Haier HC17SF15RB Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 48

49-60776

TABLE OF CONTENTS

ENGLISH

REFRIGERATOR SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Proper Disposal of Your Old Refrigerated Appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

PARTS AND FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

INSTALLATION INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Unpacking Your Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Leveling Your Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Proper Air Circulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Door

Alignment

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Connecting

Electricity

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation

Limitations

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

REFRIGERATOR USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

General

Features

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Food Storage Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Normal Operating Sounds You May Hear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

REFRIGERATOR CARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cleaning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Maintenance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

LIMITED WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

RECORD KEEPING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Содержание HC17SF15RB

Страница 1: ...User Manual Guide de l Utilisateur Manual del Usuario HC17SF15RB HC17SF15RW Refrigerator Freezer Réfrigérateur Congélateur Refrigerador Congelador 49 60775 08 17 GEA ...

Страница 2: ...49 60776 2 ...

Страница 3: ...Unpacking Your Refrigerator 7 Leveling Your Refrigerator 7 Proper Air Circulation 7 Door Alignment 7 Connecting Electricity 8 Installation Limitations 9 REFRIGERATOR USE 9 General Features 9 Food Storage Information 10 Normal Operating Sounds You May Hear 10 REFRIGERATOR CARE 11 Cleaning 11 Maintenance 12 TROUBLESHOOTING 13 LIMITED WARRANTY 15 RECORD KEEPING 16 ...

Страница 4: ...en should not stand on or play in or with the appliance Ŷ Children and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe use and understand the hazards involved Ŷ This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen a...

Страница 5: ...mableRefrigerant This appliance contains isobutane refrigerant R600a a natural gas with high environmental compatibility However it is also combustible Adhere to the warnings below to reduce the risk of injury or property damage 1 When handling installing and operating the appliance care should be taken to avoid damage to the refrigerant tubing 2 Service shall only be performed by authorized servi...

Страница 6: ...ires special disposal procedures Contact your local authorities for the environmentally safe disposal of your refrigerator READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS REFRIGERATOR SAFETY PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE Cont 1 Freezer Compartment 2 Ice Cube Tray 3 Adjustable Temperature Control 4 Drip Tray 5 Full Width Shelf 6 Leveling Legs 7 Half Width Door Shelf 8 Full Width Door Shelf 1 3 4 6 8 7 2 ...

Страница 7: ...LATION To ensure your refrigerator works at the maximum efficiency it was designed for you should install it in a location where there is proper air circulation plumbing and electrical connections The following are recommended clearances around the refrigerator Sides 4 Top 4 Back 4 DOOR ALIGNMENT 1 Remove the top hinge cover by using a flathead screwdriver Place the head under the front edge of th...

Страница 8: ...own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the rating plate A 115 Volt AC 60 Hz 15 or 20 amp fused grounded electrical supply is required This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord Always grip plug firmly and pul...

Страница 9: ...EATURES NOTE If the refrigerator has been placed in a horizontal or tilted position for any period of time wait 30 minutes before plugging the unit in Adjustable temperature dial Your refrigerator will automatically maintain the temperature level you select The temperature control dial has 7 settings plus OFF 1 is the warmest 7 is the coldest At first set the dial to 3 and allow 24 hours to pass b...

Страница 10: ...od should be allowed to cool before storing in the refrigeration This will prevent unnecessary energy use Fresh seafood should be used the same day as purchased When storing meats in the fresh food section keep in the original packaging or re wrap as necessary Follow the suggestions below for safe storage Chicken 1 2 Days Ground Beef 1 2 Days Cold Cuts 3 5 Days Steaks Roasts 3 5 Days Smoked Cured ...

Страница 11: ... a good seal Defrost Defrost whenever frost on the wall of the freezer compartment becomes 1 8 thick To defrost remove foods and ice cube tray from the freezer compartment Make sure the drip tray is in place and unplug the unit Defrosting usually takes a few hours To defrost faster keep the door open and place a bowl of warm water in the refrigerator After defrosting empty water from the drip tray...

Страница 12: ...t producing appliances or heating ducts and out of direct sunlight Let hot foods cool to room temperature before placing in the refrigerator Overloading the refrigerator forces the compressor to run longer and thus increases energy consumption Foods that refrigerate too slowly may lose quality or spoil Be sure to wrap foods properly and wipe containers dry before placing in the refrigerator The sh...

Страница 13: ...g properly Clean the door gasket See Cleaning Frequent or prolonged door openings Limit door openings to maintain the internal temperature Door is blocked open Rearrange or remove items that are keeping the door from closing completely Door does not close properly Refrigerator is not level or door is not aligned Level refrigerator or align the door Door is blocked open Rearrange or remove items th...

Страница 14: ...normal during high humidity periods Frequent or prolonged door openings Limit door openings The door gasket is not sealing properly Clean the door gasket See Cleaning Popping or cracking sound when compressor comes on Refrigerator is not level Level the refrigerator See Õèùèïìñê Òé ëè ĥòòõ ìö øñèùèñ you may need to place metal or wood shims underpart of the refrigerator Ýëè ĥòòõ ðäü åè øñèùèñ òõ w...

Страница 15: ... warranty service must be performed by our Factory Service centers or an authorized Customer Care Technician To schedule service call 1 877 337 3639 Please have serial number and model number available when calling for service In Canada call 1 877 470 9174 EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty Any implied warranties in...

Страница 16: ... è æòñöøðèõ äģäìõö òĦæè òõ üòøõ ö ä èđö Attorney General Warrantor US GE Appliances a Haier company For Customers in Canada This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased in Canada for home use within Canada In home warranty service will be provided in areas where it is available and deemed reasonable by Mabe to provide Warrantor Canada MC Comme...

Страница 17: ...irculation d air adéquate 21 Alignement de la porte 21 Branchements électriques 22 Limitations relatives à l installation 23 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR 23 Caractéristiques générales 23 Renseignements sur le stockage de nourriture 24 Bruits de fonctionnement lors d une exploitation normale 24 ENTRETIEN DU CONGÉLATEUR 25 Nettoyage 25 Maintenance 26 CONSEILS DE DÉPANNAGE 27 GARANTIE LIMITÉE 29 DOCU...

Страница 18: ...ombes aérosols qui contiennent un gaz propulseur Ŷ Avant de jeter l appareil ou de le rendre inutilisable retirer la porte Cela réduira la possibilité de danger pour les enfants Ŷ Afin de prévenir les accidents graves ou la mort les enfants ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur l électroménager Ŷ Les enfants et les personnes dont les capacités sont réduites sur le plan physique sensoriel ou...

Страница 19: ...rigorigène inflammable Cet électroménager contient le réfrigérant isobutane R600a un gaz naturel à compatibilité élevée avec l environnement Il s agit cependant d un combustible Observez les consignes de sécurité ci dessous afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à la propriété 1 Lors de la manipulation de l installation et de l utilisation de cet appareil prenez soin de ne pas endomma...

Страница 20: ...IL Suite Mise au rebut des produits réfrigérants et en mousse Mettez l électroménager au rebut conformément à la réglementation fédérale et locale Le fluide frigorigène inflammable et le matériel isolant utilisés nécessitent des procédures de mise au rebut spéciales Communiquez avec les autorités locales pour connaître la façon de mettre votre électroménager au rebut qui soit respectueuse de l env...

Страница 21: ... que le réfrigérateur fonctionne á son maximum d efficacité l installer dans un environnement favorable à une bonne circulation d air et possédant des connexions de plomberie et d électricité saines Les indications suivantes concernent l espace recommandé autour du réfrigérateur Latéralement 4 Partie supérieure 4 Arrière 4 ALIGNEMENT DE LA PORTE 1 Démontez le cache charnière supérieur à l aide d u...

Страница 22: ...que signalétique Une alimentation électrique à 115 volts CA 60 Hz avec un fusible de 15 ou 20 ampères et une mise à la terre est nécessaire Ceci permet d obtenir un meilleur rendement et évite de surcharger les circuits électriques du domicile qui risque d occasionner un incendie en surchauffant Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon d alimentation Prenez toujours fermement ...

Страница 23: ...is car ils peuvent endommager le tube du système de refroidissement Lavez le bac à glaçons à la main dans de l eau tiède uniquement Ne le lavez pas dans le lave vaisselle UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT Ce compartiment n est pas assez froid pour congeler des aliments de façon sure pour plus de 5 jours INSTRUCTIONS D INSTALLATION FRANÇAIS LIMITATIONS RELATIVES À L INSTALLATION Ne pas ins...

Страница 24: ...nt d être stockés au réfrigérateur Ceci évitera toute dépense superflue d électricité Les fruits de mer frais devraient être consommés le jour de leur achat Lorsque vous stockez des viandes dans la section des aliments frais gardez les dans leur emballage d origine ou réemballezles au besoin Suivez les suggestions ci dessous pour vous assurer d une conservation d aliments sécuritaire Poulet 1 à 2 ...

Страница 25: ...es Dégivrage Effectuez un dégivrage lorsque du givre sur la paroi du compartiment du congélateur est de 1 8 po 3 18 mm d épaisseur N utilisez jamais un instrument pointu ou en métal pour retirer le givre car cela peut endommager les serpentins de refroidissement Nous recommandons d utiliser un grattoir en plastique Pour le dégivrage retirez les aliments et le bac à glace du compartiment du congéla...

Страница 26: ...oduisant de la chaleur ou des conduits d air chaud ainsi que loin des rayons directs du soleil Laissez les aliments chauds refroidir à la température ambiante avant de les placer au réfrigérateur Une surcharge du réfrigérateur entraîne un fonctionnement prolongé du compresseur et augmente de ce fait la consommation d énergie Les aliments qui refroidissent trop lentement peuvent perdre de leur qual...

Страница 27: ...st élevée et ou humide Ceci peut être normal pour maintenir une température constante lorsqu il fait chaud et humide La porte est entrebâillée Fermer la porte complètement Le joint de la porte ne se ferme pas hermétiquement Nettoyer le joint de la porte Voir Nettoyage Ouvertures fréquentes ou prolongées de la porte Limiter les ouvertures de la porte pour maintenir la température interne Quelque ch...

Страница 28: ...doit être nettoyé Nettoyer le réfrigérateur Voir Nettoyage Les aliments n ont pas été correctement emballés ou placés dans des contenants hermétiques et libèrent des odeurs Emballer et placer correctement les aliments dans des contenants hermétiques avant de les entreposer dans le réfrigérateur L humidité s accumule à l intérieur ou l extérieur du réfrigérateur La température ambiante est élevée e...

Страница 29: ...re réalisées par nos Factory Service Centers ou un technicien Customer Care autorisé Composez le 1 877 337 3639 pour prévoir un rendez vous Veuillez avoir votre numéro de série et votre numéro de modèle à portée de main lorsque vous appelez pour obtenir un service Au Canada composez le 1 877 337 3639 Cette garantie ne couvre pas Toute visite à votre domicile pour vous expliquer le fonctionnement d...

Страница 30: ...at des affaires aux consommateurs ou le Procureur Général de votre état Garant GE Appliances a Haier company Pour les clients des Canada Cette garantie est étendue à l acheteur d origine et aux propriétaires suivants pour tout produit acheté aux Canada pour une utilisation domestique aux Canada Le service à domicile en vertu de la garantie sera fourni dans les régions où il est disponible et où Ma...

Страница 31: ...frigerador 35 Circulación apropiada del aire 35 Alineación de la puerta 35 Conexión de la electricidad 36 Limitaciones de instalación 37 USO DEL REFRIGERADOR 37 Funciones generales 37 Información sobre el almacenamiento de alimentos 38 Sonidos normales del funcionamiento que puede llegar a escuchar 38 CUIDADO DEL REFRIGERADOR 39 Limpieza 39 Mantenimiento 40 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 41 GARANTÍA LIMITA...

Страница 32: ...de aerosoles con propelentes inflamables en este electrodoméstico Ŷ Antes de desechar o dejar de utilizar el aparato quítele la puerta Esto evitará que los niños se lastimen Ŷ Para evitar lesiones graves o la muerte los niños no se deberán parar sobre ni jugar en o con el electrodoméstico Ŷ Los niños y las personas con capacidad física sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y conoc...

Страница 33: ...ico cuenta con refrigerante isobutano R600a un gas natural con alto nivel de compatibilidad medioambiental Sin embargo también es combustible Siga las advertencias que figuran a continuación a fin de reducir el riesgo de lesiones o daños sobre la propiedad 1 Al mover instalar y operar el electrodoméstico se deberá tener cuidado de no dañar la tubería del refrigerante 2 El servicio técnico sólo deb...

Страница 34: ...RACTERÍSTICAS LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR DISPOSICIÓN APROPIADA DE SU ANTIGUO APARATO Cont Cómo Eliminar Refrigerantes y Gomaespumas Descarte el electrodoméstico de acuerdo con las Regulaciones Federales y Locales El refrigerante inflamable y el material aislante inflamable usados requieren procedimientos de descarte especiales Comuníquese con las autoridades locale...

Страница 35: ...o en un lugar donde haya circulación de aire tubería y conexiones eléctricas adecuadas A continuación se muestran los espacios recomendados que debe haber alrededor del refrigerador Lados 101 mm Parte Superior 101 mm Parte Posterior 101 mm INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADVERTENCIA PELIGRODEEXPLOSIÓN Riesgo de incendio o explosión debido a perforación de la tubería refrigerante Se utiliza refrigeran...

Страница 36: ... figura en la placa de calificación Se requiere un suministro eléctrico con fusible y conexión a tierra de 115 voltios de CA 60 Hz 15 o 20 amperes Esto garantiza el mejor funcionamiento y además previene la sobrecarga de los circuitos del hogar lo cual podría ocasionar riesgos de incendio debido al recalentamiento de cables Nunca desenchufe el refrigerador tirando del cable de corriente Siempre to...

Страница 37: ... sistema de enfriamiento Lave la bandeja de cubos de hielo con agua tibia solamente no la lave en el lavavajillas USO DEL REFRIGERADOR ADVERTENCIA Este compartimiento no es lo suficientemente frío como para congelar alimentos por más de 5 días INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ESPAÑOL LIMITACIONES DE INSTALACIÓN No instale el refrigerador en un lugar que no tenga el aislamiento o la calefacción apropia...

Страница 38: ...enfriar antes de meterlos en el refrigerador Esto evitará el consumo innecesario de energía Los mariscos frescos deberán utilizarse el mismo día que se compren Cuando almacene carnes en la sección de alimentos frescos manténgala en el empaque original o si es necesario envuelvas nuevamente Siga estas sugerencias para un almacenamiento seguro Pollo 1 a 2 días Carne molida de res 1 a 2 días Carnes f...

Страница 39: ...o Descongele cuando la escarcha en la pared del compartimiento del congelador sea de 1 8 de espesor Para descongelar quite los alimentos y la bandeja de los cubos de hielo del compartimiento del congelador Asegúrese de que la bandeja de goteo esté en su lugar y desenchufe la unidad La descongelación por lo general lleva unas horas Para acelerar la descongelación mantenga la puerta abierta y coloqu...

Страница 40: ...r alejado de electrodomésticos que generen calor o de conductos de calefacción y alejado de la luz directa del sol Deje enfriar los alimentos calientes antes de guardarlos en el refrigerador Cuando se satura el refrigerador de alimentos el compresor funciona más tiempo y por lo tanto el consumo de energía es mayor Los alimentos que se refrigeran por mucho tiempo lentamente pueden perder su calidad...

Страница 41: ...rta se abre con frecuencia o durante períodos prolongados Disminuya la cantidad de veces que abre la puerta para mantener la temperatura interna La puerta está bloqueada abierta Reorganizar o eliminar elementos que mantienen la puerta se cierre por completo La puerta del centro de la bebida no cierra correctamente El refrigerador no está nivelado o la puerta no está alineada Nivele el refrigerador...

Страница 42: ...erior del refrigerador La temperatura ambiente está elevada o hay humedad Esto es normal durante períodos de mucha humedad La puerta se abre con frecuencia o durante períodos prolongados Disminuya la cantidad de veces que abre la puerta La junta de la puerta no sella correctamente Limpie la junta de la puerta Vea Limpieza Sonido de estallido o crujido cuando se enciende el compresor El refrigerado...

Страница 43: ...de EE UU todo el servicio de garantía deberá ser provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación o por un técnico autorizado del Servicio al Cliente Para programar una visita del servicio técnico llame al 1 877 337 3639 Cuando llame para solicitar el servicio tenga los números de serie y modelo disponibles En Canadá llame al 1 877 470 9174 EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS Su única y excl...

Страница 44: ...amadas del servicio a su hogar Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes Esta garantía le da derechos legales èöóèæżĤæòö ü èö óòöìåïè ôøè èñêä ò õòö derechos legales que varían entre un estado y otro Para conocer cuáles son sus derechos ïèêäïèö æòñöøï è ä ïä òĤæìñä çè äöøñ òö çèï consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado Garante US GE Applian...

Страница 45: ...e el número de modelo y de serie y la fecha de compra La placa con el número de modelo o de serie está ubicada en una etiqueta dentro del refrigerador Engrape la prueba de compra a este manual para asistirle cuando necesite obtener servicio bajo la garantía _______________________________________ Número de modelo _______________________________________ Número de serie _____________________________...

Страница 46: ...49 60775 46 NOTES ...

Страница 47: ...47 49 60775 NOTES ...

Страница 48: ...ANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product please call 1 877 337 3639 for the name and telephone number of the nearest authorized service center DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin En cas de problème avec ce produit veuillez composer le 1 877 337 3639 pour connaître le nom et le numéro de t...

Результаты поиска

Содержание HC17SF15RB

Отзывы:

Haier HC17SF15RB, Руководство пользователя, Страница: 3 / 48

Результаты поиска

Содержание HC17SF15RB

Отзывы: