manualshive.com logo in svg

HAEGER Elan IX OH-009.006A, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
HAEGER Elan IX OH-009.006A Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

 

 
 

 
 

 

 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 

Oil Radiator / Radiador a óleo / Radiador de aceite / Radiateur 

d’huile

 

User instructions / Instruções de uso 

Instrucciones de uso / 

Mode d’emploi

 

RoHS

 

Elan XI

 

OH-011.007A

 

Elan IX

 

OH-009.006A 

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use 
Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados ou utilização ocasional 
Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual 
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle 

Содержание Elan IX OH-009.006A

Страница 1: ...7A Elan IX OH 009 006A This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados ou utilização ocasional Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle ...

Страница 2: ...8 1 3 4 2 6 5 7 ...

Страница 3: ...Always disconnect the heater from the main supply when not in use and when cleaning Do not leave the heater ON unattended In order to avoid overheating never under any circumstances cover the heater during operation Keep the heaters a distance of at least 90cm from any combustible material such as furniture curtains bedding clothes or papers Keep the heater clean Do not allow objects to enter the ...

Страница 4: ...irm persons In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have...

Страница 5: ... bases as the picture Other position may affect the stability of the radiator 4 Securely fasten the wheels assemblies onto the radiator by screwing the wing nuts onto the bolts 5 Turn the radiator up right 6 WARNING Only operate the radiator in normal upright position with wheels assemblies attached to the bottom wheels on the bottom controls on the top any other position could create a hazardous ...

Страница 6: ...mostat control clockwise will increase the set temperature 5 Turning the thermostat anti clockwise will decrease the set temperature 6 Do not cover the heater at any time during operation There is a risk of fire if the heater is covered 7 Once you have finished using your heater turn the power switches off and the thermostat control switch to the 0 position and unplug from the mains supply IMPORTA...

Страница 7: ...ipping wet and dry the exterior surface before operating the heater WARNING DO not immerse the heater in water DO not use any cleaning chemicals such as detergents and abrasives DO not allow the interior to get wet as this could create a hazard Storing your oil filled heater 1 Save the box for off season storage 2 Clean the heater following the cleaning instructions above 3 Remove the wheel base a...

Страница 8: ... all relevant directives Environment Please consider our environment Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the European guideline 2012 19 EU Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Dispose...

Страница 9: ... damage thus attributable to falls blows spill exposure to extreme environmental conditions or deterioration caused by normal use of plastic parts or keyboards as well as using batteries other than those specified in this manual For the repairing during the warranty period the unit shall be sent to the distributor or reseller or to the address indicated by them and must be jointed the warranty cer...

Страница 10: ...e o radiador da alimentação quando não está em uso e durante a limpeza Não deixe o aquecedor ligado sem vigilância A fim de evitar o sobreaquecimento nunca em circunstância alguma cubra o aquecedor durante o funcionamento Coloque o aquecedor a uma distância de pelo menos 90 centímetros de quaisquer materiais combustíveis tais como móveis cortinas lençóis ou papéis Mantenha o radiador limpo Não dei...

Страница 11: ...eguidos todos os regulamentos relativos à eliminação do óleo quando retirados Crianças e pessoas débeis Para a segurança dos seus filhos não deixe partes da embalagem sacos plásticos papelão esferovite etc ao alcance dos mesmos Não deixe crianças pequenas brincarem com os sacos de plástico Existe sempre o perigo de asfixia Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade a partir de 8 anos ...

Страница 12: ... interior da embalagem 1 Vire o radiador de cabeça para baixo 2 Instale os conjuntos de rodas no radiador colocando os parafusos em forma de U entre as aletas mais externas em cada lado do radiador 3 Ajuste as bases das rodas como a imagem Outra posição pode afetar a estabilidade do radiador 4 Aperte firmemente os conjuntos de rodas no radiador enroscando as porcas borboleta nos parafusos 5 Gire o...

Страница 13: ...ntar o calor e no sentido anti horário para baixar a temperatura até atingir a temperatura desejada 2 Ligue o interruptor de 0 para aquecimento mínimo ou aquecimento Médio ou aquecimento máximo 3 A lâmpada de controlo acende quando o radiador está ativo 4 Girando o termóstato no sentido horário irá aumentar a temperatura 5 Girando o termóstato no sentido anti horário irá diminuir a temperatura 6 N...

Страница 14: ...icha da tomada e deixe o aquecedor esfriar antes de limpá lo 2 Limpe a superfície externa do aquecedor ocasionalmente com um pano macio e húmido sem pingar e seque a superfície externa antes de operar o aquecedor ATENÇÃO NÃO mergulhe o aquecedor em água NÃO use produtos químicos de limpeza como detergentes e abrasivos NÃO permita que o interior se molhe pois isso pode criar um risco Armazenamento ...

Страница 15: ...diretivas relevantes Meio Ambiente Tenha sempre presente o nosso meio ambiente Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal Este produto está em conformidade com a diretiva europeia 2012 19 EU Elimine o aparelho através de um serviço de eliminação autorizado ou das entidades de eliminação locais Preste atenção às prescrições atuais válidas Em caso de dúvida entre em contacto com a entidade de e...

Страница 16: ...aparelho ou por causas estranhas ao mesmo A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas pancadas derrame de líquidos exposição a condições extremas do meio ambiente ou deterioração provocada pelo uso normal das partes plásticas ou teclados bem como pelo uso de baterias diferentes das especificadas neste manual Se o aparelho avariar durante o período da garantia deverá entrar em contacto co...

Страница 17: ...as para futuras referencias Siempre desconecte el radiador de la corriente principal cuando no vaya a usarlo y mientras lo esté limpiando NO deje el radiador encendido desatendido Para evitar el sobrecalentamiento nunca bajo ninguna circunstancia cubra el calentador durante la operación Coloque el radiador a una distancia de al menos 90cm de cualquier material combustible como muebles cortinas sab...

Страница 18: ...débiles Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje Bolsas de plástico cartón poliestireno etc a su alcance No deje jugar a los niños con la lámina Existe peligro de asfixia Este aparato puede ser usado por niños de 8 o más años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben supervisión o instrucciones sobre el ...

Страница 19: ...ando los pernos en forma de U entre las aletas más externas a cada lado del radiador 3 Por favor coloque las bases de las ruedas como la imagen Otra posición puede afectar la estabilidad del radiador 4 Fije firmemente los conjuntos de ruedas en el radiador atornillando las tuercas mariposa en los pernos 5 Gire el radiador hacia la su posición normal 6 ADVERTENCIA solo opere el radiador en posición...

Страница 20: ...eloj para disminuir la temperatura hasta alcanzar la temperatura deseada 2 Gire el interruptor de alimentación de 0 a calefacción mínima o calefacción mediana o calefacción máxima 3 Los indicadores de encendido lucirán cuando estén activados 4 Al girar el mando del termostato hacia la derecha aumentará la temperatura 5 Bajar el termostato en sentido antihorario disminuirá la temperatura 6 No cubra...

Страница 21: ...impieza del radiador 1 Siempre quite el enchufe de la toma de corriente y permita que el calentador se enfríe antes de limpiarlo 2 Limpie la superficie exterior del calentador ocasionalmente con un paño suave y húmedo que no gotee y seque la superficie exterior antes de operar el calentador ADVERTENCIA NO sumerja el calentador en agua NO use productos químicos de limpieza como detergentes y abrasi...

Страница 22: ...tes relacionadas La eliminación de la unidad Tenga en cuenta el medio ambiente Nunca tirar el aparato a la basura normal Este producto cumple con la Directiva Europea 2012 19 EU Elimine el aparato a través de una empresa de evacuación de basuras autorizada o por medio del centro de evacuación de basuras municipal Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor En caso de duda póngase en contacto ...

Страница 23: ...quipos o la misma causa extraña La garantía no cubre los daños imputables a caídas golpes derrame de líquidos exposición a condiciones extremas del medio ambiente o los daños causados por el uso normal de las piezas de plástico o teclados así como por el uso de pilas o acumuladores distintas de las especificadas en el manual Si el mal funcionamiento del equipo durante el período de garantía deberá...

Страница 24: ...pale lorsqu il n est pas utilisé et lors du nettoyage Ne laisse pas le chauffage ON sans surveillance Afin d éviter toute surchauffe ne jamais couvrir le chauffage pendant le fonctionnement Gardez les appareils de chauffage à une distance d au moins 90cm de tout matériau combustible comme les meubles les rideaux les vêtements de literie ou de documents Gardez l appareil propre Ne laissez pas d obj...

Страница 25: ...u son agent de service qui doit être contacté en cas de fuite d huile Enfants et personnes fragiles Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyrène à leur portée Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film Il y a risque d étouffement Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus et les personnes atteintes de ...

Страница 26: ... et tous les accessoires du carton 1 Mettez le radiateur à l envers 2 Monter les ensembles de roues sur le radiateur en plaçant les boulons en forme de U entre les ailettes les plus extérieures de chaque côté du radiateur 3 Veuillez monter les empattements comme image Une autre position peut affecter la stabilité du radiateur 4 Fixez solidement les ensembles de roues sur le radiateur en vissant le...

Страница 27: ... que vous atteigniez la température désirée 2 Tournez l interrupteur d alimentation de 0 à chauffage minimum ou chauffage moyen ou chauffage maximum 3 Le voyant lumineux s allume lorsque activée 4 En tournant le bouton du thermostat dans le sens horaire augmente la température 5 Tourner le thermostat antihoraire diminue la température 6 Ne pas couvrir le radiateur à tout moment pendant le fonction...

Страница 28: ...de courant et laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer 2 Essuyez occasionnellement la surface extérieure du radiateur avec un chiffon doux et humide ne pas mouiller et séchez la surface extérieure avant d utiliser le radiateur ATTENTION NE PAS immerger le radiateur dans l eau N utilisez pas de produits chimiques de nettoyage tels que détergents et abrasifs NE laissez PAS l intérieur se mo...

Страница 29: ...au rebut Rappelons de notre environnement L appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale Ce produit est soumis à la directive européenne 2012 19 EU Eliminez l appareil par l intermédiaire d une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune Veuillez respecter les règlements actuellement en vigueur En cas de doutes contactez v...

Страница 30: ...l étrange même La garantie ne couvre pas les dommages attribuables à des chutes ainsi les bosses les déversements l exposition à des conditions extrêmes de l environnement ou les dommages causés par une utilisation normale des pièces en plastique ou des claviers ainsi que par l utilisation d autres batteries que celles spécifiées dans le manuel Si l appareil tombe en panne pendant la période de ga...

Страница 31: ...l heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB N A kW Two or more manual stages no room temperature control No with mechanic thermostat room temperature control Yes with electronic room temperature control No electronic room temperature control plus day time...

Страница 32: ...idade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 Pós Venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды