HAEGER Saturn 22.2V Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Cordless Handheld Vacuum Cleaner / Aspirador portátil sem fios

Aspirador inalámbrico de mano / Aspirateur à main sans fil

User instructions

Instruções de uso

Instrucciones de uso

Mode d’emploi

VC-22V.040A

RoHS

Содержание Saturn 22.2V

Страница 1: ...rdless Handheld Vacuum Cleaner Aspirador portátil sem fios Aspirador inalámbrico de mano Aspirateur à main sans fil User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi VC 22V 040A RoHS ...

Страница 2: ...15 16 17 ...

Страница 3: ... yourself with the appliance Retain these instructions for future reference and pass them on to whoever might acquire the appliance at a future date General Safety Instructions When using this or any other electrical appliance always follow these basic safety precautions READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced phy...

Страница 4: ...or any damage caused by improper use or incorrect operation This vacuum cleaner is intended only for use on dry surfaces The vacuum cleaner is not intended for use on foam water inflammable or explosive materials or other liquids Do not use the vacuum cleaner for sucking up sharp objects or pieces of glass Never suck up burning matches glowing ashes or cigarette ends Do not use the vacuum cleaner ...

Страница 5: ...e disconnected from the supply when removing the battery Only the adapter provided by the manufacturer can be used If your vacuum cleaner is defective please send it to the appropriate service center or have it repaired at an electrical equipment repair workshop Under no circumstances open the vacuum cleaner yourself Work on your vacuum cleaner carried out by non authorized service centers could e...

Страница 6: ...rush 14 Power adapter 15 Wall support 16 Accessory holder 17 Main unit rest holder Before using for the first time 1 Take the vacuum cleaner out of the packaging 2 Remove the packaging and check that the dust bin and safety filter are correctly fitted 3 Clean it with a soft damp cloth and dry thoroughly Do not immerse the vacuum cleaner in water or any other liquid Assembling the cordless vacuum c...

Страница 7: ...il it clicks into the position If need to remove the tube hold the main body press the release knob and remove the tube 3 Assembling the electrical floor brush Fit the electrical floor brush on the tube until it clicks into the position If need to remove the electrical floor brush hold the aluminum tube press the floor brush release knob and remove the brush from the tube 4 Assembling the 2 in 1 b...

Страница 8: ...utton operating in normal speed 2 times pressing the on off button operating in high speed 3 times pressing the on off button turn off the vacuum cleaner Note Battery indicator light represents battery capacity and will illuminate during use The indicator light will extinguish one at a time as the battery runs out Warning Do not use the Cordless Vacuum cleaner without the removable filter or dust ...

Страница 9: ...lease knob remove the dust bin 3 Take out the filter and empty the dirt inside 4 Clean the filter in water wait for it to dry completely 5 Put the filter back into the dust bin carefully 6 Put the dust bin back into the main body Rotating brush cleaning 1 Turn the floorhead upside down 2 Turn the brush bottom screw to unlock position see picture 3 Open the brush bottom fixed device and remove the ...

Страница 10: ...they may explode 3 Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns In an emergency situation contact professional help immediately 4 Leaks from the battery cells can occur under extreme conditions Do not touch any liquid that leaks from the battery If the liquid gets on the skin wash immediately with soap and water If the liquid gets into the eyes flush them immediately with clean wa...

Страница 11: ...tage 22 2V DC Battery type Lithium ion battery Battery capacity 2200mAh Dust bin capacity ml 500ml Power Adapter input 100 240V 50 60Hz 0 5A Power Adapter output 26V 500mA Charge time 4 5 h Noise dB Low 70dB High 72dB Vacuum Power Kpa ECO 4 5Kpa Max 7 5Kpa Operating time Max speed 25min ECO speed 40min Conformity CE This product has been tested and produced according to all relevant current CE gui...

Страница 12: ...s device must not be treated as household waste The device and the battery must be disposed of properly Guarantee This unit is covered by a 24 months warranty from the purchase date and covers the repair free of charges of the damaged due to the manufacturer fault or defected components The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model The warranty does not cover any da...

Страница 13: ... as funções do aparelho Guarde estas instruções e se necessário entregue as a terceiros Instruções Gerais de Segurança Ao usar este ou qualquer outro eletrodoméstico siga sempre estas precauções básicas de segurança LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DO USO Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade a partir de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais ou falta de...

Страница 14: ... concebido apenas para superfícies secas O aparelho não é indicado para espuma água materiais inflamáveis ou explosivos ou outros líquidos Não utilize o aparelho para a aspiração de objetos pontiagudos ou estilhaços de vidro Nunca aspire fósforos a arder cinza incandescente ou pontas de cigarro acesas Não utilize o aspirador para a aspiração de produtos químicos poeira de pedra gesso cimento ou ou...

Страница 15: ...os danificados ao respetivo serviço de assistência técnica ou então mande os reparar apenas numa oficina devidamente qualificada Em circunstâncias nenhumas deverá abrir por si mesmo o aparelho As manipulações que não tenham sido levadas a cabo por serviços de assistência técnica autorizados podem constituir um risco para a sua saúde O direito à garantia cessa em caso da não observância destas inst...

Страница 16: ...e energia 15 Suporte de parede 16 Suporte de acessórios 17 Apoio da unidade principal Antes da primeira utilização 1 Retire o aparelho da embalagem 2 Remova a embalagem e verifique se o depósito para pó e o filtro de segurança estão instalados corretamente 3 Limpe o com um pano macio e húmido e enxugue completamente Não mergulhe o aspirador em água ou qualquer outro líquido Montagem do aspirador 1...

Страница 17: ...o de liberação e remova o tubo 3 Montagem da escova de piso elétrica Coloque a escova de piso elétrica no tubo até encaixar na posição Se precisar remover a escova de piso elétrica segure o tubo de alumínio pressione o botão de liberação da escova de piso e remova a escova do tubo 4 Montagem da escova 2 em 1 e escova plana Encaixe o acessório na entrada de ar do corpo principal e ou no tubo até en...

Страница 18: ... da bateria representa a capacidade da bateria e acenderá durante o uso O indicador luminoso apaga se um de cada vez quando a bateria se esgota Aviso Não use o aspirador sem fio se o filtro removível ou o depósito de pó não estiverem no seu lugar Carga da bateria 1 Desligue o aspirador sem fio 2 Ligue o adaptador à tomada de carregamento na unidade principal 3 Ligue o adaptador na tomada de energi...

Страница 19: ...ro de volta no recipiente de pó com cuidado 6 Coloque o recipiente de pó de volta no corpo principal Limpeza de escova rotativa 1 Vire ao contrário o bocal para o chão 2 Rode o parafuso da escova inferior para a posição de desbloqueada veja a figura 3 Retire o dispositivo fixo da escova inferior e remova a escova rotativa do bocal para o chão 4 Limpe a escova rotativa Se porventura os cabelos estã...

Страница 20: ...ações de emergência entre imediatamente em contato com um profissional de saúde 4 Os vazamentos das células da bateria podem ocorrer sob condições extremas Não toque em nenhum líquido que saia da bateria Se o líquido entrar em contato com a pele lave a imediatamente com sabão e água Se o líquido entrar em contato com os olhos lave os imediatamente com água limpa por no mínimo 10 minutos e procure ...

Страница 21: ...eria Iões de lítio Li ion Capacidade da bateria 2200mAh Capacidade do depósito de pó ml 500ml Adaptador de energia entrada 100 240v 50 60Hz 0 5A Adaptador de energia saída 26V 500mA Tempo de carga 4 5h Nível de ruído dB Baixo 70dB Alto 72dB Potência de aspiração kPa ECO 4 5kPa Max 7 5Kpa Tempo de operação Vel Máx 25min Vel ECO 40min Conformidade CE Este aparelho foi testado e produzido de acordo c...

Страница 22: ...dispositivo e a bateria devem ser descartados adequadamente Garantia O importador garante este produto por um período de 24 meses a partir da data de compra e cobre a reparação sem encargos com mão de obra e materiais avarias devidas a defeitos de fabricação ou componentes defeituosos reservando se o responsável pela garantia segundo o seu próprio critério o direito de substituição por aparelho ig...

Страница 23: ...sta en marcha Conserve las instrucciones y entréguelas con el aparato si lo transfiriera a terceros Indicaciones Especiales de Seguridad Cuando utilice este o cualquier otro aparato eléctrico siga siempre estas precauciones básicas de seguridad LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Este aparato puede ser usado por niños de 8 o más años de edad y personas con capacidades físicas sensoriales o m...

Страница 24: ...correcto o contrario a estas normas de uso Esta aspiradora es adecuada solamente para superficies secas El aparato no es adecuado para espuma agua materiales inflamables y explosivos u otros líquidos No utilice la aspiradora para aspirar objetos puntiagudos o pedazos de cristal No aspirar nunca cerillas ardiendo ceniza o colillas de cigarrillos ardiendo sin llama No utilice la aspiradora para aspi...

Страница 25: ...a fuente de alimentación al retirar la batería Solo se puede utilizar el adaptador provisto por el fabricante Envíe aparatos defectuosos a la oficina de servicio correspondiente si bien encargue efectuar las reparaciones solamente por un taller especializado No abra nunca en ninguna circunstancia el aparato por sí mismo Las intervenciones que no se hayan efectuado por un puesto de servicio especia...

Страница 26: ...nte 15 Soporte de pared 16 Soporte para accesorios 17 Soporte de la unidad principal Antes de la primera aplicación 1 Saque la aspiradora del embalaje 2 Retire el embalaje y verifique que el contenedor de polvo y el filtro de seguridad estén correctamente instalados 3 Límpielo con un paño suave y húmedo y séquelo bien No sumerja la aspiradora en agua ni en ningún otro líquido Montaje del aspirador...

Страница 27: ...principal presione la perilla de liberación y retire el tubo 3 Montaje del cepillo eléctrico de suelo Coloque el cepillo eléctrico de suelos en el tubo hasta que encaje en su posición Si necesita retirar el cepillo eléctrico para suelos sujete el tubo de aluminio presione la perilla de liberación del cepillo para pisos y retire el cepillo del tubo 4 Ensamblando el cepillo 2 en 1 y el cepillo plano...

Страница 28: ...alta velocidad presionar 2 veces el botón de ON OFF Apagar la aspiradora presionar 3 veces presionando el botón de ON OFF Nota la luz indicadora de la batería representa la capacidad de la batería y se iluminará durante el uso La luz indicadora se apagará una a la vez cuando la batería se agote Advertencia No utilice la aspiradora inalámbrica si el filtro extraíble o el contenedor de polvo no está...

Страница 29: ... filtro y vaciar la suciedad del interior 4 Limpiando el filtro con agua espere a que se seque completamente 5 Vuelva a colocar el filtro en el contenedor de polvo con cuidado 6 Vuelva a colocar el contenedor de polvo en el cuerpo principal Limpieza del cepillo giratorio 1 Dé la vuelta a la boquilla para suelos 2 Gire el tornillo del cepillo inferior a la posición de desbloqueo vea la figura 3 Ret...

Страница 30: ... puede causar irritación o quemaduras En una situación de emergencia póngase en contacto con un profesional de salude de inmediato 4 Las fugas de las celdas de la batería pueden ocurrir en condiciones extremas No toque ningún líquido que se escape de la batería Si el líquido entra en contacto con la piel lávese inmediatamente con agua y jabón Si el líquido entra en contacto con los ojos lávelos in...

Страница 31: ...s de litio Capacidad de la batería 2200mAh Capacidad del depósito de polvo ml 500ml Adaptador de corriente entada 100 240V 50 60Hz 0 5A Adaptador de corriente salida 26V 500mA Tiempo de carga 4 5h Ruido dB Bajo 70dB Alto 72dB Potencia de vacío Kpa ECO 4 5Kpas Max 7 5Kpa Tiempo de funcionamiento Vel Máx 25min Vel ECO 40min Conformidad CE Este producto ha sido probado y producido de acuerdo con las ...

Страница 32: ...un residuo doméstico El dispositivo y la batería deben desecharse adecuadamente Garantía Este producto está cubierto por una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra y abarca la reparación sin cargos de mano de obra y materiales de los fracasos debido a defectos de fabricación o componentes defectuosos reservándose el responsable de la garantía de acuerdo con su propia discreción el der...

Страница 33: ...z vous avec les fonctions de l appareil Conservez le présent mode d emploi et le cas échéant transmettez le à des tiers Conseils généraux de sécurité Lorsque vous utilisez cet appareil ou tout autre appareil électrique respectez toujours les précautions de sécurité élémentaires LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus et les ...

Страница 34: ...ns cette notice d utilisation Le fabricant n est pas responsable d éventuels dommages résultant d un emploi non conforme ou d un maniement incorrect Cet aspirateur n est adapté que pour les surfaces sèches L appareil n est pas adapté pour la mousse l eau les substances inflammables ou explosives ni d autres liquides N utilisez pas l aspirateur pour aspirer des objets pointus ou des bris de verre N...

Страница 35: ... la mettre au rebut La batterie doit être éliminée en toute sécurité L appareil doit être débranché de l alimentation lors du retrait de la batterie Seul l adaptateur fourni par le fabricant peut être utilisé Envoyez les appareils défectueux aux SAV correspondants ou faites procéder aux réparations par un atelier spécialisé uniquement N ouvrez jamais vous même l appareil Toutes interventions non r...

Страница 36: ...res 17 Repos de l unité principale Avant la première utilisation 1 Retirez l aspirateur de son emballage 2 Retirez l emballage et vérifiez que le bac à poussière et le filtre de sécurité sont correctement installés 3 Nettoyez le avec un chiffon doux et humide et séchez le soigneusement N immergez pas l aspirateur sans fil dans de l eau ou tout autre liquide Assemblage de l aspirateur 1 Assemblage ...

Страница 37: ... retirez le tube 3 Assemblage de la brosse électrique Montez la brosse électrique sur le tube jusqu à ce qu elle s enclenche Si vous devez retirer la brosse électrique tenez le tube en aluminium appuyez sur le bouton de dégagement de la brosse et retirez la brosse du tube 4 Assemblage du brosse 2 en 1 et de la brosse plate Installez l accessoire sur l entrée d air du corps principal et ou sur le t...

Страница 38: ...ue la capacité de la batterie et s allumera pendant l utilisation Le voyant s éteint un à la fois lorsque la batterie s épuise Avertissement N utilisez pas l aspirateur sans fil si le filtre amovible ou le bac à poussière n est pas en place Charge de la batterie 1 Éteignez l aspirateur sans fil 2 Connectez l adaptateur au port de charge de l unité principale 3 Branchez l adaptateur sur l alimentat...

Страница 39: ...eau attendez qu il soit complètement sec 5 Remettez le filtre dans le bac à poussière avec précaution 6 Remettez le bac à poussière dans le corps principal Nettoyage des brosses rotatives 1 Tournez la brosse sol 2 Tournez la vis de la brosse inférieure en position déverrouillée voir figure 3 Retirez le dispositif fixe de la brosse inférieure et retirez la brosse rotative de la brosse sol 4 Nettoye...

Страница 40: ... provoquer une irritation ou des brûlures En cas d urgence contactez immédiatement un professionnel de la santé 4 Des fuites des cellules de la batterie peuvent se produire dans des conditions extrêmes Ne touchez aucun liquide qui fuit de la batterie Si le liquide entre en contact avec la peau laver immédiatement à l eau et au savon Si le liquide pénètre dans les yeux rincez les immédiatement à l ...

Страница 41: ... 2V DC Type de batterie Batterie lithium ion Capacité de la batterie 2200mAh Capacité du bac à poussière ml 500ml Adaptateur secteur entrée 100 240V 50 60Hz 0 5A Adaptateur secteur sortie 26V 500mA Temps de charge 4 5h Bruit dB Bas 70dB Haut 72dB Puissance de vide Kpa ECO 4 5Kpa Max 7 5Kpa Temps de fonctionnement Vit max 25min Vit ECO 40min Conformité CE Ce produit a été testé et produit selon tou...

Страница 42: ...ménagers L appareil et la batterie doivent être éliminés correctement Garantie Ce produit est couvert par une garantie de 24 mois à compter de la date d achat et couvre la réparation gratuitement avec le travail manuel et du matériel des dommages dus à des défauts de fabrication ou de pièces défectueuses en réservant les responsables sous garantie selon sa propre discrétion le droit de substitutio...

Страница 43: ......

Страница 44: ... Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 Pós Venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt 1907VC 22V 040A ...

Результаты поиска

Содержание Saturn 22.2V

Отзывы:

Похожие инструкции для Saturn 22.2V

Бренды по названию

Популярные бренды

HAEGER Saturn 22.2V, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Saturn 22.2V

Отзывы:

Похожие инструкции для Saturn 22.2V

Бренды по названию

Популярные бренды