Contact Grill Grelhador de contacto Parrilla de contacto Grill à contact
User instructions
Instruções de uso
Instrucciones de uso
Mode d’emploi
Baltimore
GR-190.008A
Страница 1: ...Contact Grill Grelhador de contacto Parrilla de contacto Grill à contact User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi Baltimore GR 190 008A ...
Страница 2: ...2 3 4 1 10 9 6 7 8 5 A B ...
Страница 3: ...pliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately General Safety Instructions When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the machine without supervision If you leave the room you should always...
Страница 4: ...ever be used in the vicinity of or below curtains and other combustible materials Please ensure that the mains lead does not come into contact with the hot sections of the device Allow the device to cool down before cleaning it and putting it away This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experienc...
Страница 5: ...rfaces with a damp cloth 7 Your appliance is now ready to use Using your contact grill CAUTION Do not use this product to cook or defrost frozen food All food must be completely defrosted before cooking it with this product 1 Plug in and set the temperature control to the required temperature The grill is ready for use when the temperature light goes out 2 Add the food and position the drip tray o...
Страница 6: ...foods at the same time and is ideal for fish vegetables and kebabs 1 Set the temperature control to the maximum position A 2 Heat the grill in the closed position until the temperature light goes off 3 Open the grill then lift the top handle up and lower the top plate down backwards until it lays flat on the work surface B 4 Place the food to be cooked on the grill surface and adjust the temperatu...
Страница 7: ...fully remove and set aside Housing Clean the housing after use with a slightly damp cloth Technical Data Model GR 190 008A Power supply 220 240V 50 60 Hz Power consumption 1900W Protection class Ι Conformity This product has been tested and produced according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility Directive 2014 30 EU Low voltage Directive LVD Directive 2014 35...
Страница 8: ...lt or defected components The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model The warranty does not cover any damaged caused by incorrect use lightning incorrect installation external factors or any intentional damaged The warranty does not cover damage thus attributable to falls blows spill exposure to extreme environmental conditions or deterioration caused by normal us...
Страница 9: ...das No caso de o aparelho ficar húmido ou molhado retire imediatamente a ficha da Tomada Instruções gerais de segurança Desligue sempre o aparelho e retire a ficha da tomada puxe pela ficha e não pelo fio quando não está a utilizar o aparelho durante a limpeza ou durante a montagem de acessórios O aparelho não devera funcionar sem vigilância Ao se ausentar do local desligue sempre o aparelho Retir...
Страница 10: ...nas proximidades de cortinas e outros materiais inflamáveis nem por baixo dos mesmos Tome cuidado para que o fio não toque nas partes quentes do aparelho Deixe arrefecer o aparelho antes de o limpar e guardar Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade a partir de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento se tiverem recebi...
Страница 11: ... seu grelhador de contacto ATENÇÃO Não use este produto para cozinhar ou descongelar alimentos Todos os alimentos devem estar completamente descongelados antes de cozinhar com este aparelho 1 Ligue à tomada e regule o comando da temperatura para a temperatura desejada O grelhador está pronto a ser usado quando a luz indicadora da temperatura se apagar 2 Coloque os alimentos no grelhador e ponha o ...
Страница 12: ...osição B totalmente aberto Esta posição proporciona uma superfície de grelhador grande para cozinhar vários alimentos ao mesmo tempo e é ideal para peixe legumes e espetadas 1 Regule o comando da temperatura para a posição máxima A 2 Aqueça o grelhador mantendo o fechado até a luz indicadora de temperatura se apagar 3 Abra o grelhador depois levante a pega superior e baixe a placa superior para tr...
Страница 13: ...erior 3 Levante cuidadosamente a placa para a frente e afasta se dos dois clipes de metal na parte de trás do aparelho na zona de articulação 4 Remova cuidadosamente e ponha de lado Exterior Limpe as partes exteriores depois da utilização com um pano ligeiramente húmido Características técnicas Modelo GR 190 008A Alimentação da corrente 220 240V 50 60 Hz Consumo de energia 1900 W Categoria de prot...
Страница 14: ...cação ou componentes defeituosos reservando se o responsável pela garantia segundo o seu próprio critério o direito de substituição por aparelho igual ou equivalente A garantia não cobre as avarias provocadas por uso indevido instalação incorrecta descargas eléctricas dano intencional do aparelho ou por causas estranhas ao mesmo A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas pancadas derram...
Страница 15: ...o con las manos húmedas En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Indicaciones generales de seguridad Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o defectos No utilice el aparato sin vigilancia En ca...
Страница 16: ...izar el aparato en la cercanía o debajo de cortinas y otros materiales inflamables Tenga atención que el cable de red no entre en contacto con las piezas calientes del aparato Antes de limpiar y guardar el aparato deje que se enfríe Este aparato puede ser usado por niños de 8 o más años de edad y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimient...
Страница 17: ... parrilla de contacto PRECAUCIÓN No utilice este producto para cocinar o descongelar alimentos congelados Todos los alimentos deben estar completamente descongelados antes de cocinarlo con este aparato 1 Enchufe la unidad y ponga el control de la temperatura a la temperatura requerida La parrilla está lista para usar cuando la luz de la temperatura se apaga 2 Ponga los alimentos y coloque la bande...
Страница 18: ...nte el asa superior y bajarla en adelante B Posición B posición totalmente abierta Esta posición ofrece una gran superficie para asar muchos alimentos a la vez y es ideal para pescado verduras y pinchos morunos 1 Fije el control de la temperatura en la posición máxima A 2 Caliente la parrilla en la posición cerrada hasta que la luz de la temperatura se apague 3 Abra la parrilla luego tire del asa ...
Страница 19: ... placa inferior 3 Levante la placa con cuidado en la parte delantera y tirar lejos de los dos clips de metal en la parte posterior de la unidad en la zona de la bisagra 4 Retire con cuidado y dejar de lado Carcasa Después del uso limpie la carcasa con un paño levemente humedecido Datos técnicos Modelo GR 190 008A Suministro de tensión 220 240V 50 60 Hz Consumo de energía 1900W Clase de protección ...
Страница 20: ...ido a defectos de fabricación o componentes defectuosos reservándose el responsable de la garantía de acuerdo a su propia discreción el derecho a la sustitución por aparato igual o equivalente La garantía no cubre daños causados por mal uso instalación inadecuada descargas eléctricas el daño intencional de los equipos o la misma causa extraña La garantía no cubre los daños imputables a caídas golp...
Страница 21: ...ive que de l humidité ou de l eau atteignent l appareil débranchez aussitôt le câble d alimentation Conseils généraux de sécurité Arrêtez l appareil et débranchez toujours le câble d alimentation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous n utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner...
Страница 22: ...es matériaux inflammables Veillez à ce que le câble d alimentation n entre pas en contact avec les parties chaudes de l appareil Faites refroidir l appareil avant de le nettoyer et de le ranger Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus et les personnes atteintes de handicap mental physique ou sensoriel ou les personnes qui manquent d expérience ou de connaissances s ils sont ...
Страница 23: ...tion de votre grill ATTENTION Ne pas utiliser ce produit à cuire ou décongeler les aliments surgelés Tous les aliments doivent être complètement décongelés avant la cuisson avec ce produit 1 Branchez l appareil et ajustez le régulateur sur la température souhaitée Le grill est prêt à l emploi lorsque le voyant de température s éteint 2 Mettez en place les aliments et positionnez la cuvette d égout...
Страница 24: ...supérieure et abaissez le en avant B Position B position entièrement ouverte Cette position libère une grande surface de grill pour cuire simultanément de nombreux aliments et convient très bien aux poissons aux légumes et aux kebabs 1 Mettez le régulateur de température sur la position maximale A 2 Faites chauffer le grill en position fermée jusqu à ce que le voyant de température s éteigne 3 Ouv...
Страница 25: ...t une pour la plaque inférieure 3 Soulevez avec précaution la plaque à l avant et se détacher des deux clips en métal à l arrière de l unité à la zone d articulation 4 Retirez délicatement et mettre de côté Boîtier Nettoyer le boîtier après l utilisation à l aide d un chiffon légèrement humide Données techniques Modèle GR 190 008A Alimentation 220 240V 50 60 Hz Consommation 1900W Classe de protect...
Страница 26: ...cation ou de pièces défectueuses en réservant les responsables sous garantie selon sa propre discrétion le droit de substitution ou un appareil similaire La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation mauvaise installation décharges électriques dommage intentionnel de l appareil ou les causes de l étrange même La garantie ne couvre pas les dommages attribuables à des ch...
Страница 27: ......
Страница 28: ...Cidade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 20 Sup Téc 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail suporte tec haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...
