manualshive.com logo in svg

Haier HCR7918EIMP, Руководство пользователя

Haier HCR7918EIMP - Компактная индукционная плита с духовкой, идеальное решение для кухни. Получите User Manual бесплатно на manualshive.com, чтобы узнать как использовать все функции этого продукта. Скачайте мануал сейчас и наслаждайтесь легкостью приготовления еды на Haier HCR7918EIMP.

Поделиться
Скачать
background image

Fehlerbehebung

 

DE 

36 

Austausch der LED-Leuchten 

WARNUNG!

 

Wechseln  Sie  die  LED  nicht  selbst.  Sie  darf  nur  vom  Hersteller  oder  von  einem 

autorisierten Service-Mitarbeiter ausgetauscht werden. 

Die Leuchte nutzt als Lichtquelle eine LED mit geringem Energieverbrauch und langer 

Lebensdauer.  Bei  Anomalien  wenden  Sie  sich  bitte  an  den  Kundenservice.  Siehe 

KUNDENSERVICE. 

Lichtquelle (nur LED), die durch einen Fachmann ausgetauscht 

werden kann. 

Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse E. 

Gerätefach 

Spannung  Energieeffizienzklasse  Modell 

Leuchte Kühlschrank hinten 

12V 

E 

HCR7918EIMP 
HCR7918EIMB 
HCR7918EIMP(UK) 
HCR7918ENMP 

Tiefkühlschrank 

12V 

E 

Switch Zone 

12V 

E 

Beleuchtung Türgriff 

12V 

E 

Kontrollleuchte 

12V 

E 

Nichtverwendung für einen längeren Zeitraum 

Wenn  das  Gerät  über  einen  längeren  Zeitraum  nicht  benutzt  wird  und  Sie  nur  die 

Urlaubsfunktion für den Kühlschrank verwenden: 

►

Lebensmittel herausnehmen. 

►

Das Netzkabel abziehen. 

►

Reinigen Sie das Gerät wie oben beschrieben. 

►

Lassen Sie die Türen auf, um zu verhindern, dass schlechter Geruch entsteht.

Hinweis

 

Schalten Sie das Gerät nur aus, wenn es unbedingt nötig ist. 

Verstellen des Gerätes 

1.

Nehmen Sie alle Lebensmittel heraus und ziehen Sie den Gerätestecker.

2.

Fixieren Sie die Einlegeböden und andere bewegliche Teile im Kühlschrank mit Klebeband. 

3.

Den  Kühlschrank  um  maximal  45°  kippen,  um  eine  Beschädigung  des  Kühlsystems 

zu vermeiden. 

WARNUNG!

 

►

Heben Sie das Gerät nicht an seinen griffen an. 

►

Stellen Sie das Gerät niemals waagerecht auf den Boden.

Fehlerbehebung

*Nur für Modell HCR7918EIMP/HCR7918EIMB/HCR7918EIMP(UK)

*

Содержание HCR7918EIMP

Страница 1: ...e GB Kühlschrank Bedienungsanleitung DE Frigorífico Guía del usuario ES Réfrigérateur Manuel d utilisation FR Frigorifero Guida per l utente IT Chladnička Uživatelská příručka CS Lodówka Podręcznik użytkownika PL Chladnička Návod na použitie SK Koelkast Gebruiksaanwijzing NL ...

Страница 2: ...chio di incendio materiale infiammabile Il simbolo indica il rischio di incendio nel caso di utilizzo di materiali infiammabili Fare attenzione ed evitare l insorgere di incendi a causa della combustione di materiali infiammabili CZ VAROVÁNÍ Nebezpečí požáru hořlavý materiál Tento symbol signalizuje že hrozí nebezpečí požáru kvůli použití hořlavých materiálů Dejte pozor abyste zamezili způsobení p...

Страница 3: ...GB User Manual Refrigerator Freezer HCR7918EIMP HCR7918EIMB HCR7918EIMP UK HCR7918ENMP ...

Страница 4: ...lp you get the best out of the appliance and ensure safe and proper installation use and maintenance Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper use of the appliance If you sell the appliance give it away or leave it behind when you move house make sure you also pass this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and safety...

Страница 5: ... manual Warranty card Water pipe Safety information 4 Product description 10 Control panel 11 Use 14 Equipment 32 Care and cleaning 35 Troubleshooting 37 Installation 42 Technical data 46 Customer service 48 Water connector Note Only for model HCR7918EIMP HCR7918EIMB HCR7918EIMP UK 3 OK Sticker User manual ...

Страница 6: ... e g stoves heaters Install and level the appliance in an area suitable for its size and use WARNING Keep ventilation openings in the appliance or in the in built structure clear of obstruction Makesurethattheelectricalinformationontheratingplateagrees with the power supply If it does not contact an electrician The appliance is operated by a 220 240 VAC 50 Hz power sup ply Abnormal voltage fluctua...

Страница 7: ... made by children without supervision The appliance must be positioned so that the plug is accessible If coal gas of other inflammable gas is leaking into vicinity of the appliance turn off the valve of the leaking gas open the doors and windows and do not unplug the power cable of the refrigera tor freezer or any other appliance Notice that the appliance is set for operation at the specific arm b...

Страница 8: ...thin the appliance Never store bottled beer or beverages liquids in bottles or cans besides high percentage spirits especially carbonated bever ages in the freezer as these will burst during freezing Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance Do not store medicines bacteria or chemical agents in the ap pliance This appliance is a household ...

Страница 9: ...avoid damage Eventually use warm water and baking soda solution about a tablespoon of baking soda to a litre quart of water Rinse thoroughly with wa ter and wipe dry Do not use cleaning powders or other abrasive cleaners Do not wash removable parts in a dishwasher Do not scrape off frost and ice with sharp objects Do not use sprays electric heaters like heater hair dryer steam cleaners or other so...

Страница 10: ... to the instruction and contact the professional agent or our after sales service to dispose of the appliance Refrigerant gas information WARNING Do not spray or flush the appliance during cleaning Do not use water spray or steam to clean the appliance Do not clean the cold glass shelves or glass door with hot water Sudden temperature change may cause the glass to break If you leave your appliance...

Страница 11: ...otels motels and other residential type environments as well as in bed and breackfast and catering business It is not intended for commercial or industrial use Changes or modifications to the device are not allowed Unintended use may cause hazards and loss of warranty claims Standards and directives and This product meets the requirements of all applicable EC directives with the corresponding harm...

Страница 12: ... shelves 7 Humidity zone drawer 8 Water Filter cover 9 Handle lamp 10 Air duct and sensor behind panel 11 Back lamp 12 Bottle holder Door rack 13 Air duct behind drawers A Fridge compartment 14 My Zone drawer 15 Freezer Switch Zone lamp 16 Sliding tray 17 Air duct 18 Freezer storage drawers 19 Bottle holder 20 Sliding tray 21 Air duct 22 Switch Zone drawers 23 Bottle holder 24 Adjustable feet B Fr...

Страница 13: ...eset function selector J Ice maker mode selector K Water intake function selec tor L Cubed ice function selector M Crushed ice function selec tor N Panel lock selector Indicators a Auto Set mode b Holiday mode c1 Fruit Vegetable mode c2 Quick Cool mode c3 0 C Fresh mode d Temperature display e1 Degrees Fahrenheit e2 Degrees Celsius f1 Fridge indicator f2 Freezer indicator f3 S Zone indicator g Sup...

Страница 14: ...drawer 7 Handle lamp 8 Air duct and sensor behind panel 9 Back lamp 10 Bottle holder Door rack 11 Air duct behind drawers 12 My Zone drawer 13 Freezer Switch Zone lamp A Fridge compartment 14 Sliding tray 15 Water box 16 Air duct 17 Icemaker 18 Freezer storage drawers 19 Ice box 20 Bottle holder 21 Sliding tray 22 Air duct 23 Switch Zone drawers 24 Bottle holder 25 Adjustable feet B Freezer compar...

Страница 15: ... and 18 C respectively These are the recommended settings If desired you can change these temperatures manually Please see ADJUST THE TEMPERATURE Control panel HCR7918ENMP a b c1 c2 c3 n e2 e1 d D E B A N C1 C2 C3 g h F f1 f2 f3 Buttons A Auto Set mode selector B Holiday mode selector C1 Fruit Vegetable function selector C2 Quick Cool function selector C3 0 C Fresh function selector Indicators a A...

Страница 16: ...nates and the display is locked Hold for 3s Indicator on Display locked Adjust the temperature The indoor temperatures are influenced by the following factors Ambient temperature Frequency of door opening Amount of stored foods Installation of the appliance Hold for 3s Indicator off Display unlocked Open door or any button Display lights up 14 Switch on of the appliance The appliance is in operatio...

Страница 17: ...the set temperature of the fridge will be increased by 1 The fridge tem perature will display in the sequence of 5 C 6 C 7 C 8 C 9 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 C Adjust the temperature for freezer 1 When the display screen is unlocked press the button F Zone selector The buzzer rings once the indicator f2 Freezer indicator flashes and then here comes the temperature setting mode of the freezer 2 Press the ...

Страница 18: ...d save the set temperature 16 Notice After setting the temperature if there is no operation within 5 seconds the system will be automatically determined and save the set temperature Adjust the temperature for Switch Zone S Zone When the display screen is unlocked press the button F Zone selector The buzzer rings once the indicator f3 S Zone indicator flashes and then here comes the tem perature se...

Страница 19: ...ound to indicate that this operation cannot be carried out In the state of Super cool function the Auto set function cannot be turned on at the same time due to different control modes When you choose one function that con flicts with another function the original function will automatically exit Notice Under Super Freeze state the freezer temperature cannot be adjusted If either button D Temperat...

Страница 20: ...ll flash with a prompt sound to indicate that this operation cannot be carried out In Auto Set mode due to different control methods if the Super Cool or Super Free ze function is set the indicator a Auto Set mode goes off and then the Auto Set function will automatically exit In Auto Set mode the temperature of the S Zone can be manually adjusted according to the needs Press 1 time Indicator on A...

Страница 21: ...ol mode illuminating 3 When the indicator c2 Quick Cool mode illuminates press the button C My Zone drawer selector the buzzer rings once the indicator c2 Quick Cool mode goes off and then the Quick Cool function will be turned off with the indicator c3 0 C Fresh mode illuminating 4 When the indicator c3 0 C Fresh mode illuminates press the button C My Zone drawer selector the buzzer rings once th...

Страница 22: ...ff Notice When the ice maker mode is turned off Ice on off flashes when the user takes Cubed ice or Crushed ice prompting the user that the ice maker function is off Filter function When the refrigerator operates for six months the reminder indicator i Filter Reset function will light up to remind users to replace with a new filter When filter is replaced hold the button I Filter Reset function se...

Страница 23: ...t state When the ice maker is firstly connected to electricity to operate the Cubed ice function is turned off by default 3 Press the micro switch of dispenser the light of it turns on with the cover of it open Then the motor of crushing ice starts to rotate anticlockwise to push ice cubes Loosen the micro switch of dispenser the light of it goes off with the motor of crush ing ice stopping the co...

Страница 24: ... minute it is forced to stop Crushed ice and it is effective when the switch is pressed next time 4 During Crushed ice if the fridge door is opened the motor that delivering ice will stop with the cover of dispenser closed light of dispenser off and Crushed ice will be stopped 5 It is forbidden to crush ice with the fridge door open Crushed ice function Under any state locked or unlocked press the...

Страница 25: ... instantaneous working state of power off is remembered After power on again it still works according to the setting before power off EPP function Under unlocked state continuously press the button H Super Freeze selector and button A Auto Set mode selector 5times within 5 seonds the buzzer rings once then the EPP function will be turned off The EPP function can likewise be turned on with same ope...

Страница 26: ...ush the water tube into the hole of the tap connec tor supplied in the accessories The pipe should be held firmly whilst the connector is pushed onto the pipe 2 Ensure that the rubber washer is fitted to the inside of the tap connector before screwing it onto the tap A separate connector or adaptor may need to be pur chased if your tap fitting does not match the thread size of the connector provid...

Страница 27: ...lter This air in the water will eventually clear and is safe to drink during this transition Ice and water dispenser Before using the ice and water dispenser CAUTION Keep children away from the dispenser to prevent children playing with or damaging the controls CAUTION Throw away the first few batches of ice about 20 cubes and 7 cups of water This is also necessary if the appliance has not been us...

Страница 28: ...ce is initially installed If the ice bin is completely filled with ice ice production will stop Sound of ice dropping into the ice bin is normal If ice cubes are stored in the ice bin for a long period of time they may clump to gether and may not be separated easily In such a case empty the ice bin and allow fresh ice to be made Cleaning the dispenser tray Wipe the entire area with a damp cloth Th...

Страница 29: ...ing the performance of the appliance Keep the glass at a proper distance from the ice outlet A glass held too close to the outlet may prevent ice from dispensing Dispose of the ice inside the ice bin if you go on vacation or if an extended power outage occurs Water from melting ice may drop from the dispenser onto the floor In door icemaker The automatic icemaker can automatically make 100 190 cub...

Страница 30: ... is placed correctly Water filter Before replacing the water filter WARNING Do not allow children to have access to small parts during the installation of this product Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system Systems certified for cyst reduc tion may be used on disinfected water that may contain filterable...

Страница 31: ...ture of this filter system is 37 8 C Protect filter from freezing Drain filter when temperatures drop below 4 4 C The disposable filter cartridge MUST be replaced every 6 months at the rated ca pacity or if a noticeable reduction in flow rate occurs Where a backflow prevention device is installed on a water system a device for con trolling pressure due to thermal expansion must be installed Ensure...

Страница 32: ...d result in property damage Water Filter Model Haier HRXWF System certified by IAPMO R T against NSF ANSI Standards 42 53 401 and P473 for the reduction of claims specified on the performance data sheet and at iapmort org Actual performance may vary with local water conditions Application Guidelines Water Supply Parameters Service Flow 0 5 gpm 1 89 lpm Water Supply Potable Water Water Pressure 25 ...

Страница 33: ...20 psi 827 kPa If your water pressure ex ceeds80psi 552kPa youmustinstallapressure limitingvalve Contactaplumbing professional if you are uncertain how to check your water pressure Do not install where water hammer conditions may occur If water hammer condi tions exist you must install a water hammer arrester Contact a plumbing profes sional if you are uncertain how to check for this condition Do ...

Страница 34: ... on the purpose desired tem perature can be choosen by degree Setting tempera ture can be adjusted between 18 C and 5 C Humidity box drawer In this compartment the humidity level is around 90 It is controlled automatically by the system and is suit able to store fruits vegetables salads etc 32 Adjustable shelves The height of the shelves can be adjusted to fit your storage needs Multi air flow The...

Страница 35: ...rack the above steps are carried out in reverse order 1 2 1 OPTIONAL OK temperature indicator The OK temperature indicator can be used to deter mine temperatures below 4 C Gradually reduce the temperature if the sign does not indicate OK 1 2 2 Removable drawer To remove the drawer out pull out to the maximum ex tent 1 lift and remove 2 In order to insert the drawer the above steps are car ried out...

Страница 36: ... more energy Allow warm food to cool down before placing it in the appliance Open the appliance door as little and as briefly as possible Do not overfill the appliance to avoid obstructing the air flow Avoid air within the food packaging Keep door seals clean so that the door always closes correctly Defreeze frozen food in the fridge storage compartment The most energy saving configuration require...

Страница 37: ...the appliance with a sponge dampened in warm water and neutral detergent 1 Please scrub the interior and exterior of the re frigerator including door sealing door rack glass shelves boxes and so on with a soft towel or sponge dipped in warm water you may add neu tral detergent into the warm water Defrosting The defrosting of the fridge and the freezer compartment are done automatically no manual o...

Страница 38: ...open to prevent the creation of bad odours inside Moving the appliance 1 Remove all food and unplug the appliance 2 Secure shelves and other moveable parts in the fridge and the freezer with adhesive tape 3 Do not tilt the refrigerator more than 45 to avoid damaging the refrigerating system The lamps adopts LED as its light source featuring low energy consumption and long ser vice life If there is...

Страница 39: ...tely Close the door drawer and ensure the appliance is located on a level ground and there is no food or container jarring the door Do not open the door drawer too frequently Set the temperature higher until a satisfactory refrigera tor temperature is obtained It takes 24 hours for the refrig erator temperature to become stable Clean the door drawer gasket or replace them by the custom er service ...

Страница 40: ...or too long Food containers or liquids are left open Increase the temperature Close the door drawer Do not open the door drawer too frequently Let hot foods cool to room temperature and cover foods and liquids Moisture accumu lates on the refrig erators outside surface or between the doors door and drawer The climate is too warm and too damp The door is not closed tightly The cold air in the appli...

Страница 41: ...ng or cooling system does not work Mains plug is not connected in the mains socket The power supply is not intact The LED lamp is out of order Connect the mains plug Check the electrical supply to the room Call the local electric ity company Please call the service for changing the lamp Water leaking or dripping from the water dispenser spout The water tank is not installed cor rectly The water di...

Страница 42: ...ce path blocked In the control panel select the modes for cubed ice and crushed ice alternately to dis pense the ice Check the ice and clean the ice path regularly Water does not come out The supply valve may be turned off The water dispenser tank may be empty The water supply hose bent Use unfiltered water Water filter clogged or filter not in stalled Water in reservoir is frozen be cause the con...

Страница 43: ...fter the interruption As temperature in the refrigerator will rise during a power interruption or other fail ure the storage period and edible quality of food will be reduced Any food that de frosts should be either consumed or cooked and refrozen where suitable soon afterwards in order to prevent health risks Memory function during power interruption After restoration of power the appliance conti...

Страница 44: ...the temperature inside the appliance and its energy consumption Do not install the appli ance near other heat emitting appliances ovens refrigerators without isolation Space requirement Required space when door is opened W1 1217 mm W2 1528 mm D1 629 mm D2 1110 mm Ventilaton cross section To achieve sufficient ventilation of the appliance for safety reasons the information of the required ventila t...

Страница 45: ...The slightly swaying should be the same in both directions Otherwise the frame can warp possible leaking door seals are the result A low tendency to the rear facilitates the closing of the doors 3 43 Fine tuning of the doors If the doors are not in one level this mismatch can be remedied by following Using adjustable foot Rotatetheadjustablefootaccordingtothedirectionof arrow to turn up or down th...

Страница 46: ...least 2 hours so that the oil runs back into the capsule 2 h WARNING To avoid risks a damaged power cord must be replaced by the customer service see warranty card Electrical connection Before each connection check if power supply socket and fusing are appropriate to the rating plate the power socket is earthed and no multi plug or extension the power plug and socket are strictly according Connect...

Страница 47: ...gerator must be installed by a qualified plumber or Haier trained and supported service technician as incorrect plumbing can lead to water leaks Haier appliances does not accept responsibility for damage including water damage caused by faulty installation or plumbing WARNING Only connect to drinking water supply The water filter only filters impurities in the water and makes ice clean and hygieni...

Страница 48: ... Volume refrigerator L 323 Volume freezer L 131 Volume variable temperature compartment L 135 Volume Zero Star compartment L 12 Star rating Temperature of other compartments 14 C Non applicable Non applicable Frost free system Yes Yes Freezing capacity kg 24h 6 6 Climate rating 2 SN N ST SN N ST Noise emission class and airborne acous tical noise emissions db A re 1pW C 38 C 38 Temperature rise ti...

Страница 49: ...tween 10 C and 32 C Climate rating N This appliance is intended for use in an ambient temperature of be tween 16 C and 32 C Climate rating ST This appliance is intended for use in an ambient temperature of be tween 16 C and 38 C Climate rating T This appliance is intended for use in an ambient temperature of be tween 16 C and 43 C 47 Voltage Frequency 220 240V 50Hz Input current A 2 HCR7918EIMP HC...

Страница 50: ...e claim and also find FAQs To contact our Service ensure that you have the following data available The information can be found on the rating plate Model _____________ Serial No _____________ Also check the Warranty Card supplied with the product in case of warranty European Call Service Center Country Phone number Costs Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 123 Haier Germany DE 0180 ...

Страница 51: ...a Tunisia no legal warranty required The period of spare parts for the repair of the appliance Thermostats temperature sensors printed circuit boards and light sources are available for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model on the market Door handles door hinges trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for a minimum period of 10 year...

Страница 52: ...2022 Version A ...

Страница 53: ...Benutzerhandbuch Kühl Gefrierkombination HCR7918EIMP HCR7918EIMB HCR7918EIMP UK HCR7918ENMP DE ...

Страница 54: ...Sicherheitsinformationen Allgemeine Informationen und Tipps Umweltinformationen Entsorgung Tragen Sie zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit bei Die Verpackung zum Recyceln in die entsprechenden Behälter entsorgen Unterstützen Sie das Recycling von Elektro und Elektronik Altgeräten Entsorgen Sie Geräte die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht mit dem Hausmüll Geben Sie das Pr...

Страница 55: ...inigung 35 Fehlerbehebung 36 Installation 42 Technische Daten 46 Kundenservice 48 Zubehör Überprüfen Sie Zubehör und Dokumentation gemäß dieser Liste Wasserleitung Energielabel Garantie karte Benutzer handbuch Hinweis Nur für Modell HCR7918EIMP HCR7918EIMB HCR7918EIMP UK OK Sticker Benutzerhandbuch Wasseranschluss ...

Страница 56: ...icht oder in der Nähe von Hitzequellen z B Herden Heizungen auf InstallierenundrichtenSiedasGerätineinemBereichein derfürseineGröße und Verwendung geeignet ist WARNUNG LüftungsschlitzeamGerätoderinderEinbaustruktur freihalten Stellen Sie sicher dass die Elektroinformationen auf dem Typenschild der Stromversorgung entsprechen Ist dies nicht der Fall wenden Sie sich an einen Elektriker Das Gerät wir...

Страница 57: ...sollte so positioniert sein dass der Stecker frei zugänglich ist Wenn Kohlegas oder ein anderes brennbares Gas in die Nähe des Geräts gelangt drehen Sie das Ventil des austretenden Gases ab öffnen Sie die Türen und Fenster und ziehen Sie nicht den Netzstecker des Kühlschranks Gefrierschranks oder eines anderen Haushaltgeräts Beachten Sie dass das Gerät für den Betrieb im spezifischen Umgebungs tem...

Страница 58: ... und lassen Sie die Tür offen um zu verhindern dass sich im Innenraum Schimmel bildet Lagern Sie niemals Flaschenbier Getränke oder Flüssigkeiten in Flaschen oder Dosen außer hochprozentige Spirituosen insbesondere kohlensäurehaltige Getränke im Gefrierschrank da diese beim Einfrieren platzen können Keine explosiven Substanzen mit entzündlichen Treibgasen wie Sprühdosen in diesem Gerät lagern Kein...

Страница 59: ...es Wasser und eine Natronlösung etwa einen Esslöffel Backpulver auf einen Liter Viertelliter Wasser Gründlich mit Wasser abspülen und trocken reiben Verwenden Sie keine Reinigungspulver oder anderen Scheuermittel Waschen Sie herausnehmbare Teile nicht in der Geschirrspülmaschine Kratzen Sie Frost und Eis nicht mit scharfkantigen Gegenständen ab Verwenden Sie keine Sprays elektrische Heizgeräte Haa...

Страница 60: ...uellen fern lüften Sie den Raum gründlich stecken Sie die Netzkabel des Geräts oder eines anderen Geräts nicht ein oder aus Informieren Sie den Kundendienst FallsdieAugenmitdemKältemittelinKontaktkommen sofortunterfließendem Wasser ausspülen und den Augenarzt verständigen WARNUNG Das Kühlsystem steht unter hohem Druck Nicht daran manipulieren Da entzündliche Kältemittel verwendet werden bitte das ...

Страница 61: ... Gefahren und zum Verlust von Garantieansprüchen führen Normen und Richtlinien und Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen aller geltenden EG Richtlinien mit den entsprechenden harmonisierten Normen und Standards für Großbritannien die eine CE und UKCA Kennzeichnung vorsehen VORSICHT Beim Schließen der Türe sollte die vertikale Türleiste an der linken Tür nach innen gebogen sein Wenn Sie versuche...

Страница 62: ...4 Vertikale Stützleiste 5 Automatischer Eiswürfelbereiter 6 Einlegeböden aus Glas 7 Humidity zone Schublade 8 Abdeckung des Wasserfilters 9 Beleuchtung Türgriff 10 Luftkanal und Sensor hinter der Blende 11 Hintere Lampe 12 Flaschenhalter Türfach 13 Luftkanal hinter Schubladen 14 My Zone Schublade 15 Gefrierschrank Leuchte Switch Zone B Gefrierfach 16 Ausziehfach 17 Luftkanal 18 Gefrierschrank Schu...

Страница 63: ...n J Auswahl Eismaschinenmodus K Auswahl Wasseraufnahme L Auswahl Eiswürfelfunktion M Auswahl zerstoßenes Eis Funktion N Auswahl Bedienfeldsperre a Auto Set Modus b Urlaubsmodus c1 Modus Fruit Vegetable c2 Quick Cool Modus c3 0 C Fresh Modus d Temperaturanzeige e1 Grad Fahrenheit e2 Grad Celsius f1 Kühlschrankanzeige f2 Gefrierschrankanzeige f3 S Zonen Anzeige g Super Cool Funktion h Super Freeze F...

Страница 64: ...schenhalter Türfach 5 Humidity zone Schublade 6 Schublade 7 Beleuchtung Türgriff 8 Luftkanal und Sensor hinter der Blende 9 Hintere Lampe 10 Flaschenhalter Türfach 11 Luftkanal hinter Schubladen 12 My Zone Schublade 13 Gefrierschrank Leuchte Switch Zone B Gefrierfach 14 Ausziehfach 15 Wasserkasten 16 Luftkanal 17 Eismaschine 18 Gefrierschrank Schubladen 19 Eisbehälter 20 Flaschenhalter C Switch Zo...

Страница 65: ...or der ersten Inbetriebnahme Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie es umweltfreundlich Reinigen Sie das Gerät innen und außen mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel bevor Sie Lebensmittel hineinlegen Warten Sie nach dem Nivellieren und Reinigen mindestens 2 5 Stunden bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung a...

Страница 66: ...ät vor dem Ausschalten aus Schalten Sie das Gerät aus indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Bedienfeld verriegeln entsperren Automatische Sperre Wenn die Kühlschranktür die Gefrierfachtür und die S Zonentür geschlossen sind und innerhalb von 30 Sekunden keine Tastenbetätigung erfolgt wird der Anzeigebildschirm automatisch gelöscht und gesperrt Manuelles Sperren Wenn der Bildschirm ent...

Страница 67: ...Temperatur innerhalb von 5 Sekunden keine Bedienung erfolgt wird das System automatisch die eingestellte Temperatur ermitteln und speichern Einstellen der Temperatur für den Gefrierschrank 1 Wenn das Display entsperrt ist drücken Sie die Taste F Zonenauswahl Der Summer ertönt einmal die Anzeige f2 Kühlschrankanzeige blinkt und dann wird der Temperatureinstellungsmodus für den Gefrierschrank aktivi...

Страница 68: ...höht Die Temperatur der S Zone wird in dieser Reihenfolge angezeigt 6 C 5 C 4 C 3 C 2 C 1 C 0 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 C 18 C 17 C 16 C 15 C 14 C 13 C 12 C 11 C 10 C 9 C 8 C 7 C 6 C Hinweis Wenn nach dem Einstellen der Temperatur innerhalb von 5 Sekunden keine Bedienung erfolgt wirddasSystemautomatischdieeingestellteTemperaturermittelnundspeichern Super Cool Funktion 1 Wenn das Display entsperrt ist dr...

Страница 69: ...isch wieder ab wenn er den eingestellten Zustand erreicht Wenn Sie die Funktion manuell beenden wollen können Sie sie über die Taste H Super Freeze Modus Auswahl ausschalten Hinweis Im Super Freeze Modus kann die Gefrierschranktemperatur nicht eingestellt werden WennzurTemperatureinstellungentwederdieTaste D Temperatureinstellungstaste oder die Taste E Temperatureinstellungstaste gedrückt wird bli...

Страница 70: ...eige und es ertönt ein Signalton als Hinweis dass dieser Vorgang nicht ausgeführt werden kann Wenn im Auto Set Modus die Funktion Super Cool oder Super Freeze eingestellt wird erlischt aufgrund der unterschiedlichen Betriebsmodi die Anzeige a Auto Set Modus und die Auto Set Funktion wird automatisch beendet Im Auto Set Modus kann die Temperatur der S Zone je nach Bedarf manuell eingestellt werden ...

Страница 71: ...uit Vegetable aufleuchtet drücken Sie die Taste C Auswahl Schublade My Zone der Summer ertönt einmal die Anzeige c1 Modus Fruit Vegetable erlischt und die Fruit Vegetable Funktion wird ausgeschaltet während die Anzeige c2 Quick Cool Modus leuchtet 3 Wenn die Anzeige c2 Quick Cool Modus aufleuchtet drücken Sie die Taste C Auswahl Schublade My Zone der Summer ertönt einmal die Anzeige c2 Quick Cool ...

Страница 72: ...maschinenmodus leuchtet auf und die Eismaschine wird eingeschaltet 2 Wenn die Anzeige j Eismaschinenmodus leuchtet drücken Sie die Taste J Auswahl Eismaschinenmodus der Summer ertönt einmal die Anzeige j Eismaschinenmodus geht aus und die Eismaschine wird ausgeschaltet Hinweis WennderEismaschinenmodusausgeschaltetist blinkt Iceon off wennEiswürfeloder zerstoßenes Eis entnommen werden um den Benutz...

Страница 73: ...Eis Funktion Nachdem der Mikroschalter des Spenders gedrückt wurde fallen die Eiswürfel aus der Öffnung 2 Wenn die Eismaschine zum ersten Mal eingeschaltet wird leuchten die Anzeigen l und m gleichzeitig mit dem zuletzt gespeicherten Status auf Wenn die Eismaschine zum ersten Mal an das Stromnetz angeschlossen wird ist die Eiswürfelfunktion standardmäßig ausgeschaltet 3 Drücken Sie den Mikroschalt...

Страница 74: ...e Blende des Spenders schließt sich nach 5 Sekunden 3 Wenn im Status Crushed die Ausgabe von zerstoßenem Würfeleis länger als 50 Sekunden anhält ertönt ein akustisches Signal Klopfen damit der Benutzer das Gerät ausschaltet Wenn die Ausgabe eine Minute erreicht hat wird sie zwangsweise gestoppt und ist auch beim nächsten Drücken des Schalters noch wirksam 4 Wenn die Kühlschranktür geöffnet wird wi...

Страница 75: ...unktion kann auf die gleiche Weise wieder aktiviert werden Türöffnungsalarm Wenn eine Tür zu lange offen bleibt oder nicht richtig geschlossen wird gibt der Kühlschrank in bestimmten Abständen einen Alarmton aus damit die Türe zeitnah geschlossen wird Ausschaltspeicher Der momentane Betriebszustand des ausgeschalteten Geräts wird gespeichert Nach dem erneuten Einschalten arbeitet es immer noch so ...

Страница 76: ...haltenen Wasserhahnanschlusses Der Schlauch sollte fest gehalten werden während das Verbindungsstück auf den Schlauch geschoben wird 2 Vergewissern Sie sich dass die Innenseite des Hahnanschlusses mit einer Gummidichtung versehen ist bevor Sie ihn auf den Wasserhahn schrauben Möglicherweise muss ein separates Verbindungsstück oder ein Adapter gekauft werden wenn Ihre Armatur nicht mit der Gewindeg...

Страница 77: ...ährend Wasser Eiswürfel oder zerstoßenes Eisausgegebenwerden wirddieAusgabeunterbrochen WennSiedieTürschließen wird wie gewünscht Wasser oder Eis ausgegeben Wenn die Öffnung des Wasserbechers zu schmal ist kann das Wasser herausspritzen oder danebenlaufen Verwenden Sie für die Ausgabe von Wasser oder Eis einen Becher mit mehr als 68 mm Durchmesser Wenn die Eiswürfelmaschine kleinere Eiswürfel mach...

Страница 78: ...st nur bei einigen Modellen verfügbar Dieses Merkmal kann je nach gekauftem Modell variieren Vor der Verwendung des Eiswürfelbereiters in der Türe Dieses Merkmal ist nur bei einigen Modellen verfügbar Die Eiswürfelmaschine kann zirka 48 Stunden nach der Erstinstallation des Geräts Eiswürfel ausgeben Wenn der Eisbehälter vollständig mit Eis gefüllt ist wird die Eisproduktion eingestellt Das Geräusc...

Страница 79: ...ich das Eis am Glasrand stauen und die Leistung des Geräts beeinträchtigen Halten Sie das Glas in einem angemessenen Abstand zum Eisauslass Ein Glas das zu nahe an den Auslass gehalten wird kann die Eisabgabe verhindern Entsorgen Sie das Eis im Eisbehälter wenn Sie in den Urlaub fahren oder ein längerer Stromausfall eintritt Das Wasser vom schmelzenden Eis kann aus dem Spender auf den Boden tropfe...

Страница 80: ...ass er richtig sitzt WARNUNG Diesen Eisbehälter nicht in Wasser tauchen oder damit besprühen Wenn Sie den Eisbehälter reinigen müssen wischen Sie ihn mit einem feuchten weichen Tuch ab Wasserfilter Vor dem Auswechseln des Wasserfilters WARNUNG Achten Sie darauf dass Kinder während der Installation dieses Produkts keinen Zugang zu kleinen Teilen haben Verwenden Sie kein Wasser das mikrobiologisch b...

Страница 81: ...hermischen Ausdehnung installiert werden Vergewissern Sie sich dass alle Schläuche und Anschlüsse fest sitzen und leckfrei sind Auswechseln des Wasserfilters Der Filter muss alle 6 Monate gewechselt werden oder wenn die Wasserfilteranzeige auf dem Bedienfeld aufleuchtet oder die Leistung des Wasserspenders nachlässt Für den Kauf eines Ersatz Wasserfilters Folgende Ersatzkartusche verwenden HRXWF B...

Страница 82: ...den NSF ANSI Normen 42 53 401 und P473 für die im Leistungsdatenblatt und unter iapmort org angegebene Reduzierung der Ansprüche zertifiziert Die tatsächliche Leistung kann je nach den örtlichen Wasserbedingungen variieren Geräterichtlinien Wasserversorgungsparameter Wasserdurchfluss 0 5 gpm 1 89 lpm Wasserversorgung Trinkwasser Wasserdruck 25 120 psi 172 827 kPa Wassertemperatur 33 F 100 F 0 6 C ...

Страница 83: ...til installiert werden Wenden Sie sich an einen Sanitärfachmann wenn Sie nicht sicher sind wie Sie Ihren Wasserdruck überprüfen können Nicht an Orten installieren an denen Wasserhammer auftreten können Wenn Druckschläge auftreten können muss ein Schlagschutz installiert werden Wenden SiesichaneinenSanitärfachmann wennSienichtsichersind wieSiediesüberprüfen können NichtanWarmwasserleitungenanschlie...

Страница 84: ... My Zone Schublade In diesem Fach ist die Luftfeuchtigkeit niedriger als im Kühlfach Diese Schublade eignet sich zur Aufbewahrung von frischen Lebensmitteln schnell zu kühlenden Lebensmitteln sowie Obst und Gemüse Humidity box Schublade In diesem Fach beträgt die Luftfeuchtigkeit etwa 90 Sie wird automatisch vom System gesteuert und eignet sich für die Lagerung von Obst Gemüse Salaten usw Hinweis ...

Страница 85: ...nden dauern bis die richtigen Temperaturen erreicht sind Herausnehmbare Schublade Um die Schublade herauszunehmen diese bis zum Anschlag herausziehen 1 anheben und herausnehmen 2 Um die Schublade wieder einzusetzen werden die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchgeführt Aufbewahrung großer Lebensmittel Große Lebensmittel wie z B Tiefkühlware können wie folgt gelagert werden ober...

Страница 86: ... abkühlen bevor Sie diese in den Kühlschrank stellen Öffnen Sie die Gerätetür so wenig und so kurz wie möglich Achten Sie darauf das Gerät nicht zu überladen um den Luftstrom nicht zu behindern Vermeiden Sie Luft innerhalb der Lebensmittelverpackung Halten Sie Türdichtungen sauber damit die Tür immer richtig schließt Tauen Sie gefrorene Lebensmittel im Vorratsfach des Kühlschranks auf Die energies...

Страница 87: ...nem Schwamm der mit warmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel angefeuchtet wurde 1 Säubern Sie den Kühlschrank außen und innen einschließlich Türdichtungen Türablage Glasablagen Schubladen usw gründlich mit einem weichen Geschirrtuch oder Schwamm mit warmem Wasser eventuell mit etwas neutralem Reinigungsmittel im Wasser 2 Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde nehmen Sie alle verschmutzten Te...

Страница 88: ...ung Türgriff 12V E Kontrollleuchte 12V E Nichtverwendung für einen längeren Zeitraum Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird und Sie nur die Urlaubsfunktion für den Kühlschrank verwenden Lebensmittel herausnehmen Das Netzkabel abziehen Reinigen Sie das Gerät wie oben beschrieben Lassen Sie die Türen auf um zu verhindern dass schlechter Geruch entsteht Hinweis Schalten Sie da...

Страница 89: ...raum ausgeschaltet Normalerweise dauert es 8 bis 12 Stunden bis das Gerät vollständig abgekühlt ist Eine Gerätetür wurde nicht richtig geschlossen Tür Schublade schließen und sicherstellen dass das Gerät auf einem ebenem Untergrund steht und dass keine Lebensmittel oder Behälter gegen die Tür stoßen Die Tür wurde zu häufig oder zu lange geöffnet Tür Schublade nicht zu häufig öffnen Die Temperatur ...

Страница 90: ...geschlossen Tür Schublade schließen Die Tür Schublade wurde zu häufig oder zu lange geöffnet Tür Schublade nicht zu häufig öffnen Lebensmittelbehälter oder Flüssigkeiten werden offen gelassen Heiße Speisen auf Raumtemperatur abkühlen lassen und Speisen und Flüssigkeiten abdecken Feuchtigkeit sammelt sich außen am Kühlschrank oder zwischen der oder den Türen und der Schublade Das Klima ist zu warm ...

Страница 91: ...n um die Leuchte auszutauschen Wasser läuft aus oder tropft aus dem Auslauf des Wasserspenders Der Wassertank ist nicht richtig installiert Setzen Sie den Wassertank erneut in die Kühlschranktür ein und ach ten Sie darauf dass er vollständig in die Tür geschoben wird Der Auslauf des Wasserspenders ist nicht fest mit dem Tank verschraubt Den Wasserauslauf fest mit dem Wassertank verschrauben Am Was...

Страница 92: ... Wasserversorgungsventil Der Tank des Wasserspenders ist möglicherweise leer Füllen Sie den Wassertank Der Wasserzulaufschlauch ist geknickt Richten Sie die Wasserleitung aus Es wurde ungefiltertes Wasser verwendet Tauschen Sie den Wasserfilter im Voraus aus Wasserfilter verstopft oder kein Filter installiert Tauschen Sie den Wasserfilter aus Das Wasser im Reservoir ist gefroren weil die Regler zu...

Страница 93: ...ines Stromausfalls keine weiteren Lebensmittel in das Gerät Wenn der Stromausfall vorher angekündigt wurde und die Unterbrechungsdauer länger als 5 Stunden ist frieren Sie im Voraus ein paar Eiswürfel oder Kühlakkus ein und legen Sie diese beim Stromausfall oben in das Kühlfach Prüfen Sie nach dem Stromausfall direkt ob die Lebensmittel verdorben sind Da die Temperatur im Kühlschrank während einer...

Страница 94: ...Ofen Kühlschränke installieren Platzbedarf Erforderlicher Abstand bei geöffneter Türe W1 1217 mm W2 1528 mm D1 629 mm D2 1110 mm Platzbedarf für ausreichende Belüftung Damit eine ausreichende Belüftung des Geräts gewährleistet wird dürfen die Hinweise zum ausreichenden Platzbedarf aus Sicherheitsgründen nicht missachtet werden Geräteausrichtung Das Gerät sollte auf einer flachen und festen Oberflä...

Страница 95: ...rt das Schließen der Tür Feinabstimmung der Türen Wenn die Türen nicht in Waage sind kann diese wie folgt behoben werden A Durch Justieren der Standfüße Drehen Sie den Stellfuß entsprechend der Pfeilrichtung um ihn nach oben oder unten zu justieren Hinweis Bei der zukünftigen Verwendung des Kühlschranks kann sich das Gewicht der gelagerten Lebensmittel ungleichmäßig auf die Türen einwirken Dann st...

Страница 96: ...apsel zurückfließt Elektrischer Anschluss Überprüfen Sie vor jeder Verbindung dass die Stromversorgung Steckdose und Sicherung den Angaben auf dem Typenschild entsprechen die Steckdose geerdet ist und kein Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel vorhanden ist Netzstecker und Steckdose richtig zusammenpassen Schließen Sie den Stecker an eine ordnungsgemäß installierte Haushaltssteckdose an WARNUNG ...

Страница 97: ...en Benutzung in Position B ein Dazu mit einer Hand die Vorderkante der Fächer festhalten und mit der anderen Hand den Boden abwechselnd in Pfeilrichtung 1 nach oben klopfen Wenn die Fächer aus dem Türgehäuse herausgezogen sind drehen Sie sie nach vorne und setzen Sie sie in Richtung des Pfeils 2 in Position B ein WARNUNG Nur an die Trinkwasserversorgung anschließen Der Wasserfilter filtert nur Ver...

Страница 98: ...en L 601 Volumen Kühlschrank L 323 Volumen Gefrierschrank L 131 Volumen variables Temperaturfach L 135 Volumen Null Sterne Fach L 12 Sterne Bewertung Temperatur der anderen Fächer 14 C Nicht anwendbar Nicht anwendbar Frostfreies System Ja Ja Gefrierleistung kg 24h 6 6 Klima Bewertung 2 SN N ST SN N ST Geräuschemissionsklasse und Luftschallemissionen db A re 1pW C 38 C 38 Temperaturanstiegszeit h 9...

Страница 99: ... N Dieses Gerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungs temperatur zwischen 16 C und 32 C ausgelegt Klima Bewertung ST Dieses Gerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungs temperatur zwischen 16 C und 38 C ausgelegt Klima Bewertung T Dieses Gerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungs temperatur zwischen 16 C und 43 C ausgelegt Zusätzliche technische Daten Spannung Frequenz 220 240V 50Hz...

Страница 100: ...önnen und auch FAQs finden aktivieren können und auch FAQs finden Um unseren Service zu kontaktieren stellen Sie sicher dass Sie die folgenden Daten zur Hand haben Die Informationen finden Sie auf dem Typenschild Modell Seriennummer Prüfen Sie im Garantiefall auch die mit dem Produkt mitgelieferte Garantiekarte Europäisches Call Service Center Land Telefonnummer Kosten Haier Italien IT 199 100 912...

Страница 101: ...etzliche Gewährleistung erforderlich Zeitraum für die Beschaffung von Ersatzteilen für die Reparatur des Geräts Thermostate Temperatursensoren Leiterplatten und Leuchtmittel sind für einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren nach Inverkehrbringen des letzten Gerätes des Modells erhältlich Türgriffe Türscharniere Auszüge und Schubladen für eine Mindestdauer von sieben Jahren und Türdichtungen für...

Страница 102: ...Kundenservice DE 50 2022 Version A ...

Страница 103: ...Manual de usuario Frigorífico congelador HCR7918EIMP HCR7918EIMB HCR7918EIMP UK HCR7918ENMP ES ...

Страница 104: ...d importante Información general y consejos Información medioambiental Eliminación Ayude a proteger el medio ambiente y la salud humana Tire el embalaje en los contenedores correspondientes para reciclarlo Ayude a reciclar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con este símbolo con los residuos domésticos Lleve el producto a su planta de reciclaje local...

Страница 105: ...ción de problemas 37 Instalación 42 Datos técnicos 46 Atención al cliente 48 Accesorios Compruebe los accesorios y guías de acuerdo con esta lista Tubería de agua Etiqueta energética Tarjeta de garantía Manual de usuario Nota Solo para el modelo HCR7918EIMP HCR7918EIMB HCR7918EIMP UK Conector de agua Pegatina OK Manual de usuario ...

Страница 106: ...en un lugar adecuado para su tamaño y uso ADVERTENCIA No obstruya las aberturas de ventilación del armazón del electrodoméstico o de la estructura integrada Asegúrese de que la información eléctrica de la placa de características técnicas coincida con la fuente de alimentación Si no es así póngase en contacto con un electricista Este electrodoméstico funciona mediante una fuente de alimentación de...

Страница 107: ...deben ser realizadas por niños sin supervisión El electrodoméstico debe colocarse de forma que el enchufe sea accesible Si se filtra gas de hulla u otro gas inflamable en las proximidades del electrodoméstico apague la válvula del gas filtrado abra las puertas y ventanas y no desconecte el cable de alimentación del frigorífico congelador o cualquier otro electrodoméstico Tenga en cuenta que el ele...

Страница 108: ...la puerta abierta para evitar la proliferación de moho en su interior Nunca almacene cerveza o bebidas embotelladas líquidos en botellas o latas aparte de bebidas de alto grado alcohólico especialmente las bebidas carbonatadas en el congelador ya que reventarían durante la congelación No almacene en este electrodoméstico sustancias explosivas como botes de aerosol con propelente inflamable No guar...

Страница 109: ...ara evitar daños Finalmente use una solución de agua tibia y bicarbonato aproximadamente una cucharada de bicarbonato en un litro cuarto de agua Enjuague abundantemente con agua y seque con un trapo No utilice limpiadores en polvo u otros limpiadores abrasivos No lave las piezas extraíbles en el lavavajillas No raspe la escarcha y el hielo con objetos afilados No utilice aerosoles calentadores elé...

Страница 110: ...alimentación de este o cualquier otro electrodoméstico Informe al servicio de atención al cliente En caso de que los ojos entren en contacto con el refrigerante enjuáguelos inmediatamente con agua corriente y llame inmediatamente a un oftalmólogo ADVERTENCIA El sistema de refrigeración está bajo alta presión No lo fuerce Dado que se utilizan refrigerantes inflamables siga estrictamente las instruc...

Страница 111: ...o previsto puede causar riesgos y la pérdida de reclamaciones de garantía Normas y directivas y EsteproductocumplelosrequisitosdetodaslasdirectivasdelaCEaplicablescon las correspondientes normas acordadas y las normas del Reino Unido que establecen el marcado CE y UKCA PRECAUCIÓN Al cerrar la puerta la tira vertical de la puerta del frigorífico Si intenta cerrar la puerta izquierda y la tira de la...

Страница 112: ... hielo automático 6 Estantes de cristal 7 Cajón de la Humidity zone 8 Cubierta del filtro de agua 9 Lámpara del asa 10 Conductodeaireysensor detrásdelpanel 11 Retroiluminación 12 Soporte para botellas Estante de puerta 13 Conducto de aire detrás de los cajones 14 Cajón My Zone 15 Lámpara del congelador Switch Zone B Compartimento congelador 16 Bandeja deslizante 17 Conducto de aire 18 Cajones de a...

Страница 113: ...itos de hielo K Selector de la función de entrada de agua L Selector de la función de cubitos de hielo M Selector de la función de hielo picado N Selector de bloqueo del panel a Modo de Ajuste automático b Modo Vacaciones c1 Modo Fruit Vegetable c2 Modo Enfriamiento rápido c3 Modo 0 C Fresh d Indicación de la temperatura e1 Grados Fahrenheit e2 Grados Celsius f1 Indicador del frigorífico f2 Indica...

Страница 114: ...lmacenamiento 7 Lámpara del asa 8 Conducto de aire y sensor detrás del panel 9 Retroiluminación 10 Soporte para botellas Estante de puerta 11 Conducto de aire detrás de los cajones 12 Cajón My Zone 13 Lámpara del congelador Switch Zone B Compartimento congelador 14 Bandeja deslizante 15 Caja de agua 16 Conducto de aire 17 Fabricador de cubitos de hielo 18 Cajones de almacenamiento del congelador 1...

Страница 115: ...del panel Antes del primer uso Retire todo el material de embalaje manténgalo fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma respetuosa con el medio ambiente Limpie el interior y el exterior del electrodoméstico con agua y un detergente suave antes de introducir cualquier alimento en él Después de nivelar y limpiar el electrodoméstico espere al menos 2 5 horas antes de conectarlo a la fuente ...

Страница 116: ...apagarlo Para apagar el electrodoméstico retire el cable de alimentación de la toma de corriente Panel de bloqueo desbloqueo Bloqueo automático Cuando la puerta del frigorífico la puerta del congelador y la puerta de la S Zone están cerradas y no se toque ninguna tecla en un plazo de 30 segundos la pantalla de visualización se apagará y bloqueará automáticamente Bloqueo manual Cuando la pantalla e...

Страница 117: ...ustar la temperatura si no se realiza ninguna otra operación en el plazo de 5 segundos el sistema guardará la temperatura seleccionada automáticamente Ajustar la temperatura del congelador 1 Cuando la pantalla esté desbloqueada pulse el botón F Selector de zonas El zumbador suena una vez el indicador f2 Indicador del congelador parpadea y aparece el modo de ajuste de la temperatura del congelador ...

Страница 118: ...ratura de la S zone se mostrará en la secuencia 6 C 5 C 4 C 3 C 2 C 1 C 0 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 C 18 C 17 C 16 C 15 C 14 C 13 C 12 C 11 C 10 C 9 C 8 C 7 C 6 C Aviso Después de ajustar la temperatura si no se realiza ninguna otra operación en el plazo de 5 segundos el sistema guardará la temperatura seleccionada automáticamente Función Súper Fresco 1 Cuando la pantalla esté desbloqueada pulse el botó...

Страница 119: ...ión cuando alcance la condición seleccionada Si desea salir manualmente puede pulsar el botón H selector de Súper Congelación para desactivarla Aviso En estado Súper Congelación la temperatura del congelador no se puede ajustar Si se pulsa el botón D botón de ajuste de la temperatura o E botón de ajuste de la temperatura para ajustar la temperatura del congelador el indicador f2 indicador del cong...

Страница 120: ...adeará con un sonido de aviso para indicar que esta operación no se puede realizar En el modo de Ajuste automático debido a diferentes métodos de control si se configura la función de Súper Fresco o Súper Congelación el indicador a modo de Ajuste automático se apaga y la función de Ajuste automático se desactiva automáticamente En el modo de Ajuste automático la temperatura de la S Zone se puede a...

Страница 121: ...dicador c1 modo Fruit Vegetable se ilumine pulse el botón C selector del cajón My Zone el zumbador suena una vez el indicador c1 modo Fruit Vegetable se apaga y la función Fruit Vegetable se apagará con el indicador c2 modo Enfriamiento rápido iluminado 3 Cuando el indicador c2 modo Enfriamiento rápido se ilumine pulse el botón C selector del cajón My Zone el zumbador suena una vez el indicador c2...

Страница 122: ...indicador j modo de fabricador de cubitos de hielo pulse el botón J selector del modo de fabricador de cubitos de hielo el zumbador suena una vez el indicador j modo de fabricador de cubitos de hielo se apaga y se desactiva el modo de fabricador de cubitos de hielo Aviso Cuando el modo de fabricador de cubitos de hielo está desactivado Ice on off parpadea cuando el usuario toma cubitos de hielo o ...

Страница 123: ...l distribuidor saldrán cubitos de hielo por el puerto de entrada 2 Cuando el fabricador de cubitos de hielo se enciende por primera vez el indicador l y el indicador m se iluminan de forma sincronizada con la memoria del último estado Cuando el fabricador de cubitos de hielo se conecta por primera vez a la electricidad la función de cubitos de hielo se apaga por defecto 3 Pulse el microinterruptor...

Страница 124: ...e 5 segundos 3 En el estado de hielo picado cuando el tiempo de Hielo picado es de más de 50 segundos se emitirá un sonido para avisar a los usuarios de que lo apaguen Cuando el tiempo llega a 1 minuto se fuerza a detener el hielo picado y esto se hace efectivo cuando se vuelve a pulsar el interruptor 4 Durante el estado de hielo picado si se abre la puerta del frigorífico el motor que entrega el ...

Страница 125: ...n puede activarse realizando la misma operación Alarma de apertura de la puerta Si alguna de las puertas se mantiene abierta demasiado tiempo o la puerta no está bien cerrada el frigorífico emitirá unaalarmaacústica aintervalosestablecidospararecordarle que debe cerrar la puerta Memoria de apagado Se recuerda el estado de funcionamiento instantáneo de apagado Después de volver a encenderlo sigue f...

Страница 126: ...a tubería del agua en el orificio del conector del grifo suministrado con los accesorios La tubería debe sujetarse firmemente mientras se empuja el conector en la tubería 2 Asegúrese de que la arandela de goma está instalada en el interior del conector del grifo antes de atornillarlo al grifo Es posible que tenga que comprar un conector o un adaptador aparte si el accesorio de su grifo no coincide...

Страница 127: ...ispensando agua cubitos de hielo o hielo picado la dispensación se detendrá Cuando cierre la puerta el elemento seleccionado seguirá dispensándose Si el borde del vaso es pequeño puede que el agua salpique o se salga del vaso Use un vaso con un borde de más de 68 mm de diámetro al dispensar agua cubitos de hielo o hielo picado Cuando el fabricador de cubitos de hielo produce cubitos de hielo más p...

Страница 128: ...algunos modelos Esta característica puede variar dependiendo del modelo adquirido Antes de usar el fabricador de cubitos de hielo de la puerta Esta función solo está disponible en algunos modelos El fabricador de cubitos de hielo produce hielo normalmente cuando han pasado unas 48 horas después de la instalación del aparato Si el depósito de hielo está completamente lleno de hielo la producción de...

Страница 129: ...a salida de hielo Un vaso demasiado cerca de la salida puede evitar que se dispense el hielo Deseche el hielo del interior del depósito de hielo si se va de vacaciones o si se produce un corte de energía prolongado El agua del hielo derretido puede caer del dispensador al suelo Fabricador de cubitos de hielo de la puerta El fabricador de cubitos de hielo automático puede hacer automáticamente 100 ...

Страница 130: ...a a colocar el depósito de hielo asegúrese de que se coloca correctamente ADVERTENCIA No ponga esta caja de hielo en agua ni la rocíe Si necesita limpiar esta caja de hielo límpiela con un paño suave humedecido Filtro de agua Antes de reemplazar el filtro de agua ADVERTENCIA No permita que los niños tengan acceso a las piezas pequeñas durante la instalación de este producto No lo utilice con agua ...

Страница 131: ...ara controlar la presión debido a la expansión térmica Asegúrese de que todos los tubos y accesorios estén bien fijos y no tengan fugas Sustitución del filtro de agua El filtro debe cambiarse cada 6 meses o cuando el indicador del filtro de agua en el panel de control se encienda o disminuya la salida del dispensador de agua Para adquirir un filtro de agua de recambio Utilice el cartucho de repues...

Страница 132: ... NSF ANSI 42 53 401 y P473paralareduccióndereclamosespecificadosenlahojadedatosderendimiento y en iapmort org El rendimiento real puede variar según las condiciones locales del agua Pautas de aplicación y parámetros de suministro de agua Flujo de servicio 0 5 gpm 1 89 lpm Suministro de agua Agua potable Presión del agua 25 120 psi 172 827 kPa Temperatura del agua 33 F 100 F 0 6 C 38 C Capacidad 17...

Страница 133: ...sional si no está seguro de cómo controlar la presión del agua No lo instale donde puedan producirse golpes de ariete Si existe posibilidad de que se produzcan golpes de ariete debe instalar un detenedor de golpes de ariete Póngase en contacto con un fontanero profesional si no está seguro de cómo comprobar esta condición No lo instale en líneas de suministro de agua caliente La temperatura máxima...

Страница 134: ...estante estén nivelados Cajón My Zone En este compartimento el nivel de humedad es inferior al del compartimento frigorífico Este cajón es adecuado para almacenar alimentos frescos alimentos que se enfrían rápidamente y frutas y verduras Cajón de la Humidity Box En este compartimiento el nivel de humedad es alrededor del 90 Está controlado automáticamente porel sistemayesadecuadoparaguardarfruta v...

Страница 135: ...oméstico alcanzar las temperaturas correctas puede tomar hasta 12 horas Cajón extraíble Para sacar el cajón tire al máximo 1 levante y retire 2 Para insertar el cajón realice los pasos anteriores en orden inverso Guardar artículos grandes Los artículos grandes como los alimentos congelados pueden guardarse después de retirar la bandeja de congelación superior o después de retirar las dos bandejas ...

Страница 136: ...rlos en el electrodoméstico Abra la puerta del electrodoméstico lo menos y lo más brevemente posible No llene en exceso el electrodoméstico para evitar obstruir la circulación de aire Evite la presencia de aire dentro del embalaje de los alimentos Mantenga las juntas de la puerta limpias para que la puerta se cierre siempre correctamente Descongele los alimentos congelados en el compartimento frig...

Страница 137: ...erior y el armazón del electrodomés tico con una esponja humedecida en agua tibia y detergente neutro 1 Frote el interior y el exterior del frigorífico incluyendo la junta de la puerta los estantes de la puerta los estantes de cristal los cajones etc con una toalla suave o una esponja sumergida en agua caliente se puede añadir detergente neutro 2 Si hay líquido derramado retire todas las piezas co...

Страница 138: ...n 12 V E Si no se utiliza durante un período más largo Si el aparato no se utiliza durante un periodo de tiempo prolongado y no va a utilizar la función Vacaciones para el frigorífico Saque la comida Desenchufe el cable de la toma de corriente Limpie el electrodoméstico como se ha descrito anteriormente Mantenga las puertas abiertas para evitar que se generen malos olores en el interior Aviso Apag...

Страница 139: ...s tiempo El electrodoméstico ha estado apagado durante cierto de tiempo Normalmente lleva de 8 a 12 horas que el electrodoméstico se enfríe completamente Una puerta del electrodoméstico no está bien cerrada Cierre la puerta cajón y asegúrese de que el electrodoméstico esté ubicado sobre una superficie plana y que no haya alimentos o recipientes que impidan que la puerta se cierre bien La puerta se...

Страница 140: ...odoméstico no está bien cerrada Cierre la puerta cajón La puerta cajón se ha abierto con demasiada frecuencia o durante mucho tiempo No abra la puerta cajón con demasiada frecuencia Hay recipientes de alimentos o líquidos abiertos Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente y cubra los alimentos y líquidos Se acumula humedad fuera de la superficie o entre las puertas puerta ...

Страница 141: ... refrigeración interior no funciona El enchufe no está conectado a la toma de corriente Conecte el enchufe La fuente de alimentación presenta alguna alteración Compruebe el suministro eléctrico a la habitación Llame a la compañía eléctrica local La lámpara LED no funciona Llame al servicio técnico para cambiar la lámpara Fuga de agua o goteo de la salida del dispensador de agua El depósito de agua...

Страница 142: ...nel de control seleccione los modos Cubitos de hielo o Hielo picado alternativamente para dispensar hielo No se ha seleccionado la función Cubitos de hielo o Hielo picado Ruta del hielo bloqueada Revise el hielo y limpie el conducto de hielo con regularidad El agua no sale La válvula de suministro puede estar apagada Abra la válvula de suministro de agua El depósito del dispensador de agua puede e...

Страница 143: ... alimentos en el electrodoméstico durante un corte de luz Si se da el aviso previo de un corte de luz y la duración de la interrupción es superior a 5 horas fabrique algo de hielo y póngalo en un recipiente en la parte superior del compartimento frigorífico Inmediatamente después de la interrupción es necesario llevar a cabo una inspección de los alimentos Como la temperatura del frigorífico subir...

Страница 144: ...n aislamiento Requisitos de espacio Espacio requerido con la puerta abierta W1 1217 mm W2 1528 mm D1 629 mm D2 1110 mm Sección cruzada de ventilación Para lograr una ventilación suficiente del electrodo méstico por razones de seguridad debe observarse la información de las secciones cruzadas de ventilación requeridas Nivelación del electrodoméstico Este electrodoméstico debe colocarse sobre una su...

Страница 145: ...acilitaelcierredelaspuertas Ajuste de las puertas Si las puertas no están niveladas este desajuste puede ser solucionado de la siguiente manera A Uso de las patas ajustables Girelapataajustablesegúnladireccióndelaflechapara subir o bajar la pata Nota Durante el uso futuro del frigorífico las puertas pueden desnivelarse por el peso de los alimentos almacenados En ese caso ajuste siguiendo las instr...

Страница 146: ... vuelva a entrar en la cápsula Conexión eléctrica Antes de cada conexión compruebe si Lafuentedealimentación latomadecorrienteyelfusiblesonadecuadosparalaplaca de clasificación La toma de corriente tiene conexión a tierra y no tiene múltiples contactos ni extensiones El enchufe y la toma de corriente encajan perfectamente Conecte el enchufe a una toma de corriente doméstica correctamente instalada...

Страница 147: ...s con una mano y empuje la parte inferior de los depósitos alternativamente en la dirección de la flecha 1 con la otra mano Después de que los depósitos están fuera del cuerpo de la puerta gírelos hacia adelante y hacia abajo en la dirección de la flecha 2 para sacarlos e instalarlos en la posición B ADVERTENCIA Conectar solo al suministro de agua potable El filtro de agua solo filtra las impureza...

Страница 148: ...en del congelador L 131 Volumen del compartimento de temperatura variable L 135 Volumen del compartimento Zero Star L 12 Estrellas Temperatura de otros compartimentos 14 C No aplicable No aplicable Sistema libre de escarcha Sí Sí Capacidad de congelación kg 24 h 6 6 Clasificación climática 2 SN N ST SN N ST Clase de emisión de ruido y emisiones de ruido acústico en el aire db A re 1pW C 38 C 38 Ti...

Страница 149: ...co está diseñado para ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 16 C y 32 C Calificación climática ST Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 16 C y 38 C Calificación climática T Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 16 C y 43 C Datos técnicos adicionales Volta...

Страница 150: ...var la solicitud de servicio y encontrar las Preguntas frecuentes Para ponerse en contacto con nuestro Servicio asegúrese de tener los siguientes datos disponibles Puede encontrar la información en la placa de datos Modelo N º de serie Compruebe también la tarjeta de garantía suministrada con el producto en caso de garantía Centro europeo de atención al cliente País Número de teléfono Costes Haier...

Страница 151: ...a legal al no requerirse El período de piezas de repuesto para la reparación del aparato Los termostatos los sensores de temperatura las placas de circuito impresas y las fuentes de luz están disponibles durante un período mínimo de 7 años después de la comercialización de la última unidad del modelo Las asas bisagras bandejas y cestas lo están durante un período mínimo de 7 años y las juntas dura...

Страница 152: ...Atención al cliente ES 50 2022 versión A ...

Страница 153: ...Manuel d utilisation Réfrigérateur congélateur HCR7918EIMP HCR7918EIMB HCR7918EIMP UK HCR7918ENMP FR ...

Страница 154: ...sement Informations importantes sur la sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales Mise au rebut Contribuez à protéger l environnement et la santé humaine Jetez l emballage dans les bacs correspondants pour le recycler Aidez à recycler les déchets d appareils électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils marqués de ce symbole avec les déchets ménagers Ramen...

Страница 155: ...pannage 36 Installation 42 Données techniques 46 Service clientèle 48 Accessoires Vérifiez les accessoires et la littérature conformément à cette liste Tuyau d eau Étiquette énergétique Carte de garantie Manuel d utilisation Remarque uniquement pour le modèle HCR7918EIMP HCR7918EIMB HCR7918EIMP UK Connecteur d eau OK Sticker Manuel de l Utilisateur ...

Страница 156: ...Installez et mettez à niveau l appareil dans une zone adaptée à sa taille et à son utilisation AVERTISSEMENT maintenez les ouvertures de ventilation situées dans l appareil ou dans la structure encastrée libres de toute obstruction Assurez vous que les informations électriques figurant sur la plaque signalétique sont conformes à l alimentation électrique Si ce n est pas le cas contactez un électri...

Страница 157: ...en ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance L appareil doit être positionné de manière à ce que la fiche soit accessible Si du gaz de ville ou tout autre gaz inflammable fuit à proximité de l appareil fermez la vanne du gaz qui fuit ouvrez les portes et les fenêtres et ne débranchez pas le câble d alimentation du réfrigérateur congélateur ou de tout autre appareil Notez que ...

Страница 158: ... à l intérieur de l appareil Ne conservez jamais les boissons ou les bières en bouteille les liquides dans des bouteilles ou des canettes en dehors des spiritueux avec un degré d alcool très élevé en particulier les boissons gazeuses dans le congélateur car ceux ci pourraient exploser durant la congélation Ne rangez pas des substances explosives comme des bombes d aérosol contenant un combustible ...

Страница 159: ...ède et une solution de bicarbonate de soude environ une cuillère à soupe de bicarbonate de soude pour un litre quart d eau Rincez abondammentàl eauetessuyez N utilisezpasde poudresde nettoyageou d autres nettoyants abrasifs Ne lavez pas les pièces amovibles au lave vaisselle Ne raclez pas le givre et la glace avec des objets tranchants N utilisez pas de pulvérisateurs ni de réchauffeurs électrique...

Страница 160: ...u ne débranchez pas les cordons d alimentation de l appareil ou de tout autre appareil Informez le service à la clientèle Encas decontactduréfrigérantavec lesyeux rincez les immédiatementàl eau courante et appelez immédiatement un oculiste AVERTISSEMENT le système de réfrigération est sous haute pression Ne le modifiez pas Étant donné que des réfrigérants inflammables sont utilisés veuillez instal...

Страница 161: ... utilisation non prévue peut entraîner des risques et la perte de garantie Normes et directives et Ce produit satisfait aux exigences de toutes les directives CE applicables avec les normes harmonisées correspondantes et les normes UK qui prévoient le marquage CE et UKCA ATTENTION Lorsque vous fermez la porte la bande verticale de la porte gauche doit être pliée vers l intérieur 1 Si vous essayez ...

Страница 162: ...vertical 5 Machine à glaçons automatique 6 Clayettes en verre 7 Tiroir Humidity Zone 8 Couvercle du filtre à eau 9 Lampe de la poignée 10 Conduit d air et capteur derrière le panneau 11 Lampe arrière 12 Porte bouteilles Balconnet de porte 13 Conduit d air derrière les tiroirs 14 Tiroir My Zone 15 Lampe du congélateur de la Switch Zone B Compartiment congélateur 16 Plateau coulissant 17 Conduit d a...

Страница 163: ...cteur de mode machine à glaçons K Sélecteur de fonction d arrivée d eau L Sélecteur de fonction glaçons M Sélecteur de fonction glace pilée N Sélecteur de verrouillage du panneau a Mode Réglage automatique b Mode Vacances c1 Mode Fruit Vegetable c2 Mode Refroidissement rapide c3 Mode 0 C Fresh d Affichage de la température e1 Degrés Fahrenheit e2 Degrés Celsius f1 Indicateur du réfrigérateur f2 In...

Страница 164: ...Humidity Zone 6 Tiroir de rangement 7 Lampe de la poignée 8 Conduit d air et capteur derrière le panneau 9 Lampe arrière 10 Porte bouteilles Balconnet de porte 11 Conduit d air derrière les tiroirs 12 Tiroir My Zone 13 Lampe du congélateur de la Switch Zone B Compartiment congélateur 14 Plateau coulissant 15 Bac à eau 16 Conduit d air 17 Machine à glaçons 18 Tiroirs de rangement pour congélateur 1...

Страница 165: ...ongélation n Verrouillage du panneau Avant la première utilisation Retirez tous les emballages gardez les hors de la portée des enfants puis jetez les d une manière respectueuse de l environnement Nettoyez l intérieur et l extérieur de l appareil avec de l eau et un détergent doux avant d y mettre des aliments Une fois l appareil à plat et nettoyé attendez au moins 2 à 5 heures avant de le branche...

Страница 166: ...l appareil tirez le cordon d alimentation pour le sortir de la prise d alimentation Verrouillage Déverrouillage du panneau Verrouillage automatique lorsque la porte du réfrigérateur la porte du congélateur et la porte de la zone S sont fermées et qu aucune touche n est actionnée dans les 30 secondes l écran d affichage s éteint et se verrouille automatiquement Verrouillage manuel Lorsque l écran d...

Страница 167: ...oir réglé la température s il n y a pas d opération dans les 5 secondes le système est automatiquement déterminé et enregistre la température définie Réglez la température du congélateur 1 Lorsque l écran d affichage est déverrouillé appuyez sur le bouton F sélecteur de zone Lesignalsonoreretentitunefois l indicateur f2 indicateurducongélateur clignote puis le mode de réglage de la température du ...

Страница 168: ...dre 6 C 5 C 4 C 3 C 2 C 1 C 0 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 C 18 C 17 C 16 C 15 C 14 C 13 C 12 C 11 C 10 C 9 C 8 C 7 C 6 C Remarque Après avoir réglé la température s il n y a pas d opération dans les 5 secondes le système est automatiquement déterminé et enregistre la température définie Fonction Super refroidissement 1 Lorsque l écran d affichage est déverrouillé appuyez sur le bouton G sélecteur Super re...

Страница 169: ...automatiquement la fonction lorsqu il atteint l état défini Si vous souhaitez quitter manuellement vous pouvez appuyer sur le bouton H sélecteur Super congélation pour l éteindre Remarque En mode Super congélation la température du congélateur ne peut pas être réglée Si vous appuyez sur le bouton D bouton de réglage de la température ou sur le bouton E bouton de réglage de la température pour régl...

Страница 170: ...eur ou f2 indicateur du congélateur clignote avec un son rapide pour indiquer que cette opération ne peut pas être effectuée En mode Réglage automatique en raison de différentes méthodes de contrôle si la fonction Super refroidissement ou Super congélation est activée l indicateur a mode Réglage automatique s éteint puis la fonction Réglage automatique s éteint automatiquement En mode Réglage auto...

Страница 171: ...icateur c1 mode Fruit Vegetable s allume appuyez sur le bouton C sélecteur du tiroir My Zone le signal sonore retentit une fois l indicateur c1 mode Fruit Vegetable s éteint puis la fonction Fruit Vegetable s éteint tandis que l indicateur c2 mode Refroidissement rapide s allume 3 Lorsque l indicateur c2 mode Refroidissement rapide s allume appuyez sur le bouton C sélecteur du tiroir My Zone le si...

Страница 172: ... allume 2 Lorsque l indicateur j mode machine à glaçons s allume appuyez sur le bouton J sélecteur du mode machine à glaçons le signal sonore retentit une fois l indicateur j mode machine à glaçons s éteint puis le mode machine à glaçons s éteint Remarque Lorsque le mode machine à glaçons est désactivé marche arrêt glaçons clignote lorsquel utilisateurprenddesglaçonsoudelaglacepilée cequiindiqueàl...

Страница 173: ...ue la machine à glaçons est allumée pour la première fois l indicateur l et l indicateur m s allument de manière synchrone avec la mémoire du dernier état Lorsque la machine à glaçons est raccordée à l électricité pour la première fois la fonction glaçons est désactivée par défaut 3 Appuyez sur le microcontact du distributeur la lumière de celui ci s allume avec le couvercleouvert Ensuite lemoteur...

Страница 174: ...secondes 3 Enmodeglacepilée lorsqueletempspourlaglacepiléeestsupérieurà50secondes un signal sonore commence à alerter en tapant pour signaler aux utilisateurs de l arrêter Lorsque le temps atteint 1 minute il est forcé d arrêter la glace pilée et il est effectif lorsque l interrupteur est actionné la fois suivante 4 En mode glace pilée lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte le moteur qui fo...

Страница 175: ...ésactivée La fonction EPP peut également être activée avec la même opération Alarme d ouverture de porte Si une porte est maintenue ouverte trop longtemps ou si la porte n est pas bien fermée le réfrigérateur émettra un signal sonore à des intervalles définis pour vous rappeler de fermer la porte Mémoire de coupure de courant L état de fonctionnement instantané de la coupure de courant est mémoris...

Страница 176: ...d eau dans le trou du raccord du robinet fourni dans les accessoires Le tuyau doit être maintenu fermement pendant que le raccord est poussé sur le tuyau 2 Assurez vous que la rondelle en caoutchouc est fixée à l intérieur du raccord de robinet avant de la visser sur le robinet Vous devrez peut être acheter un raccord ou un adaptateur séparé si votre robinet ne correspond pas à la taille du fileta...

Страница 177: ...ce pilée sont distribués la distribution sera mise en pause Lorsque vous fermez la porte l article sélectionné continue d être distribué Si le rebord de la tasse est petit de l eau risque de s échapper du verre ou de le manquer complètement Utilisez une tasse avec un rebord de plus de 68 mm de diamètre pour la distribution d eau de glaçons ou de glace pilée Lorsque la machine à glaçons produit de ...

Страница 178: ...ion n est disponible que sur certains modèles Cette fonction peut varier en fonction du modèle acheté Avant d utiliser la machine à glaçons située dans la porte Cette fonction n est disponible que sur certains modèles La machine à glaçons produit de la glace normalement environ 48 heures après l installation initiale de l appareil Si le bac à glaçons est complètement rempli de glace la production ...

Страница 179: ...le passagedesglaçons cequi affecteles performancesde l appareil Gardez le verre à une bonne distance de la sortie de glaçon Un verre maintenu trop près de la sortie peut empêcher le glaçon de sortir Jetez les glaçons à l intérieur du bac à glaçons si vous partez en vacances ou en cas de coupure de courant prolongée L eau provenant de glaçon fondu peut tomber du distributeur sur le sol Machine à gl...

Страница 180: ...ez vous qu il est correctement installé AVERTISSEMENT Ne mettez pas ce bac à glaçons dans de l eau ou ne l aspergez pas Si vous devez nettoyer ce bac à glaçons essuyez le avec un chiffon doux humide Filtre à eau Avant de remplacer le filtre à eau AVERTISSEMENT Ne laissez pas les enfants accéder à de petites pièces pendant l installation de ce produit Ne l utilisez pas avec de l eau qui est microbi...

Страница 181: ...ermique doit être installé Assurez vous que tous les tuyaux et tous les raccords sont sûrs et exempts de fuites Remplacement du filtre à eau Lefiltredoitêtrechangé tous les6 moisoulorsquel indicateurdufiltre àeausurle panneau de commande s allume ou que la quantité d eau sortant du distributeur diminue Pour acheter un filtre à eau de rechange Utilisation de la cartouche de rechange HRXWF Allez che...

Страница 182: ...mes NSF ANSI 42 53 401 et P473 pour la réduction des revendications spécifiées sur la fiche de performance et sur le site iapmort org La performance réelle peut varier en fonction des conditions d eau locales Lignes directrices d application Paramètres d approvisionnement en eau Débit de fonctionnement 0 5 gallon minute 1 89 l min Approvisionnement en eau Eau potable Pression de l eau 25 120 psi 1...

Страница 183: ...i vous ne savez pas comment vérifier la pression de votre eau contactez un professionnel de la plomberie Ne l installez pas lorsque des coups de bélier peuvent se produire Si des coups de bélier sont possibles vous devez installer un dispositif anti coup de bélier Si vous ne savez pas comment vérifier cette situation contactez un professionnel de la plomberie Ne l installez pas sur les lignes d al...

Страница 184: ...Zone Dansce compartiment le niveaud humiditéestinférieur à celui du compartiment réfrigérateur Ce tiroir permet de conserver des aliments frais des aliments se refroidissant rapidement et des fruits et légumes Tiroir Humidity box Dans ce compartiment le taux d humidité est d environ 90 Il est contrôlé automatiquement par le système et convient au stockage des fruits légumes salades etc Remarque Ne...

Страница 185: ...r jusqu à 12 heures pour que les températures appropriées soient atteintes Tiroir amovible Pour retirer le tiroir sortez le au maximum 1 soulevez le et retirez le 2 Pourintroduirele tiroir vous devezeffectuerles étapes ci dessus dans l ordre inverse Conservation d éléments de grande taille Les aliments surgelés de grande taille peuvent être conservés après retirer le bac de congélation supérieur o...

Страница 186: ...efroidir avant de les mettre dans l appareil Ouvrez la porte de l appareil le moins souvent et le plus rapidement possible Ne remplissez pas trop l appareil pour éviter de bloquer la circulation de l air Évitez l air dans l emballage des aliments Gardez les joints de la porte propres afin que la porte se ferme toujours correctement Décongelez les aliments surgelés dans le compartiment de rangement...

Страница 187: ...orte propre Nettoyez l intérieur et le bâti de l appareil à l aide d une éponge imbibée d eau tiède et de détergent neutre 1 Veuillez frotter l intérieur et l extérieur du réfrigérateur y compris le joint de porte le balconnet de porte les clayettes en verre les boîtes etc avec un torchon doux ou une épongeimbibéed eauchaude vouspouvezajouter un détergent neutre dans l eau chaude 2 S il y a du liq...

Страница 188: ... de projection 12 V E Non utilisation pendant une période plus longue Si l appareil n est pas utilisé pendant une période prolongée et que vous n utiliserez pas la fonction Vacances pour le réfrigérateur Sortez les aliments Débranchez le cordon d alimentation Nettoyez l appareil selon les instructions ci dessus Gardez les portes ouvertes pour éviter la formation de mauvaises odeurs à l intérieur R...

Страница 189: ...ongtemps L appareil a été hors tension pendant un certain temps Normalement il faut 8 à 12 heures pour que l appareil refroidisse complètement Une porte de l appareil n est pas bien fermée Fermez la porte le tiroir et assurez vous que l appareil est situé sur un sol à niveau et qu il n y a pas d aliment ou de récipient bloquant la porte La porte a été ouverte trop fréquemment ou trop longtemps N o...

Страница 190: ...ert e trop fréquemment ou trop longtemps N ouvrez pas trop souvent la porte le tiroir Les récipients contenant des aliments ou des liquides sont laissés ouverts Laissez refroidir les aliments chauds à température ambiante et couvrez les aliments et les liquides L humidité s accumule sur le réfrigérateur à l extérieur de la surface ou entre les portes la porte et le tiroir Le climat est trop chaud ...

Страница 191: ...est pas branchée dans la prise secteur Branchez la fiche secteur L alimentation n est pas intacte Vérifiez l alimentation électrique de la pièce Appelez la société d électricité locale La lampe LED est hors service Veuillez appeler le service technique pour faire changer la lampe Fuite d eau ou goutte à goutte du bec du distributeur d eau Le réservoir d eau n est pas installé correctement Replacez...

Страница 192: ... les modes glaçons et glace pilée alternativement pour obtenir des glaçons et de la glace pilée La fonction Glaçons ou Glace pilée n est pas sélectionnée Le parcours des glaçons est bloqué Vérifiez les glaçons et nettoyez le parcours des glaçons régulièrement L eau ne sort pas La vanne d alimentation peut être coupée Ouvrez la vanne d alimentation en eau Le réservoir du distributeur d eau peut êtr...

Страница 193: ... supplémentaires dans l appareil pendant une coupure de courant Si un préavis de coupure de courant est donné et que la durée de la coupure est supérieure à 5 heures préparez des glaçons et placez les dans un récipient en haut du compartiment réfrigérateur Une inspection des produits est requise immédiatement après la coupure de courant Étant donné que la température du réfrigérateur augmentera lo...

Страница 194: ...rigérateurs sans isolation Espace requis Espace requis lorsque la porte est ouverte W1 1217 mm W2 1528 mm D1 629 mm D2 1110 mm Coupe transversale de ventilation Pour obtenir une ventilation suffisante de l appareil pour des raisons de sécurité il convient de respecter les informations relatives aux coupes transversales de ventilation requises Alignement de l appareil L appareil doit être placé sur...

Страница 195: ...e des portes Réglage fin des portes Si les portes ne se retrouvent pas au même niveau vous pouvez y remédier de la manière suivante A En utilisant un pied réglable Faites tourner le pied réglable selon le sens de la flèche pour faire tourner le pied vers le haut ou vers le bas Remarque Dans l utilisation future du réfrigérateur les portes peuvent se retrouver désalignées à cause du poids des alime...

Страница 196: ...le revienne dans la capsule Branchement électrique Avant chaque branchement vérifiez si l alimentation la prise et le fusible sont adaptés à la plaque signalétique la prise de courant est mise à la terre et sans multiprise ni rallonge la fiche d alimentation et la prise sont adaptées l une à l autre Branchez la fiche sur une prise domestique correctement installée AVERTISSEMENT Pour éviter tout ri...

Страница 197: ...tenant le bord avant des bacs d une main et en tapant alternativement le fond des bacs dans le sens de la flèche 1 avec l autre main Une fois que les bacs sont sortis du corps de la porte tournez vers l avant et vers le bas dans le sens de la flèche 2 pour les sortir et installez les en position B AVERTISSEMENT Ne le raccordez qu à l alimentation en eau potable Le filtre à eau filtre uniquement le...

Страница 198: ...u réfrigérateur L 323 Volume du congélateur L 131 Volume du compartiment à température variable L 135 Volume du compartiment Zéro étoile L 12 Nombre d étoiles Température des autres compartiments 14 C Non applicable Non applicable Système sans givre Oui Oui Capacité de congélation kg 24h 6 6 Classe climatique 2 SN N ST SN N ST Classe d émission de bruit et émissions acoustiques dans l air db A re ...

Страница 199: ...limatique N Cet appareil est destiné à être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 C et 32 C Classe climatique ST Cet appareil est destiné à être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 C et 38 C Classe climatique T Cet appareil est destiné à être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 C et 43 C Données techniques supplémentaires Tension Fréquence 220 240 V...

Страница 200: ...ctiver la demande de service et trouver également les FAQ Pour contacter notre Service assurez vous que vous disposez des données suivantes Les informations se trouvent sur la plaque signalétique Modèle N de série Vérifiez également la carte de garantie fournie avec le produit en cas de garantie Centre de service d appel européen Pays Numéro de téléphone Coûts Haier Italie IT 199 100 912 Haier Esp...

Страница 201: ...arantie légale pour la Tunisie La période des pièces détachées pour la réparation de l appareil Les thermostats les capteurs de température les circuits imprimés et les sources de lumière sont disponibles pendant une période minimale de 7 ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle Poignées de porte charnières de porte bacs et paniers pendant une période minimale de 7 ans et joi...

Страница 202: ...Service clientèle FR 50 2022 version A ...

Страница 203: ...Manuale per l utente Frigorifero Congelatore HCR7918EIMP HCR7918EIMB HCR7918EIMP Regno Unito HCR7918ENMP IT ...

Страница 204: ...azioni generali e consigli Informazioni ambientali Smaltimento Contribuire a proteggere l ambiente e la salute umana Collocare l imballo in appositi contenitori affinché venga riciclato Contribuire al riciclo dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire gli elettrodomestici contrassegnati con questo simbolo assieme ai rifiuti domestici Conferire il prodotto presso la s...

Страница 205: ...e dei problemi 36 Installazione 42 Dati tecnici 46 Assistenza clienti 48 Accessori Controllare gli accessori e la documentazione in base al seguente elenco Tubo dell acqua Etichetta energetica Scheda della garanzia Manuale per l utente Nota Solo per il modello HCR7918EIMP HCR7918EIMB HCR7918EIMP Regno Unito Connettore acqua Adesivo OK Manuale d uso ...

Страница 206: ...di calore ad es stufe o radiatori Installarel elettrodomestico alivello inun areaadattaalledimensionieall uso AVVERTENZA Le aperture di ventilazione nell elettrodomestico o nella struttura a incasso devono rimanere sempre libere Accertarsi che i dati elettrici sulla targhetta siano conformi all alimentazione elettrica In caso contrario rivolgersi a un elettricista L elettrodomestico funziona con c...

Страница 207: ...ettrodomestico deve essere posizionato in modo che la spina sia accessibile In caso di perdite di gas illuminante o altri gas infiammabili in prossimità dell elettrodomestico chiudere la valvola del gas che fuoriesce aprire porte e finestre e non staccare la spina del cavo di alimentazione del frigorifero congelatore o di altri elettrodomestici Tenere presente che l elettrodomestico è impostato pe...

Страница 208: ... nel congelatore bevande o birre imbottigliate liquidi in bottiglie o lattine né alcool ad alta gradazione e specialmente bevande gasate perché durante il congelamento potrebbero scoppiare Non collocare sostanze esplosive ad es lattine di aerosol con propellente infiammabile all interno di questo elettrodomestico Non conservare medicinali batteri o sostanze chimiche nell elettrodome stico Questo a...

Страница 209: ...speciale per frigoriferi congelatori per evitare danni Alla fine utilizzare acqua calda e una soluzione di bicarbonato di sodio un cucchiaio di bicarbonato di sodio per litro d acqua Sciacquare abbondantemente con acqua e asciugare con un panno Non adoperare detersivi in polvere o altri detergenti abrasivi Non lavare le parti rimovibili in lavastoviglie Nonraschiareviaghiaccioebrinaconoggettiappun...

Страница 210: ...scollegare i cavi di alimentazione dell elettrodomestico o di altri elettrodomestici Informare l assistenza clienti In caso di contatto con gli occhi sciacquare immediatamente con acqua corrente e rivolgersi immediatamente a un oculista AVVERTENZA l impianto di refrigerazione è ad alta pressione Non manometterlo Poiché sono utilizzati refrigeranti infiammabili l installazione la movimentazione e l...

Страница 211: ...lare la garanzia Norme e direttive e Questo prodotto è conforme ai requisiti di tutte le direttive CE vigenti con le corrispondenti norme armonizzate e norme UK che prevedono il marchio CE e UKCA ATTENZIONE Quando si chiude lo sportello la striscia verticale dello sportello sinistro deve essere piegata verso l interno 1 Se si cerca di chiudere lo sportello sinistro senza che la striscia verticale ...

Страница 212: ... 4 Supporto verticale 5 Macchina automatica per il ghiaccio 6 Ripiani in cristallo 7 Cassetto Humidity zone 8 Coperchio del filtro dell acqua 9 Lampada nella maniglia 10 Condotto dell aria e sensore dietro al pannello 11 Lampada posteriore 12 Portabottiglie Cassetto incassato nello sportello 13 Condotto dell aria dietro ai cassetti 14 Cassetto My Zone 15 Lampada congelatore Switch Zone B Vano cong...

Страница 213: ...à Macchina per il ghiaccio K Selettore funzione Prelievo acqua L Selettore funzione Ghiaccio a cubetti M Selettore funzione Ghiaccio tritato N Selettore blocco pannello a Modalità Auto Set b Modalità Holiday c1 Modalità Fruit Vegetable c2 Modalità Raffreddamento rapido c3 Modalità 0 C Fresh d Visualizzazione della temperatura e1 Gradi Fahrenheit e2 Gradi centigradi f1 Indicatore frigorifero f2 Ind...

Страница 214: ...to nello sportello 5 Cassetto Humidity zone 6 Cassetto 7 Lampada nella maniglia 8 Condotto dell aria e sensore dietro al pannello 9 Lampada posteriore 10 Portabottiglie Cassetto incassato nello sportello 11 Condotto dell aria dietro ai cassetti 12 Cassetto My Zone 13 Lampada congelatore Switch Zone B Vano congelatore 14 Vassoio scorrevole 15 Vano acqua 16 Condotto dell aria 17 Macchina per il ghia...

Страница 215: ... del pannello Operazioni preliminari al primo utilizzo Rimuoveretuttiimaterialidiimballo tenerlifuoridalla portatadeibambiniesmaltirli nel rispetto dell ambiente Pulire l interno e l esterno dell elettrodomestico con acqua e un detersivo delicato prima di inserire gli alimenti Dopo l installazione a livello e la pulizia dell elettrodomestico attendere almeno 2 5 ore prima di collegarlo all aliment...

Страница 216: ...prima di spegnerlo Per spegnere l elettrodomestico estrarre il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Blocco e sblocco del pannello Blocco automatico quando lo sportello del frigorifero lo sportello del congelatore e lo sportello della S Zone sono chiusi e non viene eseguita alcuna operazione con i tasti entro 30 secondi lo schermo del display si spegne automaticamente e si blocca Blocco ma...

Страница 217: ...la temperatura se non viene eseguita alcuna operazione entro 5 secondi il sistema verrà determinato automaticamente e salverà la temperatura impostata Regolazione della temperatura del congelatore 1 Quando lo schermo del display è sbloccato premere il pulsante F selettore di zona Viene emesso un segnale acustico l indicatore f2 indicatore congelatore lampeggia e viene visualizzata la modalità di i...

Страница 218: ...S Zone aumenta di 1 unità La temperatura della S Zone viene visualizzata nella sequenza 6 C 5 C 4 C 3 C 2 C 1 C 0 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 C 18 C 17 C 16 C 15 C 14 C 13 C 12 C 11 C 10 C 9 C 8 C 7 C 6 C Avviso Dopo aver impostato la temperatura se non viene eseguita alcuna operazione entro 5 secondi il sistema verrà determinato automaticamente e salverà la temperatura impostata Funzione Super Cool 1 Qua...

Страница 219: ...nte la funzione quando raggiungerà la condizione impostata Se si desidera uscire manualmente dalla funzione premere il pulsante H selettore Super Freeze per disattivarla Avviso Nello stato Super Freeze non è possibile regolare la temperatura del frigorifero Se si preme il pulsante D pulsante di regolazione della temperatura o il pulsante E pulsante di regolazione della temperatura per regolare la ...

Страница 220: ...sso un segnale acustico per avvisare che l operazione non può essere effettuata In modalità Auto Set a causa dei diversi metodi di controllo se è impostata la funzione Super Cool o Super Freeze l indicatore a modalità Auto Set si spegne e la funzione Auto Set viene automaticamente chiusa In modalità Auto Set la temperatura della S Zone può essere regolata manualmente in base alle esigenze Modalità...

Страница 221: ...Vegetable premere il pulsante C selettore cassetto My Zone viene emesso un segnale acustico l indicatore c1 modalità Fruit Vegetable si spegne e quindi la funzione Fruit Vegetable viene disattivata mentre l indicatore c2 modalità Raffreddamento rapido si accende 3 Quando si accende l indicatore c2 modalità Raffreddamento rapido premere il pulsante C selettore cassetto My Zone viene emesso un segna...

Страница 222: ...ndo l indicatore j modalità Macchina per il ghiaccio si accende premere il pulsante J selettore modalità Macchina per il ghiaccio viene emesso un segnale acustico l indicatore j modalità Macchina per il ghiaccio si spegne e la modalità Macchina per il ghiaccio viene disattivata Avviso Quando la modalità Macchina per il ghiaccio è disattivata Ice on off lampeggia quando l utente prende ghiaccio a c...

Страница 223: ...emuto il microinterruttore dell erogatore i cubetti di ghiaccio usciranno dalla porta di erogazione 2 Alla prima accensione della macchina per il ghiaccio l indicatore l e l indicatore m si accendono in sincrono con la memoria dell ultimo stato Quando la macchina per il ghiaccio viene collegata per la prima volta all alimentazione elettrica la funzione Ghiaccio a cubetti è disattivata per impostaz...

Страница 224: ... si chiude dopo 5 secondi 3 Se Giaccio tritato è attivato per più di 50 secondi viene emesso un segnale acustico per avvisare della necessità di disattivare la funzione Quando il tempo di attivazione raggiunge 1 minuto è obbligatorio l arresto della funzione Ghiaccio tritato che sarà efficace alla successiva pressione dell interruttore 4 Se durante la funzione Ghiaccio tritato si apre la porta del...

Страница 225: ...allo stesso modo per attivare la funzione EPP Allarme sportello aperto Se uno sportello viene tenuto aperto troppo a lungo o non è chiuso bene il frigorifero emette un segnale acustico a intervalli prestabiliti per ricordare all utente di chiudere lo sportello Memoria spegnimento Lo stato di funzionamento attivo al momento di spegnimento viene ricordato Alla successivariaccensione l elettrodomesti...

Страница 226: ... nel foro del connettore per rubinetto fornito negli accessori Reggere saldamente il tubo mentre il connettore viene spinto sul tubo 2 Assicurarsi che la rondella di gomma sia montata all interno del connettore per rubinetto prima di avvitare quest ultimo sul rubinetto Potrebbe essere necessario acquistare un connettore o un adattatore separato se l attacco del rubinetto non corrisponde alla dimen...

Страница 227: ...e viene interrotta Quando si chiude lo sportello l erogazione prosegue Se il diametro dell orlo della tazza è piccolo l acqua potrebbe schizzare fuori dalla tazza o mancarla del tutto Per l erogazione di acqua ghiaccio in cubetti o ghiaccio tritato utilizzare una tazza con orlo di diametro superiore a 68 mm Sela macchina per il ghiaccio producecubetti di ghiaccio piùpiccolio i cubetti risultano ra...

Страница 228: ... modelli Questa funzione può variare a seconda del modello acquistato Prima di utilizzare la macchina per il ghiaccio interna Questa funzione è disponibile solo su alcuni modelli La macchina per il ghiaccio produce normalmente ghiaccio quando sono trascorse circa 48 ore dalla prima installazione dell apparecchio Se il contenitore del ghiaccio è completamente pieno di ghiaccio la produzione di ghia...

Страница 229: ...mettendo le prestazioni dell apparecchio Tenere il bicchiere a una distanza adeguata dall uscita del ghiaccio Se collocato troppo vicino all uscita il bicchiere può impedire l erogazione del ghiaccio Eliminare il ghiaccio all interno del contenitore del ghiaccio se si va in vacanza o se si verifica un interruzione di corrente prolungata L acqua del ghiaccio sciolto potrebbe gocciolare sul paviment...

Страница 230: ...itore del ghiaccio assicurarsi che sia posizionato correttamente AVVERTENZA Non spruzzare liquidi sul vano del ghiaccio e non immergerlo in acqua Se il vano del ghiaccio deve essere pulito si prega di utilizzare un panno morbido umido Filtro dell acqua Prima di sostituire il filtro dell acqua AVVERTENZA Non permettere ai bambini di avere accesso ai componenti di piccole dimensioni durante l instal...

Страница 231: ...ione a causa dell espansione termica Assicurarsi che tutti i tubi e gli attacchi siano saldamente fissati e privi di perdite Sostituzione del filtro dell acqua Il filtro deve essere sostituito ogni 6 mesi o quando l indicatore del filtro dell acqua sul pannellodicontrollosiaccende oppurequandolaquantitàd acquaerogatadall erogatore diminuisce Per acquistare un filtro dell acqua sostitutivo Usare la...

Страница 232: ...1 e P473 per la riduzione dei reclami specificati nella scheda tecnica e sul sito iapmort org Le prestazioni effettive possono variare in base alle condizioni dell acqua locali Linee guida per l applicazione Parametri per l alimentazione idrica Portata di servizio 0 5 gpm 1 89 lpm Alimentazione acqua acqua potabile Pressione dell acqua 25 120 psi 172 827 kPa Temperatura dell acqua 33 F 100 F 0 6 C...

Страница 233: ...ipressione Contattareunidraulico professionistasenon siècerti di come controllare la pressione dell acqua Non installare dove possono verificarsi colpi d ariete Se esistono le condizioni per il verificarsi di colpi d ariete è necessario installare un dispositivo anti colpo d ariete Contattare un idraulico professionista se non si è certi di sapere come controllare queste condizioni Non installare ...

Страница 234: ...o Cassetto My Zone In questo scomparto il livello di umidità è inferiore a quello del vano frigorifero Questo cassetto è adatto a conservare alimenti freschi alimenti a raffreddamento rapido e frutta e verdura Cassetto Humidity Box In questo scomparto il livello di umidità è attorno al 90 Viene controllato automaticamente dal sistema ed èadattoallaconservazionedifrutta verdura insalata ecc Avviso ...

Страница 235: ...co viene acceso il raggiungimento delle temperature corrette potrebbe richiedere fino a 12 ore Cassetto rimovibile Per rimuovere il cassetto estrarlo al massimo 1 sollevarlo e toglierlo 2 Per inserire il cassetto seguire la procedura inversa Conservazione di alimenti voluminosi Per conservare alimenti voluminosi per es alimenti congelati rimuovere il vassoio di congelamento superiore oppure dopo a...

Страница 236: ...alimenticaldisiraffreddinoprimadicollocarlinell elettrodomestico Aprire lo sportello dell elettrodomestico senza spalancarlo e per il più breve tempo possibile Per evitare ostruzioni del flusso d aria non riempire eccessivamente l elettrodomestico Evitare l ingresso di aria nelle confezioni di alimenti Mantenere pulite le guarnizioni dello sportello in modo che si chiuda sempre perfettamente Scong...

Страница 237: ...lo Pulire l interno e l alloggiamento dell elettrodomes tico con una spugna imbevuta di acqua calda e detergente neutro 1 Strofinare l interno e l esterno del frigorifero compresa la guarnizione dello sportello la rastrelliera dello sportello i ripiani di vetro i vani ecc conunpannomorbidoounaspugnaimbevuta di acqua calda è possibile aggiungere un detergente neutro 2 In presenza di liquidi versati...

Страница 238: ...2 V E Inutilizzo per lunghi periodi Se l elettrodomestico non verrà adoperato per lunghi periodi e non verrà utilizzata la funzione Holiday per il frigorifero Estrarre gli alimenti Scollegare il cavo di alimentazione Pulire l elettrodomestico come descritto in precedenza Lasciare aperti gli sportelli per evitare la produzione di cattivi odori all interno Avviso Spegnere l elettrodomestico solo se ...

Страница 239: ...domestico è rimasto spento per un certo periodo di tempo Il raffreddamento completo l elettrodomestico normalmente richiede 8 12 ore Uno sportello dell elettrodomestico non è chiuso ermeticamente Chiudere lo sportello o il cassetto e accertarsi che l elettrodomestico sia a livello e che gli alimenti o i contenitori non urtino lo sportello Lo sportello è stato aperto troppo spesso o troppo a lungo ...

Страница 240: ...sportello o il cassetto è stato aperto troppo spesso o troppo a lungo Non aprire lo sportello o il cassetto troppo spesso Contenitori per alimenti o liquidi rimasti aperti Lasciare raffreddare gli alimenti caldi a temperatura ambiente e coprire cibi e liquidi Accumulo di umidità sul frigorifero sulla superficie esterna o tra gli sportelli e il cassetto Il clima è troppo caldo e troppo umido Ciò è ...

Страница 241: ...a La spina non è collegata alla presa di corrente Collegare la spina alla presa di corrente Problema della fonte di alimentazione Controllare l alimentazione elettrica Chiamare l azienda elettrica locale La lampada a LED è fuori uso Chiamare l assistenza per la sostituzione Perdite o gocciolamenti d acqua dal beccuccio dell erogatore dell acqua Il serbatoio dell acqua non è installato correttament...

Страница 242: ...o è ostruito Nel pannello di controllo selezio nare alternativamente le modalità Ghiaccio in cubetti e Ghiaccio tritato per erogare il ghiaccio La funzione Ghiaccio in cubetti o Ghiaccio tritato non è selezionata Il percorso del ghiaccio è ostruito Controllare e pulire regolarmente il percorso del ghiaccio L acqua non viene erogata La valvola di alimentazione potrebbe essere disattivata Aprire la ...

Страница 243: ...ruzionedellacorrente noncollocarealtrialimentinell elettrodomestico Se viene fornito un preavviso di interruzione della corrente di durata superiore a 5 ore produrre un po di ghiaccio e collocarlo nella parte superiore del comparto frigorifero Dopo l interruzione della corrente è indispensabile controllare immediatamente gli alimenti Siccome la temperatura nel frigorifero aumenta durante un interr...

Страница 244: ...lore forni frigoriferi senza isolamento Spazio necessario Spazio minimo quando lo sportello è aperto W1 1217 mm W2 1528 mm D1 629 mm D2 1110 mm Sezione di ventilazione Per ottenere una ventilazione sufficiente dell elettrodomestico per motivi di sicurezza attenersi alle indicazioni sulle sezioni di ventilazione Allineamento dell elettrodomestico Installare l elettrodomestico su una superficie soli...

Страница 245: ...re facilita la chiusura degli sportelli Regolazione precisa degli sportelli Se gli sportelli sono a livello attenersi alla procedura seguente A Utilizzo del piedino regolabile Ruotare il piedino regolabile nella direzione indicata dalla freccia per sollevarlo o abbassarlo Avviso Nell uso futuro del frigorifero il fenomeno degli sportelli non a livello può verificarsi a causa del peso degli aliment...

Страница 246: ...psula Collegamento elettrico Prima di ogni collegamento effettuare i seguenti controlli La fonte di alimentazione la presa e i fusibili sono conformi ai dati indicati nella targhetta La presa di corrente è collegata a terra e non sono utilizzate prese multiple o prolunghe La spina e la presa di corrente sono compatibili Collegare la spina a una presa domestica installata correttamente AVVERTENZA P...

Страница 247: ...ore del contenitore con una mano e far scorrere il fondo del contenitore alternativamente nella direzione delle frecce 1 con l altra mano Quindi ruotare in avanti e verso il basso nella direzione della freccia 2 per estrarre il contenitore e installarlo in posizione B AVVERTENZA Collegare solo a una fonte di acqua potabile Il filtro dell acqua filtra solo le impurità dell acqua e pulisce e igieniz...

Страница 248: ... litri 323 Volume del congelatore litri 131 Volume del vano a temperatura variabile litri 135 Volume del vano a zero stelle litri 12 Prestazioni stelle Temperatura degli altri vani 14 C Non applicabile Non applicabile Sistema no frost Sì Sì Capacità di congelamento kg 24 h 6 6 Classe climatica 2 SN N ST SN N ST Classe di emissione di rumore ed emissioni acustiche aeree db A re 1pW C 38 C 38 Tempo ...

Страница 249: ...trodomestico è destinato all uso con temperature ambiente comprese tra 16 C e 32 C Classe climatica ST questo elettrodomestico è destinato all uso con temperature ambiente comprese tra 16 C e 38 C Classe climatica T questo elettrodomestico è destinato all uso con temperature ambiente comprese tra 16 C e 43 C Dati tecnici supplementari Tensione Frequenza 220 240 V 50 Hz Corrente di ingresso A 2 HCR...

Страница 250: ...r com è possibile chiedere assistenza e trovare risposta alle domande frequenti Per contattare l assistenza procurarsi i dati seguenti Le informazioni si trovano sulla targhetta Modello N di serie Controllare anche la scheda di garanzia fornita con il prodotto European Call Service Center Paese Numero di telefono Costi Haier Italia IT 199 100 912 Haier Spagna ES 902 509 123 Haier Germania DE 0180 ...

Страница 251: ...una garanzia legale Periodo di disponibilità dei pezzi di ricambio per la riparazione dell apparecchio Termostati sensori di temperatura circuiti stampati e lampade rimangono disponibili per almeno sette anni dopo l immissione sul mercato dell ultima unità del modello Maniglie e cerniere degli sportelli vassoi e cestelli rimangono disponibili per almeno di sette anni e le guarnizioni degli sportel...

Страница 252: ...Assistenza clienti IT 50 2022 Versione A ...

Страница 253: ...Uživatelská příručka Chladnička mraznička HCR7918EIMP HCR7918EIMB HCR7918EIMP UK HCR7918ENMP CS ...

Страница 254: ...ežité bezpečnostní informace Všeobecné informace a tipy Informace týkající se životního prostředí Likvidace Pomáhejtechránit životníprostředíalidskézdraví Vložteobalový materiáldovhodnýchkontejnerůprorecyklaci Pomáhejterecyklo vat odpadní elektrické a elektronické spotřebiče Spotřebiče označené tímto symbolem nevyhazujte do domovního odpadu Zašlete výrobek do místního recyklačního závodu nebo se o...

Страница 255: ...problémů 37 Instalace 42 Technické údaje 46 Zákaznický servis 48 Příslušenství Zkontrolujte příslušenství a literaturu podle tohoto seznamu Vodovodní potrubí Vodovodní přípojka Energetický štítek Záruční list Uživatelská příručka Štítek OK Uživatelská příručka Poznámka Pouze pro modely HCR7918EIMP HCR7918EIMB HCR7918EIMP UK ...

Страница 256: ...nebo do blízkosti zdrojů tepla např sporáků nebo ohřívačů Nainstalujte spotřebič na místo odpovídající jeho velikost a používání a vyrovnejte ho VAROVÁNÍ Zajistěte abyspotřebičianikonstrukciprovestavění nebránili žádné překážky Ujistěte se že parametry elektrického napájení se shodují s údaji na typovém štítku V opačném případě kontaktujte elektrikáře Spotřebič pracuje s napájením 220 240 VAC 50 H...

Страница 257: ... uživatelskou údržbu bez dozoru Spotřebič musí být umístěn tak aby byla zástrčka přístupná Jestliže v blízkosti spotřebiče uniká svítiplyn nebo jiný hořlavý plyn vypněte ventilunikajícíhoplynu otevřetedveřeaoknaaneodpojujtenapájecíkabel chladničky mrazničky nebo jakéhokoli jiného spotřebiče od zásuvky Upozorňujeme že spotřebič je nastaven na provoz při určitém rozsahu teplot mezi 10 a 38 C Spotřeb...

Страница 258: ...řená dvířka aby se zamezilo vzniku plísně uvnitř spotřebiče Do mrazničky nikdy neukládejte lahvové pivo nebo nápoje tekutiny v láhvích nebo plechovkách kromě vysokoprocentních lihovin a zejména nápoje sycené oxidem uhličitým protože během mrazení by praskly V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky jako jsou nádoby s aero solem v nichž se používá hořlavý hnací plyn Ve spotřebiči neskladujte lék...

Страница 259: ...chladničky mrazničky aby se zamezilo poškození Nakonec použijte roztok jedlé sody v teplé vodě asi jednu polévkovou lžíci jedlé sody na litr vody Důkladně opláchněte povrch vodou a otřete ho do sucha Nepoužívejte práškové ani jiné abrazivní čisticí prostředky Nemyjte odnímatelné součásti v myčce Neseškrabávejte námrazu a led ostrými předměty Nepoužívejte spreje elektrické ohřívače jako fén na vlas...

Страница 260: ...tnost a nezapojujte ani neodpojujte napájecí kabely tohoto či jiných spotřebičů Informujte zákaznický servis V případě zasažení očí chladivem důkladně vypláchněte oči pod tekoucí vodou a ihned zavolejte očnímu lékaři VAROVÁNÍ Systém chlazení je pod vysokým tlakem Nemanipulujte s ním Vzhledem k používání hořlavých chladiv je nutné přísně dodržovat pokyny pro instalaci manipulaci a údržbu spotřebiče...

Страница 261: ...čelu může představovat nebezpečí a vést ke ztrátě platnosti záruky Normy a směrnice a Tento výrobek splňuje požadavky všech platných směrnic ES s odpovídajícími harmo nizovanými normami a normami platnými ve Spojeném Království které stanoví používání označení CE a UKCA POZOR Když zavřete dvířka svislá dveřní lišta na levých dvířkách chladničky by se měla ohnout dovnitř 1 Jestliže se pokusíte zavř...

Страница 262: ...vislý nosník 5 Automatický výrobník ledu 6 Skleněné police 7 Zásuvka Humidity Zone 8 Kryt vodního filtru 9 Příruční světlo 10 Vzduchové potrubí a snímač za panelem 11 Zadní světlo 12 Držák na láhve držák ve dvířkách 13 Vzduchové potrubí za zásuvkami 14 Zásuvka My Zone 15 Světlo mrazničky Switch Zone B Prostor mrazničky 16 Výsuvná přihrádka 17 Vzduchové potrubí 18 Úložné zásuvky mrazničky 19 Držák ...

Страница 263: ...lič režimu Výrobník ledu K Volič funkce Přívod vody L Volič funkce Kostky ledu M Volič funkce Drcený led N Volič funkce Zámek panelu Indikátory a Režim Auto Set b Režim Holiday c1 Režim Fruit Vegetable c2 Režim Quick Cool c3 Režim 0 C Fresh d Zobrazení teploty e1 Stupňů Fahrenheita e2 Stupňů Celsia f1 Indikátor chladničky f2 Indikátor mrazničky f3 Indikátor S Zone g Funkce Super Cool h Funkce Supe...

Страница 264: ...vka Humidity Zone 6 Úložná zásuvka 7 Příruční světlo 8 Vzduchové potrubí a snímač za panelem 9 Zadní světlo 10 Držák na láhve držák ve dvířkách 11 Vzduchové potrubí za zásuvkami 12 Zásuvka My Zone 13 Světlo mrazničky Switch Zone B Prostor mrazničky 14 Výsuvná přihrádka 15 Nádoba na vodu 16 Vzduchové potrubí 17 Výrobník ledu 18 Úložné zásuvky mrazničky 19 Nádoba na led 20 Držák lahví C Prostor Swit...

Страница 265: ...ničky f3 Indikátor S Zone g Funkce Super Cool h Funkce Super Freeze n Zámek panelu Před prvním použitím Odstraňte veškerý obalový materiál uschovejte ho mimo dosah dětí a zlikvidujte ho způsobem šetrným k životnímu prostředí Než do spotřebiče vložíte jakékoli potraviny vyčistěte jeho vnitřní i vnější povrchy vodou a slabým saponátem Po vyrovnání a vyčištění počkejte alespoň 2 5 hodin než spotřebič...

Страница 266: ...hcete li spotřebič vypnout vytáhněte napájecí kabel ze síťové zásuvky Zamknutí odemknutí panelu Automatický zámek Pokud budou dvířka chladničky mrazničky a dvířka S Zone zavřené a během 30 sekund nedojde k žádné manipulaci s klíčem displej automaticky zhasne a zamkne se Podržte po dobu 3 s Indikátor rozsvícený Displej uzamčený Ruční zamykání Po odemčení displeje stiskněte tlačítko N volič zámku pa...

Страница 267: ... C Stiskněte 1krát tlačítko Upozornění Pokud po nastavení teploty neproběhne do 5 sekund žádná akce systém automaticky určí a uloží nastavenou teplotu Nastavení teploty v mrazničce 1 Po odemčení displeje stiskněte tlačítko F volič zón Zazní jednou zvukový signál blikne indikátor f2 indikátor mrazničky a poté se spustí režim nastavení teploty mrazničky 2 Když stiskněte tlačítko D tlačítko Nastavení...

Страница 268: ... Teplota v S Zone se zobrazuje v následujícím pořadí 6 C 5 C 4 C 3 C 2 C 1 C 0 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 C 18 C 17 C 16 C 15 C 14 C 13 C 12 C 11 C 10 C 9 C 8 C 7 C 6 C Stiskněte 1krát tlačítko Upozornění Pokud po nastavení teploty neproběhne do 5 sekund žádná akce systém automaticky určí a uloží nastavenou teplotu Funkce Super Cool 1 Po odemčení displeje stiskněte tlačítko G volič funkce Super Cool zazn...

Страница 269: ...osažení nastaveného stavu chladnička funkci automaticky vypne Pokud chcete funkci ukončit manuálně můžete ji vypnout stisknutím tlačítka H volič funkce Super Freeze Indikátor zhasnutý Stiskněte 1krát Indikátor rozsvícený Stiskněte 1krát Indikátor zhasnutý Upozornění Ve stavu Super Freeze nelze teplotu chladničky nastavit Pokud stisknete tlačítko D tlačítko Nastavení teploty nebo tlačítko E tlačítk...

Страница 270: ...ro nastavení teploty chladničky nebo mrazničky indikátor f1 indikátor chladničky nebo indikátor f2 indikátor mrazničky začne blikat a zazní zvukový signál že tuto operaci nelze provést Pokudjevrežimu AutoSet nastavenafunkce Super Cool nebo Super Freeze indikátor a režim Auto Set zhasne a funkce Auto Set se automaticky ukončí V režimu Automatické nastavení lze teplotu zóny S nastavit ručně podle po...

Страница 271: ...tiskněte tlačítko C volič zásuvky My Zone zazní jednou zvukový signál indikátor c1 režim Fruit Vegetable zhasne a poté se funkce Fruit Vegetable vypne a rozsvítí se indikátor c2 režim Quick Cool 3 Jakmile se rozsvítí indikátor c2 režim Quick Cool stiskněte tlačítko C volič zásuvky My Zone zazní jednou zvukový signál indikátor c2 režim Quick Cool zhasne a poté se funkce Quick Cool vypne a rozsvítí ...

Страница 272: ...Výrobník ledu a poté se tento režim zapne 2 Jakmile se rozsvítí indikátor j režim Výrobník ledu stiskněte tlačítko J volič režimu Výrobník ledu zazní jednou zvukový signál indikátor j režim Výrobník ledu zhasne a poté se tento režim vypne Stiskněte 1krát Indikátor rozsvícený Funkce Výrobník ledu zapnutá Stiskněte 1krát Indikátor zhasnutý Funkce Výrobník ledu vypnutá Upozornění Pokud je režim Výrob...

Страница 273: ... vody a indikátor m funkce Drcený led zhasnou Po stisknutí mikrospínače dávkovače začne z přívodního otvoru vycházet led ve tvaru kostek 2 Při prvním zapnutí výrobníku ledu se synchronně rozsvítí indikátor l a indikátor m s pamětí posledního stavu Při prvním zapojení výrobníku ledu do sítě je funkce Kostky ledu ve výchozím nastavení vypnutá 3 Stiskněte mikrospínač dávkovače rozsvítí se kontrolka a...

Страница 274: ...ním motoru pomocí kterého dochází k drcení ledu a kryt dávkovače se po 5 sekundách uzavře 3 Pokudječasový interval tvorby drcenéholedu delšínež50sekund zaznízvukovéupozornění klepání kteréupozorníuživatelenavypnutí Podosaženíčasovéholimitu1minutydojdekzastavenítvorby drceného ledu Při dalším stisknutí spínače se tato funkce znovu spustí 4 Pokud jsou při přípravě drceného ledu dvířka chladničky ote...

Страница 275: ...funkce EPP vypne Stejným způsobem lze funkci EEP zapnout Alarm otevřených dveří Pokud jsou některá dvířka příliš dlouho otevřená nebo nejsou dobře zavřená chladnička v nastavených intervalech vydává zvukový signál který vám připomene abyste dvířka neprodleně zavřeli Paměť při vypnutí Chladnička si při vypnutí zapamatuje poslední nastavení Po opětovném zapnutí stále funguje podle nastavení před vyp...

Страница 276: ...Zasuňte vodovodní trubku do otvoru přípojky kohoutku která je součástí příslušenství Při nasazování přípojky na trubku se snažte trubku pevně držet 2 Před upevněním na kohoutek se ujistěte že je na vnitřní straně přípojky nasazena gumová podložka Pokud váš vodovodní kohoutek neodpovídá velikosti závitu dodané přípojky budetemusetzakoupitsamostatnoupřípojkuneboadaptér Kontrola vodovodní přípojky Ta...

Страница 277: ...ody kostek ledu nebo drceného ledu dvířka chladničky výdej se pozastaví Jakmile dvířka zavřete výdej vybrané položky bude pokračovat Pokud je okraj šálku malý voda může ze sklenice vystříknout nebo ji zcela minout Přivýdejivody kostekledunebodrcenéholedupoužívejtešálkysokrajem oprůměruvícnež68mm Pokud výrobník ledu vytváří menší kostky ledu nebo se kostky shlukují může být množství vody dodávané d...

Страница 278: ...u Tato funkce je k dispozici pouze u některých modelů Tato funkce se může lišit v závislosti na zakoupeném modelu Před použitím výrobníku ledu umístěného ve dvířkách Tato funkce je k dispozici pouze u některých modelů Výrobník ledu začne standardně vyrábět led po uplynutí přibližně 48 hodin od první instalace spotřebiče Pokud je zásobník ledu zcela zaplněn ledem výroba ledu se zastaví Zvuk ledu pa...

Страница 279: ...může při průchodu zaseknout a ovlivnit tak výkon spotřebiče Sklenici držte v dostatečné vzdálenosti od výstupu ledu Pokud je sklenice v blízkosti výstupu může bránit výdeji ledu Pokud odjedete na dovolenou nebo dojde k delšímu výpadku proudu led uvnitř zásobníku na led zlikvidujte Voda z tajícího ledu může z dávkovače kapat na podlahu Výrobník ledu ve dvířkách Automatický výrobník ledu dokáže za p...

Страница 280: ... neměli dávkovače dotýkat Při opětovné montáži zásobníku na led dbejte na jeho správné umístění VAROVÁNÍ Tuto nádobu na led nevkládejte do vody ani ji nesprchujte Pokud potřebujete tuto nádobu na led vyčistit otřete ji vlhkým měkkým hadříkem Vodní filtr Před výměnou vodního filtru VAROVÁNÍ Děti by při instalaci filtru neměly mít přístup k malým částem Nepoužívejte s vodou která je mikrobiologicky ...

Страница 281: ...toku musí být instalováno zařízení na regulaci tlaku způsobeného tepelnou roztažností Zkontrolujte zda jsou všechny trubky a armatury bezpečné a zda těsní Výměna vodního filtru Filtr je třeba vyměnit každých 6 měsíců nebo když se rozsvítí kontrolka vodního filtru na ovládacím panelu nebo se sníží výkon dávkovače vody Zakoupení náhradního vodního filtru Použijte náhradní vložku HRXWF Navštivtemístn...

Страница 282: ...í vložka nemusí těsnit a může dojít ke škodě na majetku Vodní filtr Model Haier HRXWF Systém certifikovaný společností IAPMO R T podle norem NSF ANSI 42 53 401 a P473 které snižují nároky uvedené na výkonnostním listu a na adrese iapmort org Skutečný výkon se může lišit v závislosti na místních podmínkách vodovodního zařízení Pokyny pro použití parametry dodávky vody Průtok 0 5 gpm 1 89 lpm Zdroj ...

Страница 283: ...lak vody vyšší než 827 kPa 120 psi Pokud je tlak vody vyšší než 80 psi 552 kPa je nutné nainstalovat omezovač tlaku Pokud si nejste jisti jak zkontrolovat tlak vody obraťte se na instalatéra Neinstalujte v místech kde by mohlo dojít k vodnímu rázu Pokud existují podmínky pro vznik vodního rázu je nutné nainstalovat tlumič vodního rázu Pokud si nejste jisti jak tento stav zkontrolovat obraťte se na...

Страница 284: ...police jsou v rovině Zásuvka My Zone V tomto prostoru je vlhkost nižší než v chladničce Tato zásuvka je vhodná pro skladování čerstvých potravin potravin které je třeba rychle ochladit a ovoce a zeleniny Zásuvka Humidity Box V tomto prostoru je hladina vlhkosti kolem 90 Je regulována automaticky systémem a vhodná k ukládání ovoce zeleniny salátů a jiných potravin Upozornění Plastový kryt uvnitř ob...

Страница 285: ...yž se spotřebič zapne může trvat až 12 hodin než dosáhne správné teploty Vyjímatelná zásuvka Chcete li vyndat zásuvku vytáhněte ji jak nejdále to půjde 1 zdvihněte ji a vyjměte 2 Při vkládání zásuvky proveďte výše popsané kroky v opačném pořadí Ukládání velkých kusů potravin Velké kusy například mražené potraviny lze skladovat tak že odstraníte horní mrazicí přihrádku nebo odstraníte obě horní mra...

Страница 286: ...rgie Teplé jídlo nechte před vložením do spotřebiče vychladnout Otvírejte dvířka spotřebiče co nejméně a na co nejkratší dobu Nepřeplňujte spotřebič aby se nenarušilo proudění vzduchu Zamezte přítomnosti vzduchu v obalech potravin Udržujte těsnění dvířek v čistém stavu aby se dvířka vždy správně zavírala Rozmrazujte zmrazené potraviny v úložném prostoru chladničky Energeticky nejúspornější konfigu...

Страница 287: ...v čistém stavu Očistětevnitřekaskříňspotřebiče houbou navlhčenou v teplé vodě s neutrálním čisticím prostředkem 1 Vydrhněte vnitřní a vnější povrchy chladničky včetně těsnění dvířek policve dvířkách skleněnýchpolic přihrádek apod měkkou utěrkou nebo houbou namočenou v teplé vodě do teplé vody můžete přidat neutrální saponát 2 Pokud se rozlije nějaká tekutina vyjměte všechny zasažené součásti oplác...

Страница 288: ...ka 12V E Switch Zone 12V E Příruční světlo 12V E Světlo s reflektorem 12V E Pouze pro modely HCR7918EIMP HCR7918EIMB HCR7918EIMP UK Když se spotřebič delší dobu nepoužívá Jestliže se spotřebič nebude delší dobu používat a nebudete využívat funkci chladničky Dovolená Vyjměte potraviny Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky Vyčistěte spotřebič podle výše uvedeného popisu Nechte dvířka otevřená aby se u...

Страница 289: ...í že spotřebič běží déle Spotřebič byl určitou dobu vypnutý Normálně trvá 8 až 12 hodin než se spotřebič úplně ochladí Dvířka spotřebiče nejsou těsně zavřená Zavřete dvířka zásuvku a ujistěte se že spotřebič je umístěn na rovné zemi a dvířkům nepřekáží žádné potraviny nebo nádoby Dvířka se otvírala příliš často nebo byla příliš dlouho otevřená Neotvírejte dvířka zásuvku příliš často Nastavená tepl...

Страница 290: ... dlouho otevřená Neotvírejte dvířka zásuvku příliš často Nádoby na potraviny nebo tekutiny zůstaly otevřené Nechte horké potraviny vychladnout na pokojovou teplotu a zakryjte potraviny a tekutiny Na vnějším povrchu chladničky nebo mezi dvířky a zásuvkou se hromadí vlhkost Prostředí je příliš teplé a vlhké Jedná se o normální jev ve vlhkém prostředí až se sníží vlhkost situace se změní Dvířka nejso...

Страница 291: ...ru nebo chladicí systém Síťová zástrčka není zapojena do síťové zásuvky Zapojte síťovou zástrčku Napájení nemá správné parametry Zkontrolujte přívod elektrického napájení do místnosti Zavolejte místnímu dodavateli elektřiny Žárovka LED je vadná Zavolejte servis se žádostí o výměnu žárovky Z výtoku dávkovače vody vytéká nebo kape voda Nádržka na vodu není správně nainstalována Výtok dávkovače vody ...

Страница 292: ...blokovaná Abyste mohli led dávkovat volte na ovládacím panelu střídavě režimy pro tvorbu kostek ledu a drcený led Pravidelně led kontrolujte a čistěte cestu pro tvorbu ledu Dávkovač nevydává vodu Přívodní ventil může být uzavřen Nádržka dávkovače vody může být prázdná Ohnutá hadice pro přívod vody Použili jste nefiltrovanou vodu Vodní filtr je ucpaný nebo není nainstalován Voda v nádržce je zamrzl...

Страница 293: ...Během výpadku napájení nevkládejte do spotřebiče další potraviny Pokud je výpadek napájení oznámen předem a jeho délka překračuje 5 hodin vyrobte trochu ledu a umístěte ho do nádoby v horní části prostoru chladničky Ihned po výpadku napájení je nutné zkontrolovat potraviny Vzhledem k tomu že během výpadku napájení nebo jiné závady vzroste teplota v chladničce doba skladování a poživatelnost potrav...

Страница 294: ...ných spotřebičů vytvářejících teplo trub chladniček Požadavky na místo Potřebný prostor s otevřenými dvířky W1 1215 mm W2 1525 mm D1 629 mm D2 1110 mm Prostor pro větrání Z bezpečnostních důvodů je nutné dodržet informace o poža dovaném prostoru pro větrání aby byl spotřebič dostatečně větraný Vyrovnání spotřebiče Spotřebič by se měl postavit na rovný a pevný povrch 1 Nakloňte chladničku mírně doz...

Страница 295: ...lon dozadu usnadňuje zavírání dvířek Jemné nastavení dvířek Jestliže nejsou dvířka v rovině lze to napravit následujícím způsobem Pomocí nastavitelné nohy Otáčenímnastavitelnénohyvesměrušipky zvyšujtenebosnižujte výšku V případě potřeby kontaktujte poprodejní servis Upozornění V průběhu používání chladničky může dojít k vychýlení dvířek způsobenému hmotností uložených potravin V takovém případě je...

Страница 296: ...do kapsle Připojení k elektrickému napájení Před každým připojením zkontrolujte zda napájení zásuvka a jištění odpovídají údajům na typovém štítku zda je síťová zásuvka uzemněná a nepoužívá se rozbočovací adaptér ani prodlužovací kabel zda zástrčka přesně zapadne do zásuvky Zapojte zástrčku do náležitě nainstalované domácí zásuvky VAROVÁNÍ Aby se zamezilo rizikům výměnu poškozeného napájecího kabe...

Страница 297: ...í umístění do polohy B před prvním použitím Jednou rukou přidržujte přední okraj přihrádek a druhou rukou střídavě poklepávejte na spodní část přihrádky ve směru šipky 1 Po vyjmutí přihrádek z dvířek je otočte dopředu a dolů ve směru šipky 2 a umístěte je do polohy B VAROVÁNÍ Připojujte pouze k přívodu pitné vody Vodní filtr filtruje pouze nečistoty ve vodě aby byl led čistý a hygienický Nemůže st...

Страница 298: ...em l 601 Objem chladničky l 323 Objem mrazicího prostoru l 131 Objem prostoru s nastavitelnou teplotou l 135 Objem prostoru Zero Star l 12 Hodnocení hvězdičkami Teplota ostatních prostorů 14 C Neuvádí se Neuvádí se Systém bez námrazy Ano Ano Mrazicí výkon kg 24 h 6 6 Klimatická třída 2 SN N ST SN N ST Třída emisí hluku a emise hluku šířeného vzduchem db A re 1 pW C 38 C 38 Doba náběhu teploty h 9 ...

Страница 299: ...32 C Klimatická třída N Tento spotřebič je určen k používání při teplotě okolí mezi 16 C a 32 C Klimatická třída ST Tento spotřebič je určen k používání při teplotě okolí mezi 16 C a 38 C Klimatická třída T Tento spotřebič je určen k používání při teplotě okolí mezi 16 C a 43 C Další technické údaje Napětí frekvence 220 240 V 50 Hz Vstupní proud A 2 HCR7918EIMP HCR7918EIMB HCR7918EIMP UK 1 8 HCR79...

Страница 300: ...ůžete aktivovat požadavek na servis a kde najdete také časté dotazy Chcete li kontaktovat náš servis ujistěte se že máte k dispozici následující údaje Tyto údaje lze najít na typovém štítku Model Sériové č V případě záruky se také podívejte do záručního listu dodaného s výrobkem Evropské středisko telefonické podpory Země Telefonní číslo Ceny Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 123 H...

Страница 301: ...sko nevyžaduje žádnou zákonnou záruku Doba dostupnosti náhradních dílů pro opravu spotřebiče Termostaty snímače teploty desky s plošnými spoji a světelné zdroje budou k dispozici po dobu nejméně sedmi let od uvedení posledního modelu spotřebiče na trh Madla dvířek závěsy dvířek přihrádky a koše budou k dispozici po dobu nejméně sedmi let a těsnění dvířek po dobu nejméně deseti let od uvedení posle...

Страница 302: ...50 Zákaznický servis CS Verze A 2022 ...

Страница 303: ...Instrukcja obsługi Chłodziarko zamrażarka HCR7918EIMP HCR7918EIMB HCR7918EIMP UK HCR7918ENMP PL ...

Страница 304: ...zpieczeństwa Legenda Ostrzeżenie ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa Ogólne informacje i wskazówki Informacje dotyczące ochrony środowiska Utylizacja Pomóż chronić środowisko i ludzkie zdrowie Wyrzuć opako waniedo odpowiednich pojemników dorecyklingu Pomóżw recy klingu odpadów z urządzeń elektrycznych i elektronicznych Nie wyrzucajurządzeńoznaczonychtymsymbolemrazemzodpadami domowymi Oddaj prod...

Страница 305: ...zenie 35 Usuwanie usterek 37 Instalacja 42 Dane techniczne 46 Obsługa klienta 48 Akcesoria Sprawdź akcesoria i materiały zgodnie z tą listą Wąż doprowadzający wodę Złącze wodne Etykieta wydajności energetycznej Karta gwarancyjna Instrukcja obsługi Naklejka OK Instrukcja obsługi Uwaga dotyczy tylko modelu HCR7918EIMP HCR7918EIMB HCR7918EIMP UK ...

Страница 306: ...ednie działanie słońca lub w pobliżu źródeł ciepła np pieców grzejników Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w miejscu odpowiednim dla jego wielkości i przeznaczenia OSTRZEŻENIE Należy dbać o drożność otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia wolnostojącego lub w konstrukcji do zabudowy Upewnijsię że informacje dotyczące elektrykinatabliczce znamionowej sązgodne z parametrami zasilania Jeśli tak ...

Страница 307: ... pod stałym nadzorem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez dozoru Urządzenie musi być ustawione tak aby wtyczka była łatwo dostępna Jeśli gaz węglowy lub inny łatwopalny gaz wycieka w pobliżu urządzenia zamknij zawór wyciekającego gazu otwórzdrzwiorazoknainie odłączajaninie podłączaj kabla zasilającego chłodziarko zamrażarki lub innego urządzenia Zwróć uwagę że urządze...

Страница 308: ...drzwi aby zapobiec rozwojowi pleśni wewnątrz urządzenia Nigdy nie przechowywać butelkowanego piwa lub napojów płynów w butelkach lub puszkach oprócz alkoholi wysokoprocentowych zwłaszcza napojów gazo wanych w zamrażarce ponieważ mogą one pęknąć podczas zamrażania Nieprzechowujwurządzeniusubstancjiwybuchowychtakichjakaerozolewpuszce z łatwopalnymi gazami nośnymi Nie należy przechowywać w urządzeniu...

Страница 309: ...ć uszkodzenia Można użyć ciepłej wody i roztworu sody oczyszczonej około jedna łyżka stołowa sody oczyszczonej na litr kwartę wody Dokładnie spłucz wodą i wytrzyj do sucha Nie używaj proszków czyszczących ani innych środków czyszczących owłaściwościachściernych Niemyjwyjmowanychczęściurządzeniawzmywarce Nie zeskrobuj szronu i lodu ostrymi przedmiotami Nie używaj rozpylaczy grzejników elektrycznych...

Страница 310: ...j ani nie odłączaj kabli zasilających tego lub innego urządzenia Poinformuj obsługę klienta W przypadku kontaktu czynnika chłodniczego z oczami natychmiast przepłucz je pod bieżącą wodą i bezzwłocznie skontaktuj się z okulistą OSTRZEŻENIE W układzie chłodniczym panuje wysokie ciśnienie Nie manipuluj nim Ponieważ stosowane są palne czynniki chłodnicze urządzenie należy zainsta lować obsługiwać i se...

Страница 311: ...e niezgodne z przezna czeniem może spowodować zagrożenie i utratę roszczeń gwarancyjnych Normy i dyrektywy oraz Produkt ten spełnia wymagania wszystkich obowiązujących dyrektyw UE z odpo wiednimi normami zharmonizowanymi i standardami Wielkiej Brytanii które prze widują oznakowanie CE i UKCA OSTROŻNIE Po zamknięciu drzwi pionowa listwa drzwi na lewych drzwiach lodówki powinna być wygięta wewnątrz ...

Страница 312: ...tomatyczna kostkarka do lodu 6 Szklane półki 7 Szuflada Humidity Zone 8 Pokrywa filtra wody 9 Lampka w uchwycie 10 Kanał powietrzny i czujnik za panelem 11 Lampka tylna 12 Uchwyt na butelki kosz na drzwiach 13 Kanał powietrzny za szufladami 14 Szuflada My Zone 15 Lampka zamrażarki strefy Switch Zone B Komora zamrażarki 16 Taca przesuwna 17 Kanał powietrzny 18 Szuflady zamrażarki 19 Uchwyt na butel...

Страница 313: ...cznik trybu kostkarki do lodu K Przełącznik funkcji dopływu wody L Przełącznik funkcji lodu w kostkach M Przełącznik funkcji kruszonego lodu N Przełącznik blokady panelu Wskaźniki a Tryb Auto Set b Tryb Holiday c1 Tryb Fruit Vegetable c2 Tryb Quick Cool c3 Tryb 0 C Fresh d Wyświetlacz temperatury e1 Stopnie Fahrenheita e2 Stopnie Celsjusza f1 Wskaźnik lodówki f2 Wskaźnik zamrażarki f3 Wskaźnik str...

Страница 314: ...ty Zone 6 Szuflada 7 Lampka w uchwycie 8 Kanał powietrzny i czujnik za panelem 9 Lampka tylna 10 Uchwyt na butelki kosz na drzwiach 11 Kanał powietrzny za szufladami 12 Szuflada My Zone 13 Lampka zamrażarki strefy Switch Zone B Komora zamrażarki 14 Taca przesuwna 15 Pojemnik na wodę 16 Kanał powietrzny 17 Kostkarka do lodu 18 Szuflady zamrażarki 19 Pojemnik na lód 20 Uchwyt na butelki C Komora Swi...

Страница 315: ...żarki f3 Wskaźnik strefy S Zone g Funkcja Super Cool h Funkcja Super Freeze n Blokada panelu Przed pierwszym użyciem Usuń wszelkie opakowania trzymaj je w miejscu niedostępnym dla dzieci i zutylizuj w sposób przyjazny dla środowiska Przed włożeniem żywności wyczyść wnętrze i obudowę urządzenia wodą z dodatkiem łagodnego detergentu Po wypoziomowaniu i wyczyszczeniu urządzenia odczekaj co najmniej 2...

Страница 316: ...wyłączyć urządzenie wyciągnij przewód zasilający z gniazdka Panel blokady odblokowania Automatyczne blokowanie Gdy drzwi lodówki drzwi zamrażarki i drzwi strefy S Zone są zamknięte i w ciągu 30 sekund nie zostanie naciśnięty żaden klawisz ekran wyświetlacza zostanie automatycznie zgaszony i zablokowany Przytrzymaj przez 3 sekundy Wskaźnik na wyświetlaczu zablokowany Ręczne blokowanie Gdy ekran wyś...

Страница 317: ... Uwaga Po ustawieniu temperatury jeśli w ciągu 5 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja system automatycznie zapisze ustawioną temperaturę Ustaw temperaturę zamrażarki 1 Gdy ekran wyświetlacza jest odblokowany naciśnij przycisk F przełącznik strefy Brzęczyk zadzwoni raz wskaźnik f2 wskaźnik zamrażarki miga a następnie uruchamia się tryb ustawiania temperatury w zamrażarce 2 Naciśnij przycisk ...

Страница 318: ...iększona o 1 Temperaturastrefy S będziewyświetlana wnastępującej kolejności 6 C 5 C 4 C 3 C 2 C 1 C 0 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 C 18 C 17 C 16 C 15 C 14 C 13 C 12 C 11 C 10 C 9 C 8 C 7 C 6 C Naciśnij 1 raz Uwaga Po ustawieniu temperatury jeśli w ciągu 5 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja system automatycznie zapisze ustawioną temperaturę Funkcja Super Cool 1 Gdy ekran wyświetlacza jest odblokow...

Страница 319: ...ze zostanie wyłączona 3 PowłączeniufunkcjiSuper Freezelodówkaautomatyczniejąwyłączy gdy osiągniętyzostanieokreślony stan Jeślichceszzamknąćjąręcznie możesznacisnąćprzycisk H przełącznikSuper Freeze Wskaźnik wyłączony Naciśnij 1 raz Wskaźnik włączony Naciśnij 1 raz Wskaźnik wyłączony Uwaga W stanie Super Freeze nie można regulować temperatury zamrażarki Jeśli przycisk D przycisk regulacjitemperatur...

Страница 320: ...i temperatury w lodówce lub zamrażarce wskaźnik f1 wskaźnik lodówki lub f2 wskaźnik zamrażarki będzie migać z sygnałem dźwiękowym wskazując że tej operacji nie można wykonać W trybieAutoSet zewzględu naróżnesposobysterowania jeśliustawionajest funkcja Super Cool lub Super Freeze wskaźnik a tryb Auto Set gaśnie a następnie funkcja Auto Set jest automatycznie wyłączana W trybie Auto Set temperaturę ...

Страница 321: ...ieci się wskaźnik c1 tryb Fruit Vegetable naciśnij przycisk C Wybór szuflady My Zone brzęczyk zadzwoni jeden raz wskaźnik c1 tryb Fruit Vegetable zgaśnie i funkcja Fruit Vegetable zostanie wyłączona zaświeci się wskaźnik c2 tryb Quick Cool 3 Gdy zaświeci się wskaźnik c2 tryb Quick Cool naciśnij przycisk C przełącznik szuflady My Zone brzęczyk zadzwoni jeden raz wskaźnik c2 tryb Quick Cool zgaśnie ...

Страница 322: ...wieci się a następnie tryb kostkarki do lodu zostanie włączony 2 Gdy zaświeci się wskaźnik j tryb kostkarki do lodu naciśnij przycisk J wybór trybu kostkarki do lodu brzęczyk zadzwoni raz wskaźnik j tryb kostkarki do lodu zgaśnie a następnie tryb kostkarki do lodu zostanie wyłączony Naciśnij 1 raz Wskaźnik włączonej funkcji wytwarzania lodu Naciśnij 1 raz Wskaźnik wyłączonej funkcji wytwarzania lo...

Страница 323: ...śnięciu mikroprzełącznika dystrybutora z otworu wlotowego wypadnie lód w kostkach 2 Gdy kostkarkajest włączanaporazpierwszy wskaźnik l iwskaźnik m zapalająsięsynchronicznie z pamięcią ostatniego stanu Gdy kostkarka do lodu jest po raz pierwszy podłączona do prądu funkcja lodu w kostkach jest domyślnie wyłączona 3 Naciśnij mikroprzełącznik dozownika jego podświetlenie włączy się po otwarciu pokrywy...

Страница 324: ...u zatrzyma się pokrywa dozownika zamknie się po 5 sekundach 3 W trybie kruszenia lodu gdy czas kruszenia lodu jest dłuższy niż 50 sekund brzęczyk zacznie ostrzegać pukać aby zasygnalizować że użytkownicy muszą go wyłączyć Gdy czas osiągnie 1 minutę wymuszone zostaje zatrzymanie kruszenia lodu zostanie ono wznowione po ponownym naciśnięciu przełącznika 4 W trybie lodu kruszonego jeśli drzwi lodówki...

Страница 325: ... EPP można również włączyć w tej samej operacji Alarm otwarcia drzwi Jeśli drzwi pozostają zbyt długo otwarte lub nie są dobrze zamknięte lodówka będzie emitować sygnał dźwiękowy w określonych odstępach czasu aby przypomnieć o zamknięciu drzwi Pamięć podczas awarii zasilania Zapamiętywany jest stan roboczy w chwili wyłączenia zasilania Po ponownym włączeniu urządzenie działa zgodnie z ustawieniem ...

Страница 326: ...modelach 1 Włóż przewód wody do otworu przyłącza kranowego dostarczo nego z akcesoriami Przewód należy mocno trzymać podczas wciskania do przyłącza 2 Upewnij się że gumowa podkładka jest zamontowana wewnątrz przyłącza kranowego przed przykręceniem go do kranu Konieczne może się okazać zakupienie oddzielnego złącza lub adaptera jeśli złącze kranu nie pasuje do rozmiaru gwintu dostarczonego złącza S...

Страница 327: ...erania lodu w kostkach lub lodu kruszonego wydawanie zostanie wstrzymane Po zamknięciu drzwi wydawanie zostanie wznowione Jeśli średnica szklanki jest mała woda może z niej pryskać lub strumień może w nią w ogóle nie trafić Do dozowania wody lodu w kostkach lub lodu kruszonego używaj szklanek o średnicy większej od 68 mm Gdy kostkarkadoloduwytwarzamniejszekostkilodu lubkostkisąsklejone ilośćwody d...

Страница 328: ...ch modelach Ta funkcja może się różnić w zależności od zakupionego modelu Przed użyciem kostkarki do lodu wbudowanej w drzwi Ta funkcja jest dostępna tylko w niektórych modelach Kostkarka do lodu wytwarza lód normalnie po upływie około 48 godzin od pierwszej instalacji urządzenia Jeśli pojemnik na lód zostanie całkowicie wypełniony wytwarzanie lodu zostanie zatrzymana Dźwięk spadającego lodu do po...

Страница 329: ...dowym wpływając na działanie urządzenia Trzymaj szklankę w odpowiedniej odległości od wylotu Przyłożenie szklanki zbyt blisko wylotu może uniemożliwić pobranie lodu Usuń lód z pojemnika jeśli wyjeżdżasz na wakacje lub w przypadku dłuższej przerwy w dostawie prądu Woda z topniejącego lodu może kapać z dozownika na podłogę Kostkarka do lodu w drzwiach Automatycznakostkarkadolodumożeautomatyczniewypr...

Страница 330: ...ik na lód upewnij się że jest on umieszczony prawidłowo OSTRZEŻENIE Nie wkładaj pojemnika na lód do wody ani go nie spryskuj Jeśli musisz wyczyścić pojemnik na lód wytrzyj go wilgotną miękką ściereczką Filtr wody Przed wymianą filtra wody OSTRZEŻENIE Nie pozwalaj dzieciom na dostęp do małych części podczas instalacji tego produktu Nie stosuj wody która nie spełnia norm mikrobiologicznych lub jej j...

Страница 331: ...ące przepływowi wstecznemu należy zainstalować urządzenie kontrolujące ciśnienie spowodowane rozszerzalnością cieplną Upewnij się że wszystkie przewody i złączki są zabezpieczone i nie ma przecieków Wymiana filtra wody Filtr należy wymieniać co 6 miesięcy lub gdy zapala się dioda wskaźnika filtra wody na panelu sterowania bądź spada wydajność dystrybutora wody Aby kupić filtr wody na wymianę Użyj ...

Страница 332: ...szkodzenie mienia Filtr wody Model Haier HRXWF System certyfikowany przez IAPMO R T zgodnie ze standardami NSF ANSI 42 53 401 i P473 w celu ograniczenia roszczeń na podstawie danych określonych w karcie charakterystyki i w iapmort org Rzeczywista wydajność może się różnić w zależności od lokalnej instalacji wodnej Wytyczne dotyczące stosowaniai parametry instalacji wodnej Przepływ roboczy 0 5 gal ...

Страница 333: ...licznych Nie instaluj jeśli ciśnienie wody przekracza 120 psi 827 kPa Jeśli ciśnienie wody przekracza 80 psi 552 kPa należy zainstalować zawór ograniczający ciśnienie Skontaktuj się zinstalatorem jeśli nie masz pewności jak zmierzyć ciśnienie wody Nie instaluj w miejscach w których mogą wystąpić uderzenia hydrauliczne Jeśli istnieje ryzyko uderzeń hydraulicznych należy zainstalować odpowiedni tłum...

Страница 334: ...morze poziom wilgotności jest niższy niż w komorze lodówki Ta szuflada jest odpowiednia do przechowywania świeżej żywności żywności wymagającej szybkiego schodzenia oraz owoców i warzyw Szuflada Humidity Box W tej komorze poziom wilgotności wynosi około 90 Jest ste rowany automatycznie przez system i pozwala na przecho wywanie owoców warzyw sałatek itp Uwaga Nie zdejmuj plastikowych osłon wewnątrz...

Страница 335: ...urządzenia osiągnięcie właściwej temperatury może potrwać do 12 godzin Wyjmowana szuflada Aby wyjąć szufladę wyciągnij ją maksymalnie 1 podnieś i wyjmij 2 W celu ponownego włożenia szuflady powyższe czynności wykonuje się w odwrotnej kolejności Przechowywanie produktów o dużych rozmiarach Duże produkty takie jak mrożonki można przechowywać po wyjęciu górnej tacy do zamrażania lub wyjęciu obu górny...

Страница 336: ... zwiększają zużycie energii Przed włożeniem ciepłej żywności do urządzenia należy poczekać aż ostygnie Otwieraj drzwi możliwie rzadko i na krótko Nie przepełniaj urządzenia aby nie blokować przepływu powietrza Unikaj powietrza w opakowaniu z żywnością Utrzymuj w czystości uszczelki drzwi aby zapewnić prawidłowe ich zamykanie Rozmrażaj mrożoną żywność w komorze chłodziarki Najbardziej energooszczęd...

Страница 337: ...inna być zawsze utrzymywana w czy stości Czyść wnętrze i obudowę urządzenia gąbką zanurzoną w ciepłej wodzie i neutralnym detergentem 1 Czyścić wnętrze i zewnętrzną część lodówki w tym uszczel nienie drzwi stojak na drzwi szklane półki pudełka itd miękkim ręcznikiem lub gąbką zanurzoną w ciepłej wodzie można dodać neutralny detergent do ciepłej wody 2 W przypadku rozlania płynu usunąć wszystkie za...

Страница 338: ...ka 12 V E Switch Zone 12 V E Lampka w uchwycie 12 V E Lampa projekcyjna 12 V E Dotyczy tylko modelu HCR7918EIMP HCR7918EIMB HCR7918EIMP UK Dłuższa przerwa w użytkowaniu Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas i nie będzie wykorzystywana funkcja Holiday chłodziarki Wyjmij żywność Odłącz przewód zasilający Wyczyść urządzenie jak opisano powyżej Zostaw drzwi otwarte aby zapobiec tworz...

Страница 339: ...padku to normalne że urządzenie będzie pracować dłużej Urządzenie było odłączone od zasilania przez jakiś okres czasu Całkowiteschłodzenieurządzenia trwazazwyczajod8do12godzin Drzwi urządzenia nie są szczelnie zamknięte Zamknij drzwi i upewnij się że urządzenie jest ustawione na płaskiej powierzchni i jedzenie lub pojemniki nie blokują drzwi Drzwi były za często otwierane lub pozostawały długo otw...

Страница 340: ...zaczęstootwierane lubpozostawały długootwarte Nie otwieraj drzwi szuflad zbyt często Pojemniki na żywność lub płyny są otwarte Pozostaw gorącą żywność do ostygnięcia do temperatury pokojowej i przykryj żywność oraz płyny Wilgoć gromadzi się na zewnętrznej powierzchni lodówki lub między drzwiami a szufladą Klimat jest zbyt ciepły i wilgotny Jest to normalne zjawisko w wilgotnym klimacie i zmieni si...

Страница 341: ...ciowa nie jest włączona do gniazdka Włącz wtyczkę sieciową Zasilanie nie jest w dobrym stanie Sprawdź zasilanie elektryczne w pomieszczeniu Skontaktuj się z lokalnym dostawcą energii elektrycznej Lampa LED nie działa Wezwij serwis w celu wymiany lampki Z rynienki dozownika wody cieknie lub kapie woda Zbiornik na wodę nie jest prawidłowo zainstalowany Rynienka dystrybutora wody nie jest mocno przyk...

Страница 342: ...ego lodu lub lodu w kostkach Ścieżka lodu jest zablokowana W panelu sterowania wybierz naprzemiennie tryby dla lodu w kostkach i lodu kruszonego aby dozować lód Regularnie sprawdzaj lód i czyść ścieżkę lodu Woda nie wypływa Zawór zasilający może być wyłączony Zbiornik na wodę może być pusty Zgięty wąż doprowadzający wodę Używaj niefiltrowanej wody Zatkany filtr wody lub niezainstalowany filtr Woda...

Страница 343: ...tego otwierania drzwi szuflady Nie wkładaj do urządzenia dodatkowej żywności podczas przerwy w dostawie prądu Jeśliprzerwawdostawieprąduzostałazgłoszonazwyprzedzeniem itrwadłużejniż5godzin należy przygotować trochę lodu i umieścić go w pojemniku w górnej części komory chłodziarki Kontrola towaru jest wymagana niezwłocznie po przerwie Ponieważ temperatura w lodówce wzrośnie podczas przerwy w zasila...

Страница 344: ...zeń bez izolacji emitujących ciepło piekarniki lodówki Wymagana przestrzeń Wymagana przestrzeń przy otwarciu drzwi W1 1215 mm W2 1525mm D1 629mm D2 1110 mm Przekrój wentylatora Aby zapewnić wystarczającą wentylację urządzenia ze względów bezpieczeństwa należy przestrzegać informacji o wymaganych przekrojach wentylacji Ustawianie urządzenia Urządzenie powinno być umieszczone na płaskiej i stabilnej...

Страница 345: ...zy zamykaniu drzwi Regulowanie drzwi Jeśli drzwi nie znajdują się na jednym poziomie tę niezgodność można usunąć wykonując następujące czynności Korzystanie z regulowanej nóżki Obrócić regulowaną nóżkę zgodnie z kierunkiem strzałki aby podnieść lub opuścić nóżkę W razie potrzeby skontaktuj się z obsługą posprzedażną Uwaga W przyszłym użytkowaniu lodówki może wystąpić zjawisko nierówności drzwi w s...

Страница 346: ...spłynął z powrotem do zbiornika Podłączenie do prądu Przed każdym podłączeniem sprawdź czy zasilacz gniazdo i bezpieczniki odpowiadają parametrom podanym na tabliczce znamionowej gniazdko jest uziemione i nie zastosowano rozgałęźnika lub przedłużacza wtyczka i gniazdko są ściśle zgodne Podłącz wtyczkę do prawidłowo zainstalowanego gniazdka domowego OSTRZEŻENIE Aby uniknąć ryzyka uszkodzony przewód...

Страница 347: ...życiem Trzymaj jedną ręką przednią krawędź pojemników drugą ręką ude rzającdnopojemnikównaprzemienniewkierunkustrzałki1 Powyjęciu pojemników z korpusu drzwi obróć je do przodu i w dół w kierunku wskazanym przez strzałkę 2 aby wyjąć pojemnik i zainstalować w pozycji B OSTRZEŻENIE Podłączać tylko do sieci wody pitnej Filtr wody filtruje tylko zanieczyszczenia w wodzie i sprawia że lód jest czysty i ...

Страница 348: ...ność l 601 Pojemność lodówki l 323 Pojemność zamrażarki l 131 Komora o zmiennej objętości l 135 Komora objętości Zero Star l 12 Oznakowanie gwiazdkami Temperatura pozostałych komór 14 C Nie dotyczy Nie dotyczy System bez szronu Tak Tak Wydajność zamrażania kg 24h 6 6 Klasyfikacja klimatyczna 2 SN N ST SN N ST Klasa emisji hałasu i emisja hałasu akustycznego w powietrzu db A re 1pW C 38 C 38 Czas w...

Страница 349: ...urządzenie jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia od 16 C do 32 C Klasa klimatyczna ST To urządzenie jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia od 16 C do 38 C Klasa klimatyczna T To urządzenie jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia od 16 C do 43 C Dodatkowe dane techniczne Napięcie Częstotliwość 220 240V 50Hz Natężenie wejściowe A 2 HCR7918EIMP HCR7918EIMB HC...

Страница 350: ...serwisowe i znaleźć odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania Zanim skontaktujesz się z naszym działem obsługi upewnij się że masz następujące dane Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej Model Nr seryjny Sprawdź także kartę gwarancyjną dostarczoną z produktem Europejskie Centrum Obsługi Klienta Kraj Numer telefonu Koszty Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 123 Haier Niemc...

Страница 351: ...dla Algierii w Tunezji nie jest wymagana gwarancja prawna Okres dla części zamiennych do naprawy urządzenia Termostaty czujnikitemperatury płytkidrukowaneiźródłaświatłasądostępneprzezokresconajmniej siedem lat od wprowadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu Klamki zawiasy drzwi tace i kosze przez okres co najmniej siedem lat a uszczelki drzwi przez okres co najmniej 10 lat od wprowadzenia n...

Страница 352: ...50 Obsługa klienta PL 2022 Wersja A ...

Страница 353: ...Príručka používateľa Chladnička s mrazničkou HCR7918EIMP HCR7918EIMB HCR7918EIMP UK HCR7918ENMP SK ...

Страница 354: ...vanie Dôležité bezpečnostné informácie Všeobecné informácie a tipy Informácie o životnom prostredí Likvidácia Pomáhajte chrániť životné prostredie a zdravie ľudí Obal vyhoďte do vhodných nádob na recykláciu Pomáhajte recyklovať odpad z elektrických a elektronických prístrojov Zariadenia označené týmto symbolom nelikvidujte s domácim odpadom Výrobok odneste do miestneho recyklačného strediska alebo...

Страница 355: ...35 Riešenie problémov 37 Inštalácia 42 Technické údaje 46 Zákaznícky servis 48 Príslušenstvo Skontrolujte príslušenstvo a dokumentáciu podľa tohto zoznamu Vodná hadica Vodný konektor Energetický štítok Záručný list Návod na použitie nálepky OK Návod na použitie Poznámka Len pre model HCR7918EIMP HCR7918EIMB HCR7918EIMP UK ...

Страница 356: ...odorovnej polohy na mieste ktoré je vhodné svojou veľkosťou a využitím VAROVANIE Vetracie otvory v spotrebiči alebo v zabudovanej konštrukcii udržujte bez prekážok Uistite sa že elektrické informácie na typovom štítku súhlasia s napájaním V opačnom prípade kontaktujte elektrikára Spotrebič funguje pri 220 240 VAC 50 Hz napájaní Abnormálne kolísanie napätia môže spôsobiť že sa spotrebič nezapne poš...

Страница 357: ...zástrčka prístupná Ak v blízkosti spotrebiča uniká skvapalnený zemný plyn alebo iný horľavý plyn zatvorte ventil unikajúceho plynu otvorte dvere a okná a neodpájajte zástrčku napájacieho kábla chladničky mrazničky ani iného zariadenia Všimnite si že spotrebič je nastavený na prevádzku v špecifickom pásovom rozsahu od 10 do 38 C Spotrebič možno nebude fungovať správne aksaponechádlhov prostredís te...

Страница 358: ...ené aby sa vo vnútri spotrebiča nevyvíjali plesne Vmrazničke nikdyneskladujte fľaškové pivo aleboinénápoje kvapaliny vo fľašiach alebo plechovkách okrem liehovín s vysokým obsahom alkoholu najmäsýtenénápoje pretožetietopočasmrazeniaprasknú V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako sú plechovky s aerosólmi ktoré podporujú horenie V spotrebiči neskladujte lieky baktérie ani chemické látky Tot...

Страница 359: ...oužite teplú vodu a roztok sódy bikarbóny približne lyžicu sódy bikarbóny na liter vody Dôkladne opláchnitevodou autrite dosucha Nepoužívajte čistiace prášky ani iné abrazívne čistiace prostriedky Odnímateľné časti neumývajte v umývačke riadu Námrazu a ľad nezoškrabávajte ostrými predmetmi Nepoužívajte spreje elektrické ohrievače ako ohrievač sušič vlasov parné čističe alebo iné zdroje tepla aby n...

Страница 360: ... napájacie káble spotrebiča ani žiadneho iného spotrebiča Informujte zákaznícky servis V prípade že sa dostane chladivo do kontaktu s očami ihneď ich vypláchnite pod tečúcou vodou a okamžite kontaktujte očného lekára VAROVANIE Chladiaci systém je pod vysokým tlakom Nemanipulujte s ním Vzhľadom na to že sa používajú horľavé chladivá spotrebič inštalujte manipulujte s ním a opravujte výhradne podľa ...

Страница 361: ...povolené Neúmyselné použitie môže spôsobiť nebezpečenstvo a stratu nárokov na záruku Normy a smernice a Tento výrobok spĺňa požiadavky všetkých príslušných smerníc ES s príslušnými harmonizovanými normami a normami v UK ktoré umožňujú použitie označenia CE a UKCA POZOR Keď zatvoríte dvere vertikálna lišta dverí na ľavých dverách chladničky by mala byť zahnutá dovnútra 1 Ak sa pokúsite zatvoriť ľav...

Страница 362: ...atický výrobník ľadu 6 Sklenené police 7 Zásuvka Humidity zone 8 Kryt vodného filtra 9 Svetlo rukoväti 10 Vzduchovépotrubieasnímač zapanelom 11 Zadné svietidlo 12 Držiak na fľaše stojan na dverách 13 Vzduchové potrubie za zásuvkami 14 Zásuvka My Zone 15 Svietidlo mrazničky Switch Zone B Mraziaci priestor 16 Posuvný zásobník 17 Vzduchové potrubie 18 Skladovacie zásuvky v mrazničke 19 Držiak na fľaš...

Страница 363: ...ič funkcie Výdaj vodyr L Volič funkcie Kocky ľadu Cubed ice M VoličfunkcieDrvenýľad Crushedice N Volič uzamknutia panelu Indikátory a Režim Auto Set b Režim Holiday c1 Režim Fruit Vegetable c2 Režim Quick Cool c3 Režim 0 C Fresh d Teplotný displej e1 Stupne Fahrenheit e2 Stupne Celzia f1 Indikátor chladničky f2 Indikátor mrazničky f3 Indikátor S Zone g Funkcia Super Cool h Funkcia Super Freeze i F...

Страница 364: ...ásuvka na skladovanie 7 Svetlo rukoväti 8 Vzduchové potrubie a snímač za panelom 9 Zadné svietidlo 10 Držiak na fľaše stojan na dverách 11 Vzduchové potrubie za zásuvkami 12 Zásuvka My Zone 13 Svietidlo mrazničky Switch Zone B Mraziaci priestor 14 Posuvný zásobník 15 Nádržka na vodu 16 Vzduchové potrubie 17 Výrobník ľadu 18 Skladovacie zásuvky v mrazničke 19 Zásobník na ľad 20 Držiak na fľaše C Pr...

Страница 365: ...Zone g Funkcia Super Cool h Funkcia Super Freeze n Uzamknutie panelu Pred prvým použitím Odstráňte všetky obalové materiály a odložte ich mimo dosahu detí Zlikvidujte ich s ohľadom na životné prostredie Pred vložením potravín spotrebič umyte vodou a jemným čistiacim prostriedkom zvnútra aj zvonka Po vyrovnaní a vyčistení spotrebiča počkajte pred pripojením k elektrickej sieti minimálne 2 5 hodín P...

Страница 366: ...dnite Ak chcete spotrebič vypnúť vytiahnite napájací elektrický kábel zo zásuvky Uzamknutie a odomknutie panela Automatické uzamknutie Keď sú dvere chladničky mrazničky a S Zone zatvorené a do 30 sekúnd sa nestlačíte žiadne tlačidlo obrazovka displeja automaticky zhasne a uzamkne sa Podržte stlačené 3 s Indikátor zapnutý Displej zablokovaný Manuálne uzamknutie Po odomknutí obrazovky displeja stlač...

Страница 367: ...C 9 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 C Raz stlačte Poznámka Akponastaveníteplotyneurobítedo5sekúndžiadnyúkon systémautomatickyprijme a uloží nastavenú teplotu Regulácia teploty mrazničky 1 Po odomknutí obrazovky displeja stlačte tlačidlo F volič zóny Raz zazvoní bzučiak bliká indikátor f2 indikátor mrazničky a sprístupní sa režim regulácie teploty mrazničky 2 Stláčajte tlačidlo D tlačidlo regulácie teploty pri...

Страница 368: ...stavená teplota pre S zone sa zvýši o 1 stupeň Teplota pre S zone sa bude zobrazovať v sekvencii 6 C 5 C 4 C 3 C 2 C 1 C 0 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 C 18 C 17 C 16 C 15 C 14 C 13 C 12 C 11 C 10 C 9 C 8 C 7 C 6 C Raz stlačte Poznámka Akponastaveníteplotyneurobítedo5sekúndžiadnyúkon systémautomatickyprijme a uloží nastavenú teplotu Funkcia Super Cool 1 Po odomknutí obrazovky displeja stlačte tlačidlo G vo...

Страница 369: ...chladnička po dosiahnutí nastaveného stavu automaticky vypne Ak chcete funkciu ukončiť manuálne môžete ju vypnúť stlačením tlačidla H prepínač Super Freeze Indikátor vypnutý Stlačte 1 krát Indikátor zapnutý Stlačte 1 krát Indikátor vypnutý Poznámka V stave Super Freeze sa teplota mrazničky nedá upravovať Ak stlačíte tlačidlo D tlačidlo na úpravu teploty alebo tlačidlo E tlačidlo na úpravu teploty ...

Страница 370: ...hladničkyalebomrazničky indikátor f1 indikátorchladničky alebo f2 indikátor mrazničky začne blikať a zaznie výstražné znamenie ktoré signalizuje že tento úkon sa nedá vykonať Ak je nastavená funkcia Super Cool alebo Super Freeze v režime Auto Set z dôvodu rôznych metód ovládania spôsobí že indikátor a režim Auto Set zhasne afunkcia Auto Set sa automaticky ukončí V režime Auto Set možno podľa potre...

Страница 371: ...svieti indikátor c1 režim Fruit Vegetable stlačte tlačidlo C volič zásuvky My Zone raz zaznie bzučiak indikátor c1 režim Fruit Vegetable zhasne funkcia Fruit Vegetable sa vypne zatiaľ čo indikátor c2 režim Quick Cool sa rozsvieti 3 Keď sa rozsvieti indikátor c2 režim Quick Cool stlačte tlačidlo C volič zásuvky My Zone raz zaznie bzučiak indikátor c2 režim Quick Cool zhasne funkcia Quick Cool sa vy...

Страница 372: ... zapne režim Výrobník ľadu 2 Keď sa rozsvieti indikátor j režim Výrobník ľadu stlačte tlačidlo J volič režimu Výrobník ľadu raz zazvoní bzučiak indikátor j režim Výrobník ľadu zhasne a potom sa režim Výrobník ľadu vypne Stlačte 1 krát Indikátor zapnutý Funkcia produkcie ľadu zapnutá Stlačte 1 krát Indikátor vypnutý Funkcia produkcie ľadu vypnutá Poznámka Keď je režim Výrobník ľadu vypnutý indikáto...

Страница 373: ...funkcia Cubed ice indikátor k funkcia Výdaj vody a indikátor m funkcia Crushed ice zhasnú Po stlačení mikrospínača distribútora začnú z portu na výdaj vypadávať kocky ľadu 2 Po prvom zapnutí výrobníka ľadu sa indikátor l a indikátor m rozsvietia synchrónne s pamäťou posledného stavu Pri prvom zapojení výrobníka ľadu do elektrickej siete bude funkcia kociek ľadu Cubed ice predvolene vypnutá 3 Stlač...

Страница 374: ...adu Uvoľnite mikrospínač dávkovača svetlo zhasne motor drvenia ľadu sa zastaví kryt dávkovača sa zatvorí po 5 sekundách 3 V stave drveného ľadu Crushed ice po prekročení doby Crushed ice 50 sekúnd začne bzučiak používateľa upozorňovať klopanie aby výdaj zastavil Po dosiahnutí 1 minúty sa výdaj Crushed ice nútene zastaví a bude funkčný pri ďalšom stlačení 4 Ak počas funkcie Crushed ice otvoríte dve...

Страница 375: ...kcia EPP sa môže zapnúť rovnakým postupom Alarm otvorenia dverí Ak niektoré dvere ostanú otvorené príliš dlho alebo dvere nie sú dobre zatvorené chladnička zapne v nastavených intervaloch alarm s pípaním ktorý vám pripomenie aby ste dvere včas zatvorili Pamäť po vypnutí Zapamätá sa okamžitý pracovný stav v čase vypnutia Po opätovnom zapnutí bude spotrebič fungovať s rovnakým nastavením ako pred vy...

Страница 376: ...ly 1 Zatlačte vodovodnú trubicu do otvoru konektora vodovodného kohútika ktorý je súčasťou príslušenstva Rúrku treba počas zatláčania do rúrky pevne držať 2 Pred priskrutkovaním na kohútik sa uistite že gumová podložka je pripevnená k vnútornej strane konektora kohútika Ak prípojka kohútika nezodpovedá veľkosti závitu dodaného konektora môže byť nevyhnutné kúpiť samostatný konektor alebo adaptér K...

Страница 377: ...vkovania vody kociek ľadu alebo drveného ľadu výdaj sa pozastaví Po zatvorení dverí sa zvolený výdaj obnoví Akjeokrajpoháramalý vodamôžez poháravystreknúťalebohomôžeúplneminúť Pri dávkovaní vody kociek ľadu alebo drveného ľadu použite pohár s priemerom okraja väčším než 68 mm Keď výrobník ľadu produkuje menšie kocky ľadu alebo sa kocky spájajú dokopy môže to znamenať že množstvo vody dodávanej do ...

Страница 378: ...o funkcia je dostupná iba pre niektoré modely Táto funkcia sa môže líšiť v závislosti od zakúpeného modelu Pred použitím výrobníka ľadu vo dverách Táto funkcia je dostupná iba pre niektoré modely Výrobník ľadu vytvára ľad normálne po uplynutí približne 48 hodín od počiatočnej inštalácie spotrebiča Ak je nádoba na ľad úplne naplnená ľadom výroba ľadu sa zastaví Zvuk ľadu padajúci do nádoby na ľad j...

Страница 379: ...ý pohár Ľad sa môže v priechode ľadu zaseknúť čo ovplyvňuje výkon spotrebiča Pohár držte v správnej vzdialenosti od výdaja ľadu Ak budete pohár držať príliš blízko výdaja môže to zabrániť výdaju ľadu Akidetenadovolenkualebov prípadedlhšiehovýpadkuelektriny ľadz nádobynaľad vyhoďte Z dávkovača môže na podlahu kvapkať voda z topiaceho sa ľadu Výrobník ľadu vo dverách Automatický výrobník ľadu dokáže...

Страница 380: ... montáži nádoby na ľad sa uistite že je umiestnená správne VAROVANIE Na nádobu na ľad neponárajte do vody ani na ňu nestriekajte vodu Ak treba nádobu na ľad vyčistiť poutierajte ju vlhkou mäkkou handričkou Vodný filter Pred výmenou vodného filtra VAROVANIE Nedovoľte aby sa deti počas inštalácie spotrebiča priblížili k malým častiam Nepoužívajte s vodou ktorá je nie je mikrobiologicky bezpečná aleb...

Страница 381: ...reguláciu tlaku v dôsledku tepelnej rozťažnosti Uistite sa že všetky hadičky a spoje sú bezpečné a bez únikov kvapalín Výmena vodného filtra Filter sa musí vymieňať každých 6 mesiacov alebo keď sa rozsvieti indikátor vodného filtra na ovládacom paneli alebo sa zníži výkon dávkovača vody Kúpa náhradného vodného filtra Použite náhradnú kazetu HRXWF Navštívte miestneho predajcu alebo distribútora Ak ...

Страница 382: ...denie majetku Vodný filter Model Haier HRXWF Systém certifikovaný spoločnosťou IAPMO R T podľa noriem NSF ANSI 42 53 401 a P473 na zníženie nárokov uvedených v hárku s údajmi o výkonnosti a na stránke iapmort org Skutočný výkon sa môže líšiť v závislosti od miestnych podmienok vodovodnej siete Návod na použitie aplikácie Parametre dodávky vody Servisný prietok 0 5 gpm 1 89 lpm Prívod vody Pitná vo...

Страница 383: ...mi predpismi Neinštalujte ak tlak vody presahuje 120 psi 827 kPa Ak tlak vody v domácnosti presiahne 80 psi 552 kPa musíte nainštalovať ventil na redukciu tlaku Ak máte pochybnosti o kontrole tlaku vody požiadajte o pomoc inštalatéra Spotrebič neinštalujte tam kde sa môžu vyskytnúť nárazy a veľké výkyvy tlaku Ak existujú podmienky nárazov a výkyvov tlaku musíte nainštalovať tlmič nárazov Ak máte p...

Страница 384: ...šej polohy kým nezapadne do drážok na bokoch Poznámka Uistite sa že všetky konce police v jednej rovine Zásuvka My Zone V tomto oddelení je úroveň vlhkosti nižšia ako v oddelení chladničky Táto zásuvka je vhodná na skladovanie čerstvých potravín potravín ktoré sa rýchlo chladia a ovocia a zeleniny Zásuvka Humidity box V tomto oddelení je úroveň vlhkosti okolo 90 Je riadené automaticky systémom a v...

Страница 385: ...ahnite 2 Ak chcete poličku vložiť späť do dverí vykonajte vyššie uvedené kroky v opačnom poradí VOLITEĽNÉ kontrolka teploty OK Kontrolku teploty OK je možné použiť na určenie teplôt pod 4 C Ak značka neoznačuje OK teplotu postupne znižujte Poznámka Po zapnutí spotrebiča môže dosiahnutie správnej teploty trvať až 12 hodín Vyberateľná zásuvka Ak chcete zásuvku vybrať vytiahnite ju do maximálnej polo...

Страница 386: ...ízkosti zdrojov tepla napr kachle ohrievače Zabráňte zbytočne nízkej teplote v spotrebiči Čím je nižšia nastavená teplota v spotrebiči tým vyššia bude spotreba energie Funkcie ako POWER FREEZE zvyšujú spotrebu energie Pred vložením do spotrebiča nechajte teplé jedlo vychladnúť Dvere spotrebiča otvárajte čo najmenej a na čo najkratšie Spotrebič nepreplňujte aby ste nebránili prúdeniu vzduchu Vyhýba...

Страница 387: ...yť vždy čisté Vnútro a plášť spotrebiča čistite špongiou navlhčenou v teplej vode s prídavkom neutrálneho saponátu 1 Mäkkou handričkou alebo špongiou namočenou v teplej vode utrite interiér a exteriér chladničky vrátane tesnenia dverí poličiek na dverách sklenených políc boxov atď do teplej vody môžete pridať neutrálny čistiaci prostriedok 2 Ak sa rozleje nejaká kvapalina odstráňte všetky znečiste...

Страница 388: ...2 V E Switch Zone 12 V E Svetlo rukoväti 12 V E Projekčné svetlo 12 V E Len pre model HCR7918EIMP HCR7918EIMB HCR7918EIMP UK Dlhodobé nepoužívanie Ak nebudete spotrebič dlhšiudobu používať a pre chladničku nepoužijete funkciu Holiday Vyberte potraviny Odpojte napájací kábel Spotrebič vyčistite podľa vyššie uvedeného návodu Dvere nechajte otvorené aby sa vo vnútri nevytvárali nepríjemné pachy Pozná...

Страница 389: ...e spotrebič beží dlhšie Spotrebič bol dlhšie vypnutý Zvyčajne trvá 8 až 12 hodín kým spotrebič úplne ochladne Zatvorené dvere spotrebiča netesnia dobre Zatvorte dvere zásuvku a uistite sa že je spotrebič umiestnený na rovnom povrchu a že sa v ňom nenachádzajú potraviny alebo nádoba ktoré by blokovali dvere Dvere boli otvorené príliš často alebo príliš dlho Neotvárajte dvere zásuvku príliš často Na...

Страница 390: ...tvorené príliš často alebo príliš dlho Neotvárajte dvere zásuvku príliš často Otvorené nádoby na potraviny alebo kvapaliny Horúce jedlá nechajte vychladnúť na izbovú teplotu a jedlá a kvapaliny zakryte Hromadenie vlhkosti na vonkajšom povrchu chladničky alebo medzi dverami dverami a zásuvkou Ovzdušie je príliš teplé a príliš vlhké Vo vlhkom podnebí je to normálne a zmení sa to po poklese vlhkosti ...

Страница 391: ...u alebo chladiaci systém Zástrčka nie je vsunutá do zásuvky Vsuňte zástrčku do sieťovej zásuvky Porucha zdroja napájania Skontrolujte elektrické napájanie v miestnosti Kontaktujte miestnu elektrárenskú spoločnosť LED žiarovka nie je v poriadku Kontaktujte servis kvôli výmene žiarovky Z výtoku dávkovača vody vyteká alebo kvapká voda Nádržka na vodu nie je správne nainštalovaná Nasaďte nádržku na vo...

Страница 392: ...ta k ľadu Na ovládacom paneli vyberte striedavo režimy pre kocky ľadu a drvený ľad na dávkovanie ľadu Skontrolujte ľad a pravidelne čistite cestu pre ľad Z dávkovača nevyteká voda Prívodný ventil môže byť zatvorený Môže byť prázdna nádržka dávkovača vody Hadica prívodu vody je zalomená Používate nefiltrovanú vodu Zanesený vodný filter alebo filter nie je nainštalovaný Voda v nádrži je zmrazená pre...

Страница 393: ...cich pokynov Dvere zásuvku otvárajte čo najmenej Počas prerušenia napájania nevkladajte do spotrebiča ďalšie potraviny Ak vám je výpadok prúdu oznámený vopred a predpokladaná doba výpadku presahuje 5 hodín vyrobte ľad a vložte ho do zásobníka v hornej časti chladničky Ihneď po prerušení musíte potraviny skontrolovať V dôsledku zvýšenia teploty v chladničke počas výpadku elektrického prúdu alebo in...

Страница 394: ...júcich teplo rúry chladničky bez izolácie Požiadavky na priestor Požadovaný priestor pri otvorení dverí W1 1217 mm W2 1528 mm D1 629 mm D2 1110 mm Požiadavky na ventiláciu Na dosiahnutie dostatočnej ventilácie spotrebiča z bezpečnostných dôvodov je potrebné dodržiavať požiadavky pre správne vetranie Vyrovnanie spotrebiča Spotrebič musí byť umiestnený na rovnom a pevnom povrchu 1 Nakloňte chladničk...

Страница 395: ...enia dozadu uľahčuje zatváranie dverí Jemné doladenie dverí Ak sa dvere nenachádzajú v jednej úrovni tento nesúlad možno odstrániť nasledovným spôsobom Použitie nastaviteľných nožičiek Otočením nastaviteľnej nožičky v smere šípky sa nožička zdvíha alebo znižuje V prípade potreby kontaktujte popredajný servis Poznámka Pribudúcompoužívanídveríchladničkysamôževyskytnúťnezarovnaniedverívdôsledku hmotn...

Страница 396: ...kol späť do puzdra Elektrické pripojenie Pred každým pripojením skontrolujte či napájanie zásuvka a istenie zodpovedajú typovému štítku je sieťová zásuvka uzemnená a nie je pripojený žiadny adaptér s viacerými zásuvkami ani predlžovací kábel sa zástrčka a zásuvka presne zhodujú Zástrčku pripojte k správne nainštalovanej domácej zásuvke VAROVANIE Poškodený napájací kábel musia vymeniť v zákazníckom...

Страница 397: ...lohy A a namontujte ich do polohy B Držteprednýokrajpoličiek jednourukoua poklepávajtepo nich striedavo v smere šípky 1 druhou rukou Po vysunutí poličiek z dverí ich otáčajte dopredu a nadol v smere šípky 2 aby ste ho vybrali a mohli nasadiť do polohy B VAROVANIE Pripojte len k prívodu pitnej vody Vodný filter iba filtruje nečistoty vo vode a zaisťuje čistotu a hygienu ľadu Nedokáže vodu sterilizo...

Страница 398: ...bjem l 601 Objem chladničky l 323 Objem mrazničky l 131 Objem priestoru s premenlivou teplotou l 135 Priestor bez označenia hviezdičkami l 12 Počet hviezdičiek Teplota ďalších priestorov 14 C Neuplatňuje sa Neuplatňuje sa Systém bez námrazy Frost free Áno Áno Kapacita zmrazovania kg 24 h 6 6 Klimatická trieda 2 SN N ST SN N ST Trieda emisie hluku a emisie hluku prenášané vzduchom db A re 1pW C 38 ...

Страница 399: ...N Tento spotrebič je určený na použitie pri teplote okolia v rozsahu 16 C až 32 C Klimatická trieda ST Tento spotrebič je určený na použitie pri teplote okolia v rozsahu 16 C až 38 C Klimatická trieda T Tento spotrebič je určený na použitie pri teplote okolia v rozsahu 16 C až 43 C Doplňujúce technické údaje Napätie Frekvencia 220 240 V 50 Hz Vstupný prúd A 2 H CR7918EIMP HCR7918EIMB HCR7918EIMP U...

Страница 400: ...de môžete požiadať o servis a nájsť odpovede na najčastejšie otázky Ak chcete kontaktovať náš servis uistite sa že máte k dispozícii nasledujúce údaje Informácie nájdete na typovom štítku Model Sériové č V prípade záruky skontrolujte aj záručný list dodaný s výrobkom European Call Service Center Krajina Telefónne číslo Náklady Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 123 Haier Germany DE ...

Страница 401: ...esiacov pre Alžírsko Tunisko nevyžaduje žiadnu zákonnú záruku Obdobie poskytovania náhradných dielov na opravu spotrebiča Termostaty snímače teploty dosky plošných spojov a svetelné zdroje sú k dispozícii minimálne sedem rokov po uvedení poslednej jednotky modelu na trh Kľučky závesy dverí podnosy a koše minimálne na obdobie siedmich rokov a tesnenia dverí na minimálne 10 rokov po uvedení posledne...

Страница 402: ...50 Zákaznícky servis SK 2022 Version A ...

Страница 403: ...Gebruikershandleiding Koelvriescombinatie HCR7918EIMP HCR7918EIMB HCR7918EIMP UK HCR7918ENMP NL ...

Страница 404: ... Algemene informatie en tips Milieu informatie Verwijdering Help het milieu en de menselijke gezondheid te beschermen Doe de verpakking in de daarvoor bestemdecontainersomdezeterecyclen Helphetafval van elektrische en elektronische apparaten te recyclen Gooi apparaten met dit symbool niet weg bij het huisvuil Lever het product in bij uw plaatselijke recyclingfaciliteit of neem contact op met uw ge...

Страница 405: ...lemen oplossen 36 Installatie 42 Technische gegevens 46 Klantenservice 48 Accessoires Controleer de accessoires en literatuur in overeenstemming met deze lijst Waterpijp Wateraansluiting Energielabel Garantiekaart Gebruikershandleiding OK stickerGebruikers handleiding Opmerking Alleen voor model HCR7918EIMP HCR7918EIMB HCR7918EIMP UK ...

Страница 406: ...stalleer het apparaat waterpas op een plaats die geschikt is voor de grootte en het gebruik ervan WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in het apparaat of in de ingebouwde constructie open blijven Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening Als dat niet het geval is neem dan contact op met een elektricien Het apparaat wordt gebruikt...

Страница 407: ...r toezicht staan Het schoonmaken en het onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd als er geen toezicht is Het apparaat moet zo worden geplaatst dat de stekker bereikbaar is Alserkoolgasof ander brandbaargasin de buurt van het apparaatlekt moet u het ventiel van het lekkende gas sluiten de deuren en ramen openen en mag u de stekker van de koelvriescombinatie of een ander apparaat niet uit ...

Страница 408: ...uitschakelen ontdooien reinigen en drogen en de deur openzetten om te voorkomen dat er zich in het apparaat schimmel ontwikkelt Bewaar bier en dranken of andere vloeistoffen in flessen of blikjes met uitzondering van sterke drank met name koolzuurhoudende dranken nooit in de vriezer omdat deze tijdens het invriezen barsten Sla geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas op...

Страница 409: ...singen Reinig het apparaat met een speciaal reinigingsmiddel voor koelkasten vriezers om schade te voorkomen U kunt eventueel ook een oplossing van warm water en zuiveringszout gebruiken ongeveer een eetlepel zuiveringszout per liter water Spoel grondig af met water en veeg droog Gebruik geen schoonmaakpoeder of andere schurende middelen Was verwijderbare onderdelen niet in een vaatwasser Schraap ...

Страница 410: ... kamer grondig ventileren de stekker van het apparaat of enig ander apparaat niet in het stopcontactsteken oferuithalen Informeerdeklantenservice Als de ogen in contact komen met het koelmiddel spoel het dan onmiddellijkonderstromendwaterafenbelonmiddellijkdeoogspecialist WAARSCHUWING Hetkoelsysteemstaatonderhogedruk Wijzigerniets aan Aangezien er brandbare koelmiddelen worden gebruikt moet u het ...

Страница 411: ... risico s en verlies van garantieclaims veroorzaken Normen en richtlijnen en Dit product voldoet aan de eisen van alle toepasselijke EG richtlijnen met de bijbehorende geharmoniseerde normen en normen van het VK die voorzien in een CE en UKCA markering VOORZICHTIG Bij het sluiten van de deur moet de verticale deurstrip op de linkerdeur naar binnen gebogen zijn 1 Als u de linkerdeur probeert te slu...

Страница 412: ...penserplaat 3 Druppelbak 4 Verticale balk 5 Automatische ijsmaker 6 Glazen planken 7 Humidity zone lade 8 Deksel waterfilter 9 Handgreeplamp 10 Luchtkanaal en sensor achter paneel 11 Achterwandverlichting 12 Fleshouder Deurrek 13 Luchtkanaal achter lades 14 My Zone lade 15 Lamp vriezer Switch Zone B Vriezergedeelte 16 Schuifplateau 17 Luchtkanaal 18 Vriezerlades 19 Fleshouder C Switch Zone gedeelt...

Страница 413: ...toets IJsmakermodus K Keuzetoets Waterinlaatfunctie L Keuzetoets IJsblokjesfunctie M Keuzetoets IJsschilferfunctie N Keuzetoets Paneelvergrendeling Indicatoren a Auto Set modus b Holiday modus c1 Fruit Vegetable modus c2 Quick Cool modus c3 0 C Fresh modus d Temperatuurweergave e1 Graden Fahrenheit e2 Graden Celsius f1 Koelkastindicator f2 Vriezerindicator f3 S Zone indicator g Super Cool functie ...

Страница 414: ...n planken 4 Fleshouder Deurrek 5 Humidity zone lade 6 Opberglade 7 Handgreeplamp 8 Luchtkanaal en sensor achter paneel 9 Achterwandverlichting 10 Fleshouder Deurrek 11 Luchtkanaal achter lades 12 My Zone lade 13 Lamp vriezer Switch Zone B Vriezergedeelte 14 Schuifplateau 15 Waterbak 16 Luchtkanaal 17 IJsmaker 18 Vriezerlades 19 IJsbak 20 Fleshouder C Switch Zone gedeelte 21 Schuifplateau 22 Luchtk...

Страница 415: ... Paneelvergrendeling Vóór het eerste gebruik Verwijder alle verpakkingsmaterialen houd ze buiten bereik van kinderen en gooi ze op een milieuvriendelijke manier weg Reinig de binnen en de buitenkant van het apparaat met water en een mild reinigingsmiddel voordat u er voedingsmiddelen in plaatst Nadat het apparaat waterpas is gezet en is schoongemaakt moet u minstens 2 5 uur wachten voordat u het a...

Страница 416: ...rdat u het uitschakelt Trek het netsnoer uit het stopcontact om het apparaat uit te schakelen Paneel vergrendelen ontgrendelen Automatische vergrendeling Wanneer de koelkastdeur vriezerdeur en S Zone deur gesloten zijn en er binnen 30 seconden geen toetsbediening is gaat het display automatisch uit en wordt het vergrendeld Houd 3 sec ingedrukt Indicator aan Display vergrendeld Handmatige vergrende...

Страница 417: ...r op Let op Na het instellen van de temperatuur als er binnen 5 seconden geen handeling plaatsvindt wordt het systeem automatisch bepaald en de ingestelde temperatuur opgeslagen De vriezertemperatuur aanpassen 1 Wanneer het scherm is ontgrendeld drukt u op de toets F Keuzetoets zone De zoemer klinkt eenmaal de indicator f2 Vriezerindicator knippert en dan verschijnt de temperatuurinstelmodus van d...

Страница 418: ...tuur van de S Zone verhoogd met 1 graad De temperatuur van de S Zone wordt weergegeven in de volgorde van 6 C 5 C 4 C 3 C 2 C 1 C 0 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 C 18 C 17 C 16 C 15 C 14 C 13 C 12 C 11 C 10 C 9 C 8 C 7 C 6 C Druk 1 keer op Let op Na het instellen van de temperatuur als er binnen 5 seconden geen handeling plaatsvindt wordt het systeem automatisch bepaald en de ingestelde temperatuur opgeslag...

Страница 419: ...sch de functie uit wanneer deze de ingestelde toestand bereikt Als u de functie handmatig wilt verlaten kunt u op de toets H Keuzetoets Super Freeze drukken om hem uit te schakelen Indicator uit Druk 1 keer Indicator aan Druk 1 keer Indicator uit Let op In de Super Freeze toestand kan de vriezertemperatuur niet worden aangepast Als de toets D Temperatuurinsteltoets of toets E Temperatuurinsteltoet...

Страница 420: ...assen knippert de indicator f1 Koelkastindicator of f2 Vriezerindicator met een snel geluid om aan te geven dat deze handeling niet kan worden uitgevoerd Als in de Auto Set modus de functie Super Cool of Super Freeze wordt ingesteld gaat vanwege verschillende bedieningsmethoden de indicator a Auto Set modus uit en wordt de Auto Set functie automatisch verlaten In de Auto Set modus kan de temperatu...

Страница 421: ... drukt u op de toets C Keuzetoets My Zone lade De zoemer klinkt eenmaal de indicator c1 Fruit Vegetable modus gaat uit en vervolgens wordt de Fruit Vegetable functie uitgeschakeld waarbij de indicator c2 Quick Cool modus gaat branden 3 Wanneer de indicator c2 Quick Cool modus oplicht drukt u op de toets C Keuzetoets My Zone lade De zoemer klinkt eenmaal de indicator c2 Quick Cool modus gaat uit en...

Страница 422: ... De zoemer klinkt eenmaal de indicator j IJsmakermodus gaat branden en de ijsmakermodus wordt ingeschakeld 2 Wanneer de indicator j IJsmakermodus brandt drukt u op de toets J Keuzetoets IJsmakermodus De zoemer klinkt eenmaal de indicator j IJsmakermodus gaat uit en de ijsmakermodus wordt uitgeschakeld Druk 1 keer Indicator aan IJsmaakfunctie aan Druk 1 keer Indicator uit IJsmaakfunctie uit Let op ...

Страница 423: ...Nadat de microschakelaar van de dispenser is ingedrukt stromen de ijsblokjes uit de inlaatpoort 2 Wanneer de ijsmaker voor de eerste keer wordt ingeschakeld lichten de indicator l en de indicator m tegelijk op met een geheugen voor de laatste toestand Wanneer de ijsmaker voor het eerst wordt aangesloten op de elektriciteit wordt de ijsblokjesfunctie standaard uitgeschakeld 3 Drukopdemicroschakelaa...

Страница 424: ...er sluit na 5 seconden 3 Als in de ijsschilfertoestand de tijd voor ijsschilfers langer is dan 50 seconden dan waarschuwt de zoemer gebruikers om te stoppen Wanneer de tijd 1 minuut bereikt wordt de machine gedwongen te stoppen met het afgeven van ijsschilfers en is weer effectief wanneer de schakelaar de volgende keer wordt ingedrukt 4 Als tijdens het afgeven van ijsschilfers de koelkastdeur word...

Страница 425: ...elfde handeling ook worden ingeschakeld Alarm Deur open Als een deur te lang open staat of de deur niet goed is gesloten zal de koelkast met vaste intervallen een pieptoon laten klinken om u eraan te herinneren de deur op tijd te sluiten Uitschakelgeheugen De werkingstoestand ten tijde van uitschakeling wordt onthouden Nadat het apparaat weer ingeschakeld is werkt het nog steeds volgens de instell...

Страница 426: ... modellen 1 Duw de waterslang in de opening van de met de accessoires meegeleverde kraanaansluiting De buis moet stevig worden vastgehouden terwijl de aansluiting op de buis wordt geduwd 2 Controleer of de rubberen ring aan de binnenkant van de kraanaansluiting zit voordat u deze op de kraan draait Hetismogelijkdateenaparteaansluitingofadaptermoet wordengekochtalsuwkraanfittingnietovereenkomt metd...

Страница 427: ...of ijsschilfers worden afgegeven zal de afgifte worden onderbroken Wanneer u de deur sluit gaat de afgifte van het gekozen product weer verder Als de rand van beker smal is kan er water uit het glas spatten of kan het glas volledig gemist worden Gebruik een kopje met een bovenranddiameter breder dan 68 mm bij het pakken van water ijsblokjes of ijsschilfers Wanneer de ijsmaker kleinere ijsblokjes p...

Страница 428: ...leen beschikbaar bij sommige modellen Deze functie kan variëren afhankelijk van het gekochte model Voordat u de ijsmaker in de deur gebruikt Deze functie is alleen beschikbaar bij sommige modellen De ijsmaker produceert normaal ijs wanneer ongeveer 48 uur zijn verstreken na de installatie van het apparaat Als de ijsbak volledig is gevuld met ijs dan stopt de ijsproductie Het geluid van ijs dat in ...

Страница 429: ...ed heeft op de prestaties van het apparaat Houd het glas op een geschikte afstand van de ijsopening Een glas dat te dicht bij de opening wordt gehouden kan voorkomen dat ijs kan worden afgegeven Gooi het ijs in de ijsbak weg als u op vakantie gaat of als er langdurige stroomuitval optreedt Water van smeltend ijs kan uit de dispenser op de vloer vallen De ijsmaker in de deur De automatische ijsmake...

Страница 430: ...gplaatsen van de ijsbak voor dat deze correct wordt geplaatst WAARSCHUWING Doe deze ijsbak niet in water of besproei hem niet Als u deze ijsbak moet reinigen veeg hem dan af met een natte zachte doek Het waterfilter Voordat u het waterfilter vervangt WAARSCHUWING Zorg dat kinderen geen toegang hebben tot kleine onderdelen tijdens de installatie van dit product Niet gebruiken met water dat microbio...

Страница 431: ...or het regelen van druk als gevolg van thermische uitzetting worden geïnstalleerd Zorg ervoor dat alle slangen en aansluitingen veilig en vrij van lekken zijn Het waterfilter vervangen Het filter moet om de 6 maanden worden vervangen of wanneer de waterfilterindicator lampje ophetbedieningspaneelgaatbrandenofdeuitvoervandewaterdispenserafneemt Een vervangend waterfilter kopen Gebruik een vervangen...

Страница 432: ...lekken en schade veroorzaken Het waterfilter Model Haier HRXWF Systeem gecertificeerd door IAPMO R T ten opzichte van NSF ANSI normen 42 53 401enP473voordeverminderingvandeclaims vermeld ophetprestatiegegevensblad en op iapmort org Dedaadwerkelijkeprestatiekanafwijkenalsgevolgvanplaatselijkewateromstandigheden Toelichtingsrichtlijnen watervoorzieningsparameters Doorstroming 1 89 l min 0 5 gpm Wate...

Страница 433: ... kPa 120 psi Als uw waterdruk hoger is dan 552 kPa 80 psi moet u een drukbegrenzer installeren Neem contact op met een deskundig loodgieter als u niet zeker weet hoe u uw waterdruk kunt controleren Niet installeren waar waterslagomstandigheden kunnen voorkomen Als er sprake is van waterslag dan moet u een waterslagdemper installeren Neem contact op met een deskundig loodgieter als u niet zeker wee...

Страница 434: ... In dit compartiment is de vochtigheidsgraad lager dan het koelkastgedeelte Deze lade is geschikt voor het opslaan van vers voedsel snel af te koelen voedsel en groente en fruit Humidity Box lade In dit compartiment is de vochtigheidsgraad ongeveer 90 Dit wordt automatisch gereguleerd door het systeem en is geschikt voor het bewaren van fruit groenten salades etc Let op Verwijder de plastic deksel...

Страница 435: ... tot 12 uur duren voordat de juiste temperaturen worden bereikt Verwijderbare lade Omdeladeteverwijderen trektudezezovermogelijk naar buiten 1 daarna optillen en verwijderen 2 Voer de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit om lade weer terug te plaatsen Het bewaren van grote items Grote artikelen zoals bevroren voedsel kunnen worden opgeslagen na verwijderen van de bovenste vriezerplaat o...

Страница 436: ...bruiken meer energie Laat warm voedsel afkoelen voordat u het in de koelkast plaatst Open de deur van het apparaat zo weinig en zo kort mogelijk Vul het apparaat niet te vol om te voorkomen dat de luchtdoorstroming wordt geblokkeerd Vermijd lucht in de verpakking van het voedsel Houd de deurpakking schoon zodat de deur altijd goed sluit Ontdooi bevroren voedsel in het koelkastgedeelte De meest ene...

Страница 437: ...het apparaat met een spons die is bevochtigd in warm water en een neutraal reinigingsmiddel 1 Was de binnenkant en buitenkant van de koelkast waaronder deurrubbers deurrek glazen planken bakkenenzovoort meteenzachtehanddoekofspons die in warm water is gedrenkt u mag een neutraal schoonmaakmiddeltoevoegenaanhetwarmewater 2 Als er vloeistof is gemorst verwijder dan alle verontreinigde onderdelen en ...

Страница 438: ...2 V E Projectielamp 12 V E Alleen voor model HCR7918EIMP HCR7918EIMB HCR7918EIMP UK Niet gebruiken voor een langere periode Als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt en u gebruikt niet de Holiday functie bij de koelkast Neem het voedsel eruit Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact Reinig het apparaat zoals hierboven beschreven Houd de deuren open om de vorming van n...

Страница 439: ...t langer werkt Het apparaat is een tijd lang niet ingeschakeld geweest Normaal gesproken duurt het 8 12 uur voordat het apparaat volledig is afgekoeld Een deur van het apparaat is niet goed gesloten Sluitdedeur ladeenzorgervoor dathetapparaatopeenvlakke ondergrondstaatendatergeen etenswarenofvoedselbakjesde deurblokkeren De deur is te vaak of te lang geopend Open de deur lade niet te vaak De tempe...

Страница 440: ...cht Sluit de deur lade De deur lade is te vaak of te lang geopend Open de deur lade niet te vaak Voedselbakjes of vloeistoffen zijn open gelaten Laat warm voedsel afkoelen tot kamertemperatuur en dek voedsel en vloeistoffen af Vocht hoopt zich op het oppervlak aan de buitenkant van de koelkast en tussen de deuren deur en lade op Het klimaat is te warm en te vochtig Dit is normaal in een vochtig kl...

Страница 441: ...n op het stopcontact Steek de stekker in het stopcontact De voeding is niet intact Controleer de elektrische voeding naar de kamer Bel het plaatselijke elektriciteitsbedrijf Het ledlampje is buiten werking Bel de klantenservice om het lampje te laten vervangen Lekkend of druppelend water uit het mondstuk van de waterdispenser Het waterreservoir is niet correct geplaatst Het mondstuk van de waterdi...

Страница 442: ... geselecteerd Het ijskanaal is geblokkeerd Selecteer in het bedieningspaneel afwisselend de modi voor ijsblokjes en ijsschilfers om ijs af te geven Controleer het ijs en maak het ijskanaal regelmatig schoon Er komt geen water uit De toevoerkraan is mogelijk dicht Het waterreservoir van de dispenser is mogelijk leeg De watertoevoerslang is verbogen Gebruik van ongefilterd water Waterfilter verstopt...

Страница 443: ...sel in het apparaat tijdens een stroomstoring Als een stroomstoring vooraf wordt aangekondigd en de onderbrekingsduur langer is dan 5 uur maak dan ijs en zet dit in een bak boven in het koelkastgedeelte Onmiddellijk na de onderbreking is een controle van de producten vereist Aangeziendetemperatuurindekoelkaststijgttijdenseenstroomonderbrekingofeen andere storing wordt de bewaarperiode en de eetbar...

Страница 444: ...re warmtebronnen ovens koelkasten zonder isolatie Benodigde ruimte Vereiste ruimte als de deur open staat W1 1217 mm W2 1528 mm D1 629 mm D2 1110 mm Doorsnede van ventilatie Om voor de veiligheid voldoende ventilatie van het apparaat te bereiken moet de informatie over de vereiste ventilatiedoorsneden in acht worden genomen Het apparaat uitlijnen Plaats het apparaat op een vlakke en vaste ondergro...

Страница 445: ...akkelijkt het sluiten van de deuren Fijnafstelling van de deuren Als de deuren niet op één lijn zitten kan deze afwijking als volgt worden verholpen Met een verstelbare voet Draai de verstelbare voet in de richting van de pijl om de voet omhoog of omlaag te draaien Neemindiennodigcontactopmetdeaftersalesdienst Let op Bij toekomstig gebruik van de koelkast kan het gebeuren dat de deuren niet gelijk...

Страница 446: ...debehuizingloopt Elektrische aansluiting Controleer vóór elke aansluiting of voeding stopcontact en zekering geschikt zijn volgens het typeplaatje het stopcontact is geaard en er geen stekkerdoos of verlengsnoer is de stekker en het stopcontact goed passen Sluit de stekker aan op een correct geïnstalleerd huishoudelijk stopcontact WAARSCHUWING Om risico s te vermijden moet een beschadigd netsnoer ...

Страница 447: ...t voor het eerst gebruikt Houd de voorste rand van de bakken met één hand vast en tik daarna met de andere hand de onderkant van de bakken één voor één in de richting van pijl 1 Draai de bakken nadat ze uit de deur zijn verwijderd naar vorenenomlaagin derichtingvanpijl 2omheteruittehalen en te installeren in positie B WAARSCHUWING Uitsluitend aan te sluiten op drinkwatervoorziening Het waterfilter...

Страница 448: ... liter 601 Volume koelkast liter 323 Volume vriezer liter 131 Volume variabele temperatuurcompartiment liter 135 Volume Zero Star compartiment liter 12 Steraanduiding Temperatuurvanandere compartimenten 14 C Niet van toepassing Niet van toepassing Vorstvrij systeem Ja Ja Vriescapaciteit kg 24 uur 6 6 Klimaatklasse 2 SN N ST SN N ST Geluidsemissieklasse en geluidsemissie via de lucht db A re 1pW C ...

Страница 449: ...klasse N Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen 16 C en 32 C Klimaatklasse ST Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen 16 C en 38 C Klimaatklasse T Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen 16 C en 43 C Aanvullende technische gegevens Spanning frequentie 220 240 V 50 Hz Ingangsstroom A 2 HCR7918EIMP HC...

Страница 450: ...en en ook veelgestelde vragen kunt vinden Om contact op te nemen met onze klantenservice moet u ervoor zorgen dat u over de volgende gegevens beschikt De informatie is te vinden op het typeplaatje Model Serienummer Controleer ook de garantiekaart die met het product is meegeleverd in geval van garantie Europees service callcentrum Land Telefoonnummer Kosten Haier Italië IT 199 100 912 Haier Spanje...

Страница 451: ... Algerije Tunesië geen wettelijke garantie vereist De beschikbaarheidsperiode van reserveonderdelen voor reparatie van het apparaat Thermostaten temperatuursensoren printplaten en lichtbronnen zijn gedurende minimaal zeven jaar na het op de markt brengen van de laatste eenheid van het model beschikbaar Deurgrepen deurscharnieren bakken en manden zijn minimaal zeven jaar en deurrubbers minimaal tie...

Страница 452: ...50 Klantenservice NL 2022 Versie A ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HCR7918EIMP

Danby DCR016C1BDB Use And Care Manual preview
DCR016C1BDB
Бренд: Danby Страницы: 21
Danby DPF073C1WDB Owner'S Use And Care Manual preview
DPF073C1WDB
Бренд: Danby Страницы: 40
Jenn-Air C 2300279C Use And Care Manual preview
C 2300279C
Бренд: Jenn-Air Страницы: 36
DCS RX215PJX1 Installation Instructions And User Manual preview
RX215PJX1
Бренд: DCS Страницы: 77
Daewoo FLN390EWR0ES User Manual preview
FLN390EWR0ES
Бренд: Daewoo Страницы: 68
Daewoo FRS-X22B Series Service Manual preview
FRS-X22B Series
Бренд: Daewoo Страницы: 112
KÜPPERBUSCH IKE458014T User Manual preview
IKE458014T
Бренд: KÜPPERBUSCH Страницы: 64
U-Line U-2224RGLS-00B User Manual & Service Manual preview
U-2224RGLS-00B
Бренд: U-Line Страницы: 55
GEAppliances GTL27 Owner'S Manual And Installation Instructions preview
GTL27
Бренд: GEAppliances Страницы: 96
Dometic DM2672 Operating Manual preview
DM2672
Бренд: Dometic Страницы: 18
Tricity Bendix T 55 R Instruction Book preview
T 55 R
Бренд: Tricity Bendix Страницы: 16
Avanti RM32T4R Instruction Manual preview
RM32T4R
Бренд: Avanti Страницы: 40
Zanussi Electrolux ZERT 6675 Instruction Booklet preview
ZERT 6675
Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 16
VOX electronics KG3330 Operating Instructions Manual preview
KG3330
Бренд: VOX electronics Страницы: 112
U-Line U-2218RS-00B User Manual & Service Manual preview
U-2218RS-00B
Бренд: U-Line Страницы: 56
Arctica HEC906 Instruction Manual preview
HEC906
Бренд: Arctica Страницы: 9
Global Industrial SUMMIT GIDIFF946W Use And Care Manual preview
SUMMIT GIDIFF946W
Бренд: Global Industrial Страницы: 16
Gram KF 32135-60 User Manual preview
KF 32135-60
Бренд: Gram Страницы: 132

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды