background image

1

PrÈcautions

…limination du vieux climatiseur

Avant de vous dÈbarrasser de votre vieux
climatiseur usagÈ, veuillez vous assurer que
ce dernier ne fonctionne plus et quíil est
s˚r. DÈbranchez le climatiseur afin díÈviter
tout risque pour un enfant de se faire prendre
au piËge.

Veuillez noter que le systËme de
fonctionnement du climatiseur contient des
matiËres rÈfrigÈrantes qui nÈcessitent un
mode díÈlimination spÈcifique. Les
matÈriaux de valeur contenus dans un
climatiseur peuvent Ítre recyclÈs. Prenez
contact avec la dÈchet-terie la plus proche
qui vous renseignera sur la meilleure faÁon
de vous dÈbarrasser de votre climatiseur, et
contactez votre responsable local ou votre
revendeur pour toute autre question. Veuillez
vous assurer que la tuyauterie de votre
climatiseur níest pas endommagÈe avant
díÍtre ramassÈe par le centre de traitement
des dÈchets concernÈ, et participez ‡ la prise
de conscience environnementale en insistant
pour que ce dernier procËde ‡ líÈlimination
adaptÈe et anti-pollution de votre climatiseur.

…limination de líemballage de votre
nouveau climatiseur

Tous les matÈriaux díemballage utilisÈs
pour emballer votre nouveau climatiseur
peuvent Ítre ÈliminÈs sans aucun danger
pour líenvironnement.

Líemballage carton peut Ítre dÈchirÈ ou
dÈcoupÈ en petits morceaux puis donnÈ ‡
un service de recyclage du papier. Le sac
ayant servi ‡ líemballage est composÈ de
polyÈthylËne, et les amortisseurs de choc
en mousse de polyÈthylËne ne contiennent
pas de chlorofluorocarbures (CFC).

Tous ces matÈriaux, qui ont de la valeur,
peuvent Ítre transportÈs jusquí‡ un centre
de collecte des dÈchets, puis rÈutilisÈs aprËs
avoir ÈtÈ recyclÈs de maniËre appropriÈe.

Adressez-vous aux autoritÈs locales pour
connaÓtre les nom et adresse des centres de
collecte des dÈchets mÈnagers et des services
de recyclage du papier les plus proches.

Instructions de sÈcuritÈ et recommandations

Avant de mettre en marche le climatiseur,
lisez consciencieusement les informations
contenues dans ce ´ Manuel de
líUtilisateur ª. Ce ´ Manuel de
l í U t i l i s a t e u r   ª   c o n t i e n t   d e s
recommandations trËs importantes quant
au montage, au fonctionnement et ‡
líentretien dudit climatiseur.

Le fabricant dÈcline toute responsabilitÈ
pour tout dommage qui pourrait survenir
de la non-observation des instructions ci-
aprËs.

Les climatiseurs endommagÈs ne
doivent pas Ítre mis en marche. En cas
de doute, adressez-vous ‡ votre
fournisseur.

Le climatiseur doit Ítre utilisÈ dans le
strict respect des instructions
correspondantes prÈvues dans ce
´ ´ Manuel de líUtilisateur ª.

Níinstallez pas le climatiseur vous-
mÍme, mais faites appel ‡ un
professionnel.

Содержание AB092ACBHA

Страница 1: ...remiËre utilisation Veuillez conserver ce manuel prÈcieusement dans un endroit s r No 0010572475 Manuel díutilisation AB092ACBHA AB122ACBHA AB142ACBIA AB182ACBIA AB142ACBEA AB182ACBEA AB242ACBEA AB28NACBEA AB36NACBEA AB42NACBEA Climatiseur plafonnier ...

Страница 2: ... des matiËres PrÈcautions 1 2 PrÈcautions de sÈcuritÈ 3 CaractÈristiques et Fonctions 4 Nomenclature des piËces 5 Nettoyage et entretien 6 7 RÈsolution des problËmes 8 9 Conseils pour un bon fonctionnement 10 ...

Страница 3: ...environnement Líemballage carton peut Ítre dÈchirÈ ou dÈcoupÈ en petits morceaux puis donnÈ un service de recyclage du papier Le sac ayant servi líemballage est composÈ de polyÈthylËne et les amortisseurs de choc en mousse de polyÈthylËne ne contiennent pas de chlorofluorocarbures CFC Tous ces matÈriaux qui ont de la valeur peuvent Ítre transportÈs jusquí un centre de collecte des dÈchets puis rÈu...

Страница 4: ...eur qui contient une matiËre rÈfrigÈrante soit en perÁant ou en perforant les tubes du climatiseur líaide díobjets pointus ou aiguisÈs soit en Ècrasant ou en tordant des tubes quels quíils soient ou encore en grattant les revÍtements de surface Si la matiËre rÈfrigÈrante est ÈjectÈe du tube directement dans les yeux elle peut provoquer de graves lÈsions oculaires Níobstruez pas ni ne couvrez la gr...

Страница 5: ...cendie Líentretien et les rÈparations doivent Ítre faits par un professionnel Des travaux de rÈparations ou díentretien non conformes peuvent entraÓner des fuites díeau des dÈcharges Èlectriques ou des risques díincendie Laissez au fournisseur la responsabilitÈ de líinstallation du climatiseur Une mauvaise installation peut entraÓner des fuites díeau des dÈcharges Èlectriques ou des risques díince...

Страница 6: ... des dommages Ne manipulez pas le climatiseur avec des mains mouillÈes Risque de dÈcharge Èlectrique Níutilisez que des fusibles homologuÈs Níutilisez pas de fil mÈtallique ou níimporte quel autre matÈriau la place du fusible cela pourrait provoquer des dysfonctionnements ou des risques díincendie Ne placez pas díappareil combustion dans le flux díair du climatiseur cela pourrait avoir pour consÈq...

Страница 7: ...h high salt content in the air c Near to hot spring with high content of sulfide gases d Area with frequent fluctuation of voltage e g factory etc e In vehicles or ships f Kitchen with heavy oil vapour or humidity g Near to the machine emitting electric magnetic waves h Places with acid alkali vapuor TV radio acoustic appliances etc are at least 1 m far away to the indoor unit outdoor unit power s...

Страница 8: ...e room Discharge unit built in located in the outlet Grille d entrÈe d air Fitre air líintÈrieur de la grille d entrÈe d air Ailette de flux d air la direction du flux díair peut Ítre rÈglÈe en utilisant le bouton díorientation SWING sur la tÈlÈcommande BoÓtier des composants Èlectriques Grille d entrÈe d air Fitre air líintÈrieur de la grille d entrÈe d air For series 24 28 36 42 52 ...

Страница 9: ...ly in the horizontal direction slightly pull it out Clean the air filter Clean the air filter with water or vacuum cleaner Use the detergent or neutral soapy water if the air filter is too dirty Then rinse the air filter with water and reinstall after drying Caution Do not clean the air filter with hot water over 40 C otherwise may damage the filter Sweep the filter carefully Clean indoor outdoor ...

Страница 10: ... the inlet grill is catched with two pothooks Drag the knob of the grill back lift the filter and take down Air filter Maintenance Clean air filter NOTE 1 Open inlet grill Press the elliptical PUSH knob the inlet grill will automatically drop the inlet grill is catched with two pothooks When having to clean don t dismantle air filter otherwise may cause faults In the environment where there is too...

Страница 11: ...e benzene dilutant polishing powder or liquid inseticide Dismantle and install swing plate 1 Fix the swing plate at the bottom 2 Dismantle the swing plate CAUTION Use water to clean the plate and don t heavily scrub otherwise the fine hair may fall off Unscrew the screw at both ends of the swing plate Dismantle and install swing plate 3 Install swing plate Lightly rotate swing plate to insert the ...

Страница 12: ...he two handles at the same time slowly draw them out when closing it the procedure is reversed Pull the two side handles at the back of the air inlet grille lift the air filter to dismantle it Notice Do not use the hot water over 50 C to clean to avoid discoloration or deformation Do not dry the unit on fire the filter may be burnt Use cleaner or water to clean to remove dust A Use cleaner to remo...

Страница 13: ...special for kitchen ware on the air inlet grille 10 minutes later use water to clean 5 Install air inlet grille 1 Put the air filter into those extruding parts at the top of the air inlet grille 2 Draw the handles at the back of the air inlet grille inwards to fix the air filter Referring to procedure 1 Pull the two handles at the same time slowly draw them out when closing it the procedure is rev...

Страница 14: ...an the air filter indoor unit and outdoor unit and cover the unit with dustcoat Pre season Care See that there is no obstacles blocking the air inlet and air outlet of both indoor and outdoor unit to avoid reduce the working efficiency Be sure to install the air filter ensure that the air filter is not dirty Otherwise may result in machine damages or cause malfunciton due th dust inside the unit T...

Страница 15: ...e paint tobacco absorbed by indoor unit During operation white fog comes out of indoor unit When in COOL or DRY mode a thin water fog can be seen blown out of unit this is the condensed fog because the suddenly cooled indoor air is blown out Automatically switch into FAN mode during cooling To prevent frost from being accumulated on the indoor unit heat exchanger it sometimes auto matically switch...

Страница 16: ...ning for a while after unit autom atically stops Water or vapor generated from the outdoor unit during heating This happens when the frost accumulated on the outdoor unit is removed during defrosting operation Defrosting operation Please check the following things about your air conditioner before making a service call Unit fails to start Is the power supply switch on Power supply switch is not in...

Страница 17: ...rces in the room Sunlight direct into the room Too crowed in the room Cooled air blown out when heating When the air conditioner does not operate properly after you have checked the above mentioned items or when following phenomenon is observed stop the operation of the air conditioner and contact your sales dealer 1 The fuse or breaker often shuts down 2 Water drops off during cooling or drying o...

Страница 18: ......

Отзывы: