HAEGER 90D&E RE-90W.024A Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Table Top Refrigerator

Frigorífico Table Top

Réfrigérateur Table Top

Instructions Manual

Manual de Instruções

Manual de Instrucciones

Manuel

d’instructions

HÆGER 90D&E *

RE-90W.024A & 025A

Содержание 90D&E RE-90W.024A

Страница 1: ...ble Top Refrigerator Frigorífico Table Top Frigorífico Table Top Réfrigérateur Table Top Instructions Manual Manual de Instruções Manual de Instrucciones Manuel d instructions HÆGER 90D E RE 90W 024A 025A ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...hing the appliance on in order to ensure the refrigerant circuit is fully efficient 3 Installation of the appliance and electrical connections must be carried out by a qualified electrician in accordance with the manufacturer s instructions and local safety regulations 4 Clean the inside of the appliance before using it Special Instructions If this appliance is to replace an old refrigerator with ...

Страница 4: ... store liquids in cans or glass containers in the freezer compartment especially if they contain added carbon dioxide Never store products containing gases flammable propellants or explosive substances in the freezer There is always explosion hazard The use of electrical appliances such as ice cream makers or whisks inside the appliance is forbidden To ensure the refrigerator operates correctly ne...

Страница 5: ...er expose it to direct sunlight or install it outdoors Depending on its climate class stated on the nameplate inside the refrigerator compartment the appliance can be used in different temperature conditions Class Ambient temperature SN Subnormal from 10 C to 32 C N Normal from 16 C to 32 C ST Subtropical from 16 C to 38 C T Tropical from 16 C to 43 C Never place the refrigerator close to heat sou...

Страница 6: ...and short fluctuations in voltage of no more than 15 less or 10 more than the rated voltage stated on the nameplate If the power supply lead has to be replaced this operation must only be carried out by a qualified technician The socket must be accessible after the appliance has been placed Product Description 1 Freezer Compartment 2 Thermostat Knob 3 Glass shelf 4 Half width shelf 5 Crisper Veget...

Страница 7: ...hand side of the compartment The first time you turn the unit on set the temperature control to 5 The range of the temperature control is from position 0 to 5 After 24 to 48 hours adjust the temperature control to the setting that best suits your needs The setting of 3 should be appropriate for home or office use To turn the appliance off turn the temperature control to 0 NOTES Turning the tempera...

Страница 8: ...y fruit and vegetables Cleaning the refrigerator Clean the device regularly To do this please take into account the following guidelines Do not clean the appliance while it is plugged into an outlet Do not use abrasive products to clean the device it may damage it Use a mild detergent to clean the refrigerator compartments and shelves Be sure to completely dry all surfaces after cleaning Empty the...

Страница 9: ...or not closed properly A large amount of food has just been added to the refrigerator or refrigerator compartment The position of the thermostat knob is adjusted too low Melted frost leak inside compartment or on floor check if The drain pipe is blocked Water tray is in the correct place The refrigerator seems to make unusual noise check if The refrigerator is levelled on the floor The cabinet of ...

Страница 10: ...move the door protective small cap at the top and place it in the hole at the opposite side Remove the door 8 and place it on a surface that will not scratch it 4 Lie down the unit on the floor for support and remove the adjustable feet 4 7 5 Unscrew the screws 6 of the bottom hinge 5 and fix it on the opposite side of the appliance Replace the adjustable feet 4 7 6 Reposition the unit on it origi...

Страница 11: ...s economical 2 The real energy consumption depends on conditions and appliance location Declaration of Conformity This appliance is intended for storing food and is manufactured in conformity with European Regulation 10 2011 and European regulation EC No 1935 2004 This product has been designed manufactured and marked in compliance with the safety objectives of Low voltage Directive 2014 35 EU the...

Страница 12: ...product This symbol on the product or on the documents accompanying the product indicates that this appliance may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Before disposal make the appliance unusable by cutting off the power cable and removing the doors and shelves so that children c...

Страница 13: ...or installation transport and travel expenses are expressly excluded from the warranty 5 It is at the discretion of the distributer to replace the device with an identical one instead of performing repairs Further claims for damage are not permissible Any data stored in the device will be lost after repair work or replacement of the device 6 The voluntary warranty is nullified if changes are made ...

Страница 14: ...iciente 3 Certifique se de que a ligação e a instalação elétrica são efetuadas por um técnico qualificado segundo as instruções fornecidas pelo fabricante e em conformidade com as normas de segurança locais em vigor 4 Limpe o interior do aparelho antes de o utilizar Instruções especiais Se este aparelho é para substituir um frigorífico antigo provido de fechadura destrua ou inutilize o sistema de ...

Страница 15: ...timento congelador líquidos enlatados ou recipientes de vidro sobretudo se contiverem bebidas gaseificadas Não conserve no congelador produtos contendo gases produtos inflamáveis e substâncias explosivas Existe sempre o perigo de explosão É proibido utilizar aparelhos elétricos por exemplo máquinas de gelados ou batedeiras elétricas no interior do aparelho Nunca obstrua ou cubra as condutas de cir...

Страница 16: ... classe climática à qual pertence indicada na chapa de características o aparelho pode ser utilizado em diferentes condições de temperatura Classe Temperatura ambiente SN Subnormal de 10 C a 32 C N Normal de 16 C a 32 C ST Subtropical de 16 C a 38 C T Tropical de 16 C a 43 C Não coloque o frigorífico perto de fontes de calor Se não for possível evitar esta condição para não prejudicar o funcioname...

Страница 17: ...ode suportar breves oscilações de tensão não inferiores em 15 e não superiores em 10 do valor de tensão nominal indicado na chapa de identificação Se for necessário substituir o cabo de alimentação esta operação deverá ser feita exclusivamente por um técnico qualificado A ficha deve ficar acessível com o aparelho instalado Descrição do produto 1 Compartimento congelador 2 Termóstato 3 Prateleira e...

Страница 18: ...trolo de temperatura está situado no lado superior direito A primeira vez que a unidade é ligada ajustar o controlo da temperatura para 5 O intervalo do controlo da temperatura vai da posição 0 até à 5 Após 24 a 48 horas ajustar o controlo da temperatura para a configuração que melhor se adequar às necessidades de utilização O ajuste 3 deve ser apropriado para uso em casa ou no escritório Para des...

Страница 19: ...orífico Limpe o dispositivo regularmente Para fazer isso leve em consideração as seguintes diretrizes Não limpe o aparelho enquanto estiver ligado a uma tomada Não use produtos abrasivos para limpar o dispositivo pois pode danificá lo Use um detergente neutro para limpar os compartimentos e as prateleiras do refrigerador Certifique se de secar completamente todas as superfícies após a limpeza Esva...

Страница 20: ...com demasiada frequência ou não está bem fechada Uma grande quantidade de alimentos foi colocada no compartimento do frigorífico A posição do botão do termóstato está ajustada para valor baixo Gelo derretido no compartimento ou no chão confirmar se O tubo de drenagem está bloqueado A bandeja da água está no lugar correto O frigorífico faz um barulho estranho confirmar se O frigorífico está bem niv...

Страница 21: ...pa protetora da porta na parte superior e coloque a no orifício do lado oposto Remova a porta 8 e coloque a em uma superfície que não a risque 4 Deite a unidade no chão para obter suporte e remova os pés ajustáveis 4 e 7 5 Desaparafuse os parafusos 6 da dobradiça inferior 5 e fixe a no lado oposto do aparelho Reponha os pés ajustáveis 4 e 7 6 Reposicione a unidade na posição original e pendure a p...

Страница 22: ...sumo real de potência depende das condições e localização do aparelho Declaração de Conformidade Este aparelho foi concebido para conservar produtos alimentares e foi fabricado em conformidade com o Regulamento UE 10 2011 e Regulamento CE Nº 1935 2004 Este aparelho foi concebido fabricado e distribuído em conformidade com as seguintes diretivas Diretiva de Baixa Tensão 2014 35 EU Segurança Diretiv...

Страница 23: ...O símbolo no produto ou nos documentos que acompanham o produto indica que este aparelho não pode receber um tratamento semelhante ao de um desperdício doméstico Pelo contrário deverá ser depositado no respetivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico No momento do desmantelamento torne o aparelho inutilizável cortando o cabo de alimentação e retirando as portas e ...

Страница 24: ...que prejudicam de forma insignificante o funcionamento do aparelho Outros custos tais como a instalação transporte e deslocação do técnico estão expressamente excluídos da garantia 5 O distribuidor reserva o direito se assim o entender de substituir por outro equivalente em vez de o reparar Reclamações futuras não serão aceites Após a troca ou reparação todos os dados armazenados serão perdidos 6 ...

Страница 25: ... antes de ponerlo en marcha para que el circuito refrigerante funcione correctamente 3 Asegúrese de que la instalación y la conexión eléctrica sean efectuadas por un técnico cualificado según las instrucciones del fabricante y las normas de seguridad locales 4 Limpie el interior del aparato antes de usarlo Instrucciones especiales Se este aparato reemplaza otro más antiguo con cerrojo romper o ret...

Страница 26: ...ión deben conservarse herméticamente cerradas y sólo en posición vertical No conservar en el compartimiento del congelador líquidos en latas o envases de vidrios especialmente si se trata de bebidas gaseosas No conservar en el congelador productos que contengan gases productos inflamables o sustancias explosivas Existe siempre el peligro de explosión Está prohibido utilizar otros aparatos eléctric...

Страница 27: ...erior de la cámara frigorífica el aparato puede utilizarse en diferentes condiciones de temperatura tal como a continuación se indica Clase Temperatura ambiente SN Subnormal entre 10 C y 32 C N Normal entre 16 C y 32 C ST Subtropical entre 16 C y 38 C T Tropical entre 16 C y 43 C No situar el frigorífico en proximidad de fuentes de calor En caso de que ello sea inevitable a fin de garantizar el co...

Страница 28: ...5 ni superiores en la medida del 10 respecto del valor de tensión nominal indicado en la placa La sustitución del cable de alimentación es una operación que debe efectuar sólo un técnico cualificado El enchufe debe ser accesible con el equipo instalado Descripción del aparato 1 Compartimiento congelador 2 Perilla de temperatura 3 Estante de vidrio 4 Estante de medio ancho 5 Cajón de frutas y verdu...

Страница 29: ...tuado en el lado superior derecho del compartimento La primera vez que encienda la unidad sitúe el mando de temperatura en la posición 5 El intervalo del mando de temperatura abarca varias posiciones desde 0 hasta 5 Después de un plazo de 24 a 48 horas ajuste el mando de temperatura en la posición que más se adecue a sus necesidades El ajuste 3 es adecuado para el uso en domicilios u oficinas Para...

Страница 30: ... y verdura Limpieza del frigorífico Limpie el dispositivo regularmente Para hacer esto tenga en cuenta las siguientes pautas No limpie el aparato mientras esté enchufado a una toma de corriente No utilice productos abrasivos para limpiar el dispositivo puede dañarlo Use un detergente suave para limpiar los compartimientos y estantes del refrigerador Asegúrese de secar completamente todas las super...

Страница 31: ...puerta se abre con demasiada frecuencia o no se cierra bien Se acaba de introducir una cantidad grande de alimentos en el frigorífico El mando del termostato está ajustado en una temperatura demasiado alta Si hay hielo derretido en el interior del compartimento o en el suelo compruebe si ocurre lo siguiente El tubo de drenaje está bloqueado La bandeja de agua está en la posición correcta Si el fri...

Страница 32: ...ueña tapa protectora de la puerta en la parte superior y colóquela en el orificio del lado opuesto Retire la puerta 8 y colóquela sobre una superficie que no la raye 4 Acueste la unidad en el piso para apoyarla y retire los pies ajustables 4 y 7 5 Desatornille los tornillos 6 de la bisagra inferior 5 y fíjelo en el lado opuesto del aparato Reemplace los pies ajustables 4 y 7 6 Vuelva a colocar la ...

Страница 33: ... El consumo de energía real depende de las condiciones y la ubicación del dispositivo Declaración de Conformidad Este aparato está diseñado para conservar los alimentos y se fabrica de acuerdo con la Directiva Europea 10 2011 y el reglamento CE No 1935 2004 Este dispositivo fue diseñado fabricado y distribuido de acuerdo con las siguientes directivas Directiva de Baja Tensión 2014 35 UE Seguridad ...

Страница 34: ...ra el medio ambiente y la salud humana que de otro modo podrían ser causadas por el manejo inadecuado de los residuos de este producto El símbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto indica que no se puede tratar como residuo doméstico Es necesario entregarlo en un punto de recogida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos Para su eliminación inutilice el apar...

Страница 35: ...a expresamente otros costes como p ej de instalación y desplazamiento 5 El distributor puede optar a la sustitución por un aparato equivalente en lugar de la reparación No se admiten otras demandas de indemnización Los datos guardados en el equipo se han perdido después de reparación o cambio 6 La garantía voluntaria queda sin validez cuando se hubieran realizado modificaciones del producto o el p...

Страница 36: ...appareil en service pour permettre au circuit de réfrigération d être performant 3 Assurez vous que l installation et le branchement électrique ont été réalisés par un technicien qualifié conformément aux instructions du fabricant et aux normes locales en vigueur en matière de sécurité 4 Nettoyez l intérieur de l appareil avant de l utiliser Instructions spéciales Si cet appareil vient remplacer u...

Страница 37: ... position verticale Ne pas conserver dans le compartiment congélateur des liquides en boîtes ou en récipients en verre surtout s il s agit de boissons additionnées d anhydride carbonique Ne pas conserver dans le congélateur des produits contenant des gaz des poudres inflammables et des substances explosives Danger d explosion Il est interdit d utiliser des appareils électriques par exemple des sor...

Страница 38: ...rectement aux rayons du soleil et à l extérieur Selon la classe climatique d appartenance indiquée sur la plaquette appliquée l appareil peut être utilisé dans des conditions de température différentes Classe Température ambiante SN Subnormale de 10 C à 32 C N Normale de 16 C à 32 C ST Subtropicale de 16 C à 38 C T Tropicale de 16 C à 43 C Ne pas installer le réfrigérateur près de sources de chale...

Страница 39: ...rter des brefs écarts de tension non inférieurs de 15 et non supérieurs de 10 par rapport à la valeur de tension nominale reportée sur la plaquette Le remplacement du câble d alimentation ne peut être effectué que par un technicien qualifié La prise devra être accessible une fois que l appareil sera placé Description du produit 1 Compartiment congélateur 2 Bouton du thermostat 3 Etagère en verre 4...

Страница 40: ...ature dans le compartiment Le contrôle de la température se trouve sur le côté supérieur droit Lorsque vous allumez l appareil pour la première fois réglez le contrôle de la température sur 5 La plage de contrôle de la température va de la position 0 à 5 Après 24 à 48 heures ajustez le contrôle sur le réglage qui convient le mieux à vos besoins Le réglage sur 3 devrait convenir à un usage domestiq...

Страница 41: ...reil régulièrement Pour cela veuillez prendre en compte les directives suivantes Ne nettoyez pas l appareil lorsqu il est branché sur une prise Ne pas utiliser de produits abrasifs pour nettoyer l appareil cela peut l endommager Utilisez un détergent doux pour nettoyer les compartiments et étagères du réfrigérateur Veillez à sécher entièrement toutes les surfaces après le nettoyage Videz l apparei...

Страница 42: ...n est pas correctement fermée Une grande quantité d aliments vient d être ajoutée au réfrigérateur ou au compartiment réfrigérateur La position de réglage du bouton de thermostat est trop basse Du givre fondu fuit à l intérieur du compartiment ou sur le sol vérifiez si Le tuyau de drainage est bouché Le bac à eau est correctement positionné Le réfrigérateur semble faire des bruits inhabituels véri...

Страница 43: ...capuchon de protection de la porte en haut et placez le dans le trou du côté opposé Retirez la porte 8 et placez la sur une surface qui ne la rayera pas 4 Allongez l appareil sur le sol pour le soutenir et retirez les pieds réglables 4 et 7 5 Dévissez les vis 6 de la charnière inférieure 5 et fixez la sur le côté opposé de l appareil Remplacez les pieds réglables 4 et 7 6 Repositionnez l appareil ...

Страница 44: ...d énergie réelle dépend dés conditions et de l emplacement de l appareil Déclaration de conformité Cet appareil est destiné à la conservation des denrées alimentaires et est fabriqué conformément à la Directive Européenne 10 2011 et au règlement CE No 1935 2004 Cet appareil a été conçu construit et mis sur le marché conformément aux objectifs de sécurité de la Directive Basse Tension 2014 35 UE co...

Страница 45: ...mentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques Au moment de la mise au rebut rendez l appareil inutilisable en sectionnant le câble d alimentation et en démontant les portes et les grilles de façon que les en...

Страница 46: ... D autres coûts comme par ex ceux de l installation et des déplacements sont expressément exclus dans le cadre de la garantie volontaire 5 Le distributeur a la possibilité s il le veut de remplacer l appareil défectueux par un appareil de même valeur au lieu de procéder à une réparation D autres droits de dommages et intérêts ne sont pas octroyés Apres réparation ou échange les données sauvegardée...

Страница 47: ......

Страница 48: ...idade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 pós venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...

Результаты поиска

Содержание 90D&E RE-90W.024A

Отзывы:

Похожие инструкции для 90D&E RE-90W.024A

Бренды по названию

Популярные бренды

HAEGER 90D&E RE-90W.024A, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 90D&E RE-90W.024A

Отзывы:

Похожие инструкции для 90D&E RE-90W.024A

Бренды по названию

Популярные бренды