6H
55
62
.a
h1000
O N
115
120
1
2
7
200
103
58,5
70
70
70
50
50
50
1000
1000
1000
800
800
800
x1
x4
AX
AL
SH
UV
V
3 P - 4 P
Commande rotative HXE030H
Rotary handle HXE030H
Drehantrieb HXE030H
Comandi rotativi HXE030H
Mandos rotativos HXE030H
Draaibediening HXE030H
Comando rotativo HXE030H
Vrihåndtak HXE030H
Περιστροφικ χειριστήριο
HXE030H
Nap
ę
d obrotowy HXE030H
Поворотная рукоятка HXE030H
旋转手柄
HXE030H
FR
GB
DE
IT
ES
NL
PT
NO
GR
Notice d’instructions
User instructions
Montageanleitung
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções de instalação
Bruksanvisning
Oδηγίες χρήσεως
Instrukcja obsługi
Руководство по эксплуатации
用户手册
PL
RU
CN
1
6H 5562.a
AX
AL
SH
UV
V
O N
50
70
70
70
50
50
1000
1000
1000
800
800
800
TRIP
3
6
M5 x 95
M5 x 110
2
2,8-3,5 Nm
5
1
4
TRIP
