manualshive.com logo in svg

Haier HRF15N3, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Haier HRF15N3 Скачать руководство пользователя страница 1

Installation and User Manual 

Instructions d’installation et 

Guide de l’utilisateur 

Instrucciones de instalación y 

 Manual del usuario 

HRF15N3  

French-Door Bottom Mount Refrigerator 
Réfrigérateur avec porte à double battant et 

congélateur en bas 
Refrigerador de dos puertas con congelador en la 

parte inferior  

Part # 0570001007 REV 5

 04-18  GEA

Содержание HRF15N3

Страница 1: ... l utilisateur Instrucciones de instalación y Manual del usuario HRF15N3 French Door Bottom Mount Refrigerator Réfrigérateur avec porte à double battant et congélateur en bas Refrigerador de dos puertas con congelador en la parte inferior Part 0570001007 REV 5 04 18 GEA ...

Страница 2: ...2 0570001007 Rev 5 ...

Страница 3: ...ctricity 6 INSTALLATION INSTRUCTIONS 7 Step 1 Unpack Refrigerator 7 Step 2 Make Electrical Connection 7 Step 3 Leveling and Door Adjustment If Needed 7 REFRIGERATOR USE 8 Opening and Closing Doors 8 Using the Controls 9 Features 11 REFRIGERATOR CARE 11 Cleaning 11 Lights 12 Vacation and Moving 12 TROUBLESHOOTING 13 Operation 13 Temperature and Moisture 14 LIMITED WARRANTY 15 RECORD KEEPING 16 ...

Страница 4: ...wed completely IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Ýò õèçøæè ëè õìöî òé Ĥõè èïèæ õìæäï öëòæî ìñíøõü ò óèõöòñö òõ çäðäêè úëèñ øöìñê ëè õèéõìêèõä òõ follow basic precautions including the following Ŷ This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used Ŷ Unplug the refrigerator before making repairs or cleaning NOTE Power to th...

Страница 5: ...T Child entrapment and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned appliances are still dangerous even if they will sit for just a few days If you are getting rid of your old appliance please follow the instructions below to help prevent accidents Before You Throw Away Your Old Refrigerator Ŷ Ýäîè òģ ëè çòòõö Ŷ Leave the shelves in place so that children may not easily climb insid...

Страница 6: ...s appliance Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded Where a standard 2 prong wall outlet is encountered it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rati...

Страница 7: ... sudden temperature changes or impact such as bumping Tempered glass is designed to shatter into many small pieces if it breaks CLEAN BEFORE USING After you remove all of the packaging materials clean the inside of the refrigerator before using it See the cleaning instructions in Refrigerator Care INSTALLATION INSTRUCTIONS CAUTION ENGLISH STEP 2 MAKE ELECTRICAL CONNECTION Electrical Shock Hazard P...

Страница 8: ...sing pliers clip the spacer provided onto the center hinge pin Spacer REFRIGERATOR USE OPENING AND CLOSING DOORS There are two refrigerator compartment doors The doors can be opened and closed either separately or together There is a vertically hinged bar on the left hand refrigera tor door When closing the left hand refrigerator door the hinged bar folds behind the right hand door joining the two...

Страница 9: ...2 hours to cool to the preset temperatures Wait 24 hours for your refrigerator to cool completely before adding food If you add food before the refrigerator has cooled completely your food may spoil If the temperature is too warm or too cold in the refrigerator or freezer first check the air vents to be sure they are not blocked before adjusting the controls ADJUSTING CONTROLS Except when starting...

Страница 10: ...pears on the vertically hinged bar on the left hand refrigerator door select the Dehumidify function 1 If locked unlock the control panel by pressing and holding the Confirm Selection button for 3 seconds 2 Press FUNCTION SET until the Dehumidify Indicator starts to blink 3 Press CONFIRM SELECT button 4 Repeat steps 1 3 to deselect Dehumidify SABBATH The Sabbath function is designed for those whos...

Страница 11: ... Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically However clean both sections about once a month to avoid built up of odors Wipe up spills immediately Because air circulates between both sections any odors formed in one section will transfer to the other You must thoroughly clean both sections to eliminate odors To avoid odor transfer and drying out of food wrap or cover foods tigh...

Страница 12: ...g These lights are designed to last for the life of your refriger ator However if the lights stop operating please contact a ôøäïìĤèç èæëñìæìäñ éòõ õèóïäæèðèñ VACATION AND MOVING VACATION If you choose to leave the refrigerator on while you re away Use up any perishables and freeze other items Òé üòø æëòòöè ò øõñ òģ ëè õèéõìêèõä òõ åèéòõè üòø ïèäùè 1 Remove all food from the refrigerator and freez...

Страница 13: ...lace every 3 months Interior needs to be cleaned Clean the interior See Cleaning Food stored too long Dispose of spoiled food Light does not come on Refrigerator is unplugged Plug into a grounded 3 prong outlet LED light is burned out Ìòñ äæ ä ôøäïìĤèç èæëñìæìäñ ò õèóïäæè ëè burned out LED Doors do not close properly Refrigerator is not level Level the refrigerator See Leveling Door is blocked ope...

Страница 14: ...tly in front of any vents Refrigerator or freezer is too cold Temperature control is set too cold Adjust the temperature to the next less cold setting Allow 24 hours for the temperature to adjust Moisture on exterior interior of refrigerator High humidity This is normal during times of high humidity Dry surface and adjust temperature to slightly colder setting Door opened frequently or left ajar L...

Страница 15: ...of house fuses or resetting of circuit breakers Replacement of the light bulbs Íäðäêè ò ëè óõòçøæ æäøöèç åü äææìçèñ Ĥõè ĥòòçö òõ acts of God Incidental or consequential damage caused by possible defects with this appliance Product not accessible to provide required service Associated costs when GE Appliances chooses to issue the æòñöøðèõ ä æèõ ìĤæä è äö ä éòõð òé óõòçøæ õèóïäæèðèñ EXCLUSION OF IMP...

Страница 16: ...ord the model number serial number and the date of purchase The model serial number plate is located on the inside wall of the refrigerator Staple your proof of purchase to this manual to aid in obtaining warranty service if needed _______________________________________ Model number _______________________________________ Serial number _______________________________________ Date of purchase ...

Страница 17: ...TION 21 Étape 1 Déballage du réfrigérateur 21 Étape 2 Raccordement électrique 21 Étape 3 Nivellement et ajustement des portes si nécessaire 21 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR 22 Ouverture et fermeture des portes 22 Utilisation des commandes 23 Caractéristiques 25 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR 25 Nettoyage 25 Éclairage 26 Vacances ou le déménagement 26 DÉPANNAGE 27 Funcionamiento 27 Température et humidi...

Страница 18: ...Afin de prévenir les accidents graves ou la mort les enfants ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur l électroménager Les enfants et les personnes dont les capacités sont réduites sur le plan physique sensoriel ou mental ou qui manquent d expérience ou de connaissances peuvent utiliser cet électroménager seulement si elles sont surveillées ou ont reçues des consignes de sécurité sur son usage...

Страница 19: ...ujours d actualité Les réfrigérateurs et congélateurs aban donnés sont toujours aussi dangereux même si on n attend que quelques jours pour s en débarrasser Si vous ne gardez pas votre ancien réfrigérateur ou congélateur veuillez suivre les directives ci dessous afin de prévenir les accidents Avant de vous débarrasser de votre ancien appareil Démontez les portes du compartiment de réfrigération et...

Страница 20: ...fier la prise murale et le circuit électrique par un électricien qualifié pour s assurer que le système est correctement mis à la terre Dans le cas d une prise biphasée l installateur a la responsabilité et l obligation de la remplacer par une prise triphasée correctement mise à la terre N utilisez pas d adaptateur Le réfrigérateur doit toujours être branché à sa propre prise électrique d une tens...

Страница 21: ...clayettes et couvercles en verre peuvent se casser s ils sont exposés à des changements soudains de température ou si vous les cognez ou les faites tomber Le verre trempé est conçu pour se briser en petits morceaux en cas de casse NETTOYAGE AVANT UTILISATION Après avoir enlevé tous les matériaux d emballage nettoyer l intérieur du réfrigérateur avant de l utiliser Voir les instructions de nettoyag...

Страница 22: ...nce emboiter l entretoise fournie sur l axe de charnière centrale Entretoise fournie UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR OUVERTURE ET FERMETURE DES PORTES Il y a deux portes pour le compartiment de réfrigération Les portes peuvent être ouvertes et fermées séparément ou ensemble Il y a sur la porte de gauche du réfrigérateur un joint à charnière verticale Lorsque l on ferme la porte de gauche du réfrigéra...

Страница 23: ...st nécessaire pour atteindre la température recommandée Attendre 24 heures pour que le réfrigérateur refroidisse complètement avant d y placer des aliments Si on ajoute des aliments avant que le réfrigérateur ne soit complètement refroidi les aliments risquent de s abîmer Si la température est trop tiède ou trop froide dans le réfrigérateur ou le congélateur vérier d abord les évents pour s assure...

Страница 24: ...matiquement après 24 heures DEHUMIDIF Si de l humidité se forme sur le joint à charnière verticale sur la gauche de la porte du réfrigérateur sélectionner la fonction Dehumidify déshumidication 1 Si le tableau de commande est verrouillé le déverrouiller en appuyant sans relâcher sur le bouton de validation de la sélection pendant 3 secondes 2 Appuyer sur FUNCTION SET réglage de la fonction jusqu à...

Страница 25: ...ux compartiments environ une fois par mois an d éviter une accumulation d odeurs Essuyer les renversements immédiatement Comme l air circule entre les deux sections toutes les odeurs formées dans une section seront transférées à l autre Les deux sections doivent être nettoyées avec soin pour éliminer les odeurs Pour éviter le transfert d odeurs et l assèchement des aliments envelopper ou recouvrir...

Страница 26: ...chnicien qualié pour eectuer le remplacement VACANCES OU LE DÉMÉNAGEMENT VACANCES Si vous choisissez de laisser le réfrigérateur en marche pendant votre absence Consommer toutes les denrées périssables et congeler les autres articles Si vous choisissez d éteindre le réfrigérateur avant votre absence 1 Enlever tous les aliments du réfrigérateur et du congélateur 2 Débrancher le réfrigérateur ou déc...

Страница 27: ...e de soude dans le réfrigérateur remplacer tous les 3 mois L intérieur a besoin d être nettoyé Nettoyer l intérieur Voir Nettoyage Les aliments ont été conservés trop longtemps Jeter les aliments abîmés La lumière ne s allume pas Le réfrigérateur est débranché Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre L ampoule DEL est grillée Contacter un technicien qualifié pour remplacer la DEL gril...

Страница 28: ...a température est placée à un réglage trop bas Augmenter la température du compartiment au réglage inférieur plus chaud suivant attendre 24 heures que la température s ajuste Humidité sur l extérieur l intérieur du réfrigérateur Forte présence d humidité Ceci est normal en périodes d humidité élevée Sécher la surface et placer la commande de la température à un réglage légèrement plus froid La por...

Страница 29: ...mplacement ou la réparation de l appareil défectueux sera à la discrétion de GE Appliances Dans le cas où GE Appliances déciderait de réparer l appareil défectueux GE Appliances fournira toute pièce défectueuse en raison d un vice de matière ou de fabrication et assumera les frais de main d œuvre et de service associés à réparation de la pièce Advenant une décision de remplacer l appareil durant c...

Страница 30: ...nscrire le numéro de plaque signalétique et la date d achat La plaque signalétique est située sur une étiquette à l intérieur du réfrigérateur Pour faciliter l obtention d un service sous garantie agrafer la preuve de la date d achat à ce manuel FRANÇAIS _______________________________________ Numéro de modèle _______________________________________ Numéro de série ________________________________...

Страница 31: ... 35 Paso 1 Desempaque el refrigerador 35 Paso 2 Conexión del suministro eléctrico 35 Paso 3 Nivelación y ajuste de la puerta si es necesario 35 USO DEL REFRIGERADOR 36 Cómo abrir y cerrar las puertas 36 Uso de los controles 37 Características 39 CUIDADO DEL REFRIGERADOR 39 Limpieza 39 Luces 40 Vacaciones y mudanzas 40 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 41 Funcionamiento 41 Temperatura y humedad 42 GARANTÍA LIM...

Страница 32: ... HYLWDU OHVLRQHV JUDYHV R OD PXHUWH ORV QLxRV QR VH GHEHUiQ SDUDU VREUH QL MXJDU HQ R FRQ HO HOHFWURGRPpVWLFR Ŷ RV QLxRV ODV SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDG ItVLFD VHQVRULDO R PHQWDO UHGXFLGD R FRQ IDOWD GH H SHULHQFLD FRQRFLPLHQWR SRGUiQ XVDU HVWH HOHFWURGRPpVWLFR VyOR VL VRQ VXSHUYLVDGRV R OHV IXHURQ GDGDV LQVWUXFFLRQHV VREUH XQ XVR VHJXUR HQWLHQGHQ ORV ULHVJRV LQYROXFUDGRV Ŷ VWH HOHFWURGRPpVWLFR IXH GLV...

Страница 33: ... graves IMPORTANTE El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado Un aparato refrigerador desechado y abandonado es un peligro aún si va a quedar ahí por unos pocos días Si usted está por deshacerse de su aparato refrigerador viejo siga las instrucciones a continuación para evitar accidentes Antes de descartar su aparato refrigerador viejo Ŷ Quite la puerta Ŷ Deje los estantes en ...

Страница 34: ...a que controle el tomacorriente y el circuito eléctrico a fin de asegurar que el enchufe esté correctamente conectado a tierra En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente conectado a tierra No use un adaptador El refrigerador debería estar siempre conectado a un enchufe específic...

Страница 35: ...mperatura repentinos o impactos tales como sacudones o caídas El vidrio templado está diseñado para destruirse en pequeñas piezas en caso de rotura LIMPIEZA ANTES DEL USO Una vez que usted haya quitado todos los materiales de empaque limpie el interior del refrigerador antes de usarlo Vea las instrucciones de limpieza en Cuidado del refrigerador INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PRECAUCIÓN ENGLISH PASO...

Страница 36: ...visto en el pasador de la bisagra central Espaciador provisto USO DEL REFRIGERADOR CÓMO ABRIR Y CERRAR LAS PUERTAS El compartimiento del refrigerador tiene dos puertas Las puertas pueden abrirse y cerrarse ya sea en forma separada o juntas Hay una junta con bisagras verticales en la puerta del refrigerador del lado izquierdo Al cerrar la puerta del refrigerador del lado izquierdo la junta con bisa...

Страница 37: ...as para enfriar hasta las temperaturas prejadas Espere 24 horas para que el refrigerador se enfríe completamente antes de agregar alimentos Si agrega alimentos antes de que el refrigerador se haya enfriado por completo podrían echarse a perder Si la temperatura está demasiado elevada o demasiado baja en el refrigerador o en el congelador antes de regular los controles revise primero los ductos de ...

Страница 38: ...oras DESHUMIDIFICACIÓN Si aparece humedad en la junta con bisagras verticales en la puerta izquierda del refrigerador seleccione la función Dehumidify Deshumidicación 1 Si está bloqueado desbloquee el panel de control manteniendo presionado el botón Conrm Selection Conrmar selección durante 3 segundos 2 Presione el botón FUNCTION SET Función jada hasta que el indicador de deshumidicación comience ...

Страница 39: ...secciones del refrigerador como la del congelador se descongelan automáticamente No obstante limpie ambas secciones más o menos una vez al mes para evitar la acumulación de olores Limpie los derrames de inmediato Debido a que el aire circula entre ambas secciones cualquier olor que se forma en una sección pasará a la otra Debe limpiar bien ambas secciones para eliminar los olores Para evitar la tr...

Страница 40: ... toda la vida útil del refrigerador Sin embargo si las luces dejan de funcionar llame a un técnico calificado para su reemplazo VACACIONES Y MUDANZAS VACACIONES Si usted decide dejar el refrigerador funcionando mientras está ausente Use todos los artículos perecederos y congele el resto Si decide apagar el refrigerador antes de irse 1 Quite toda la comida del refrigerador y del congelador 2 Desenc...

Страница 41: ... el refrigerador y cámbiela cada 3 meses Debe limpiar el interior Limpie el interior Vea Limpieza Se han guardado los alimentos por mucho tiempo Deseche los alimentos que se han echado a perder La luz no se enciende El refrigerador no está enchufado Conecte a un contacto de pared de conexión atierra de 3 terminales La luz LED está quemada Llame a un técnico calificado para cambiar la luz LED quema...

Страница 42: ...s de ventilación Refrigerador o congelador demasiado frío El control de temperatura se fijó en un ajuste demasiado bajo Fije la temperatura en el compartimiento en el próximo ajuste más cálido espere 24 horas para que se ajuste Humedad en el exterior interior del refrigerador Humedad elevada Es normal cuando la humedad es elevada Seque la superficie y je la temperatura en un ajuste ligeramente más...

Страница 43: ...mentos por mal estado Daño causado después de la entrega Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de disyuntores Reemplazo de las bombillas de luz Daños ocasionados sobre el producto por accidente incendio inundaciones o catástrofes naturales Daños consecuentes o incidentales causados por posibles defectos de este producto Producto no accesible para brindar el servicio requerido Costos asociado...

Страница 44: ...ANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene un problema con este producto por favor comuníquese al 1 877 337 3639 para solicitar el nombre y número telefónico del centro de servicio al cliente autorizado más cercano NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA NÚMERO DE MODELO Y DE SERIE PARA EL SERVICIO DE LA GARANTÍA IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with th...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды