background image

15

HDE 

11/

201

6

 

732.

29.

505

1. About these in-

structions

About the installation and operating instructions

These instructions aid in the secure mounting and installation of the EC energy con-
trol terminal as a component of an access control system. The instructions are part 
of the system and must be kept in the immediate vicinity of the system and be ac-
cessible for the personnel at all times.

The personnel must read and understand these instructions carefully before starting 
any work. A basic requirement for safe work is the observance of all safety notes 
and handling indications specified in these instructions.

Furthermore, the local health and safety regulations and general safety regulations 
for the area of application of the system apply.

2. Overview

Short description of the EC energy control terminal

The EC energy control terminal is particularly suitable for use in hotels for activating 
electrical consumers in guest rooms, such as lighting, television, sockets, air condi-
tioning.

The housings are made of white or silver coloured plastic.

3. Safety

3.1  Safety notes and symbols in these instructions

Safety notes

Safety notes in these instructions follow a uniform structure. They are introduced by 
a signal word that indicates the extent of the hazard. This is followed by the source 
of the danger and measures to avoid them. 

The following risk levels are distinguished: 

DANGER!

This combination of symbol and signal word indicates an immediately dan-
gerous situation causing death or serious injury if not avoided.

WARNING!

This combination of symbol and signal word indicates a potentially danger-
ous situation that may cause death or serious injury if not avoided.

CAUTION!

This combination of symbol and signal word indicates a potentially danger-
ous situation that may cause minor or light injury if not avoided.

Содержание EC

Страница 1: ...HDE 11 2016 732 29 505 ZN 6 172 001 90a Energiesparterminal EC EC Energy Control Terminal Montageanleitung Deutsch 2 Installation instructions English 14 ...

Страница 2: ...nalanforderungen 7 3 7 Umweltschutz 8 4 Funktionsbeschreibung 8 4 1 Funktion des Energiesparterminals EC 8 4 2 Anschlussbelegung des Energiesparterminals EC 8 5 Montage und Installation 9 5 1 Anforderungen an die Montageorte 9 5 2 Montage und Installation des Energiesparterminals EC 9 5 3 Nach der Montage 10 5 4 Anzeigen am Energiesparterminal EC 10 6 Demontage 11 6 1 Sicherheitshinweise zu Demont...

Страница 3: ...sparterminals EC Das Energiesparterminal EC ist besonders geeignet für den Einsatz im Hotel zur Freischaltung von elektrischen Verbrauchern im Gastzimmer z B Beleuchtung Fernseher Steckdosen Klimaanlage Die Gehäuse sind aus Kunststoff weiß oder silberfarben 3 Sicherheit 3 1 Sicherheitshinweise und Symbole in dieser Anleitung Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise folgen in dieser Anleitung einer ...

Страница 4: ...er die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch VORSICHT Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicher weise gefährliche Situation hin die zu geringfügigen oder leichten Verlet zungen führen kann wenn sie nicht gemieden wird HINWEIS Der Hinweis wird verwendet um auf mögliche Folgeschäden am Produkt bei Nichtbeachtung hinzuw...

Страница 5: ...so gekennzeichneten Schrank nicht öffnen Durchkreuzte Mülltonne Dieses Bild zeigt an dass die jeweilige Komponente nicht im Hausmüll entsorgt werden darf Nicht berühren Teile können durch das Berühren zerstört werden Blei Die Leiterplatte enthält kein Blei 3 4 Restrisiken Die Komponenten sind nach dem Stand der Technik und gemäß aktuellen Sicher heitsanforderungen konzipiert Dennoch verbleiben Res...

Страница 6: ...Zutrittskont rollsystems ergeben Diese muss er in Form von Betriebsanweisungen für den Betrieb des Zutrittskontrollsystems umsetzen Der Betreiber muss während der gesamten Einsatzzeit des Zutrittskontrollsys tems prüfen ob die von ihm erstellten Betriebsanweisungen dem aktuellen Stand der Regelwerke entsprechen und diese falls erforderlich anpassen GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Bei ...

Страница 7: ...dung Kenntnisse und Erfah rungen sowie Kenntnis der einschlägigen Normen und Bestimmungen in der Lage Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuführen und mögliche Gefahren selbständig zu erkennen und zu vermeiden Die Elektrofachkraft ist speziell für das Arbeitsumfeld in dem sie tätig ist ausgebil det und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen Grundlegende Anforderungen Als Personal sind nur Pe...

Страница 8: ...inals steckt Die eingesteckte Karte wird als Transponder erkannt und ausgelesen Jede Karte ist berechtigt Gelesen werden Mifare Classic Transponder 7 Byte UID Die Leuchtdiode leuchtet rot bei Strom aus Konfigurationsbeispiele siehe Abschnitt Installation auf Seite 9 4 2 Anschlussbelegung des Energiesparterminals EC HINWEIS Gefahr für die Umwelt durch falsche Handhabung von umweltgefähr denden Stof...

Страница 9: ...Betriebsanleitung des Netzteils Kabeldicke der bauseitigen Stromversorgung 1 5 mm 5 2 Montage und Installation des Energiesparterminals EC Personal Elektrofachkraft Voraussetzungen Am gewünschten Installationsort befindet sich eine vorinstallierte Schalterdose nach britischem Standard in der Wand Das Kabel für die Stromversorgung und das Kabel zum E Öffner sind bereits verlegt Spannungsversorgung ...

Страница 10: ...chgeführt wenn folgende Punkte zutreffen LED leuchtet rot 5 4 Anzeigen am Energiesparterminal EC LED leuchtet rot Standby Modus Strom AUS LED leuchtet nicht Zutrittskarte Mifare ISO Karte steckt Strom AN Nach dem Entfernen der Karte kehrt das Terminal in den Standby Modus zu rück und die LED leuchtet nach kurzer Zeit wieder auf ...

Страница 11: ...terialbeschaffenheit sortiert entsorgen GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Bei Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen besteht Lebensgefahr Vor Beginn der Demontage die elektrische Versorgung abschalten und endgültig abtrennen Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elek trofachkräften ausführen lassen HINWEIS Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsorgung Durch falsche Entsorgung k...

Страница 12: ...Luftfeuchtigkeit max 90 nicht kondensierend Anschluss und Leistungswerte Umgebungsbedingungen im Betrieb Mechanische Maße Zerti HINWEIS Unter Umständen befinden sich auf den Packstücken Hinweise zur Lage rung die über die hier genannten Anforderungen hinausgehen Diese ent sprechend einhalten Teilenummer Spannung Stromstärke 917 56 907 110 VAC 50 60 Hz 30 A 100 MA 917 56 909 917 56 917 220 VAC 50 6...

Страница 13: ...ort No LCS1606130953E Radio Test Report Report No LCS1606130954E FCC FCC Identifier 2AI2L917120 CE CE 0700 HINWEIS FCC Bestimmungen Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb unter liegt den beiden folgenden Bedingungen Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und dieses Gerät muss jegliche Störung aufnehmen können auch solche Störungen die zu unerwünschtem Betriebsverha...

Страница 14: ...scription of functions 20 4 1 Function of the EC energy control terminal 20 4 2 Pin configuration of the EC energy control terminal 20 5 Mounting and installation 21 5 1 Requirements for installation locations 21 5 2 Mounting and installation of the EC energy control terminal 21 5 3 After installation 22 5 4 Indicators on the EC energy control terminal 22 6 Disassembly 23 6 1 Safety notes for disa...

Страница 15: ...l The EC energy control terminal is particularly suitable for use in hotels for activating electrical consumers in guest rooms such as lighting television sockets air condi tioning The housings are made of white or silver coloured plastic 3 Safety 3 1 Safety notes and symbols in these instructions Safety notes Safety notes in these instructions follow a uniform structure They are introduced by a s...

Страница 16: ...orrect purpose of use shall be deemed improper use 3 3 Safety symbols The following stickers are located on one or more components of the access control system They relate to the immediate environment of where they are located NOTE Notes are used to point out the possibility of consequential damage to the product if they are not complied with Notes are also used to provide impor tant additional in...

Страница 17: ...ctive component must not be dis posed of with residential waste Do not touch Components could be damaged by touching Lead The circuit board does not contain lead 3 4 Residual risks The components have been designed according to the latest state of technology and current safety requirements However there remain residual risks that require careful handling Below the resid ual risks and the resulting...

Страница 18: ...e operation of the access control system in the form of operating instructions During the entire operating time of the access control system the operator must verify that the operating instructions created correspond to the current state of the regulations and if necessary adapt them The operator must clearly regulate and specify the responsibilities for installa tion operation troubleshooting mai...

Страница 19: ... ex perience as well as knowledge of pertinent standards and provisions Qualified electricians have been specifically trained for the working environment in which they operate and know the relevant standards and regulations Essential requirements Only those persons are authorised as personnel who can be expected to carry out their work reliably Persons whose ability to react is affected by e g dru...

Страница 20: ...ntrol terminal The inserted card is recognised as transponder and read out Every card is au thorised What is read are the Mifare Classic transponders 7 Byte UID The LED illuminates red for power off For configuration examples see section Installation on page 21 4 2 Pin configuration of the EC energy control terminal NOTE Risk to the environment due to improper handling of environmentally hazardous...

Страница 21: ...uctions of the power supply unit Cable thickness of the on site power supply 1 5 mm 5 2 Mounting and installation of the EC energy control terminal Personnel qualified electrician Prerequisites At the desired installation location a switch box according to British standard is pre installed in the wall The cable for the power supply and the cable to the electric strike are already installed Disconn...

Страница 22: ...ormed correctly if the following is true LED illuminates red 5 4 Indicators on the EC energy control terminal LED illuminates red standby mode power OFF LED is off access card Mifare ISO card inserted power ON After removing the card the terminal returns to standby mode and the LED illu minates again after a short time ...

Страница 23: ...ure of the material DANGER Risk of fatal injury from electrical current Contact with live components can be fatal Before starting disassembly switch off and permanently disconnect the electrical power supply Work on the electrical system may only be performed by trained electricians NOTE Risk to the environment due to improper disposal Improper disposal may be hazardous to the environment Have ele...

Страница 24: ... Relative humidity max 90 not condensed Connection and power values Ambient conditions during operation Mechanical dimensions Certi NOTE In some cases instructions for storage may be located on the package which go beyond the requirements listed here Follow these accordingly Part number Voltage Amperage 917 56 907 110 VAC 50 60 Hz 30 A 100 MA 917 56 909 917 56 917 220 VAC 50 60 Hz 30 A 917 56 919 ...

Страница 25: ...stralia Test Report Report No LCS1606130953E Radio Test Report Report No LCS1606130954E FCC FCC Identifier 2AI2L917120 CE CE 0700 NOTE FCC regulations This device complies with Part 15 of the FCC regulations Operation is sub ject to the following two conditions This device may not cause interference and this device must accept any interference including interference that may cause undesired operat...

Страница 26: ...HDE 11 2016 732 29 505 26 ...

Страница 27: ...e prohibited Exclusion of liability Häfele GmbH Co KG compiles the contents of this document with the utmost care and ensures that they are updated regularly Häfele GmbH Co KG does not accept any liability for the up to dateness correctness or completeness of the information on these pages Häfele GmbH Co KG Adolf Häfele Str 1 D 72202 Nagold Germany Tel 49 0 74 52 95 0 Fax 49 0 74 52 95 2 00 E mail...

Отзывы: