1
INSTRUCTION MANUAL
PRODUCTS NAME
Häfele Dishwasher Free Standing HDW-F60EB
Products Applied: 538.21.310
English
Страница 1: ...1 INSTRUCTION MANUAL PRODUCTS NAME H fele Dishwasher Free Standing HDW F60EB Products Applied 538 21 310 English...
Страница 2: ...2 Please read this manual carefully before using the dishwasher Keep this manual for future reference PART I Generic Version...
Страница 3: ...In Installation for the integrated model 6 TROUBLESHOOTING TIPS 7 LOADING THE BASKETS 7 1 Cutlery Rack Used Tips 4 6 7 7 9 11 11 11 13 15 15 15 16 17 17 18 23 26 28 NOTE Reviewing the section on trou...
Страница 4: ...hildren This appliance is for indoor household use only To protect against the risk of electrical shock do not immerse the unit cord or plug in water or other liquid Please unplug before cleaning and...
Страница 5: ...a similarly qualified person in order to avoid a hazard During installation the power supply must not be excessively or dangerously bent or flattened Do not tamper with controls The appliance needs t...
Страница 6: ...all operating instructions before using it for the first time Top spray arm Lower spray arm Filter assembly Salt container Inner pipe Dispenser Upper spray arm Cup rack Cutlery rack Upper basket Lower...
Страница 7: ...ide Outside Please check the section 1 Water Softener of PART Special Version If you need to set the water softener WARNING Only use salt specifically designed for dishwashers use Every other type of...
Страница 8: ...t 6 Immediately after filling the salt into the salt container a washing program should be started We suggest to use a short program Otherwise the filter system pump or other important parts of the ma...
Страница 9: ...an be easily adjusted to accommodate taller dishes in either the upper or lower basket To adjust the height of the upper rack follow these steps lower position upper position Pull out the upper basket...
Страница 10: ...on each side to release the basket and lower it to the lower position 1 2 Folding back the cup shelves To make room for taller items in the upper basket raise the cup rack upwards You can then lean th...
Страница 11: ...s Any deposits should be wiped off before the door is closed The control panel If cleaning is required the control panel should be wiped with a soft damp cloth only Filtering system The filtering syst...
Страница 12: ...se debris could get into the system and cause a blockage Never use the dishwasher without filters in place Improper replacement of the filter may reduce the performance level of the appliance and dama...
Страница 13: ...very wash After every wash turn off the water supply to the appliance and leave the door slightly open so that moisture and odors are not trapped inside Remove the plug Before cleaning or performing m...
Страница 14: ...try to keep it in the vertical position If absolutely necessary it can be positioned on its back Seals One of the factors that cause odours to form in the dishwasher is food that remains trapped in t...
Страница 15: ...it serving only this appliance Electrical connection Ensure the voltage and frequency of the power being corresponds to those on the rating plate Only insert the plug into an electrical socket which i...
Страница 16: ...y hoses completely out from storage compartment located at rear of dishwasher 2 Tighter the screws of the safety supply hose to the faucet with thread 3 4inch 3 Turn water fully on before starting the...
Страница 17: ...osition The Appliance 5 5 Free Standing Installation Position the appliance in the desired location The back should rest against the wall behind it and the sides along the adjacent cabinets or walls T...
Страница 18: ...mm as scheduled by the International Regulations ISO and the dishwasher will fit perfectly under the kitchen working top 5 6 Built In Installation for the integrated model Step 1 Selecting the best lo...
Страница 19: ...re B Step 2 Aesthetic panel s dimensions and installation 2 If dishwasher is in stalled at the corner of the cabinet there should be some space when the door is opened Cabinet Dishwasher Door of dishw...
Страница 20: ...on adjustment of the door spring Step 4 Dishwasher installation steps 1 The door springs are set at the factory to the proper tension for the outer door If aesthetic wooden panel are installed you wil...
Страница 21: ...Philips screw To adjust the front feet use a flat screw driver and turn the front feet until the dishwasher is level Step 5 to Step 6 7 Install the furniture door to the outer door of the dishwasher S...
Страница 22: ...ormance 1 Place a spirit level on door and rack track inside the tub as shown to check that the dishwasher is level 2 Level the dishwasher by adjusting the three levelling legs individually 3 When lev...
Страница 23: ...heck the kitchen sink to make sure it is draining well If the problem is the kitchen sink that is not draining you may need a plumber rather than a serviceman for dishwashers Suds in the tub Wrong det...
Страница 24: ...fluence on the dishwasher function If in doubt contact a qualified plumber The dishes are not clean The dishes were not loaded correctly See PART Preparing And Loading Dishes The program was not power...
Страница 25: ...e out Take out the dishes until the inside temperature is safe to touch Unload the lower basket first to prevent the dropping water from the upper basket Wrong program has been selected With a short p...
Страница 26: ...s 3 Glasses 4 Mugs 5 Small pot Number Item 6 Oven pot 7 Dessert plates 8 Dinner plates 9 Soup plates 10 Oval platter 11 Melamine dessert plates 12 Melamine bowls 13 Glass bowl 14 Dessert bowls 1 Upper...
Страница 27: ...spoons 6 Serving spoons 7 Serving fork 8 Gravy ladle 3 Cutlery rack R T O N O P P O N O Q U U S S S S N P O S Q Q Q R T U Information for comparability tests in accordance with EN60436 Capacity 14 pla...
Страница 28: ...t basket up adjust it to lower position left basket is flat and right basket is sideling Lift the right basket up both left and right baskets are flat Move the right basket from right to left two bask...
Страница 29: ...29 Please read this manual carefully before using the dishwasher Keep this manual for future reference PART II Special Version...
Страница 30: ...2 3 Changing The Program Mid cycle 2 4 Forget To Add A Dish 2 5 Auto open 3 ERROR CODES 4 TECHNICAL INFORMATION 32 32 34 35 37 38 39 40 40 41 41 41 42 43 44 NOTE If you cannot solve the problems by yo...
Страница 31: ...manual for detailed operating method Install the dishwasher Removing the larger residue on the cutlery Filling the dispenser Loading the baskets Selecting a program and running the dishwasher Please c...
Страница 32: ...4 Delay Press this button to set the delayed hours for washing You can delay the start of washing up to 24 hours One press on this button delays the start of washing by one hour 5 Child lock This opt...
Страница 33: ...t need drying Soak To rinse dishes that you plan to wash later that day 9 Function indicator Half load When you select Upper only the upper rack nozzle is activated The lower nozzle will not operate T...
Страница 34: ...follow the steps below for adjustment in salt consumption 1 Switch on the appliance 2 Press the Program button for more than 5 seconds to start the water softener set model within 60 seconds after th...
Страница 35: ...age do not take glass and cutlery out of the dishwasher immediately after the program has ended Scrape off any large amounts of leftover food Soften remnants of burnt food in pans It is not necessary...
Страница 36: ...small items should not be washed in the dishwasher as they could easily fall out of the basket Removing the dishes To prevent water dripping from the upper basket into the lower basket we recommend t...
Страница 37: ...o be refilled depends on how often dishes are washed and the rinse aid setting used The Low Rinse Aid indicator will appear in the display when more rinse aid is needed Do not overfill the rinse aid d...
Страница 38: ...n by user Follow the below steps 1 Switch on the appliance 2 Within 60 seconds after step 1 press the Program button more than 5 seconds and then press the Delay button to enter the set model the rins...
Страница 39: ...se choose an open way accord ing to the actual situation 1 Open the cap by sliding the release catch 2 Open the cap by pressing down the release catch 1 Add detergent into the larger cavity A for the...
Страница 40: ...5 o C Autowash 45 55 o C Rinse Rinse 60 o C Drying 4 18g 1 or 2 pieces 80 150 0 896 1 784 11 3 15 1 Intensive Prewash 50 o C Wash 65 o C Rinse Rinse Rinse 60 o C Drying 4 18g 1 or 2 pieces 205 1 245 1...
Страница 41: ...ash cycle can only be changed if it has been running for a short time otherwise the detergent may have already been released and the dishwasher may have already drained the wash water If this is the c...
Страница 42: ...angerous to open the door mid cycle as hot steam may scald you After washing the door will open automatically to achieve better drying effect NOTE The dishwasher door must not be blocked when set to o...
Страница 43: ...Codes Meanings Possible Causes E1 Longer inlet time Faucets is not opened or water intake is restricted or water pressure is too low E3 Not reaching required temperature Malfunction of heating elemen...
Страница 44: ...44 TECHNICAL INFORMATION 4 TECHNICAL INFORMATION t W a N D1 e H a O D2 Height H 845mm Width W 598mm Depth D1 600mm with the door closed Depth D2 1175mm with the door opened 90O...
Страница 45: ...W 42 Airborne acoustical noise emission class a B c Off mode W 0 49 Standby mode W N A Delay start W if applicable 1 00 Networked standby W if applicable N A Minimum duration of the guarantee offered...
Страница 46: ...46 H NG D N S D NG PRODUCT NAME SERIES NO T N S N PH M M y r a ch n c l p H fele HDW F60EB C c m s n ph m p d ng 538 21 310 Vietnamese...
Страница 47: ...ly before using the dishwasher Keep this manual for future reference PH N I Phi n b n chung Vui l ng c k s ch h ng d n s d ng n y tr c khi s d ng m y r a b t Gi l i s ch h ng d n s d ng n y tham kh o...
Страница 48: ...cho ki u m y t ch h p 6 M O X L S C 7 X P V O C C R 7 1 M o s d ng Gi ng dao th a d a 49 51 52 52 54 56 56 56 58 60 60 60 61 62 62 63 68 71 73 L U Xem l i ph n M o kh c ph c s c s gi p b n gi i quy t...
Страница 49: ...cho h gia nh tr nh nguy c i n gi t kh ng thi t b d y i n ho c ph ch c m ti p x c v i n c ho c ch t l ng kh c H y r t ph ch c m tr c khi v sinh v b o tr tr n thi t b S d ng kh n m m m v i x ph ng d u n...
Страница 50: ...u m c ho c nguy hi m Kh ng l m x o tr n c c b ph n i u khi n Thi t b ph i c n i v i van n c ch nh s d ng c c b ng m m m i Kh ng n n t i s d ng c c b ng m m c ti t ki m n ng l ng khi ch ch n u kh ng c...
Страница 51: ...n v n h nh tr c khi s d ng m y r a b t l n u C nh tay phun n c tr n Tay quay n c d i C m l c Ng n ch a mu i ng d n n c Ng n ch a ch t t y r a C nh tay phun n c tr n Gi ng c c R ng dao th a d a R ng t...
Страница 52: ...ng d i v n n c n p y theo nh ng i u n u sau y B n trong B n ngo i H y xem m c 1 Ng n ch a ch t l m m m n c thu c PH N Phi n b n c bi t N u b n mu n chu n b ch t l m m m n c C NH B O Ch s d ng mu i ch...
Страница 53: ...n kh i ng ch ng tr nh r a Ch ng t i khuy n ngh n n s d ng ch ng tr nh ng n N u kh ng h th ng l c b m ho c c c b ph n quan tr ng kh c c a m y c th b h h ng do n c mu i H ng h c n y kh ng bao g m trong...
Страница 54: ...ao r ng tr n c th d d ng i u ch nh v a v i b t d a cao h n trong r ng tr n ho c d i i u ch nh c chi u cao c a r ng tr n h y l m theo c c b c sau v tr d i v tr tr n K o r ng tr n ra ngo i G n l i r v o...
Страница 55: ...c n i u ch nh m i b n g r ra v h r xu ng v tr d i 1 2 G p gi ng c c ch a ch cho nh ng v t d ng cao h n trong r ng tr n h y n ng gi ng c c l n tr n Sau b n c th d a c c ly cao v o gi B n c ng c th th o...
Страница 56: ...i ng c a l i B ng i u khi n N u c n thi t ph i v sinh b ng i u khi n ch c lau b ng kh n m m m H th ng l c H th ng l c khoang r a gi l i c c m nh v n th t ch ng tr nh r a C c m nh v n th t ch t n y c t...
Страница 57: ...th s x m nh p v o h th ng v l m t c ngh n Kh ng c s d ng m y r a b t kh ng g n b l c Vi c thay th b l c kh ng ng c ch c th l m gi m hi u su t c a thi t b v l m h ng b t a v c c v t d ng H th ng c nh...
Страница 58: ...r nh gom Sau m i l n r a Sau m i l n r a h y t t ngu n c p n c cho thi t b v m h c a h i m v m i kh ng ng l i b n trong Th o ph ch c m Tr c khi th c hi n v sinh v b o tr lu n th o ph ch c m kh i c m K...
Страница 59: ...g ng gi thi t b v tr th ng ng N u th c s c n thi t c th t v tr m t sau c a thi t b Gio ng c a M t trong nh ng y u t khi n cho m i c t o ra trong m y r a b t l th c n th a v n c n b m trong c c gio ng...
Страница 60: ...ho c b ng t m ch c khuy n ngh v cung c p m ch ri ng cho thi t b n y K t n i i n m b o i n p v t n s c a ngu n i n t ng ng v i th ng s tr n nh n m y Ch c m ph ch c m v o c m i n c n i t ng c ch N u c...
Страница 61: ...g c p n c an to n ra kh i khoang ch a ph a sau m y r a b t 2 Si t ch t c c v t c a ng c p n c an to n v o v i n 3 4inch ren 3 M n c y tr c khi kh i ng m y r a b t L m th n o ng t k t n i ng c p n c an...
Страница 62: ...nh 5 4 L p t thi t b 5 5 L p t c l p L p t thi t b v tr mong mu n M t sau ph i t a v o b c t ng ph a sau v hai b n d c theo c c t ho c t ng li n k M y r a b t c trang b ng c p n c v c c ng x c th c t...
Страница 63: ...m vi c b Chi u cao sau s c gi m xu ng c n 815 mm theo d li u trong Quy nh qu c t ISO v m y r a b t s c c nh b n d i b m t l m vi c 5 6 L p t m t cho ki u m y t ch h p B c 1 L a ch n v tr l t ng cho m...
Страница 64: ...ng xem h nh B B c 2 K ch th c v l p t p th m m 2 N u m y r a b t c t g c t c n c kho ng tr ng khi c a m Cabinet Dishwasher Door of dishwasher Minimum space of 50mm L U T y thu c v o n i t c m i n c a...
Страница 65: ...ng n ra B c 3 i u ch nh c ng c a l xo c a B c 4 C c b c l p t m y r a b t 1 L xo c a c i u ch nh t i nh m y c c ng ph h p cho c a ngo i N u l p t p g th m m b n s ph i i u ch nh c ng l xo c a c a Xoay...
Страница 66: ...h nh c c ch n tr c h y s d ng m t tua v t ph ng v xoay c c ch n tr c n khi m y r a b t c n b ng B c 5 n B c 6 7 L p c a g v o c a ngo i c a m y r a b t B c 7 n B c 10 8 i u ch nh c ng c a c c l xo c a...
Страница 67: ...n c a v thanh tr t c a r b n trong th ng nh h nh minh h a ki m tra xem m y r a b t c c n b ng kh ng 2 C n b ng m y r a b t b ng c ch i u ch nh ba ch n c n b ng ri ng 3 Khi c n b ng m y r a b t h y ch...
Страница 68: ...n r a kh ng x n c b n c n m t th s a ng n c thay v th s a ch a m y r a b t ki m tra cho b n C n trong th ng r a Kh ng ng ch t t y r a Ch s d ng ch t t y r a m y r a b t chuy n d ng tr nh b t N u i u n...
Страница 69: ...kh ng nh h ng n ch c n ng r a b t N u nghi ng h y li n h v i th s a ng n c t ti u chu n B t a kh ng s ch X p b t a kh ng ng c ch Xem PH N II Chu n b v x p b t a Ch ng tr nh r a kh ng m nh Ch n ch ng t...
Страница 70: ...khi nhi t b n trong an to n c th ch m v o b t a L y t r ng d i tr c tr nh r t n c xu ng t r ng tr n L a ch n kh ng ng ch ng tr nh r a V i m t ch ng tr nh r a ng n nhi t r a th p h n l m gi m hi u su...
Страница 71: ...3 Ly 4 C c l n c quai 5 N i nh STT Lo i 6 N i un 7 a ng m n tr ng mi ng 8 a n t i 9 a s p 10 a h nh b u d c 11 a ng m n tr ng mi ng b ng melanin 12 B t b ng melanin 13 B t th y tinh 14 B t ng m n tr n...
Страница 72: ...tr ng mi ng 6 Th a canh 7 D a n salad 8 Th a n c s t 3 Gi ng dao th a d a N P O S Q Q Q R T U Th ng tin so s nh ki m tra theo EN60436 Dung t ch 14 b b t a V tr r ng tr n v tr th p h n Ch ng tr nh ECO...
Страница 73: ...a ng r b n tr i l n i u ch nh n v tr th p h n r b n tr i b ng ph ng v r b n ph i nghi ng v m t b n N ng r b n ph i l n c r b n tr i v b n ph i u b ng ph ng Di chuy n r b n ph i t ph i sang tr i hai r...
Страница 74: ...y before using the dishwasher Keep this manual for future reference PH N II Phi n b n c bi t Vui l ng c k s ch h ng d n s d ng n y tr c khi s d ng m y r a b t Gi l i s ch h ng d n s d ng n y tham kh o...
Страница 75: ...tr nh r a 2 3 Thay i ch gi a ch ng tr nh 2 4 Qu n th m b t a 2 5 M t ng 3 C C M L I 4 TH NG TIN K THU T 77 77 79 80 82 83 84 85 85 86 86 86 87 88 89 L U N u b n kh ng th t gi i quy t c v n h y y u c...
Страница 76: ...g d n bi t c ch v n h nh thi t b chi ti t L p t m y r a b t Lo i b m ng th c n th a l n tr n dao th a d a N p v o ng n ch a ch t t y r a X p v o c c r L a ch n ch ng tr nh v v n h nh m y r a b t Vui l...
Страница 77: ...nh ch n s s ng 4 Delay Nh n ph m n y c i t th i gian tr r a B n c th tr ho n kh i ng r a l n t i 24 gi Nh n m t l n ph m n y tr ho n kh i ng r a m t gi 5 Child lock T y ch n n y cho ph p b n kh a c c...
Страница 78: ...h n i v i nh ng v t d ng c b n t kh ng c n l m kh Soak r a b t a m b n nh r a sau ng y h m 9 n b o ch c n ng Half load Khi b n ch n Ph a tr n ch c l phun r ng ph a tr n c k ch ho t L phun ph a d i s k...
Страница 79: ...m c ti u th mu i H y l m theo c c b c sau y i u ch nh l ng ti u th mu i 1 M c a v b t thi t b 2 Nh n ph m Program trong h n 5 gi y kh i ng ch c i t ch t l m m m n c trong 60 gi y sau khi thi t b c b t...
Страница 80: ...g th y tinh v dao th a d a ra kh i m y r a b t ngay sau khi k t th c ch ng tr nh C o s ch t t c l ng l n th c n th a c n s t l i L m m m th c n th a b ch y trong ch o Kh ng c n thi t ph i tr ng b t a...
Страница 81: ...ng l ng h p l L U Nh ng v t d ng r t nh kh ng n n r a trong m y r a b t v c th b r i ra ngo i r ng L y b t a ra ngo i ng n n c nh t r ng tr n xu ng r ng d i ch ng t i khuy n ngh b n n n l y v t d ng t...
Страница 82: ...n c tr x M c th ng xuy n c a ng n ng c n c y ph thu c v o t n su t r a b t a v thi t l p n c tr r a th c hi n n b o n c tr x th p s s ng khi c n n p th m n c tr x Kh ng tr n ng n ch a n c tr x Ch c n...
Страница 83: ...x gi i h n m y r a b t c thi t k i u ch nh m c ti u th b i ng i d ng L m theo c c b c d i y 1 M c a v b t thi t b 2 Trong v ng 60 gi y sau b c 1 nh n ph m Program h n 5 gi y r i nh n ph m Delay v o ch...
Страница 84: ...own 1 2 _ B H y ch n c ch m t y theo t nh h nh th c t 1 M n p b ng c ch tr t ch t nh 2 M n p b ng c ch nh n ch t nh xu ng 1 Th m ch t t y r a v o khoang l n h n A i v i chu tr nh r a ch nh c k t qu l...
Страница 85: ...N c tr x Auto R a tr c 45 o C R a t ng 55 65 o C X X 60 o C L m kh 4 18g 1 ho c 2 vi n 80 150 0 896 1 784 11 3 15 1 Intensive R a tr c 50 o C R a 65 o C X X X 60 o C L m kh 4 18g 1 ho c 2 vi n 205 1...
Страница 86: ...nh r a n u n v n h nh trong m t kho ng th i gian ng n n u kh ng ch t t y r a c th c x ra v m y r a b t c th x i n c r a N u tr ng h p n y x y ra m y r a b t c n c c i t l i v ng n ch a ch t t y r a ph...
Страница 87: ...M t ng C NH B O Nguy hi m khi b n m c a gi a chu tr nh v h i n ng c th g y b ng Sau khi r a c a s t ng m t c hi u qu l m kh t t h n L U Kh ng c c n tr c a m y r a b t khi c t ch m t ng i u n y c th l...
Страница 88: ...a b t 3 C C M L I N u x y ra s c m y r a b t s hi n th c c m l i x c nh c c l i sau M l i ngh a Nguy n nh n c th E1 Th i gian c p n c l u V i kh ng m ho c l ng n c b h n ch ho c p l c n c qu y u E3 Kh...
Страница 89: ...89 TH NG TIN K THU T 4 TH NG TIN K THU T t W a N D1 e H a O D2 Chi u cao H 845mm Chi u r ng W 598mm Chi u s u D1 600mm khi c a ng Chi u s u D2 1175mm khi c a m 90O...
Страница 90: ...t 3 18 Ki u L p s n n a dB A re 1 pW 42 C p n a B c Ch t t W 0 49 Ch ch W Kh ng c th ng tin K ch ho t th i gian tr W n u c 1 00 Ch ch n i m ng W n u c Kh ng c th ng tin Th i h n b o h nh t i thi u do...
Страница 91: ...91 H fele VN LLC 3rd Floor REE Tower 9 Doan Van Bo Street District 4 Ho Chi Minh City Phone 84 28 39 113 113 Email info hafele com vn...
