background image

4

CaractÈristiques et fonctions

FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE

MODE SOMMEIL (SLEEP)

MODE CHAUD (HEATING) & FROID (COOLING)

Pressez tout simplement le bouton ´ ON/OFF ª (MARCHE/ARR T), et líappareil commencera
‡ fonctionner automatiquement en mode chaud (HEATING), froid (COOLING) ou soufflerie
(BLOW), en fonction du rÈglage du thermostat et de la tempÈrature rÈelle de la piËce.

MODE FROID (COOLING)

Si vous pressez le bouton ´ SLEEP ª (SOMMEIL) au cours du mode froid (COOLING) ou
dÈshumidification (DRY), le rÈglage du thermostat augmente petit ‡ petit pendant le fonctionnement
de líappareil. DËs que la pÈriode de temporisation est ÈcoulÈe, líappareil se coupe automatiquement.

MODE CHAUD (HEATING) & FROID (COOLING)

Si vous pressez le bouton ´ SLEEP ª (SOMMEIL) au cours du mode chaud (HEATING), le
rÈglage du thermostat du climatiseur baisse petit ‡ petit pendant le fonctionnement de líappareil.
DËs que la pÈriode de temporisation est ÈcoulÈe, líappareil se coupe automatiquement.

T…L…COMMANDE SANS FIL

La T…L…COMMANDE SANS FIL permet de contrÙler aisÈment le fonctionnement du
climatiseur.

FILTRE R…SISTANT ¡ LA MOISISSURE

Le FILTRE ¡ AIR a ÈtÈ traitÈ anti-moisissures, permettant ainsi une utilisation plus propre
facilitant son entretien.

MODE FROID (COOLING)

Pressez tout simplement le bouton ´ ON/OFF ª (MARCHE/ARR T), et líappareil commencera
‡ fonctionner automatiquement en mode froid (COOLING) ou dÈshumidification (DRY), en
fonction du rÈglage du thermostat et de la tempÈrature rÈelle de la piËce.

Содержание AC092ACBHA

Страница 1: ...A HCFU 12HA03 R1 B No 0010572437 A CLIMATISEUR CONVERTIBLE APPARENT MONTAGE AU SOL PLAFONNIER Manuel díutilisation Veuillez lire attentivement ce manuel díutilisation avant díutiliser le climatiseur Veuillez conserver ce manuel prÈcieusement dans un endroit s r ...

Страница 2: ...1 2 PrÈcautions de sÈcuritÈ 3 CaractÈristiques et Fonctions 4 Nomenclature des piËces 5 Nettoyage et entretien 6 RÈsolution des problËmes 7 8 Conseils pour un bon fonctionnement 9 Installation de líappareil installÈ líintÈrieur 11 24 ...

Страница 3: ...environnement Líemballage carton peut Ítre dÈchirÈ ou dÈcoupÈ en petits morceaux puis donnÈ un service de recyclage du papier Le sac ayant servi líemballage est composÈ de polyÈthylËne et les amortisseurs de choc en mousse de polyÈthylËne ne contiennent pas de chlorofluorocarbures CFC Tous ces matÈriaux qui ont de la valeur peuvent Ítre transportÈs jusquí un centre de collecte des dÈchets puis rÈu...

Страница 4: ...es tubes quels quíils soient ou encore en grattant les revÍtements de surface Si la matiËre rÈfrigÈrante est ÈjectÈe du tube directement dans les yeux elle peut provoquer de graves lÈsions oculaires Níobstruez pas ni ne couvrez la grille de ventilation du climatiseur Níintroduisez pas vos doigts ni toute autre chose dans la grille díentrÈe díair ou líorifice de rejet ni dans le volet díaÈration ba...

Страница 5: ...eil pendant de longues pÈriodes mettez hors tension la source díalimentation Èlectrique VÈrifiez líÈtat de líinstallation et líabsence de dommages Ne placez pas díanimaux ni de plantes sur la trajectoire directe du flux díair Ne buvez pas líeau rejetÈe par le climatiseur Níutilisez pas le climatiseur pour des applications mettant en jeu le stockage díaliments de plantes ou díanimaux díÈquipements ...

Страница 6: ... coupe automatiquement MODE CHAUD HEATING FROID COOLING Si vous pressez le bouton SLEEP ª SOMMEIL au cours du mode chaud HEATING le rÈglage du thermostat du climatiseur baisse petit petit pendant le fonctionnement de líappareil DËs que la pÈriode de temporisation est ÈcoulÈe líappareil se coupe automatiquement T L COMMANDE SANS FIL La T L COMMANDE SANS FIL permet de contrÙler aisÈment le fonctionn...

Страница 7: ...inuterie TIMER 7 Indicateur de fonctionnement du compresseur 8 Grille díadmission Fig 3 9 Filtre air 10 dÈflecteurs air haut bas UP DOWN 11 Volets de ventilation droite gauche RIGHT LEFT situÈs derriËre les dÈflecteurs air haut bas UP DOWN 3 1 9 8 11 10 4 6 7 3 Fig 2 POWER OPER TIMER COMP EMER 2 Fig 2 Appareil installÈ líintÈrieur 1 2 3 4 1 3 4 2 5 Admission díair Rejet díair Conduit de raccordeme...

Страница 8: ...sur les filtres air en aspirant ou lavant ces derniers AprËs lavage laisser sÈcher complËtement les filtres air dans une zone protÈgÈe du soleil 1 2 3 Les filtres se logent sur le cÙtÈ de la grille díentrÈe díair figure 1 Les arÍtes infÈrieures des filtres air doivent síemboÓter dans les pattes de fixation des filtres figure 1 Poussez les filtres air vers le bas afin que les arÍtes supÈrieures síe...

Страница 9: ......

Страница 10: ...íappareil du fait des changements de tempÈratures Cela provient du fait que le systËme brasse les odeurs dÈsagrÈables qui se trouvent líintÈrieur de la piËce telles que líodeur de cigarette ou de la peinture des meubles Ce phÈnomËne se produira si líappareil est installÈ dans des endroits comme un restaurant etc enfumÈs par les denses fumÈes des huiles de cuisson Afin díempÍcher líaccumulation de ...

Страница 11: ...líeau síÈchappe de líappareil en mode froid COOLING ou dÈshumidification DRY ou le fonctionnement est anormal ou líon entend des sons anormaux RÈsolution des problËmes Description de la panne Fonctionnement anormal de la sonde de tempÈrature de la piËce Fonctionnement anormal de la sonde de tempÈrature de la bobine intÈrieure Fonctionnement anormal de la sonde de tempÈrature de la bobine extÈrieur...

Страница 12: ...a briËvement ó pendant environ 7 15 minutes Au cours de líopÈration de dÈgivrage automatique la DEL OPERATION ª EN FONCTIONNEMENT clignotera DÈfaut díefficacitÈ alarmant Si un problËme quel quíil soit survient en cours de fonctionnement la DEL POWER ª SOUS TENSION se mettra clignoter Conseils pour un bon fonctionnement Amplitudes de tempÈrature et díhumiditÈ Si le climatiseur est utilisÈ des tempÈ...

Страница 13: ... high salt content in the air c Near to hot spring with high content of sulfide gases d Area with frequent fluctuation of voltage e g factory etc e In vehicles or ships f Kitchen with heavy oil vapour or humidity g Near to the machine emitting electric magnetic waves h Places with acid alkali vapuor TV radio acoustic appliances etc are at least 1 m far away to the indoor unit outdoor unit power Ea...

Страница 14: ...d 3 Installation work must be performed in accordance with national wiring standards by authorized personnel only 4 Never cut the power cord lengthen or shorten the cord or change the plug 5 Also do not use an extension cord 6 Plug in the power cord plug firmly If the receptacle is loose repair it before using the room air conditioner 7 Do not turn on the power until all installation work is done ...

Страница 15: ...unit on the wall For series 28 36 42 no this part Name and shape Q ty Application 6 For fixing the wall bracket For series 28 36 42 no this part Tapping screw 4x20 Coupler heat insulator large 1 For indoor side pipe joint Large pipe Coupler heat insulator small 1 For indoor side pipe joint Small pipe Drain hose Non adhesive tape 1 1 VT wire 1 For fixing the drain hose L 280mm For series 28 36 42 V...

Страница 16: ...s 28 36 42 have not the power plug A FLOOR CONSOLE TYPE For series 36 42 no this type 1 DRILLING FOR PIPING Select piping and drain directions Fig 2 Series14 18 24 The piping and drain can be made in three directions as shown below For series 28 36 42 can be made rear and down two directions The drain hose can be connected to either the left or right side Fig 3 For series 28 36 42 only right side ...

Страница 17: ...ght A should be less than 5 mm Fig 9 Fig 9 Fig 5 Wrap the insulation drain hose around the drain hose connection Fig 7 Fig 7 Wall 10cm 6mm Indoor unit outdoor unit Fig 4 For series 14 18 24 when installing set to wall install the accessory wall bracket at the position shown in Fig 5 and mount the set to it Drain pan Drain hose Nylon fastener Fig 6 Drain pan Drain hose Insulation Drain hose Arrange...

Страница 18: ...selected drill 80mm and 50mm or 150mm dia hole on the wall so that the hole is tilted downward toward the outdoor for smooth water flow With a concrete drill drill four 12 7 mm dia Holes Fig 12 A B 40 40 100mm 720mm 87 5mm 147mm 326mm 247mm 85 53 Wall 6mm Rear Install the drain hose in the direction Right 60 to 70mm 12 7mm Fig 13 16 Install the drain hose at the rear it should not be installed on ...

Страница 19: ...oth sides Fig 16 Bolt Bracket Indoor unit 5 INSTALL THE DRAIN HOSE Select whether the drain hose will be connected to the left or right side Fig 3 Insert the drain hose into the drain pan then secure the drain hose with a nylon fastener Fig 6 Wrap the insulation drain hose around the drain hose connection Fig 7 Be sure to arrange the drain hose correctly so that it is leveled lower than the drain ...

Страница 20: ...E INSPECTION After connecting the piping check the joints for gas leakage with gas leakage detector HOW TO CONNECT WIRING TO THE TERMINALS A For solid core wiring or F cable Fig 19A 1 Cut the wire with a wire cutter or wire cutting pliers then strip the insulation to about 25mm of the exposed solid wire 2 Using a screwdriver remove the terminal screw s on the terminal board 3 Using pliers bend the...

Страница 21: ...replace and tighten the terminal screw using a screw driver 19 After passing the connection cord and power cable through the insulation tube fasten it with the cord clamp as shown in Fig 20 HOW TO FIXED CONNECTION CORD AND POWER CABLE AT THE CORD CLAMP Fig 19 Insulation Strip 25mm Loop Strip 10mm Round terminal A Solid wire B Strand wire Screw with special washer Round terminal Wire Terminal board...

Страница 22: ...rmly to the terminal block Imperfect installation may cause a fire 3 Always fasten the outside covering of the connection cord with the cord clamp If the insulator is chafed electric leakage may occur 4 Always connect the ground wire 1 INDOOR UNIT SIDE 1 Remove the electric component box Fig 21 Electric component box 20 Table 5 Series Connection cord mm2 Fuse capacity A MAX MIN 14 18 24 28 36 42 3...

Страница 23: ...ove the four tapping screws CAUTION Do not remove the screws If the screws are removed the electric component box will fall Electric component box Base Electric component box cover Remove the three tapping screws CAUTION Be careful not to pinch the lead wires between the electric component box and base Installation of Indoor Unit ...

Страница 24: ...ys use a circuit that can trip all the poles of the wiring and has an isolation distance of at least 3mm between the contacts of each pole 4 Perform wiring work in accordance with standards so that the room air conditioner can be operated safely and positively 5 Install a leakage circuit breaker in accordance with the related laws and regulations and electric company standards 22 Installation of I...

Страница 25: ...w and the air conditioner is difficult to start contact the power company the voltage raised CAUTION CUSTOMER GUIDANCE Explain the following to the customer in accordance with the operating manual 1 Starting and stopping method operation switching temperature adjustment timer air flow switching and other remote control unit operations 2 Air filter removal and cleaning and how to use air louvers 3 ...

Страница 26: ......

Отзывы: