HAEGER VC-75B.039A Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

Vacuum Cleaner With bag / Aspirador com saco

Aspiradora con bag /Aspirateur avec sac

User instructions

Instruções de uso

Instrucciones de uso

Mode d’emploi

VC-75B.039A

RoHS

Содержание VC-75B.039A

Страница 1: ...Vacuum Cleaner With bag Aspirador com saco Aspiradora con bag Aspirateur avec sac User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi VC 75B 039A RoHS ...

Страница 2: ...12 10 9 14 13 5 2 11 4 1 6 7 8 3 ...

Страница 3: ...for any damage caused by improper use or incorrect operation This vacuum cleaner is intended only for use on dry surfaces The vacuum cleaner is not intended for use on foam water inflammable or explosive materials or other liquids ATTENTION Do not use the vacuum cleaner to suck up building waste cement brick dust rubble etc These types of particles quickly clog up the pores in the dust bag causing...

Страница 4: ...sons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older 8 years and supervised If your vacuum cleaner is...

Страница 5: ...nection head of the suction hose into the hose connector until it locks in place To do so please press the buttons simultaneously To release the hose again please press the buttons once more on the connection head Keep the buttons pressed down and then pull out the hose 3 Insert the vacuum tube into the handle if required and then assemble the floor nozzle and or the accessories 4 Unwind the lengt...

Страница 6: ...s and smooth or flat surfaces This is for cleaning PVC floor boards marble sandstone parquet etc Place the button to its original position again when you wish to use the brush for carpets or soft surfaces 2 Nozzle on hose grip Remove the suction tube and work just using the nozzle on the hose grip to vacuum curtains lampshades shelves or car seats etc It is particularly useful for cleaning soft ma...

Страница 7: ...sh bag holder back in to place and close the door Replacing the filter Before you install a new filter always switch off the vacuum cleaner and pull the plug out of the socket Your filter should be cleaned at least twice a year or when it becomes visibly solid 1 Replacing the motor protection filter Open the housing cover With no bag in the vacuum cleaner take the filter out Put a new filter Note ...

Страница 8: ...air and the internal air filter should be cleaned regularly 5 Do not use any aggressive cleaning agents or solvents as these may attack the plastic Storing 1 Rewind the mains cable fully by actuating the foot button on the vacuum cleaner 2 Place the vacuum cleaner in the vertical position Trouble Shooting 1 Motor does not start Cause No power supply Remedy Check cable plug and socket 2 Insufficien...

Страница 9: ...bag capacity L 3 5 L Operating radius m 7 m Weight kg 4 9 kg Dimensions length width height 425 x 315 x 225 mm Conformity CE This product has been tested and produced according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility Directive 2014 30 EU Low voltage Directive LVD Directive 2014 35 EU RoHS with its amendments Directive 2011 65 EU and has been constructed in accor...

Страница 10: ...e shop where you purchased the product Guarantee This unit is covered by a 24 months warranty from the purchase date and covers the repair free of charges of the damaged due to the manufacturer fault or defected components The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model The warranty does not cover any damaged caused by incorrect use lightning incorrect installation ex...

Страница 11: ... não se responsabiliza por danos causados por utilização inadequada ou funcionamento incorreto Este aspirador foi concebido apenas para superfícies secas O aparelho não é indicado para espuma água materiais inflamáveis ou explosivos ou outros líquidos ATENÇÃO Não utilize o aspirador para limpar entulhos de obra cimento pó de tijolos escombros etc Este tipo de partículas entope o filtro do motor e ...

Страница 12: ...ifique se que o aparelho só seja utilizado se o saco para poeiras e o filtro tiverem sido inseridos Este aparelho pode ser usado por crianças com idades entre 8 anos e acima e pessoas com deficiências físicas sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho de forma segura e compreender os perigos envolvidos As crianç...

Страница 13: ...ação 1 Retire o aparelho da embalagem 2 Certifique se que o saco para poeiras está montado corretamente 3 Certifique se que o filtro de segurança está montado corretamente Utilização 1 Pouse o aspirador na posição horizontal de trabalho 2 Insira a cabeça de ligação da mangueira no conector da mangueira até este se encaixar no lugar Para fazê lo pressione os botões simultaneamente Para liberar a ma...

Страница 14: ...so 1 Escova para pavimento Ao premir o interruptor pode ativar a escova para pavimento bem como para superfícies enceradas e planas Agora pode limpar por exemplo pavimentos em PVC em mármore em grés em parquet soalhos Quando quiser reutilizar a escova para alcatifas e superfícies suaves coloque o interruptor novamente na posição original 2 Bocal no manípulo do tubo flexível Retire o tubo e trabalh...

Страница 15: ... correta empurre o suporte do saco de volta para o lugar e feche a porta Substituição dos filtros Antes de instalar um novo filtro desligue sempre o aspirador e retire a ficha da tomada O seu filtro deve ser limpo pelo menos duas vezes por ano ou quando se tornar visivelmente sólido 1 Substituição do filtro do motor Abra a tampa do aparelho Retire o filtro do motor depois de ter removido o depósit...

Страница 16: ...mpos regularmente 5 Não use detergentes ou solventes corrosivos nem produtos que danifiquem o material plástico Acondicionamento 1 Enrole totalmente o cabo elétrico para enrolar o cabo elétrico prima com o pé a respetiva tecla no aparelho 2 Guarde o aspirador na posição vertical Resolução de problemas 1 O aspirador não arranca Causa Não tem corrente Solução Verifique o cabo a ficha e a tomada 2 In...

Страница 17: ...apacidade do saco para pó L 3 5 L Raio de ação m 7 m Peso kg 4 9 kg Dimensões comprimento x largura x altura 425 x 315 x 225 mm Conformidade CE Este aparelho foi testado e produzido de acordo com todas as atuais diretivas relevantes da UE tais como Diretiva de Compatibilidade eletromagnética 2014 30 EU Diretiva de Baixa tensão LVD 2014 35 EU Diretiva RoHS e respetivas emendas 2011 65 CE e foi fabr...

Страница 18: ... importador garante este produto por um período de 24 meses a partir da data de compra e cobre a reparação sem encargos com mão de obra e materiais avarias devidas a defeitos de fabricação ou componentes defeituosos reservando se o responsável pela garantia segundo o seu próprio critério o direito de substituição por aparelho igual ou equivalente A garantia não cobre as avarias provocadas por uso ...

Страница 19: ...decuada solamente para superficies secas El aparato no es adecuado para espuma agua materiales inflamables y explosivos u otros líquidos ATENCIÓN No utilice el aspirador para limpiar cascotes de obra cemento polvo de ladrillos escombros etc Este tipo de partículas tapa los poros de la bolsa de polvo y hacen que el aparato se caliente en exceso Indicaciones Especiales de Seguridad Este aparato está...

Страница 20: ...er utilizado por niños mayores de 8 años y personas con minusvalías físicas sensoriales o mentales o sin experiencia ni conocimientos siempre que se le someta a supervisión o se le instruya respecto a su uso de forma segura y de manera que entiendan los peligros existentes Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deben realizarlo niños sin supervisión Envíe aparato...

Страница 21: ... seguridad estén correctamente montados Utilización 1 Coloque la aspiradora en posición horizontal 2 Introduzca el botón de unión del tubo de aspiración en la conexión del tubo hasta que éste encaje mecánicamente Para ello se ruega presionar las teclas al mismo tiempo Para soltar de nuevo el tubo presione otra vez las teclas en el botón de unión Mantenga las teclas presionadas y extraiga el tubo 3...

Страница 22: ...mo para superficies lisas y llanas pulsando el interruptor De este modo podrá limpiar suelos por ejemplo de PVC entablado de mármol de losa en arenisca o de parquet Si desea volver a utilizar el cepillo para suelos enmoquetados y superficies blandas sitúe el interruptor en la posición inicial 2 Boquilla de la empuñadura del tubo flexible Retire el tubo y utilice sólo la boquilla de la empuñadura d...

Страница 23: ... soporte de la bolsa de nuevo a su lugar y cierre la tapa Sustituya el filtro Antes de instalar un filtro nuevo apague siempre la aspiradora y desconecte el enchufe del enchufe Su filtro debe limpiarse al menos dos veces al año o cuando se vuelva visiblemente sólido 1 Sustitución del filtro del motor Abra la tapa de carcasa Saque el filtro con la bolsa para polvo suelta Introduzca el nuevo filtro ...

Страница 24: ... con regularidad 5 No utilice detergentes o disolventes cáusticos o medios de limpieza que ataquen al plástico Almacenamiento 1 Enrolle el cable de corriente completamente pulse para enrollar el cable la tecla de pie correspondiente en el aparato 2 Aloje la aspiradora en posición vertical Solución de problemas 1 La aspiradora no se inicia Causa no hay corriente Solución Compruebe el cable la clavi...

Страница 25: ...sa L 3 5 L Radio de funcionamiento 7 m Peso kg 4 9 kg Dimensiones largo x ancho x alto 425 x 315 x 225 mm Conformidad CE Este producto ha sido probado y producido de acuerdo con las normativas actuales y pertinentes tales como Directiva de compatibilidad electromagnética 2014 30 EU Directiva de baja tensión Directiva LVD 2014 35 EU Directiva RoHS e sus modificaciones 2011 65 UE y ha sido construid...

Страница 26: ...roducto Garantía Este producto está cubierto por una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra y abarca la reparación sin cargos de mano de obra y materiales de los fracasos debido a defectos de fabricación o componentes defectuosos reservándose el responsable de la garantía de acuerdo con su propia discreción el derecho a la sustitución por aparato igual o equivalente La garantía no cub...

Страница 27: ...ilisation Le fabricant n est pas responsable d éventuels dommages résultant d un emploi non conforme ou d un maniement incorrect Cet aspirateur n est adapté que pour les surfaces sèches L appareil n est pas adapté pour la mousse l eau les substances inflammables ou explosives ni d autres liquides ATTENTION Ne pas utiliser cet aspirateur pour aspirer des gravats de chantier ciment poussière de briq...

Страница 28: ... Veiller toujours à ce que l appareil ne soit mis en service que si le sac à poussière et le filtre sont en place Cet appareil peut être utilisé par les enfants d âge supérieur à 8 ans et par les personnes aux capacités sensorielles physiques ou mentales réduites ainsi que par les personnes sans expérience ou connaissances tant qu elles sont supervisées et instruites à l utilisation de l appareil ...

Страница 29: ...surez vous que le sac à poussière est monté correctement 3 Retirez l emballage et assurez vous que le sac à poussière et le filtre de sécurité sont montés correctement Utilisation 1 Placez l aspirateur dans une position de travail horizontale 2 Introduisez la tête de raccordement du flexible d aspiration dans le raccordement du flexible jusqu au clic Enfoncez pour cela les boutons simultanément Po...

Страница 30: ...Brosse pour les sols Une pression sur le commutateur vous permet d activer la brosse pour les sols et pour les surfaces lisses et planes Vous pouvez ainsi nettoyer désormais les sols en PVC carrelages marbre pierre calcaire et les parquets Si vous voulez utiliser à nouveau la brosse pour les tapis et moquettes et les surfaces molles remettez le commutateur dans sa position d origine 2 Suceur sur l...

Страница 31: ...on poussez support sac vers pour mettre en place et fermer le couvercle Remplacement des filtres Avant d installer un nouveau filtre éteignez toujours l aspirateur et retirez la fiche de la prise Votre filtre doit être nettoyé au moins deux fois par an ou lorsqu il devient visiblement solide 1 Remplacement du filtre du moteur Ouvrez le couvercle du boîtier Retirez le filtre avec le sac à poussière...

Страница 32: ...r intérieurs 5 N utilisez pas de produits nettoyants récurant ni de solvants ni de produits nettoyants attaquant les plastiques Rangement 1 Faites enrouler complètement le câble pour faire enrouler le câble actionnez la touche à pied correspondante sur l appareil 2 Rangez l aspirateur en position verticale Dépannage 1 Le moteur ne démarre pas Cause Aucune alimentation Remède Vérifier le câble fich...

Страница 33: ...pacité du sac L 3 5 L Rayon de fonctionnement m 7 m Poids kg 4 9 kg Dimensions longueur x largeur x haute 425 x 315 x 225 mm Conformité CE Ce produit a été testé et produit selon toutes les directives européennes actuelles applicables tels que La compatibilité électromagnétique Directive 2014 30 EU Directive Basse Tension Directive LVD 2014 35 EU Directive RoHS avec ses modifications 2011 65 UE et...

Страница 34: ...tie Ce produit est couvert par une garantie de 24 mois à compter de la date d achat et couvre la réparation gratuitement avec le travail manuel et du matériel des dommages dus à des défauts de fabrication ou de pièces défectueuses en réservant les responsables sous garantie selon sa propre discrétion le droit de substitution ou un appareil similaire La garantie ne couvre pas les dommages causés pa...

Страница 35: ......

Страница 36: ... Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 Pós Venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt 1808VC 75B 039A ...

Результаты поиска

Содержание VC-75B.039A

Отзывы:

Похожие инструкции для VC-75B.039A

Бренды по названию

Популярные бренды

HAEGER VC-75B.039A, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание VC-75B.039A

Отзывы:

Похожие инструкции для VC-75B.039A

Бренды по названию

Популярные бренды