQ16N3BGS, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HRQ16N3BGS

Отзывы:

Похожие инструкции для HRQ16N3BGS

Бренды по названию

Популярные бренды