HAEGER Q-120.006A Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Food Blender / Liquidificadora

Batidora de vaso / Mixeur

User instructions / Instruções de uso

Instrucciones de uso /

Mode d’emploi

Ultra Smoothie

LQ-120.006A

RoHS

Содержание Q-120.006A

Страница 1: ...Food Blender Liquidificadora Batidora de vaso Mixeur User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi Ultra Smoothie LQ 120 006A RoHS ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...lend liquids such as dairy products sauces fruit juices soups to mix drinks shakes etc It can be used to mix soft foods or to make purées with cooked ingredients such as carrots or baby food ingredients You can also use the blender to make cocktails with crushed ice This appliance is for household use only not for industrial use Any use other than what is indicated could be dangerous General Safet...

Страница 4: ...es service shop or similar qualified personnel to prevent possible hazards Do not leave the blender in operation unattended Never submerge the main body of the appliance in water or any other liquid or put it in the dishwasher The blades are very sharp Be very careful when handling them Do not handle them when the appliance is plugged in While it is operating keep hands hair clothes and any utensi...

Страница 5: ...n buttons 5 Blade base S S ring 10 Rubber feet The control panel and programmes The blender has variable speed control and 3 functions Pulse Ice Crushing and Smoothie Pulse In this mode the unit operates at maximum speed as long as the pulse button P is pressed This programme is ideally suited for chopping ingredients for a short time at maximum speed Ice Crushing This button starts the programme ...

Страница 6: ...ssembly instructions Assembling and disassembling the blending jug 1 Place the cutting blade assembly into the blade base 2 Place the blade base with inserted blade assembly on the blending glass jug from the bottom and tighten it firmly in clockwise direction 3 Place the measuring cup into the opening in the blender lid and turn it clockwise to secure it in the lid 4 When you have placed all the ...

Страница 7: ...PTY DO NOT PUT HOT INGREDIENTS INTO THE BOWL BEFORE FOOD PREPARATION ALLOW FOOD TO COOL DOWN FOR A FEW MINUTES Before you eat or serve blended food please always check for ingredients that might have not been blended adequately Do not put any wooden plastic glass metal or similar objects in the jar GENERAL For better results please make sure that the quantity of ingredients fully covers the blade ...

Страница 8: ...hing 1 Fill the jar with ice cubes 2 Press the Ice crushing button the machine will work discontinuously lasting for 30 seconds to make the food reaches your desired consistency Function Smoothie 1 Fill the jug with fruits and or vegetables as well as enough liquid 2 Press the Smoothie button the machine will keep working for 1 min to make the food reaches your desired consistency Useful Tips Do n...

Страница 9: ...e cleaning and drying the inside of the jug Never submerse the main body in water or wash it in the dishwasher 1 Clean the appliance before using it for the first time immediately after use and after not being used for a long period of time 2 Clean the jar and other plastic pieces immediately given that some foods such as carrots are very difficult to clean once they are dry Quick cleaning 1 With ...

Страница 10: ...bove checks contact the after sales service of the store where it was purchased Overheat protection In order to prolong the device s service life an overheat protecting unit is installed If the motor runs too long or overloaded the temperature reaches the warning value and the motor will stop automatically Pull out power supply plug and wait for the motor to cool about 20 to 30 minutes then use ag...

Страница 11: ...ring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product This symbol on the product or on the documents accompanying the product indicates that this appliance may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applica...

Страница 12: ... damage thus attributable to falls blows spill exposure to extreme environmental conditions or deterioration caused by normal use of plastic parts or keyboards as well as using batteries other than those specified in this manual For the repairing during the warranty period the unit shall be sent to the distributor or reseller or to the address indicated by them and must be jointed the warranty cer...

Страница 13: ...rar bebidas batidos etc Pode também ser utilizada para misturar alimentos suaves ou para fazer puré com ingredientes cozidos por exemplo cenouras ou ingredientes de comida para bebé Também pode fazer cocktails com gelo triturado Este aparelho destina se apenas à utilização doméstica não industrial Qualquer utilização diferente da indicada pode ser perigosa Instruções gerais de segurança Sempre que...

Страница 14: ...r pessoal qualificado semelhante com o fim de evitar riscos Não deixe o liquidificador em funcionamento sem ser vigiado Nunca submergir o corpo principal do aparelho em água ou em qualquer outro líquido nem na máquina de lavar loiça As lâminas estão muito afiadas Tenha muito cuidado ao manuseá las Não deverão ser manuseadas com o aparelho ligado Durante o funcionamento mantenha as mãos o cabelo a ...

Страница 15: ...de velocidade 4 Lâminas de corte 9 Botões de função 5 Anel em aço inox 10 Pés antiderrapantes Comandos e programas de funcionamento O liquidificador tem controle de velocidade variável e 3 funções Pulse Ice Crushing e Smoothie Pulse Pulso Neste modo a unidade opera na velocidade máxima desde que o botão Pulse seja pressionado Este programa é ideal para triturar ingredientes por um curto período de...

Страница 16: ...m uma função de segurança O liquidificador só pode ser ligado se o jarro de vidro estiver travado na unidade base corretamente Instruções de montagem Montagem e desmontagem do jarro de mistura 1 Coloque o conjunto da lâmina de corte no suporte base das lâminas 2 Coloque a base das lâminas com o conjunto de lâminas inserido no jarro de vidro de mistura a partir da parte inferior e aperte o firmemen...

Страница 17: ...e para evitar o sobreaquecimento CUIDADO O tempo máximo de processamento não deve exceder 1min de uso contínuo Para atingir tempos de processamento inferiores utilize o aparelho com impulsos e pausas intermédias de 10 segundos NÃO OPERE A UNIDADE QUANDO VAZIA NÃO COLOQUE INGREDIENTES QUENTES NO JARRO ANTES DA PREPARAÇÃO DE ALIMENTOS PERMITA QUE OS ALIMENTOS ESFRIEM POR ALGUNS MINUTOS Antes de come...

Страница 18: ...cio da tampa 8 Quando obtiver o resultado desejado escolha a posição de desligado no seletor de velocidade 9 Retire o cabo de alimentação da tomada elétrica e espere que a lâmina pare de girar 10 Remova o jarro do corpo principal e esvazie o Função Pulse Pulso 1 Mantenha pressionado o botão Pulse ou pressione várias vezes para obter a consistência desejada O aparelho trabalha enquanto você continu...

Страница 19: ...so contrário o gelo não será devidamente triturado Para triturar o gelo recomendamos utilizar a velocidade mais alta durante alguns instantes para terminar de o triturar de forma correta O gelo será empurrado para cima evitando que fique preso em baixo Se durante o processo de mistura os alimentos se agarrarem às paredes da jarra ou ficarem fora do alcance das lâminas apague o aparelho e remova o ...

Страница 20: ...e se o aparelho estiver ligado O jarro de vidro não deve sofrer alterações de temperatura muito fortes Instruções de armazenamento Guarde o aparelho em um ambiente seco Nunca coloque o jarro de vidro ou qualquer outra parte do liquidificador no micro ondas Solução de problemas Se quando o aparelho estiver em uso ele apresentar sinais anormais como ruídos odores fumaça ou qualquer aumento de temper...

Страница 21: ...lo LQ 120 006A Alimentação da corrente 220 240V 50 60Hz Consumo de energia 1200 W Capacidade do jarro 1 7 Litros Dimensões externas L x P x A 163 x 185 x 450mm Peso líquido 4 165kg Conformidade CE Este aparelho foi testado e produzido de acordo com todas as atuais diretivas relevantes da UE tais como Diretiva de Compatibilidade eletromagnética 2014 30 EU Diretiva de Baixa tensão LVD 2014 35 EU Dir...

Страница 22: ...mportador garante este produto por um período de 24 meses a partir da data de compra e cobre a reparação sem encargos com mão de obra e materiais avarias devidas a defeitos de fabricação ou componentes defeituosos reservando se o responsável pela garantia segundo o seu próprio critério o direito de substituição por aparelho igual ou equivalente A garantia não cobre as avarias provocadas por uso in...

Страница 23: ...atir líquidos como productos lácteos salsas zumos de fruta sopas mezclar bebidas batidos etc Es posible su uso para mezclar alimentos blandos o hacer puré con ingredientes cocidos por ejemplo zanahorias o ingredientes de comida para bebé También es posible realizar cócteles con hielo picado Este aparato es sólo para uso doméstico no industrial Cualquier uso diferente al indicado podría ser peligro...

Страница 24: ...tes o superficies calientes Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante por su servicio postventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro No deje la batidora en funcionamiento sin vigilancia No introduzca nunca el cuerpo principal del aparato en agua u otro líquido ni en el lavavajillas Las cuchillas están muy afiladas Tenga mucho cuidad...

Страница 25: ...supervisión Los niños menores de 8 años tienen que mantenerse alejado del aparato y de su fuente de alimentación Es necesario vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato Indicación de los componentes 1 Tapón dosificador 6 Base de la cuchilla 2 Tapa 7 Caja del motor unidad base 3 Jarra de cristal 8 Selector de velocidad 4 Cuchillas de corte 9 Botones de función 5 Anillo en ...

Страница 26: ...es adecuado para la instalación en un gabinete o para uso externo Antes de usar su aparato por primera vez limpie todas las piezas extraíbles con un paño húmedo Nunca utilice productos abrasivos Coloque el cable de alimentación en el enchufe Nota asegúrese de que el voltaje que se indica en el dispositivo coincida con el voltaje local antes de conectarlo La luz azul alrededor de los 3 botones de f...

Страница 27: ...s lácteos salsas zumos de fruta sopas mezclar bebidas batidos etc Es posible su uso para mezclar alimentos blandos o hacer puré con ingredientes cocidos por ejemplo zanahorias o ingredientes de comida para bebé También es posible realizar cócteles con hielo picado No introduzca más de 10 hielos a la vez En ningún caso es conveniente tener el aparato en funcionamiento durante más tiempo que el nece...

Страница 28: ...Gira el control giratorio a la velocidad deseada min max para la mezcla 6 Mezcle los ingredientes durante 2 minutos y haga una pausa al menos durante 1 minuto Durante el funcionamiento sujete la tapa firmemente con las 2 manos NUNCA retire la tapa durante el funcionamiento 7 Si desea añadir algún ingrediente durante el funcionamiento retire el tapón dosificador y añadir los ingredientes por el ori...

Страница 29: ...a para batir o mezclar alimentos de consistencia líquida La velocidad más rápida se recomienda para triturar o mezclar alimentos más sólidos o consistentes Los alimentos gruesos y fibrosos deben ser cortados en cubos de 2 o 3 cm como máximo Para realizar cócteles con hielo picado introduzca primero los ingredientes después el hielo y por último el líquido necesario o un poco de agua No olvide añad...

Страница 30: ...co de detergente líquido 2 Coloque la tapa Asegúrese de que está correctamente cerrada 3 Presiona el botón Pulse durante unos segundos 4 Retire la jarra y enjuáguela con agua templada Limpieza profunda 1 Vacíe la jarra y desmonte la batidora 2 Limpie el cuerpo principal y el cable de conexión con un paño húmedo 3 Limpie los demás elementos con agua jabonosa y aclárelos con abundante agua bajo el g...

Страница 31: ...a toma de alimentación y espere unos 20 30 minutos hasta que el motor se haya enfriado completamente A continuación puede utilizar el aparato de nuevo Si tiene algún problema con este dispositivo no lo desarme solo Siempre póngase en contacto con el departamento de servicio o el departamento de servicio postventa Datos técnicos Modelo LQ 120 006A Suministro de tensión 220 240V 50 60Hz Consumo de e...

Страница 32: ...ducto Garantía Este producto está cubierto por una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra y abarca la reparación sin cargos de mano de obra y materiales de los fracasos debido a defectos de fabricación o componentes defectuosos reservándose el responsable de la garantía de acuerdo con su propia discreción el derecho a la sustitución por aparato igual o equivalente La garantía no cubre...

Страница 33: ... pour mélanger des boissons des milk shakes etc Il peut être utilisé pour mélanger des aliments mous ou écraser en purée dés ingrédients cuits comme des carottes ou des aliments pour bébé Il est également possible de préparer des cocktails avec de la glace pilée Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique non industriel Toute utilisation différente de celle indiquée peut être dangere...

Страница 34: ...mentation n entre pas en contact avec des éléments tranchants ou des surfaces chaudes Si le cordon d alimentation est endommagé il devra être remplacé par le fabricant par un service après vente ou par tout professionnel agréé afin d écarter tout danger Ne laissez pas votre mixeur fonctionner sans surveillance N introduisez jamais le corps principal de l appareil dans l eau ou dans un autre liquid...

Страница 35: ...etien de l appareil sauf si elles sont de 8 ans ou plus et sous surveillance Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l écart de l appareil et de son alimentation Il est nécessaire de surveiller les enfants pour empêcher qu ils ne jouent avec l appareil Description 1 Réservoir de dosage 6 Porte lames 2 Couvercle 7 Bloc Moteur Base 3 Bol en verre 8 Sélecteur de vitesse 4 Lame 9 Boutons de...

Страница 36: ...onvient pas pour une installation dans une armoire ou pour une utilisation en extérieur Avant d utiliser votre appareil pour la première fois essuyez toutes les pièces amovibles avec un chiffon humide Ne jamais utiliser de produits abrasifs Branchez le câble d alimentation dans la prise Remarque assurez vous que la tension indiquée sur l appareil correspond à la tension locale avant de connecter l...

Страница 37: ...us de fruit soupes pour mélanger des boissons des milk shakes etc Il peut être utilisé pour mélanger des aliments mous ou écraser en purée dés ingrédients cuits comme des carottes ou des aliments pour bébé Il est également possible de préparer des cocktails avec de la glace pilée N introduisez pas plus de 10 glaçons à la fois Il n est pas recommandé de faire fonctionner l appareil plus longtemps q...

Страница 38: ...au bord du récipient 5 Tourne le bouton rotatif à la vitesse désirée min max pour le mélange 6 Mélangez les ingrédients pendant 2 minutes et faites une pause d au moins 1 minute Pendant le fonctionnement maintenez fermement le couvercle avec les deux mains NE JAMAIS retirer le couvercle en cours de fonctionnement 7 Si vous souhaitez ajouter un ingrédient en cours le fonctionnement retirez le bouch...

Страница 39: ...te est recommandée pour battre ou mélanger des aliments à la consistance liquide La vitesse la plus rapide est recommandée pour mixer ou mélanger des aliments plus solides ou consistants Les aliments en gros morceaux ou fibreux doivent être coupés en cubes de 2 à 3 cm maximum Pour réaliser des cocktails avec de la glace pilée introduisez d abord les ingrédients puis la glace et ensuite le liquide ...

Страница 40: ...u de liquide vaisselle dans le pichet 2 Placez le couvercle Assurez vous qu il est bien fermé 3 Appuyez sur le bouton Pulse pendant quelques secondes 4 Retirez le pichet et rincez le à l eau tiède Nettoyage profond 1 Videz le pichet et démontez le mixeur 2 Nettoyez le corps principal et le câble d alimentation à l aide d un chiffon humide 3 Nettoyez les autres éléments à l eau savonneuse et rincez...

Страница 41: ... d alerte l appareil s arrête automatiquement Si cela se produit retirez la fiche de la prise de courant et attendez de l ordre de 20 30 minutes jusqu à ce que le moteur soit totalement refroidi Ensuite vous pouvez à nouveau utiliser l appareil Si vous rencontrez un problème avec l appareil adressez vous au service après vente Ne tentez pas de réparer l appareil par vous même Données techniques Mo...

Страница 42: ...tie Ce produit est couvert par une garantie de 24 mois à compter de la date d achat et couvre la réparation gratuitement avec le travail manuel et du matériel des dommages dus à des défauts de fabrication ou de pièces défectueuses en réservant les responsables sous garantie selon sa propre discrétion le droit de substitution ou un appareil similaire La garantie ne couvre pas les dommages causés pa...

Страница 43: ......

Страница 44: ...idade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 pós venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...

Результаты поиска

Содержание Q-120.006A

Отзывы:

Похожие инструкции для Q-120.006A

Бренды по названию

Популярные бренды

HAEGER Q-120.006A, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Q-120.006A

Отзывы:

Похожие инструкции для Q-120.006A

Бренды по названию

Популярные бренды