background image

 

 

 

 

5.52.208.00.01.06 

 

 

 

2.3 

Requirements for the operating personnel 

  The units may only be operated by qualified persons that are appropriately trained and that are familiar with 
it. They must have their employer’s authorization for operation of the units. 

Before starting work, the operating personnel must have read the operating and installation instructions, 
especially the chapter "Safety Instructions". 

This is especially important for operating personnel that rarely uses the equipment, i.e. for installation or 
maintenance work. 

   

DANGER!

 

In order to avoid severe injury, please pay attention to the following when using the equipment: 

  Use protective clothes/equipment. 

  Do not wear long hair hanging down open. 

  Do not wear rings or other jewelry. 

  Do not wear clothes that are too big/wide. 

  Do not reach into ropes, chains, drive parts or other moving parts with your hands 

 

 

2.4 

Appropriate use 

The permitted safe working load of the devices must not be exceeded! An exception can be made during the 
load test before initial operation, carried out by a licensed qualified person. 

 

 

  The permissible ambient temperature during operation of manual driven devices is -20 ° C / + 50 ° C and 

at all power driven devices -20 ° C / + 40 ° C! 

  Defective devices and load suspension devices must not be used until they have been repaired! Only 

original spare parts must be used. Non-compliance will result in any warranty claims becoming void. 

  Liability and warranty will become void if unauthorized modifications of the units are made by the user! 

 

Vertical lifting and lowering of unguided loads, horizontal movement of loads and inclined movement of 
loads, movement of flaps, covers etc. 

2.4.1 

Winches with disengaging clutch (as option) 

  Only for pulling out the uncharged wire rope 

  Only for horizontal load 

  Only for special kinds of use (i.e. lowering of floaters in liquids) when there is no danger for persons or 

danger of damage of material. 

 

 

 

NOTICE!

 

If the units are not used appropriately, it is not possible to ensure safe operation. 

The owner and operator have sole liability for all personal injury and damage to property arising from 
inappropriate use. 

 

 

 

   

DANGER!

 

It is not allowed: 

 

  pulling loose of stuck loads, dragging of loads and inclined pulling is not allowed.  

  in explosive atmosphere, except the unit is especially modified for it and marked by an indication label 

  In reactor containment vessels. 

  to transport people  

  The device is not suitable for use on stages and in studios 

   persons must not stand under a suspended load 

 

 

 

 

Содержание 238/10

Страница 1: ...8 00 01 06 Rev 06 HADEF Manual Worm Gear Wire Rope Winch as standard version Type 238 10 as galvanized version Type 238 10GV as Marine version Type 238 10MV Installation Operating and Maintenance Instructions ...

Страница 2: ...3 2 Safety 4 2 1 Warning notice and symbols 4 2 2 Duty of care of the owner 4 2 3 Requirements for the operating personnel 5 2 4 Appropriate use 5 2 5 Basic safety measures 6 3 Transport and Storage 6 3 1 Transport 6 3 2 Safety device for transport 7 3 3 Storage 7 4 Description 7 4 1 Areas of application 7 4 2 Design 7 4 3 Functions 7 4 4 Important components 8 5 Technical data 8 6 Installation 8 ...

Страница 3: ...onents at our work is subject to strict intermediate checks After assembly each product is subject to a final test with overload For the operation of hoists the national accident prevention regulations apply in Germany amongst others The stated performance of the devices and meeting any warranty claims require adherence to all instructions in this manual Before delivery all products are packed pro...

Страница 4: ...or they must be suitable for use in area prone to explosion The owner is responsible for this However in everyday operation this degree of safety can only be achieved if all measures required are taken It falls within the duty of care of the owner user of the devices to plan these measures and to check that they are being complied with Complete the operating and installation instructions by any in...

Страница 5: ...evices is 20 C 50 C and at all power driven devices 20 C 40 C Defective devices and load suspension devices must not be used until they have been repaired Only original spare parts must be used Non compliance will result in any warranty claims becoming void Liability and warranty will become void if unauthorized modifications of the units are made by the user Vertical lifting and lowering of ungui...

Страница 6: ...f disturbances and remedy failures Any damage and faults must be reported to a responsible supervisor immediately If the unit is put into motion any persons in the immediate vicinity must be informed by calling to them Please pay attention to the regulations for load carrying devices UVV for both positive and non positive methods of attaching loads The lifting tackle or the load must be securely a...

Страница 7: ...e endangered by the forming of condensation Ambient temperature 20 C up to 50 C Power operated units 20 up to 40 C Humidity 100 or less but not under water DANGER It is not permitted to use the unit in an area at risk from explosion 4 2 Design The wirerope winches for stationary use are fitted with holes for installation The winch handle is detachable The winch can be installed in any position des...

Страница 8: ... 28 2000 1130 1 Cm 11 67 5 58 6 12 6 22 12 60 3000 1685 1 Cm 14 101 6 66 6 11 6 27 14 78 5000 3435 1 Cm 18 168 6 38 4 12 4 58 17 117 7500 3748 1 Cm 22 251 4 72 8 11 2 78 15 190 Winches with separating partition Capacity FEM group wir erope Ø 2x nec minimum breaking load 2x useable wire rope length 2x number of rope layers 2x wire rope path per crank turn crank effort weight without rope approx 1st...

Страница 9: ... 214 MV 3000 446 251 M20 431 MV 5000 456 316 M20 431 MV Marine Version 6 2 Selection of wire ropes Wire ropes acc to EN 12385 4 Lifting ropes Stainless wire ropes and special wire ropes are available on request Diameter and nec minimum breaking load must be acc to the data mentioned in the table in chapter Technical Data resp acc to the details mentioned on the type plate Recommendation of wire ro...

Страница 10: ...lidated regulations and accident prevention regulations the wire rope length must be chosen so that at least 2 rope layers remain on the drum when the wire rope is unwinded 6 5 Wire rope deflection Wire rope pulleys must be installed in a position centrically to the rope drum In order to ensure correct winding up of the wire rope on the drum the max wire rope deflection angle must not be exceeded ...

Страница 11: ...d up By changing the crank to the other driving point it is easier to move larger loads 7 1 Free wheeling mechanism of the drum For engaging or disengaging of the drum for controlled feeding out of the uncharged wirerope Disengaging Turn the drum approx 40 mm in direction A Push the disengaging pin in direction C The wirerope can now be unwinded by hand freely Illustration 5 Engaging Push the dise...

Страница 12: ...rt A licensed qualified person has due through special occupational training knowledge about testing of the material for one s work and knows the national accident prevention regulations and other prescriptions and technical regulations This person must test the material for one s work regularly with regard to design and kind of use The license will be given to qualified person be the approved sup...

Страница 13: ...k must only be done when the hoist is not loaded Records must be kept of all test results and measures taken 11 2 Monitoring The monitoring and servicing intervals stated are valid for operation under normal conditions and single shift operation In case of severe operating conditions e g frequent operation with full load or special environmental conditions e g heat dust etc the intervals must be s...

Страница 14: ... number of broken threads Position of the broken threads Timing sequence of occurrence of breaks Reduction of the wire rope diameter Corrosion Abrasion Deformation Heat influence Operation time Wire rope fastening CAUTION The wire rope must be replaced immediately should even one strand be broken 13 2 Gear quarterly lubricate the worm gear wheel and the worm gear shaft Recommended lubricant grease...

Страница 15: ...and install correctly if necessary load is not lifted resp held rope is not winded correctly rope turning direction for lifting is not correct place the wire rope correctly brake is worn or defective check brake parts and replace parts that are worn brake discs are humid or oiled clean brake discs or replace them by new ones load pressure brake does not open brake mechanism or brake disc is stuck ...

Отзывы: