background image

12

GIỚI THIỆU

BIỆN PHÁP AN TOÀN

Cảm ơn bạn đã lựa chọn máy hút mùi của chúng tôi.

Hướng dẫn lắp đặt này được sử dụng để cung cấp cho bạn toàn bộ hướng dẫn cần thiết liên 

quan đến lắp đặt, sử dụng và bảo trì thiết bị.

Để vận hành thiết bị một cách chính xác và an toàn, hãy đọc hướng dẫn sử dụng này một cách 

cẩn thận trước khi lắp đặt và sử dụng.

Máy hút mùi sử dụng vật liệu cao cấp và có thiết kế thon gọn. Được trang bị động cơ điện công 

suất cao và máy thông gió ly tâm, thiết bị còn có công suất hút mạnh, tiếng ồn thấp khi hoạt 

động, bộ lọc dầu mỡ không bám dính và dễ dàng lắp đặt cụm thiết bị.

 

Không để trẻ em vận hành máy.

 

Máy hút mùi chỉ dùng trong gia đình, không phù hợp với tiệc nướng ngoài trời, cửa hàng thịt 

nướng và mục đích thương mại khác.

 

Máy hút mùi và bộ lọc cần được vệ sinh thường xuyên để đảm bảo thiết bị luôn ở điều kiện làm 

việc tốt.

 

Vệ sinh máy hút mùi theo đúng hướng dẫn sử dụng và không để thiết bị có nguy cơ cháy. Rủi ro 

cháy xảy ra nếu không vệ sinh theo đúng hướng dẫn.

 

Cấm đun trực tiếp từ bếp ga.

 

Hãy đảm bảo phòng bếp có đối lưu tốt.

 

Dây nguồn phải do nhà sản xuất, đại lý cung cấp hoặc nhân viên kỹ thuật có tay nghề thay nếu bị 

hỏng để tránh rủi ro.

 

Phải có thông gió đầy đủ trong phòng khi máy hút mùi được sử dụng đồng thời với các thiết bị sử 

dụng khí đốt hoặc nguyên liệu khác;

 

Không xả khí vào ống khói cũng được sử dụng để hút mùi từ thiết bị sử dụng khí đốt hoặc 

nguyên liệu khác;

 

Tuân thủ các quy định liên quan đến xả khí.

 

Trẻ em tử 8 tuổi trở lên và những người có thể lực, khả năng giác quan hay tinh thần yếu hoặc 

thiếu kinh nghiệm hoặc kiến thức có thể sử dụng thiết bị nếu được giám sát hoặc được hướng dẫn 

cách sử dụng thiết bị theo cách an toàn và hiểu những nguy cơ đi kèm.

 

Trẻ em cần được giám sát để đảm bảo không đùa nghịch thiết bị.

 

Trẻ em không được tiến hành vệ sinh và bảo dưỡng thiết bị nếu không được giám sát.

 

Không hơ lửa bên dưới máy hút mùi.

 

THẬN TRỌNG: Các bộ phận tháo lắp được có thể trở nên nóng khi được sử dụng với dụng cụ 

nấu nướng.

 

Phần cảnh báo phải giống như trong hướng dẫn, bao gồm thông tin chi tiết về cách lắp đặt thiết 

bị.

Содержание 533.86.817

Страница 1: ...1 INSTRUCTION MANUAL PRODUCTS NAME Telescopic Hood HH TT70A Products Applied 533 86 817 English ...

Страница 2: ...2 Content INTRODUCTION SAFETYPRECAUTION INSTALLATION OPERATION MAINTENANCE TROUBLESHOOTING ENVIRONMENTALPROTECTION 3 3 4 8 8 9 9 ...

Страница 3: ...Forbid the direct baking from the gas cooker Please keep the kitchen room a good convection If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agentor simi larly qualified persons in order to avoid a hazard There shall be adequate ventilation of the room when the range hoods used at the same time as appliances burning gas or other fuels The air must not be discharged...

Страница 4: ... or electrical shock 1 Prepare for installation a If you have an outlet to the outside your cooker hood can be connected asbelow picture by means of an extraction duct enamel aluminum lexible pipe or inlammable material with an interior diameter of 150mm b Before installation turn the unit off and unplug it from the outlet c The cooker hood should be placed at a distance of 65 75cm above the cooki...

Страница 5: ...ative pressure in the room must be not exceed 4 Pa 4x10 5 Bar To install onto the wall drill 2 holes of 8mm on a suitable place according with the centre dis tance of hole in the back of the cooker hood Insert the nut into the holes Insert the screws into the nuts and tight Put the cooker hood onto the tighten screws Fix the cooker hood with safety screw The two safety vents are positioned on the ...

Страница 6: ...e bottom of the hanging cupboard tighten the hood with enclosed 4 screws Note 1 The extensible pipe are optional accessory not supplied 2 Take off protection ilm before installation Fix the one way valve to the air outlet of the cooker hood Then attached the exhaust pipe onto the one way valve as shown below Chimney installation Cooker hood Exhaust pipe ...

Страница 7: ...sed to trap odors In order to install the activated carbon ilter the grease ilter should be detached irst Press the lock and pull it downward Plug the activated carbon ilter into the unit and turn it in clockwise direction Repeat the same on the other side NOTE Make sure the filter is securelylocked Otherwise it would loosen and cause dangerous When activated carbon filter attached the suction pow...

Страница 8: ...ive material or stiff brush to clean the unit II MonthlyCleaning for Grease Filter ESSENTIAL Clean the ilter every month can prevent any risk of ire The ilter collects grease smoke and dust so the ilter is directly affecting the eficiency of the cooker hood If not cleaned the grease residue potential lammable will saturate on the ilter Clean it with household cleaning detergent III Annual Cleaning...

Страница 9: ...cts should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice This appliance is marked according to the European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative conse quences for the environment...

Страница 10: ...10 HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG PRODUCT NAME SERIES NO TÊN SẢN PHẨM Máy hút mùi âm tủ HH TT70A Các mã sản phẩm áp dụng 533 86 817 Vietnamese ...

Страница 11: ...11 MỤC LỤC GIỚI THIỆU BIỆN PHÁP AN TOÀN LẮP ĐẶT TRÊN TƯỜNG VẬN HÀNH BẢO TRÌ XỬ LÝ SỰ CỐ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG 12 12 13 17 17 18 18 ...

Страница 12: ...o cháy xảy ra nếu không vệ sinh theo đúng hướng dẫn Cấm đun trực tiếp từ bếp ga Hãy đảm bảo phòng bếp có đối lưu tốt Dây nguồn phải do nhà sản xuất đại lý cung cấp hoặc nhân viên kỹ thuật có tay nghề thay nếu bị hỏng để tránh rủi ro Phải có thông gió đầy đủ trong phòng khi máy hút mùi được sử dụng đồng thời với các thiết bị sử dụng khí đốt hoặc nguyên liệu khác Không xả khí vào ống khói cũng được ...

Страница 13: ...ẫn có thể dẫn đến tử vong hỏa hoạn hoặc giật điện 1 Chuẩn bị lắp đặt Nếu bạn có một ổ cắm ở bên ngoài có thể kết nối máy hút mùi của bạn theo hình bên dưới bằng ống hút vật liệu tráng men nhôm ống mềm hoặc vật liệu chống cháy có đường kính trong 150mm Trước khi lắp đặt tắt thiết bị và rút dây nguồn ra khỏi ổ cắm Cần đặt máy hút mùi ở vị trí cách mặt bếp 65 75cm để có hiệu quả tốt nhất ...

Страница 14: ... đồng thời áp suất âm trong phòng không được vượt quá 4 Pa 4x10 5 Bar Để lắp lên tường khoan 2 lỗ 8mm lên vị trí thích hợp theo đúng khoảng cách trục lỗ ở phía sau máy hút mùi Lắp đai ốc vào lỗ Lắp vít vào đai ốc và siết chặt Đặt máy hút mùi vào vít đã siết chặt Cố định máy hút mùi bằng vít hãm Hai ống thông gió an toàn được định vị ở phía sau vỏ thiết bị với đường kính 6mm Đặt van một chiều vào m...

Страница 15: ...mùi lên tủ treo cố định máy hút bằng 4 vít hàn kín Ghi chú 1 Ống nối là phụ kiện riêng không cung cấp 2 Tháo lớp bảo vệ trước khi lắp đặt Cố định van một chiều với đường thoát khí của máy hút mùi Sau đó lắp ống xả vào van một chiều như được minh hoạ bên dưới Lắp đặt ống khói Cooker hood Exhaust pipe Ống xả Máy hút mùi ...

Страница 16: ... lọc than hoạt tính để hút mùi Để lắp bộ lọc than hoạt tính trước tiên cần tháo bộ lọc dầu mỡ Nhấn khóa và kéo xuống Lắp bộ lọc than hoạt tính vào thiết bị và quay ngược chiều kim đồng hồ Thực hiện lại các bước ở mặt còn lại GHI CHÚ Đảm bảo bộ lọc được khóa một cách an toàn Nếu không bộ lọc sẽ bị lỏng và gây nguy hiểm Khi lắp bộ lọc than hoạt tính công suất hút sẽ thấp hơn ...

Страница 17: ...c sử dụng miếng kim loại giấy ráp hoặc bàn chải cứng để vệ sinh thiết bị II Vệ sinh hàng tháng cho bộ lọc dầu mỡ QUAN TRỌNG Vệ sinh dụng cụ hàng tháng có thể ngăn ngừa rủi ro cháy Bộ lọc thu dầu mỡ khói và bụi etc do đó bộ lọc có ảnh hưởng trực tiếp đến hiệu quả của máy hút mùi Nếu không được vệ sinh dầu mỡ thừa gây cháy tiềm ẩn sẽ tích tụ trên bộ lọc Vệ sinh bộ lọc bằng chất tẩy gia đình III Vệ s...

Страница 18: ...hải từ thiết bị điện cùng với chất thải sinh hoạt Hãy tái chế nếu có phương tiện Tham vấn Cơ quan địa phương hoặc nhà bán lẻ để tái chế Thiết bị này được dán nhãn theo Chỉ thị của Liên minh châu Âu 2012 19 EU về Chất thải từ thiết bị điện và điện tử WEEE Bằng cách đảm bảo sản phẩm này được loại bỏ đúng cách bạn sẽ ngăn ngừa được các hậu quả tiêu cực tiềm ẩn đối với môi trường và sức khỏe con người...

Страница 19: ...19 Häfele VN LLC 3rd Floor REE Tower 9 Doan Van Bo Street District 4 Ho Chi Minh City Phone 84 28 39 113 113 Email info hafele com vn ...

Отзывы: