Hach SC4500 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 112

DOC273.9

.90704

SC4500 External USB box

Cellular

05/2021, Edition 1

User Instructions

Instructions d'utilisation

Instrucciones para el usuario

Instruções do Usuário

使用说明

取扱説明書

사용자

지침

คําแนะนําในการใช้งาน

تاداشرإ

مدختسملا

Содержание SC4500

Страница 1: ...DOC273 97 90704 SC4500 External USB box Cellular 05 2021 Edition 1 User Instructions Instructions d utilisation Instrucciones para el usuario Instru es do Usu rio...

Страница 2: ...Table of Contents English 3 Fran ais 15 Espa ol 27 Portugu s 39 52 64 76 88 100 2...

Страница 3: ...es resulting from any defect or omission in this manual The manufacturer reserves the right to make changes in this manual and the products it describes at any time without notice or obligation Revise...

Страница 4: ...his symbol indicates that a risk of electrical shock and or electrocution exists This symbol indicates the presence of devices sensitive to Electro static Discharge ESD and indicates that care must be...

Страница 5: ...itter LTE Module LE910 NA V2 Table 1 Power for Cellular Modem US and Canada FCC IC rule parts Frequency range MHz Output watts 24E RSS 133 1850 7 1900 0 0 219 27 RSS 130 779 5 782 0 0 201 27 RSS 139 1...

Страница 6: ...e pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produi...

Страница 7: ...areil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Cet appareil est conforme aux limites d exposition aux rayonnements d...

Страница 8: ...ver and make sure that the cover screws are tight to keep the environmental rating of the enclosure Install the USB box in a location where the power disconnect device for the controller is easily ope...

Страница 9: ...Refer to the illustrated steps that follow for the USB box wall mounting English 9...

Страница 10: ...d electrical components such as power cord connectors and strain relief fittings N O T I C E Make sure that the cable sheath goes through the inner side of the enclosure to keep the environmental rati...

Страница 11: ...Connect the supplied cable to the USB box and to the internal USB connector in the controller Refer to the illustrated steps that follow English 11...

Страница 12: ...Section 4 Startup Note The SIM card USB wireless modem and antennas are installed at the factory If necessary refer to Replace the SIM card on page 13 to replace the SIM card 12 English...

Страница 13: ...all the cover on the USB box Section 5 Configuration Refer to the controller documentation for instructions Refer to the expanded user manual on the manufacturer s website for more information Section...

Страница 14: ...is section are approved by the manufacturer Note Product and Article numbers may vary for some selling regions Contact the appropriate distributor or refer to the company website for contact informati...

Страница 15: ...x accessoires ou cons cutifs r sultant d un d faut ou d une omission dans ce manuel Le constructeur se r serve le droit d apporter des modifications ce manuel et aux produits d crits tout moment sans...

Страница 16: ...une attention particuli re 2 1 2 Etiquettes de mise en garde Lisez toutes les tiquettes et tous les rep res appos s sur l instrument Des personnes peuvent se blesser et le mat riel peut tre endommag...

Страница 17: ...des mesures ad quates A V I S La s curit du r seau et du point d acc s rel ve de la responsabilit du client utilisant l appareil sans fil Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable des dommages y...

Страница 18: ...limentation EDGE 850 900 MHz E2 0 5 W EDGE 1800 1900 MHz Classe E2 0 4 W WCDMA FDD 800 850 900 1900 2100 MHz Classe 3 0 25 W LTE FDD 700 800 850 900 1800 1900 2100 2600 MHz Classe 3 0 2 W Canada IC Co...

Страница 19: ...cation peuvent annuler le droit d utilisation de l appareil par l utilisateur D claration d interf rences Cet appareil est conforme la partie 15 de la r glementation FCC et aux normes RSS ne n cessita...

Страница 20: ...ment est absent ou endommag contactez imm diatement le fabricant ou un repr sentant Figure 1 Composants du produit 1 Passe c ble rondelle et crou 3 Bo tier USB 2 C ble de connexion du bo tier USB 4 M...

Страница 21: ...que le transmetteur SC4x00 pour trouver l emplacement ayant la plus haute intensit de signal et cellulaire Fixez le bo tier USB sur un mur ou sur un poteau vertical ou horizontal Remarque Le mat riel...

Страница 22: ...bricant tels que le c ble d alimentation les connecteurs et les fixations de protection des cordons A V I S Assurez vous que la gaine du c ble passe par l int rieur du bo tier pour conserver ses carac...

Страница 23: ...Connectez le c ble fourni au bo tier USB et au connecteur USB interne du transmetteur Reportez vous aux tapes illustr es ci dessous Fran ais 23...

Страница 24: ...Mise en marche Remarque La carte SIM le modem USB sans fil et les antennes sont install s en usine Si n cessaire consultez la section Remplacer la carte SIM la page 25 pour remplacer la carte SIM 24...

Страница 25: ...r USB Section 5 Configuration Pour obtenir des instructions reportez vous la documentation du transmetteur Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation complet sur le site Web du fab...

Страница 26: ...cant Remarque Les num ros de r f rence de produit et d article peuvent d pendre des r gions de commercialisation Prenez contact avec le distributeur appropri ou consultez le site web de la soci t pour...

Страница 27: ...to indirecto especial accidental o resultante de un defecto u omisi n en este manual El fabricante se reserva el derecho a modificar este manual y los productos que describen en cualquier momento sin...

Страница 28: ...riesgo de descarga el ctrica y o electrocuci n Este s mbolo indica la presencia de dispositivos susceptibles a descargas electrost ticas Asimismo indica que se debe tener cuidado para evitar que el eq...

Страница 29: ...e equipo transmisor con licencia PCS m dulo LTE LE910 NA V2 Tabla 1 Alimentaci n del m dem m vil EE UU y Canad Parte de la normativa FCC IC Rango de la frecuencia MHz Salida vatios 24E RSS 133 1850 7...

Страница 30: ...se 3 0 25 W LTE FDD 700 800 850 900 1800 1900 2100 2600 MHz Clase 3 0 2 W Canad IC Contiene el m dulo de RF MTC LNA4 B03 de Multitech Este aparato digital de clase A cumple con la norma canadiense ICE...

Страница 31: ...soit la nature Tout changement ou modification peuvent annuler le droit d utilisation de l appareil par l utilisateur Declaraci n de interferencias Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de la no...

Страница 32: ...s o est n da ados contacte con el fabricante o el representante de ventas inmediatamente Figura 1 Componentes del producto 1 Prensacables arandela y tuerca 3 Caja USB 2 Cable de conexi n de la caja US...

Страница 33: ...efon a m vil que el controlador Sc4x00 para encontrar la ubicaci n con la se al m s potente Monte la caja USB en una pared una barra vertical o una barra horizontal Nota El material para el montaje en...

Страница 34: ...cos que l mismo suministra como el cable de alimentaci n los conectores y los prensacables A V I S O Aseg rese de que la envoltura del cable pasa hasta la parte interior de la carcasa para preservar e...

Страница 35: ...Conecte el cable suministrado a la caja USB y al conector USB interno del controlador Consulte los pasos ilustrados que se muestran a continuaci n Espa ol 35...

Страница 36: ...n marcha Nota La tarjeta SIM el m dem USB inal mbrico y las antenas se instalan en la f brica Si es necesario consulte el apartado Sustituci n de la tarjeta SIM en la p gina 37 para sustituir la tarje...

Страница 37: ...aja USB Secci n 5 Configuraci n Consulte las instrucciones en la documentaci n del controlador Para obtener m s informaci n consulte la versi n ampliada del manual del usuario disponible en la p gina...

Страница 38: ...n aprobadas por el fabricante Nota Las referencias de los productos pueden variar para algunas regiones de venta P ngase en contacto con el distribuidor correspondiente o visite la p gina web de la e...

Страница 39: ...danos diretos indiretos especiais incidentais ou consequenciais resultantes de qualquer defeito ou omiss o neste manual O fabricante reserva se o direito de fazer altera es neste manual e nos produto...

Страница 40: ...nfase especial 2 1 2 Avisos de precau o Leia todas as etiquetas e r tulos fixados no instrumento Caso n o sejam observadas podem ocorrer les es pessoais ou danos ao instrumento Um s mbolo no instrume...

Страница 41: ...seguran a de rede e de ponto de acesso responsabilidade do cliente que utiliza o instrumento sem fio O fabricante n o ser respons vel por quaisquer danos incluindo e n o se limitando a danos incident...

Страница 42: ...Tx 24150 a 24449 Rx 6150 a 6449 41 MHz LTE1800 banda III 1710 a 1785 1805 a 1880 Tx 19200 a 19949 Rx 1200 a 1949 95 MHz LTE2600 banda VII 2500 a 2570 2620 a 2690 Tx 20750 a 21449 Rx 2750 a 3449 120 MH...

Страница 43: ...difica o A Multitech n o aprovou nenhuma altera o ou modifica o a este dispositivo por parte do usu rio Quaisquer altera es ou modifica es podem anular a autoridade do usu rio para operar o equipament...

Страница 44: ...bserva o Todos os itens ou seja antenas adaptador e conex es internas s o montados na f brica 2 3 Componentes do produto Certifique se de que todos os componentes foram recebidos Consulte Figura 1 Se...

Страница 45: ...desconex o de energia do controlador seja facilmente operado Instale a caixa USB no local com maior intensidade de sinal de celular Use um dispositivo m vel com o mesmo provedor de servi os de celula...

Страница 46: ...Consulte as etapas ilustradas a seguir para ver a montagem da caixa USB na parede 46 Portugu s...

Страница 47: ...elo fabricante como cabo de alimenta o conectores e encaixes de al vio de tens o A V I S O Certifique se de que o revestimento do cabo passe pela lateral interna do gabinete para manter a classifica o...

Страница 48: ...Conecte o cabo fornecido caixa USB e ao conector USB interno no controlador Consulte as etapas ilustradas a seguir 48 Portugu s...

Страница 49: ...e o 4 Como iniciar Observa o O cart o SIM o modem sem fio USB e as antenas s o instalados na f brica Se necess rio consulte Substituir cart o SIM na p gina 50 para substituir o cart o SIM Portugu s 49...

Страница 50: ...tale a tampa na caixa USB Se o 5 Configura o Consulte a documenta o do controlador para obter instru es Consulte o manual completo do usu rio no site do fabricante para obter mais informa es Se o 6 Ma...

Страница 51: ...provadas pelo fabricante Observa o Os c digos dos produtos podem variar para algumas regi es Entre em contato com o distribuidor apropriado ou consulte o website da empresa para obter informa es de co...

Страница 52: ...62 6 62 7 63 1 W x H x D 120 x 200 x 75 mm 4 7 x 7 9 x 2 9 in IP661 UL94 V0 232 g 0 51 lb 756 g 1 66 lb 4 I III 20 60 C 4 140 F 20 70 C 0 95 2000 m 6562 ft Multitech LTE Cat 4 USB 3G 4G CE FCC IC UKCA...

Страница 53: ...2 1 1 2 1 2 ESD 2 1 3 EMI 20 7 9 20 cm 7 9 in 53...

Страница 54: ...10 7 1745 0 0 209 LE910 NA V2 FCC RF OEM 20 RF 6 63 dBi 700 MHz 850 MHz 6 00 dBi 1700 MHz 8 51 dBi 1900 MHz RF MULTITECH MTC LEU4 B03 kit 2 MHz MHz WCDMA850 V 824 849 869 894 4132 4233 4357 4458 45 MH...

Страница 55: ...forme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l ut...

Страница 56: ...age radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Cet appareil est conforme aux limites d exposition aux rayonnements de la IC pour un environnement no...

Страница 57: ...2 3 1 1 1 3 USB 2 USB 4 2 3 3 1 USB USB USB USB USB SC4x00 USB 2 40 mm 1 57 in 57...

Страница 58: ...USB 58...

Страница 59: ...USB 3 2 USB USB 59...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...4 SIM USB SIM 62 SIM 61...

Страница 62: ...1 USB 2 3 4 5 5 6 USB 5 6 6 1 SIM SIM 2 SIM SIM 2 SIM 62...

Страница 63: ...7 USB 2 LXZ525 99 00031 8806200 Multitech EVX177 Multitech EVX173 63...

Страница 64: ...69 4 73 5 74 6 74 7 75 1 W x H x D 120 x 200 x 75 mm 4 7 x 7 9 x 2 9 IP661 UL94 V0 232 g 0 51 lb 756 g 1 66 lb 4 I 20 60 C 20 70 C 0 95 2000 m Multitech LTE Cat 4 USB 3G 4G CE FCC IC UKCA 1 EU 2 2 Web...

Страница 65: ...2 1 1 2 1 2 ESD 2 1 3 EMI 20 cm 65...

Страница 66: ...0 219 27 RSS 130 779 5 782 0 0 201 27 RSS 139 1710 7 1745 0 0 209 LE910 NAV2 FCC RF OEM 20cm RF 700MHz 850MHz 6 63dBi 1700MHz 6 00dBi 1900MHz 8 51dBi RF EU RF MULTITECH MTC LEU4 B03 kit 2 EU TX MHz RX...

Страница 67: ...00 2600 MHz 3 0 2 W IC RF Multitech MTC LNA4 B03 A ICES 003 RSS 1 2 Cet appareil num rique de la classe A respect toutes les exigences de la norme NMB 003 du Canada Le pr sent appareil est conforme au...

Страница 68: ...conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en comp...

Страница 69: ...2 3 1 1 1 3 USB 2 USB 4 2 3 3 1 USB USB USB USB USB SC4x00 USB 2 40 mm 1 57 69...

Страница 70: ...USB 70...

Страница 71: ...USB 3 2 71...

Страница 72: ...USB USB 72...

Страница 73: ...4 SIM USB SIM 74 SIM 73...

Страница 74: ...1 USB 2 3 4 5 5 6 USB 5 Web 6 6 1 SIM SIM 2 SIM SIM 2 SIM 74...

Страница 75: ...7 Web USB Box 2 m LXZ525 99 00031 8806200 Multitech EVX177 EU Multitech EVX173 75...

Страница 76: ...85 5 86 6 86 7 87 1 W x H x D 120 x 200 x 75mm 4 7 x 7 9 x 2 9 IP661 UL94 V0 232g 0 51lb 756g 1 66lb 4 I III 20 60 4 140 20 70 C 0 95 2000 m 6562 ft USB Multitech LTE Cat 4 3G 4G CE FCC IC UKCA 1 EU...

Страница 77: ...2 1 1 2 1 2 ESD 2 1 3 EMI 20cm 7 9 77...

Страница 78: ...01 27 RSS 139 1710 7 1745 0 0 209 LE910 NA V2 FCC RF OEM 20cm RF 700MHz 850MHz 6 63dBi 1700MHz 6 00dBi 1900MHz 8 51dBi RF EU RF Multitech MTC LEU4 B03 kit 2 EU TX MHz RX MHz Tx Rx t WCDMA850 V 824 849...

Страница 79: ...LNA4 B03 A ICES 003 IC RSS 1 2 Cet appareil num rique de la classe A respect toutes les exigences de la norme NMB 003 du Canada Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables...

Страница 80: ...itions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en comprome...

Страница 81: ...2 3 1 1 1 3 USB 2 USB 4 2 3 3 1 USB USB USB USB USB SC4x00 USB 2 40mm 1 57 81...

Страница 82: ...USB 82...

Страница 83: ...USB 3 2 83...

Страница 84: ...USB USB 84...

Страница 85: ...4 SIM USB SIM 86 SIM 85...

Страница 86: ...1 USB 2 3 4 5 5 6 USB 5 6 6 1 SIM SIM 2 SIM SIM 2 SIM 86...

Страница 87: ...7 USB 2m LXZ525 99 00031 8806200 Multitech EVX177 EU Multitech EVX173 87...

Страница 88: ...88 3 93 4 97 5 98 6 98 7 99 1 x x 120 x 200 x 75 4 7 x 7 9 x 2 9 IP661 UL94 V0 232 0 51 756 1 66 4 I III 20 60 C 4 140 F 20 70 C 0 95 2 000 6562 Multitech LTE Cat 4 USB 3G 4G CE FCC IC UKCA 1 2 2 2 1...

Страница 89: ...2 1 1 2 1 2 ESD 2 1 3 EMI 20 7 9 89...

Страница 90: ...0 0 219 27 RSS 130 779 5 782 0 0 201 27 RSS 139 1710 7 1745 0 0 209 LE910 NA V2 FCC RF OEM 20 RF 6 63 dBi 700 MHz 850 MHz 6 00 dBi 1700 MHz 8 51 dBi 1900 MHz RF RF MULTITECH MTC LEU4 B03 kit 2 TX MHz...

Страница 91: ...MTC LNA4 B03 Multitech Class A ICES 003 Industry Canada License exempt RSS Standard 1 2 Cet appareil num rique de la classe A respect toutes les exigences de la norme NMB 003 du Canada Le pr sent appa...

Страница 92: ...e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptibl...

Страница 93: ...2 3 1 1 1 3 USB 2 USB 4 2 3 3 1 USB USB USB USB USB Wi Fi SC4x00 Wi Fi USB 2 40 1 57 93...

Страница 94: ...USB 94...

Страница 95: ...USB 3 2 USB USB 95...

Страница 96: ...96...

Страница 97: ...4 SIM USB SIM 98 SIM 97...

Страница 98: ...1 USB 2 3 4 5 5 6 USB 5 6 6 1 SIM SIM 2 SIM SIM 2 SIM 98...

Страница 99: ...7 USB 2 LXZ525 99 00031 8806200 Multitech EVX177 Multitech EVX173 99...

Страница 100: ...1 100 2 100 3 105 4 108 5 109 6 109 7 110 1 120 200 75 4 7 7 9 2 9 IP661 UL94 V0 232 0 51 756 1 66 4 20 60 4 140 20 70 0 95 2000 6562 Multitech LTE Cat 4 USB 3G 4G CE FCC IC UKCA 2 2 1 2 1 1 1 USB 100...

Страница 101: ...2 1 2 ESD 2 1 3 EMI 20 7 9 20 7 9 101...

Страница 102: ...C 20 6 63 700 850 6 00 1700 8 51 1900 RF RF MULTITECH MTC LEU4 B03 kit 2 WCDMA850 V 824 849 869 894 4132 4233 4357 4458 45 WCDMA900 VIII 880 915 925 960 2712 2863 2937 3088 45 WCDMA2100 I 1920 1980 21...

Страница 103: ...nement FCC RF FCC RI7LE910NAV2 15 21 15 FCC 15 105 FCC IC Multitech RF Multitech Multitech n approuve aucune modification apport e l appareil par l utilisateur quelle qu en soit la nature Tout changem...

Страница 104: ...4G 700 850 900 1700 1800 1900 2100 2600 698 960 1710 2170 2500 2700 17 3 14 6 15 9 VSWR 1 3 1 1 4 1 1 4 1 65 41 34 3 0 2 2 4 0 1 8 3 8 4 7 50 2 2 USB USB SC4500 USB 2 3 1 1 1 3 USB 2 USB 4 2 2 40 1 5...

Страница 105: ...3 3 1 USB USB USB USB USB SC4x00 USB USB 105...

Страница 106: ...USB 3 2 USB USB 106...

Страница 107: ...107...

Страница 108: ...4 SIM USB SIM 109 SIM 108...

Страница 109: ...1 USB 2 3 4 5 5 6 USB 5 6 6 1 SIM SIM 2 SIM SIM 2 SIM 109...

Страница 110: ...7 2 LXZ525 99 00031 8806200 Multitech EVX177 Multitech EVX173 110...

Страница 111: ......

Страница 112: ...hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route de Compo...

Результаты поиска

Содержание SC4500

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hach SC4500, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание SC4500

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды