HAEGER BH-120.002A Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

RoHS

Quartz Heater /Aquecedor de Quartzo

Calentador de Cuarzo / Chauffage en Quartz

Quartz WC

BH-120.002A

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados ou utilização ocasional.

Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.

Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.

User instructions / Instruções de uso

Instrucciones de uso /

Mode d’emploi

Содержание BH-120.002A

Страница 1: ...ces or occasional use Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados ou utilização ocasional Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...d Do not make any modifications or repairs to the appliance In the event of any anomaly in the cord or any other part of the appliance do not use it and take it to an authorised service centre Before plugging the appliance into the mains check that the indicated voltage is the same as in your home Always unplug the appliance after use and before assembling or removing parts and performing any main...

Страница 4: ...r the heating appliance The appliance should never be covered with clothes containers or any other objects nor should it be placed under a wardrobe or anything else that could obstruct the hot air flow Do not use the heater to dry clothes Choose the place where the heater is to be installed carefully according to the instructions and in compliance with regulations Do not install the appliance unde...

Страница 5: ...ance behind a door Do not touch the quartz tub with your hands when connecting or installing the appliance Any resulting stains could reduce the life of the heating tube For fixture to the wall proceed in the following manner 1 Unscrew by one turn the side screw which determines the inclination of the appliance 2 Turn the wall support to the end of is travel 3 Unscrew the screw which fasten the co...

Страница 6: ...h on 4 With two pulls 2 will appear in the position display Two quartz tubes will switch on 5 Pull again to switch off the appliance Both quartz tubes will switch off 0 will appear in the positions display 0 Off 1 600 W 2 1200 W If you notice while pulling on the appliance that there are slight vibrations which gradually fade away don t become unduly alarmed This is part of the normal behaviour of...

Страница 7: ...ge control with room and or outdoor temperature feedback NA Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output NA At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB N A kW Two or more manual stages no room temperature control no with ...

Страница 8: ...mplies with Commission Regulation UE 2015 1188 The CE mark attests this product with all relevant directives and EU Commission Regulations Environment Please consider our environment Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the European guideline 2012 19 EU Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facili...

Страница 9: ... damage thus attributable to falls blows spill exposure to extreme environmental conditions or deterioration caused by normal use of plastic parts or keyboards as well as using batteries other than those specified in this manual For the repairing during the warranty period the unit shall be sent to the distributor or reseller or to the address indicated by them and must be jointed the warranty cer...

Страница 10: ...aração ao aparelho Perante qualquer anomalia no cabo ou noutra parte do aparelho não o utilize e contacte um serviço de assistência autorizado Antes de ligar o aparelho à rede elétrica verifique se a tensão indicada é igual à da sua residência Desligue sempre o aparelho depois da utilização e antes de desmontar ou montar peças e realizar qualquer tarefa de manutenção ou limpeza Desligue o também e...

Страница 11: ... conta própria a não ser que sejam vigiados constantemente Instruções especiais de segurança De forma a evitar um sobreaquecimento não cubra o aparelho de aquecimento O aparelho não deve em caso algum ser coberto por roupa recipiente ou qualquer outro objeto nem ser colocado debaixo de um armário ou de qualquer outro obstáculo à circulação do ar quente Não utilize o aparelho de aquecimento para se...

Страница 12: ...os de baixa tensão e as normas aplicáveis Uma instalação incorreta poderá causar acidentes e avarias Para a ligação à rede recomendamos que utilize um cabo elétrico com uma secção transversal de 1 mm2 A instalação deve incluir um sistema automático de corte de corrente Não instale o aparelho numa área de ventilação Cumpra sempre as distâncias mínimas de segurança entre o aquecedor e quaisquer pare...

Страница 13: ...os Caso contrário os danos permanentes podem ser causados danos permanentes ao aparelho Funcionamento 1 Ligue o aparelho à tomada de rede 2 Puxe a extremidade do fio ON OFF ligar desligar para ligar o aparelho 3 Com um puxão aparece 1 no visor de posição Acender se á um tubo de quartzo 4 Com dois puxões aparece 2 no visor de posição Acender se ão dois tubos de quartzo 5 Com três puxões aparece 3 n...

Страница 14: ...rga térmica com termóstato integrado NA Potência calorífica mínima indicativa Pmin 0 kW Comando manual da carga térmica com retroação da temperatura interior e ou exterior NA Potência calorífica contínua máxima Pmax c 1 2 kW Comando eletrónico da carga térmica com retroação da temperatura interior e ou exterior NA Consumo de eletricidade auxiliar Potência calorífica com ventilador NA À potência ca...

Страница 15: ...rranque adaptativo não Com limitação do tempo de funcionamento não Com sensor de corpo negro não Elementos de contacto Conformidade CE Este aparelho foi testado e produzido de acordo com todas as atuais diretivas relevantes da UE tais como Diretiva de Compatibilidade eletromagnética 2014 30 UE Diretiva de Baixa tensão LVD 2014 35 UE Diretiva RoHS 2011 65 CE e foi fabricado de acordo com as mais re...

Страница 16: ... de fabricação ou componentes defeituosos reservando se o responsável pela garantia segundo o seu próprio critério o direito de substituição por aparelho igual ou equivalente A garantia não cobre as avarias provocadas por uso indevido instalação incorreta descargas elétricas dano intencional do aparelho ou por causas estranhas ao mesmo A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas pancadas...

Страница 17: ...eparación en el aparato Ante cualquier anomalía en el cable u otra parte del aparato no lo use y acuda a un servicio de asistencia autorizado Antes de enchufar el aparato a la red eléctrica compruebe que el voltaje indicado coincide con el de su hogar Desenchufe el aparato siempre después de su uso y antes de desmontar o montar piezas y realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza Desenchú...

Страница 18: ...con una supervisión constante Indicaciones especiales de seguridad En orden a evitar un sobrecalentamiento no cubrir el aparato de calefacción El aparato en ningún caso debe ser cubierto por ropa recipiente o cualquier otro objeto ni ser colocado debajo de un armario o cualquier otro obstáculo a la circulación de aire caliente No utilice el aparato de calefacción para secar ropa La colocación del ...

Страница 19: ...a su conexión a la red recomendamos un cable eléctrico de 1mm2 de sección Incorpore en la instalación un sistema de desconexión de la red de alimentación No instalar el aparato en una zona de ventilación Instale el aparato respetando las distancias de seguridad indicadas respecto de cualquier muro u obstáculo No instale el aparato detrás de una puerta No toque las barras de cuarzo con las manos du...

Страница 20: ...medio de los tornillos IMPORTANTE No cambie la inclinación sin aflojar los tornillos De lo contrario el daño permanente puede ser causado al aparato Funcionamiento 1 Conecte el aparato a la red 2 Tire del extremo del cordel selector ON OFF para conectar el aparato 3 Tire una vez se mostrará 1 en el visor de posiciones Se encenderá una de las barras de cuarzo 4 Tire dos veces se mostrará 2 en el vi...

Страница 21: ...leccione uno Potencia calorífica nominal Pnom 1 2 kW control manual de la carga de calor con termostato integrado N A Potencia calorífica mínima indicativa Pmin 0 kW control manual de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior N A Potencia calorífica máxima continuada Pmax c 1 2 kW control electrónico de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior...

Страница 22: ...control de puesta en marcha adaptable no con limitación de tiempo de funcionamiento no con sensor de lámpara negra no Información de contacto Conformidad CE Este producto ha sido probado y producido de acuerdo con las normativas actuales y pertinentes tales como Directiva de compatibilidad electromagnética 2014 30 UE Directiva de baja tensión Directiva LVD 2014 35 UE Directiva RoHS 2011 65 UE y ha...

Страница 23: ...do a defectos de fabricación o componentes defectuosos reservándose el responsable de la garantía de acuerdo con su propia discreción el derecho a la sustitución por aparato igual o equivalente La garantía no cubre daños causados por mal uso instalación inadecuada descargas eléctricas el daño intencional de los equipos o la misma causa extraña La garantía no cubre los daños imputables a caídas gol...

Страница 24: ...anomalie sur le cordon ou une autre partie de l appareil ne l utilisez pas et amenez le à un centre de service technique agréé Avant de brancher l appareil au secteur vérifiez que la tension indiquée correspond bien à celle de votre logement Débranchez toujours l appareil après usage et avant de démonter ou de monter des pièces et d effectuer toute opération d entretien ou de nettoyage Débranchez ...

Страница 25: ...st fournie Conseils de sécurité spécifiques Afin d éviter une surchauffe ne pas couvrir l appareil de chauffage L appareil ne doit en aucun cas être couvert par des vêtements un récipient ou quelque autre objet ni être placé sous une armoire ou quelque autre obstacle à la circulation de l air chaud N utilisez pas l appareil de chauffage pour sécher des vêtements L emplacement de l appareil de chau...

Страница 26: ...s vous recommandons d utiliser un câble électrique avec une section de 1 mm2 L installation doit comprendre un système de coupure du courant automatique N installez pas l appareil dans une zone de ventilation Respectez toujours les distances minimales de sécurité entre l appareil chauffant et les murs ou les obstacles N installez pas l appareil derrière une porte Ne touchez pas le tube en quartz l...

Страница 27: ... pourraient être causés à l appareil Fonctionnement 1 Branchez l appareil dans la prise d alimentation 2 Tire sur l extrémité du câble ON OFF pour allumer l appareil 3 Tirez une fois pour que le chiffre 1 s affiche Un tube en quartz s allume 4 Tirez deux fois pour que le chiffre 2 s affiche Deux tubes en quartz s allument 5 Tirez trois fois pour que le chiffre 3 s affiche Trois tubes en quartz s a...

Страница 28: ...ontrôle thermique manuel de la charge avec réception d informations sur la température de la pièce et ou extérieure N A Puissance thermique maximale continue Pmax c 1 2 kW contrôle thermique électronique de la charge avec réception d informations sur la température de la pièce et ou extérieure N A Consommation d électricité auxiliaire puissance thermique régulable par ventilateur N A À la puissanc...

Страница 29: ...aptatif de l activation non limitation de la durée d activation non capteur à globe noir non Coordonnées de contact Conformité CE Ce produit a été testé et produit selon toutes les directives européennes Ce produit a été testé et produit selon toutes les directives européennes actuelles applicables tels que La compatibilité électromagnétique Directive 2014 30 UE Directive Basse Tension Directive L...

Страница 30: ...cation ou de pièces défectueuses en réservant les responsables sous garantie selon sa propre discrétion le droit de substitution ou un appareil similaire La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation mauvaise installation décharges électriques dommage intentionnel de l appareil ou les causes de l étrange même La garantie ne couvre pas les dommages attribuables à des ch...

Страница 31: ......

Страница 32: ...idade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 Pós Venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...

Результаты поиска

Содержание BH-120.002A

Отзывы:

Похожие инструкции для BH-120.002A

Бренды по названию

Популярные бренды

HAEGER BH-120.002A, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание BH-120.002A

Отзывы:

Похожие инструкции для BH-120.002A

Бренды по названию

Популярные бренды