29/44
H
D
E
1
1
.0
5
.2
0
1
0
Ma
ß
e
i
n
m
m
–
D
im
e
n
si
o
n
s
in
mm
–
D
im
e
n
si
o
n
s
e
n
mm
–
Me
d
id
a
s
e
n
mm
-
Mi
su
re
i
n
m
m
-
D
im
e
n
sõ
e
s
e
m
mm
OI
R
A
U
S
U
L
A
R
A
G
E
R
T
N
E
Y
R
E
D
N
E
R
P
S
E
D
ES
INSTRUCCIONES DE USO AUTOMATIZACIÒN PARA PUERTAS CORREDERAS
OPERACIÓN DE DESBLOQUEO
En caso de funcionamiento incorrecto o en ausencia de alimen-
tación de la red, mueva la puerta manualmente.
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD
Las siguientes advertencias forman parte integrante y
esencial del producto y deben ser entregadas al usuario.
Léanse atentamente porque contienen importantes indicaciones
sobre la seguridad durante la instalaciòn, el uso y el manteni-
miento. Conservar estas instrucciones y entregarlas a futuros
usuarios. Este producto debe ser destinado ùnicamente al
uso para el que ha sido concebido. Cualquier otro tipo de uti-
lizaciòn debe sonsiderarse improprio y por lo tanto peligroso.
El costructor no puede considerarse responsable por daños
provocados por el uso erròneo, improprio o no razonable del
producto. Evitar operaciones cerca de los postigos o elementos
mecànicos en movimiento. No entrar en el radio de acciòn de
el postigo motorizado durante su movimiento.
No oporse al movimiento de el postigo motorizado: puede ser
peligroso! No sujetar la varilla de el postigo y no colgarse cuando
la misma està en movimiento. No permitir que los niños jueguen
o permanezcan en el radio de acciòn de la hoja motorizada.
Conservar fuera del alcance de los niños el telemando y/o cual-
quier otro dispositivo de mando, para evitar el accionamiento
accidental.
En caso de aver’a o mal funcionamiento, desconectar el inter-
ruptor de alimentaciòn, evitar tentativas de reparaciòn o inter-
venciones directas, y llmar solamente a personal profesional
competente. No respectar estas reglas puede crear situaciones
de peligro.
La limpieza, el mantenimiento y las reparaciones deben ser
efectuadas por personal profesional competente.
Para garantizar la eficiencia y el correcto funcionamiento de
la instalaciòn es indispensables atenerse a las indicaciones
del costructor, encargando a personal profesional competente
elmantenimiento periodico de el postigo motorizado.
Se recomienda en particular comprobar periòdicamente el buen
funcionamiento de los dispositivos de seguridad.
Los operaciones de instalaciòn, mantenimiento y reparaciòn
deben ser documentadas, y los comprobantes deben estar a
disposiciòn del usuario.
ON
OFF
Содержание 940.41.043
Страница 12: ...HDE 11 05 2010 Maße in mm Dimensions in mm Dimensions en mm Medidas en mm Misure in mm Dimensões em mm 12 44 ...
Страница 18: ...HDE 11 05 2010 Maße in mm Dimensions in mm Dimensions en mm Medidas en mm Misure in mm Dimensões em mm 18 44 ...
Страница 24: ...HDE 11 05 2010 Maße in mm Dimensions in mm Dimensions en mm Medidas en mm Misure in mm Dimensões em mm 24 44 ...
Страница 30: ...HDE 11 05 2010 Maße in mm Dimensions in mm Dimensions en mm Medidas en mm Misure in mm Dimensões em mm 30 44 ...
Страница 36: ...HDE 11 05 2010 Maße in mm Dimensions in mm Dimensions en mm Medidas en mm Misure in mm Dimensões em mm 36 44 ...
Страница 42: ...HDE 11 05 2010 Maße in mm Dimensions in mm Dimensions en mm Medidas en mm Misure in mm Dimensões em mm 42 44 ...
Страница 43: ...43 44 HDE 11 05 2010 Maße in mm Dimensions in mm Dimensions en mm Medidas en mm Misure in mm Dimensões em mm ...
