HAEGER Ash Fire 18 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Ash Vacuum Cleaner / Aspirador de cinzas

Aspirador de cenizas / Aspirateur de cendres

User instructions / Instruções de uso

Instrucciones de uso /

Mode d’emploi

Ash Fire 18

* VC-ASH.037A

Содержание Ash Fire 18

Страница 1: ...Ash Vacuum Cleaner Aspirador de cinzas Aspirador de cenizas Aspirateur de cendres User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi Ash Fire 18 VC ASH 037A ...

Страница 2: ...5 11 10 7 3 4 2 8 9 6 1 ...

Страница 3: ...h these instructions The manufacturer will not be held any responsibility for any damage caused by improper use or incorrect operation The device is intended for use as ash vacuum cleaner in accordance with its description and safety instructions Any other type of use is considered to be in contradiction of the intended use and is not permitted Substances to be vacuumed cold ashes from fireplaces ...

Страница 4: ...ble or the suction tube to move the vacuum cleaner Use the carrying handle Do not use the appliance if either the cable or plug is damaged or if it can be detected that the appliance is not working correctly When closing doors make sure not to pinch the cable At the end of its life the vacuum cleaner should be disposed of in an appropriate manner If the supply cord is damaged it must be replaced b...

Страница 5: ...acuum cleaner and the components included CAUTION In case of excessive temperatures the tubes the ash filter or the vacuum cleaner may be damaged Completely empty the vacuum cleaner and the ash filter in a safe area after the vacuum cleaning Let both appliances vacuum cleaner and ash filter cool down under supervision Danger for children Packing materials are not children s toys Do not allow child...

Страница 6: ...mbly 1 Take out the vacuum cleaner and the accessories from the packaging 2 Release both metal clamps 8 and lift the top cover by the handle 2 3 Verify that the filter 10 and metal mesh cover 11 are installed correctly 4 Close the canister 7 by placing the cover back and closing the metal clamps 8 5 Insert the flexible hose 5 short part into the suction mouth 4 and turn counter clockwise to secure...

Страница 7: ...G Leave the ashes to completely cool down prior to vacuuming them CAUTION Never use ash vacuum without the metal nozzle Blow Function 1 This ash cleaner features a convenient blow function This function allows you to blow away ashes and to move them to places that are more accessible 2 Check if the device is assembled well before using it 3 To use this blow function connect the hose to the blowing...

Страница 8: ...he canister with a humid towel and then wipe it dry with a clean towel Do not use cleaning agents 6 Turn the metal mesh cover counter clockwise to detach it from the top cover 7 Gently shake out the ashes from the metal mesh cover in a suitable dustbin 8 Rinse the metal cover with fresh water and then wipe it dry with a clean towel 9 Pull the filter carefully off the top cover 10 Gently shake out ...

Страница 9: ... to the electronics 15 Store the device in a dry place IMPORTANT Cleaning should not be done indoors in living areas Ashes contain a lot of fine dust Wear a dust mask and safety goggles when operating and cleaning the device Troubleshooting Symptom Possible causes Corrective action The devise does not work Lack of power The on off switch is in the OFF position Check the main connection Check the p...

Страница 10: ...e can only be guaranteed if the product is connected to an approved earth connection Disposal Environment policy Packing The packaging material is entirely recyclable and marked with the recycling symbol Follow local regulations for scrapping Keep the packaging materials plastic bags polystyrene parts etc out of reach of children as they are potentially dangerous Disposal The appliance is manufact...

Страница 11: ... the product Guarantee This unit is covered by a 24 months warranty from the purchase date and covers the repair free of charges of the damaged due to the manufacturer fault or defected components The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model The warranty does not cover any damaged caused by incorrect use lightning incorrect installation external factors or any inte...

Страница 12: ... ser utilizado de acordo com estas instruções O fabricante não se responsabiliza por danos causados por utilização inadequada ou funcionamento incorreto O dispositivo destina se para uso como um aspirador de cinzas de acordo com a sua descrição e instruções de segurança Qualquer outro tipo de utilização é considerado em contradição com o uso pretendido e não é permitido Substâncias a serem aspirad...

Страница 13: ...cha com as mãos molhadas Não imerja o aparelho na água Não desloque o aspirador puxando o pelo cabo ou pelo tubo de aspiração Utilize a asa de transporte Não utilize o aspirador se o cabo ou a ficha estiverem danificados ou se observa que não funciona corretamente Quando fechar uma porta assegure se de que esta não prende o cabo No final da sua vida útil descarte o aspirador de um modo adequado Se...

Страница 14: ...r o aspirador e os componentes incluídos ATENÇÃO em caso de temperaturas excessivas os tubos o filtro de cinzas ou o aspirador podem ficar danificados Esvazie completamente o aspirador e o filtro de cinzas em uma área segura após a aspiração Deixe ambos os aparelhos aspirador e filtro de cinzas arrefecer sob supervisão Perigo para as crianças O material de embalagem não é um brinquedo As crianças ...

Страница 15: ... Retire o aspirador e os acessórios de dentro da embalagem 2 Solte os clipes de metal 8 e levante a cobertura superior segurando pela pega 2 3 Verifique se o filtro 10 e o invólucro do filtro 11 estão instalados corretamente 4 Volte a fechar o aspirador 9 colocando a tampa novamente e fechando com os clipes de metal 8 5 Insira a mangueira flexível 5 no encaixe para a mangueira 4 e rode no sentido ...

Страница 16: ...Deixe as cinzas arrefecerem completamente antes de as aspirar ATENÇÃO nunca use o aspirador sem o bocal de metal Função de sopro 1 Este aspirador de cinzas tem também uma prática função de sopro Esta função permite lhe soprar as cinzas e deslocá las de forma a ficarem mais acessíveis 2 Verifique se o aparelho está devidamente montado antes de o usar 3 Para usar esta função de sopro ligue o tubo no...

Страница 17: ... e deite para um balde do lixo 5 Limpe o depósito com uma toalha húmida e em seguida seque o com uma toalha limpa e seca Não use detergentes 6 Rode o invólucro do filtro no sentido contrário aos dos ponteiros do relógio para o soltar da tampa 7 Suavemente solte as cinzas e deite para um balde do lixo 8 Lave o invólucro do filtro com água corrente e em seguida seque o com uma toalha limpa 9 Retire ...

Страница 18: ...rovocar danos nos componentes eletrónicos 15 Guarde o aparelho num local seco IMPORTANTE A limpeza não deve ser feita dentro de casa ou na sala de estar As cinzas contêm muito pó fino Use uma máscara antipó e óculos de proteção para limpar o aparelho Solução de problemas Sintoma Causas possíveis Ação corretiva O aparelho não funciona Falta de energia O interruptor está na posição OFF Verifique a l...

Страница 19: ... produto está ligado a uma ligação à terra aprovado Eliminação Política ambiental Embalagem A embalagem é constituída por material 100 reciclável e está marcada com o símbolo de reciclagem Para a eliminação respeite as normas locais Os materiais de embalagem sacos de plástico pedaços de poliestireno etc devem ser mantidos fora do alcance das crianças dado que constituem potenciais fontes de perigo...

Страница 20: ...os com mão de obra e materiais avarias devidas a defeitos de fabricação ou componentes defeituosos reservando se o responsável pela garantia segundo o seu próprio critério o direito de substituição por aparelho igual ou equivalente A garantia não cobre as avarias provocadas por uso indevido instalação incorreta descargas elétricas dano intencional do aparelho ou por causas estranhas ao mesmo A gar...

Страница 21: ... estas indicaciones El fabricante no se responsabiliza de los daños ocasionados por emplear el aparato de modo incorrecto o contrario a estas normas de uso Según su descripción y las indicaciones de seguridad el aparato está destinado a realizar la función de aspirador de cenizas Todo tipo de empleo más allá del indicado no es conforme a las disposiciones y está prohibido Sustancias que aspirar ce...

Страница 22: ... con las manos mojadas No sumerja el aparato en agua No desplace el aspirador tirando del cable o el tubo de aspiración Utilice el asa de transporte No utilice el aspirador con el cable o la clavija dañados o si observa que no funciona correctamente Cuando cierre una puerta cerciórese de que ésta no piílla el cable Al final de su vida útil deseche el aspirador en un modo adecuado Si el cable de re...

Страница 23: ...la aspiradora y los componentes incluidos PRECAUCIÓN En caso de elevada temperatura los tubos el filtro de la ceniza o la aspiradora pueden estar dañados Vaciar completamente la aspiradora y el filtro de cenizas en un lugar seguro después de la limpieza por aspiración Que ambos aparatos el aspirador y filtro de cenizas se enfrían bajo supervisión Peligro para los niños Los materiales de embalaje n...

Страница 24: ...cciones generales de montaje Montaje 1 Desembale el aparato y los accesorios 2 Suelte los dos clips 7 y levante la tapa con el mango 2 3 Comprueba si el filtro 9 y la caja del filtro 10 hayan sido instalados correctamente 4 Vuelva a colocar la tapa sobre el depósito 8 y ciérrelo con los clips 7 5 Introduzca la manguera 5 en la conexión de la manguera 4 y gire en sentido contrario a las agujas del ...

Страница 25: ...spire sólo las cenizas cuando estén completamente frías PRECAUCIÓN Nunca use la aspiradora sin la boquilla de metal Función de soplo 1 Este aparato está equipado con una función de soplo Esta función le permite aspirar las cenizas y soplarlas a un lugar de acceso más fácil 2 Antes de utilizar el aparato asegúrese de que todos los accesorios estén fijados correctamente 3 Para utilizar la función de...

Страница 26: ...a manguera y del depósito y deposítelas en el cubo de basura adecuado 5 Limpie el depósito con un paño húmedo y séquelo con un paño limpio No utilice detergentes 6 Gire la caja del filtro en sentido contrario a las agujas del reloj para quitarlo de la tapa 7 Sacude cuidadosamente las cenizas de la caja del filtro y deposítelas en el cubo de basura adecuado 8 Enjuague la caja del filtro con agua y ...

Страница 27: ...parte interior del aparato puede dañar la electrónica 15 Guarde el aparato en un lugar seco IMPORTANTE La limpieza no debe realizarse en el interior en las áreas de estar Las cenizas contienen mucho polvo fino Lleve siempre gafas de seguridad y una máscara antipolvo si utiliza y limpia el aparato Solución de problemas Síntoma Posible causa Acción correctiva El aparato no funciona No hay energía El...

Страница 28: ... La seguridad eléctrica del aparato sólo puede garantizarse si el producto está conectado a una conexión a tierra aprobada Disposición La política ambiental Embalaje El material de embalaje es totalmente reciclable como lo indica el símbolo correspondiente Para su eliminación respete las normas locales No deje el material de embalaje bolsas de plástico trozos de poliestireno etc al alcance de los ...

Страница 29: ...ebido a defectos de fabricación o componentes defectuosos reservándose el responsable de la garantía de acuerdo con su propia discreción el derecho a la sustitución por aparato igual o equivalente La garantía no cubre daños causados por mal uso instalación inadecuada descargas eléctricas el daño intencional de los equipos o la misma causa extraña La garantía no cubre los daños imputables a caídas ...

Страница 30: ...te notice d utilisation Le fabricant n est pas responsable d éventuels dommages résultant d un emploi non conforme ou d un maniement incorrect Conformément à sa description et aux informations de sécurité l appareil est destiné à servir d aspiration des cendres Toute utilisation en dehors de ce cadre n est pas conforme et est donc interdite Matières à l aspirateur cendres froides de cheminées de f...

Страница 31: ... ni la fiche avec les mains mouillées Ne pas immerger l appareil dans l eau Ne pas déplacer l aspirateur en tirant sur le cordon ou sur le tuyau d aspiration Servez vous de la poignée de transport Ne pas faire fonctionner l appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés ou si vous remarquez qu il ne fonctionne pas correctement Si vous fermez une porte veillez à ne pas coincer le cordon d alimen...

Страница 32: ...ateur pour nettoyer les fours Température supérieure à 40 C peut endommager l aspirateur et les composants inclus ATTENTION En cas de températures excessives les tubes le filtre de cendres ou l aspirateur peuvent être endommagés Vider complètement l aspirateur et le filtre de cendres dans un endroit sûr après l aspiration Que les deux appareils d aspirateur et de filtrage de cendres refroidir sous...

Страница 33: ...e 1 Déballer l aspirateur et les accessoires 2 Relâcher les clips de fermeture 8 et soulever le couvercle par la poignée de transporte 2 3 Veiller à ce que le filtre 10 et le boîtier de filtre 11 soient installés correctement 4 Remettre le couvercle sur le réservoir 7 et verrouiller les clips métalliques de fermeture 8 5 Introduire le flexible 5 dans le raccord de flexible 4 et tourner dans le sen...

Страница 34: ...aisser les cendres refroidir complètement avant de les aspirer Ne jamais utiliser l aspirateur sans la buse métallique Fonction soufflage 1 Cet appareil dispose d une fonction de soufflage Cette fonction vous permet de souffler les cendres pour les éliminer plus facilement 2 Vérifier que l appareil est assemblé correctement avant de l utiliser 3 Pour utiliser la fonction souffler connecter le flex...

Страница 35: ...réservoir dans une poubelle appropriée 5 Nettoyer le réservoir avec un chiffon humide et puis le sécher avec un chiffon propre Ne pas utiliser de produits de nettoyage 6 Tourner le boîtier de filtre dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le déconnecter du couvercle 7 Secouer doucement les cendres du boîtier de filtre dans une poubelle appropriée 8 Rincer le boîtier de filtre à l eau ...

Страница 36: ... peut endommager l électronique 15 Ranger l appareil dans un endroit sec IMPORTANT Nettoyage ne doit pas être fait à l intérieur dans des espaces de vie Les cendres contiennent beaucoup de poussières fines Porter un masque anti poussière et des lunettes de protection lors du nettoyage de l appareil Dépannage Symptôme Causes possibles Action corrective L appareil ne fonctionne pas Manque de puissan...

Страница 37: ...ut être garantie si le produit est connecté à une prise de terre approuvée Élimination La politique environnementale Emballage L emballage est entièrement recyclable et porte le symbole du recyclage Pour la mise au rebut suivez les réglementations locales en vigueur Les matériaux d emballage sachets en plastique éléments en polystyrène etc doivent être tenus hors de portée des enfants car ils cons...

Страница 38: ...nt avec le travail manuel et du matériel des dommages dus à des défauts de fabrication ou de pièces défectueuses en réservant les responsables sous garantie selon sa propre discrétion le droit de substitution ou un appareil similaire La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation mauvaise installation décharges électriques dommage intentionnel de l appareil ou les cause...

Страница 39: ......

Страница 40: ...idade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 Pós Venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...

Результаты поиска

Содержание Ash Fire 18

Отзывы:

Похожие инструкции для Ash Fire 18

Бренды по названию

Популярные бренды

HAEGER Ash Fire 18, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Ash Fire 18

Отзывы:

Похожие инструкции для Ash Fire 18

Бренды по названию

Популярные бренды