manualshive.com logo in svg

Hach Polymetron 9611sc PO4 3-, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Hach Polymetron 9611sc PO4 3- Скачать руководство пользователя страница 436

Αρχή λειτουργίας

Ο αναλυτής χρησιμοποιεί ένα σύστημα αντιδραστηρίου υπό πίεση και ηλεκτρομαγνητικές βαλβίδες
για την παροχή διαλυμάτων δείγματος, αντιδραστηρίων και βαθμονόμησης στην κυψελίδα δείγματος.
Στην αρχή κάθε κύκλου μέτρησης, το δείγμα ρέει μέσα στην κυψελίδα δείγματος. Όταν η κυψελίδα
δείγματος είναι πλήρης, τα αντιδραστήρια ρέουν μέσα στην κυψελίδα δείγματος. Ένας αναδευτήρας
αναμειγνύει τα αντιδραστήρια με το δείγμα. Ο αναδευτήρας σταματά ώστε να αφήσει το μείγμα να
σταθεροποιηθεί και τις φυσαλίδες αέρα να διαλυθούν. Ο αναλυτής μετρά το χρώμα του δείγματος.
Όταν ολοκληρωθεί η μέτρηση, πραγματοποιεί έκπλυση της κυψελίδας δείγματος με νέο δείγμα και ο
κύκλος μέτρησης αρχίζει ξανά.
Κατά τη διάρκεια ενός κύκλου βαθμονόμησης, το διάλυμα βαθμονόμησης ρέει μέσα στην κυψελίδα
δείγματος. Ο αναλυτής προσθέτει τα αντιδραστήρια, μετρά το χρώμα του διαλύματος βαθμονόμησης
και υπολογίζει την κλίση της καμπύλης βαθμονόμησης. Ο αναλυτής χρησιμοποιεί την κλίση για τον
υπολογισμό της συγκέντρωσης των δειγμάτων.
Στη μέθοδο ασκορβικού οξέος 

1

για χαμηλές συγκεντρώσεις ορθοφωσφορικών, το αντιδραστήριο

επιφανειοδραστικών ουσιών εμποδίζει το σχηματισμό φυσαλίδων αέρα στα τοιχώματα της κυψελίδας
δείγματος. Ο αναλυτής χρησιμοποιεί την απορρόφηση αυτού του διαλύματος ως την αναφορά
τυφλού, το οποίο διορθώνει την παρεμπόδιση από τη θολότητα ή το χρώμα υποβάθρου, τις αλλαγές
στην ένταση λυχνίας ή τις οπτικές αλλαγές της κυψελίδας δείγματος. Ένα αντιδραστήριο
μολυβδαινικών αντιδρά με ορθοφωσφορικά για το σχηματισμό ετεροπολικού οξέος. Το
αντιδραστήριο ασκορβικού οξέος πραγματοποιεί αναγωγή του ετεροπολικού οξέος σε μπλε χρώμα.
Ο αναλυτής μετρά την ένταση του μπλε χρώματος και υπολογίζει τη συγκέντρωση φωσφορικών.
Στη μολυβδοβαναδική μέθοδο

2

 για υψηλές συγκεντρώσεις ορθοφωσφορικών, ένα οξύ και μια

επιφανειοδραστική ουσία διαλύουν σωματιδιακή ύλη στο δείγμα και εμποδίζουν το σχηματισμό
φυσαλίδων αέρα στα τοιχώματα της κυψελίδας δείγματος. Ο αναλυτής χρησιμοποιεί την
απορρόφηση αυτού του διαλύματος ως την αναφορά τυφλού, το οποίο διορθώνει την παρεμπόδιση
από τη θολότητα ή το χρώμα υποβάθρου, τις αλλαγές στην ένταση λυχνίας ή τις οπτικές αλλαγές της
κυψελίδας δείγματος. Ένα αντιδραστήριο βαναδικού άλατος μολυβδαινίου αντιδρά με
ορθοφωσφορικά για το σχηματισμό συμπλόκου βαναδομολυβδοφωσφορικού οξέος με κίτρινο
χρώμα. Ο αναλυτής μετρά την ένταση του κίτρινου χρώματος και υπολογίζει τη συγκέντρωση
φωσφορικών.
Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στην ιστοσελίδα του κατασκευαστή.

Εγκατάσταση

Κ Ι Ν Δ Υ Ν Ο Σ

 

Πολλαπλοί κίνδυνοι. Μόνο ειδικευμένο προσωπικό πρέπει να εκτελεί τις εργασίες που περιγράφονται
σε αυτήν την ενότητα του εγχειριδίου.

Μηχανολογική εγκατάσταση

Κ Ι Ν Δ Υ Ν Ο Σ

 

Κίνδυνος τραυματισμού ή θανάτου. Βεβαιωθείτε ότι το στήριγμα τοίχου είναι σε θέση να κρατήσει
4 φορές το βάρος του εξοπλισμού.

1

Πρότυπες μέθοδοι για την εξέταση νερού και λυμάτων, 21η έκδοση, 2005, Εκατονταετής έκδοση,
APHA, AWWA, WEF, σελ. 4–153, 4500-P E. Μέθοδος ασκορβικού οξέος.

2

Πρότυπες μέθοδοι για την εξέταση νερού και λυμάτων, 21η έκδοση, 2005, Εκατονταετής έκδοση,
APHA, AWWA, WEF, σελ. 4-151, 4500-P C. Χρωματομετρική μέθοδος
βαναδομολυβδοφωσφορικού οξέος.

436

   

Ελληνικά

Содержание Polymetron 9611sc PO4 3-

Страница 1: ...016 Edition 3 Installation Installation Installazione Installation Instalaci n Instala o Instalace Installation Installatie Instalacja Installation Asentaminen Telep t s Instalarea Montavimas Kurulum...

Страница 2: ...Fran ais 65 Espa ol 86 Portugu s 107 e tina 128 Dansk 149 Nederlands 169 Polski 189 Svenska 210 Suomi 229 249 Magyar 270 Rom n 290 lietuvi kalba 311 332 T rk e 354 Slovensk jazyk 374 Slovenski 394 Hr...

Страница 3: ...priate mechanisms to protect processes during a possible equipment malfunction Please read this entire manual before unpacking setting up or operating this equipment Pay attention to all danger and ca...

Страница 4: ...symbol may not be disposed of in European domestic or public disposal systems Return old or end of life equipment to the manufacturer for disposal at no charge to the user Chemical and biological saf...

Страница 5: ...essurized reagent system and solenoid valves to supply sample reagents and calibration solutions to the sample cell At the start of each measurement cycle sample flows into the sample cell When the sa...

Страница 6: ...th orthophosphate to form a vanadomolybdophosphoric acid complex with yellow color The analyzer measures the intensity of the yellow color and calculates the phosphate concentration More information i...

Страница 7: ...using an external air purge refer to the instructions supplied with the air purge kit to remove the fan filter and replace it with a plug Refer to the operations manual for instructions on enabling t...

Страница 8: ...and wastes in accordance with local regional and national regulations N O T I C E Do not connect the drain lines to other lines or backpressure and damage to the analyzer can occur Make sure that the...

Страница 9: ...e that the drain lines do not have sharp bends and are not pinched Make sure that the drain lines are open to air and are at zero pressure Sample line guidelines Select a good representative sampling...

Страница 10: ...the bypass flow rate N O T I C E Do not loosen the screw by more than 4 turns for the multi stream The bypass flow can be adjusted when the analyzer is in shutdown mode Adjust the flow rate of the sa...

Страница 11: ...ument menu Refer to the operations manual Electrical installation D A N G E R Electrocution hazard Use either high voltage more than 30 V RMS and 42 2 V PEAK or 60 VDC or low voltage less than 30 V RM...

Страница 12: ...emove the access plugs Install cables and conduit through the electrical access ports Refer to Figure 9 Remove rubber sealing plugs by pushing them out from inside the enclosure to unlock the seal and...

Страница 13: ...wiring terminals Refer to Figure 10 Figure 10 Access cover removal Wiring connections overview Figure 11 shows all of the possible wiring connections Make sure to use the wire gauge that is specified...

Страница 14: ...rd Make sure that the protective earth conductor has a low impedance connection of less than 0 1 ohm The connected wire conductor must have the same current rating as the AC mains line conductor N O T...

Страница 15: ...round Green Green with yellow stripe 2 Neutral N White Blue 3 Hot L1 Black Brown Table 2 DC wiring information DC models only Terminal Description Color North America Color EU 1 Protective Earth PE Gr...

Страница 16: ...than 1 0 mm2 18 AWG is not recommended The analyzer contains relays for sample concentration alarms 2x analyzer system warning and analyzer system shutdown Refer to Wiring connections overview on page...

Страница 17: ...us register 49937 Write 40007 decimal to put the analyzer in shutdown mode Write 40008 decimal to put the analyzer back into operation Each digital input can be configured as an isolated TTL type digi...

Страница 18: ...nal protective equipment appropriate to the chemicals that are handled Refer to the current safety data sheets MSDS SDS for safety protocols Refer to Figure 15 to install the analyzer bottles Make sur...

Страница 19: ...tallation remove the funnel cover funnel and colorimeter cover Refer to Figure 16 Install the stir bar in the sample cell of the colorimeter as shown in the illustrated steps Refer to Figure 17 Figure...

Страница 20: ...idity 5 to 95 non condensing Storage temperature 20 to 60 C 4 to 140 F 4 20 mA outputs Four load impedance 600 maximum Connection 0 33 to 1 31 mm2 22 to 16 AWG wire 0 33 to 0 52 mm2 22 to 20 AWG recom...

Страница 21: ...l 500 g L or 5 the larger value Response time Typical 10 minutes at 25 C 77 F changes with temperature Stabilization time After initial startup or annual maintenance 5 measurement cycles After standby...

Страница 22: ...t is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful...

Страница 23: ...hzuf hren um die Prozesse im Fall von m glichen Ger tefehlern zu sch tzen Bitte lesen Sie dieses Handbuch komplett durch bevor Sie dieses Ger t auspacken aufstellen oder bedienen Beachten Sie alle Gef...

Страница 24: ...eichnet sind d rfen nicht im normalen ffentlichen Abfallsystem entsorgt werden Senden Sie Altger te an den Hersteller zur ck Dieser entsorgt die Ger te ohne Kosten f r den Benutzer Chemische und biolo...

Страница 25: ...bildung 2 Ausbau der T ren Funktionsweise Das Ger t verwendet ein mit Druck beaufschlagtes Reagenzsystem und Magnetventile zur Bereitstellung von Probe Reagenzien und Kalibrierungsl sungen in der Prob...

Страница 26: ...mit Orthophosphat und bildet einen vanadomolybdophosphorischen S urekomplex mit gelber Farbe Der Analysator misst die Intensit t der gelben Farbe und berechnet die Phosphatkonzentration Zus tzliche I...

Страница 27: ...erden Wenn eine externe Luftsp lung verwendet wird beachten Sie die mit dem Luftsp lungssatz mitgelieferten Anweisungen um den L fterfilter auszubauen und durch einen Stopfen zu ersetzen Anweisungen z...

Страница 28: ...Vorschriften H I N W E I S Schlie en Sie Ablaufleitungen nicht an anderen Leitungen an da sonst ein Gegendruck erzeugt wird und der Analysator besch digt werden kann Stellen Sie sicher dass die Ablauf...

Страница 29: ...Sie sicher dass die Ablassleitungen eine konstante Neigung nach unten aufweisen Stellen Sie sicher dass die Ablassleitungen keine scharfen Biegungen vollziehen und nicht abgeklemmt werden Stellen Sie...

Страница 30: ...onzentration in der Probe erh ht oder verringert Abbildung 6 Probenmethoden 1 Luft 2 Probenfluss Einstellen der Bypass Durchflussmenge H I N W E I S L sen Sie bei mehreren Fl ssen die Schraube h chste...

Страница 31: ...n Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Elektrische Installation G E F A H R Lebensgefahr durch Stromschlag Verwenden Sie entweder eine hohe Spannung mehr als 30 Veff und 42 2 V...

Страница 32: ...opfen Installieren Sie die Kabel und Leitung durch die elektrischen Zug nge Siehe Abbildung 9 Entfernen Sie die Gummistopfen Dr cken Sie sie dazu aus der Einfassung um die Dichtung zu l sen und ziehen...

Страница 33: ...schlie en Siehe Abbildung 10 Abbildung 10 Ausbau der Schutzabdeckung berblick ber die Anschl sse Abbildung 11 zeigt alle m glichen Verdrahtungsanschl sse Achten Sie darauf Leitungsquerschnitte zu verw...

Страница 34: ...von Stromschl gen Verwenden Sie am zentralen Schutzleiteranschluss einen Crimp Kabelschuh W A R N U N G Elektrische Gefahren und Brandgefahr Stellen Sie sicher dass das benutzerseitig bereitgestellte...

Страница 35: ...iehe Technische Daten auf Seite 41 Angaben dazu wie das Ger t an eine Stromversorgung angeschlossen wird finden Sie unter Tabelle 1 oder Tabelle 2 und Abbildung 12 Tabelle 1 Klemmenbelegung bei Wechse...

Страница 36: ...Sie die Kabel f r Ausgabe oder Eingabeger te siehe Abbildung 13 Achten Sie darauf Leitungsquerschnitte zu verwenden die f r den Anschluss spezifiziert sind Siehe Technische Daten auf Seite 41 Angaben...

Страница 37: ...satorsystemwarnmeldungen und die Analysatorsystemabschaltung Angaben zum Anschluss eines Ger ts finden Sie unter berblick ber die Anschl sse auf Seite 33 NO Schlie er COM Bezugspotenzial NC ffner Ansc...

Страница 38: ...Analysator in den Abschaltmodus zu versetzen Schreiben Sie 40008 dezimal um den Analysator wieder in Betrieb zu nehmen Jeder Digitaleingang kann als isolierter TTL Digitaleingang oder als Relais Open...

Страница 39: ...ung f r die Chemikalien mit denen Sie arbeiten Beachten Sie die Sicherheitsprotokolle in den aktuellen Materialsicherheitsdatenbl ttern MSDS SDS Abbildung 15 enth lt Angaben zur Installation der Analy...

Страница 40: ...lation den Trichterdeckel den Trichter und den Kolorimeterdeckel Siehe Abbildung 16 Installieren Sie wie dargestellt den R hrbolzen in der Probenzelle des Kolorimeters Siehe Abbildung 17 Abbildung 16...

Страница 41: ...Die Isolierung muss f r Feuchtr ume und f r mindestens 300 V ausgelegt sein Betriebstemperatur 5 bis 50 C 41 bis 122 F Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 5 bis 95 nicht kondensierend Lagertemperatur 20 bis...

Страница 42: ...ifikationen Technische Daten Details Lichtquelle LED Leuchtdiode Klasse 1 M mit einer Spitzenwellenl nge von 880 nm LR Modell oder 480 nm HR Modell Messbereich 4 3000 g l bei PO4 Modell LR 200 50 000...

Страница 43: ...festgestellt dass es die Grenzwerte f r digitale Ger te der Klasse A entsprechend Teil 15 der FCC Vorschriften einh lt Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen gesundheitssch dliche St...

Страница 44: ...e malfunzionamento dell apparecchiatura compete unicamente all utilizzatore Prima di disimballare installare o utilizzare l apparecchio si prega di leggere l intero manuale Si raccomanda di leggere co...

Страница 45: ...possono essere smaltite attraverso sistemi domestici o pubblici europei Restituire le vecchie apparecchiature al produttore il quale si occuper gratuitamente del loro smaltimento Rischio chimico e bio...

Страница 46: ...analizzatore attivo 12 Valvola di campionamento manuale Figura 2 Rimozione dello sportello Principio di funzionamento L analizzatore utilizza un sistema a reagenti pressurizzati e valvole a solenoide...

Страница 47: ...lla cella del campione Il reagente al vanado molibdico reagisce con l ortofosfato per formare un complesso acido vanadomolibdofosforico di colore giallo L analizzatore misura l intensit del colore gia...

Страница 48: ...riferimento alle istruzioni fornite con il kit di spurgo dell aria per rimuovere il filtro della ventola e applicarvi un tappo Fare riferimento al manuale operativo per le istruzioni sull attivazione...

Страница 49: ...ione ad agenti chimici Smaltire i prodotti chimici e i rifiuti conformemente alle normative locali regionali e nazionali A V V I S O Non collegare le tubazioni di scarico ad altre tubazioni per evitar...

Страница 50: ...on curve strette o schiacciate Accertarsi che le tubazioni di scarico siano aperte e che non sia presente pressione Linee guida sulla linea dei campioni Affinch lo strumento possa dare risultati ottim...

Страница 51: ...allentare la vite per pi di 4 giri per la configurazione a pi flussi La portata di bypass pu essere regolata con l analizzatore in modalit di spegnimento Regolare la portata della tubazione di bypass...

Страница 52: ...tare lo spurgo dell aria nel menu dello strumento Fare riferimento al manuale operativo Installazione elettrica P E R I C O L O Pericolo di folgorazione Utilizzare alta tensione superiore a 30 V RMS e...

Страница 53: ...degli attacchi Inserire i cavi e la canalina negli attacchi elettrici Fare riferimento alla Figura 9 Rimuovere i tappi di tenuta in gomma spingendoli dall interno del corpo macchina per depressurizzar...

Страница 54: ...riferimento alla Figura 10 Figura 10 Rimozione del coperchio di accesso Panoramica dei collegamenti per il cablaggio Nella Figura 11 vengono mostrati tutti i possibili collegamenti del cablaggio Utili...

Страница 55: ...one Utilizzare un connettore a crimpare ad anello sul collegamento protettivo di massa principale A V V E R T E N Z A Pericolo di incendio e folgorazione Verificare che il cavo di alimentazione in dot...

Страница 56: ...lo strumento Fare riferimento a Dati tecnici a pagina 62 Per il collegamento dell alimentazione allo strumento fare riferimento alla Tabella 1 o alla Tabella 2 e alla Figura 12 Tabella 1 Informazioni...

Страница 57: ...li Installare i cavi per i dispositivi di uscita o ingresso come mostrato nella Figura 13 Utilizzare il calibro per fili specificato per il collegamento Fare riferimento a Dati tecnici a pagina 62 Per...

Страница 58: ...nto stanby del sistema Fare riferimento a Panoramica dei collegamenti per il cablaggio a pagina 54 per collegare un dispositivo NO normalmente aperto COM comune NC normalmente chiuso Collegamento alle...

Страница 59: ...37 Scrivere 40007 decimale per spegnere l analizzatore o 40008 decimale per riattivarlo Ciascun ingresso digitale pu essere configurato come TTL isolato o come ingresso a rel o a collettore aperto Far...

Страница 60: ...le apparecchiature protettive appropriate per le sostanze chimiche utilizzate Fare riferimento alle attuali schede di sicurezza MSDS SDS per i protocolli di sicurezza Fare riferimento alla Figura 15...

Страница 61: ...hio dell imbuto l imbuto e il coperchio del colorimetro Fare riferimento alla Figura 16 Installare l ancoretta di agitazione nella cella di campione del colorimetro come mostrato nei passi illustrati...

Страница 62: ...minale isolamento per ubicazioni umide 300 V min Temperatura di esercizio da 5 a 50 C da 41 a 122 F Umidit di esercizio Dal 5 al 95 non condensante Temperatura di conservazione 20 60 C 4 140 F Uscite...

Страница 63: ...ne luminosa di classe 1M con una lunghezza d onda di picco di 880 nm modelli LR o 480 nm modelli HR Intervallo di misura 4 3000 g L come PO4 modelli LR 200 50 000 g L come PO4 modelli HR Accuratezza4...

Страница 64: ...vo digitale di Classe A secondo la Parte 15 delle normative FCC I suddetti limiti sono stati fissati in modo da garantire una protezione adeguata nei confronti di interferenze nocive se si utilizza l...

Страница 65: ...des processus en cas de d faillance de l quipement Veuillez lire l ensemble du manuel avant le d ballage la configuration ou la mise en fonctionnement de cet appareil Respectez toutes les d clarations...

Страница 66: ...oit pas tre mis au rebut dans les r seaux domestiques ou publics europ ens Retournez le mat riel us ou en fin de vie au fabricant pour une mise au rebut sans frais pour l utilisateur S curit chimique...

Страница 67: ...entation allum e analyseur sous tension 12 Vanne d chantillon ponctuel Figure 2 Retrait de la porte Principe de fonctionnement L analyseur utilise un syst me de r actif sous pression et des lectrovann...

Страница 68: ...changements d intensit de la lampe ou les changements optiques de la cellule d chantillon Un r actif vanadomolybdique r agit avec l orthophosphate pour former un complexe d acide vanadomolybdophospho...

Страница 69: ...vous aux instructions fournies avec le kit de purge d air pour retirer le filtre du ventilateur et le remplacer par un bouchon Reportez vous au manuel d utilisation pour savoir comment activer la pur...

Страница 70: ...rebut les substances chimiques et les d chets conform ment aux r glementations locales r gionales et nationales A V I S Ne raccordez pas les conduites de vidange d autres conduites pour viter tout ris...

Страница 71: ...on ne sont ni pli es ni pinc es Assurez vous que les conduites d vacuation sont d couvert et ne sont pas sous pression Directives de ligne d chantillonnage Choisissez un point d chantillonnage adapt e...

Страница 72: ...ge du d bit de d rivation A V I S Ne desserrez pas la vis de plus de 4 tours pour le flux multiple Le d bit de d rivation peut tre r gl quand l analyseur est en mode Arr t R glez le d bit de la condui...

Страница 73: ...ans le menu de l instrument Reportez vous au manuel d utilisation Installation lectrique D A N G E R Risque d lectrocution Utilisez soit la haute tension sup rieure 30 V RMS et CRETE de 42 2 V ou 60 V...

Страница 74: ...eurs Installez les c bles et les conduits sur les orifices d entr e lectrique Voir Figure 9 Retirez les bouchons obturateurs en caoutchouc en les poussant de l int rieur du bo tier pour les lib rer pu...

Страница 75: ...r Figure 10 Figure 10 Retrait du cache Pr sentation des connexions pour c blage La Figure 11 pr sente toutes les possibilit s de c blage Assurez vous d utiliser le calibre de c ble sp cifi pour le bra...

Страница 76: ...une borne circulaire sertissage sur la connexion de masse de protection A V E R T I S S E M E N T Risques de choc lectrique et d incendie Assurez vous que le cordon et la fiche non verrouillable four...

Страница 77: ...tion environnementale de l instrument Voir Caract ristiques la page 83 Pour raccorder l alimentation l instrument reportez vous au Tableau 1 ou Tableau 2 et la Figure 12 Tableau 1 Informations relativ...

Страница 78: ...allez les c bles des p riph riques de sortie ou d entr e comme illustr la Figure 13 Veillez utiliser le calibre de c ble sp cifi pour le branchement Reportez vous la Caract ristiques la page 83 Pour c...

Страница 79: ...et l arr t syst me de l analyseur Reportez vous la section Pr sentation des connexions pour c blage la page 75 pour brancher un p riph rique NO normalement ouvert COM commun NC normalement ferm Branc...

Страница 80: ...ettre l analyseur hors tension Ecrivez 40008 d cimal pour remettre l analyseur en marche Chaque entr e num rique peut tre configur e en tant qu entr e num rique de type TTL isol e ou en tant qu entr e...

Страница 81: ...nnelle adapt s aux produits chimiques que vous manipulez Consultez les fiches de donn es de s curit MSDS SDS jour pour conna tre les protocoles de s curit applicables Reportez vous la Figure 15 pour i...

Страница 82: ...irez le couvercle de l entonnoir l entonnoir et le couvercle du colorim tre Voir Figure 16 Installez l agitateur dans la cellule d chantillon du colorim tre conform ment aux illustrations Voir Figure...

Страница 83: ...ite doit tre de 65 C 149 F minimum isolation adapt e aux endroits humides 300 V minimum Temp rature de fonctionnement 5 50 C 41 122 F Humidit de fonctionnement 5 95 sans condensation Temp rature de st...

Страница 84: ...minescente avec une longueur d onde maximale de 880 nm mod le plage basse ou 480 nm mod le plage haute Plage de mesure 4 3000 g l pour PO4 mod le plage basse 200 50 000 g l pour PO4 mod le plage haute...

Страница 85: ...ipement a t test et d clar conforme aux limites d finies pour les appareils num riques de classe A conform ment la section 15 de la r glementation FCC Ces limites ont pour but de fournir une protectio...

Страница 86: ...s riesgos cr ticos y de tener los mecanismos adecuados de protecci n de los procesos en caso de un posible mal funcionamiento del equipo Lea todo el manual antes de desembalar instalar o trabajar con...

Страница 87: ...o no se debe desechar mediante el servicio de recogida de basura dom stica o p blica Devuelva los equipos viejos o que hayan alcanzado el t rmino de su vida til al fabricante para su eliminaci n sin c...

Страница 88: ...e encendido on el analizador est encendido 12 V lvula de muestra manual Figura 2 Extracci n de la puerta Teor a de operaci n El analizador emplea un sistema de reactivo presurizado y v lvulas de solen...

Страница 89: ...o la referencia cero que se corrige para eliminar la interferencia del color y la turbidez de fondo y que se modifica con la intensidad de la l mpara o con los cambios pticos de la cubeta de muestra U...

Страница 90: ...se utilicen Si se utiliza una purga de aire externa consulte las instrucciones suministradas con el kit de purga de aire para extraer el filtro del ventilador y sustituirlo por un tap n Consulte el ma...

Страница 91: ...u micos Desh gase de los productos qu micos y los residuos de acuerdo con las normativas locales regionales y nacionales A V I S O No conecte los tubos de drenaje a otros conductos ya que puede produc...

Страница 92: ...s posible Aseg rese de que las l neas de drenaje tengan un descenso constante Aseg rese de que las l neas de drenaje no se doblen en exceso y de que no se retuerzan Aseg rese de que las l neas de dren...

Страница 93: ...uye la concentraci n de analitos en la muestra Figura 6 M todos de muestreo 1 Aire 2 Flujo de la muestra Configure el caudal de desviaci n A V I S O No afloje el tornillo m s de 4 vueltas para la corr...

Страница 94: ...n el men del instrumento Consulte el manual de operaciones Instalaci n el ctrica P E L I G R O Peligro de electrocuci n Utilice alto voltaje m s de 30 V RMS y 42 2 V PICO o 60 V CC o bajo voltaje meno...

Страница 95: ...os cables y el conducto a trav s de los puertos de acceso el ctrico Consulte la Figura 9 Extraiga los tapones de sellado de goma empuj ndolos desde dentro de la carcasa hacia fuera para desbloquear el...

Страница 96: ...ulte la Figura 10 Figura 10 Extracci n de la cubierta de acceso Descripci n general de las conexiones de cableado La Figura 11 muestra todas las conexiones de cableado posibles Aseg rese de utilizar e...

Страница 97: ...ncipal de seguridad del conductor de puesta a tierra A D V E R T E N C I A Peligros de descarga el ctrica e incendio Aseg rese de que el cable de alimentaci n suministrado por el usuario y el enchufe...

Страница 98: ...la clasificaci n medioambiental del instrumento Consulte la Especificaciones en la p gina 104 Para conectar la alimentaci n al instrumento consulte la Tabla 1 o Tabla 2 y la Figura 12 Tabla 1 Informa...

Страница 99: ...s para los dispositivos de entrada o salida tal y como se muestra en la Figura 13 Aseg rese de utilizar el calibrador de cables que se especifica para la conexi n Consulte Especificaciones en la p gin...

Страница 100: ...te Descripci n general de las conexiones de cableado en la p gina 96 para conectar un dispositivo NO normalmente abierto COM comunes NC normalmente cerrado Conexi n a las salidas de 4 20 mA Utilice un...

Страница 101: ...r el analizador en el modo de apagado Escriba 40008 decimal para volver a poner el analizador en funcionamiento Cada entrada digital se puede configurar como una entrada digital de tipo TTL aislada o...

Страница 102: ...n personal adecuado para las sustancias qu micas que vaya a manipular Consulte los protocolos de seguridad en las hojas de datos de seguridad actuales MSDS SDS Consulte la Figura 15 para instalar las...

Страница 103: ...erta del embudo el embudo y la cubierta del color metro Consulte la Figura 16 Instale la barra agitadora en la cubeta de muestra del color metro como se muestra en los siguientes pasos Consulte la Fig...

Страница 104: ...gares h medos debe ser de 300 V como m nimo Temperatura de funcionamiento 5 a 50 C 41 a 122 F Humedad de funcionamiento 5 a 95 sin condensaci n Temperatura de almacenamiento 20 a 60 C 4 a 140 F Salida...

Страница 105: ...ficaci n Detalles Fuente de luz LED Diodo emisor de luz de Clase 1M con una longitud de onda pico de 880 nm modelo RB o 480 nm modelo RA Rango de medici n 4 3000 g L como PO4 modelo RB 200 50 000 g L...

Страница 106: ...vo digital Clase A de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo est op...

Страница 107: ...ifica o de riscos de aplica o cr ticos e pela instala o de mecanismos adequados para a protec o dos processos na eventualidade de uma avaria do equipamento Leia este manual at ao fim antes de desembal...

Страница 108: ...de recolha de lixo dom stico e p blico Devolva os equipamentos antigos ou pr ximos do final da sua vida til ao fabricante para que os mesmos sejam eliminados sem custos para o utilizador Seguran a qu...

Страница 109: ...lor metro 4 Luz indicadora de estado 8 LED de alimenta o aceso analisador ligado 12 V lvula de amostras extempor neas Figura 2 Remo o das portas Teoria do funcionamento O analisador utiliza um sistema...

Страница 110: ...fundo as mudan as na intensidade da l mpada ou as mudan as de ptica da c lula de amostra Um reagente de molibdovanadato reage com o ortofosfato para formar um complexo de cido vanadomolibdofosf rico c...

Страница 111: ...ulte as instru es fornecidas com o kit de purga de ar para remover o filtro do ventilador e substitu lo por uma cavilha Consulte o manual de instru es para obter orienta es sobre a activa o da purga d...

Страница 112: ...produtos qu micos e os res duos de acordo com as regulamenta es locais regionais e nacionais A T E N O N o ligue as linhas de drenagem a outras linhas dado que isso pode resultar em contrapress o e da...

Страница 113: ...curtas poss vel Certifique se de que as linhas de drenagem t m uma inclina o constante para baixo Certifique se de que as linhas de drenagem n o t m curvas pronunciadas e n o ficam esmagadas Certifiqu...

Страница 114: ...analito na amostra aumenta ou diminui Figura 6 M todos de amostragem 1 Ar 2 Fluxo de amostras Definir a taxa de fluxo de desvio A T E N O N o desaperte o parafuso em mais do que 4 voltas para o fluxo...

Страница 115: ...tive a purga de ar no menu do instrumento Consulte o manual de instru es Instala o el ctrica P E R I G O Perigo de electrocuss o Utilize alta tens o superior a 30 V RMS e 42 2 V de pico ou 60 V CC ou...

Страница 116: ...s atrav s das portas de acesso el ctrico Consulte Figura 9 Remova as cavilhas de fecho de borracha empurrando as para fora a partir do interior da estrutura para desbloquear a veda o e em seguida remo...

Страница 117: ...cablagem Consulte Figura 10 Figura 10 Remo o da tampa de acesso Vis o geral das liga es de cablagem A Figura 11 apresenta todas as liga es de cablagem poss veis Certifique se de que utiliza a espessu...

Страница 118: ...ize um terminal olhal engastado na liga o terra de protec o principal A D V E R T N C I A Riscos de inc ndio e de choque el ctrico Certifique se de que o cabo de alimenta o e a ficha sem bloqueio forn...

Страница 119: ...o instrumento Consulte Especifica es na p gina 125 Para ligar o instrumento alimenta o consulte a Tabela 1 ou a Tabela 2 e a Figura 12 Tabela 1 Informa es sobre cablagem de CA apenas para modelos de C...

Страница 120: ...os cabos para dispositivos de entrada ou sa da conforme mostrado na Figura 13 Certifique se de que utiliza a espessura de fio especificada para a liga o Consulte Especifica es na p gina 125 Para conf...

Страница 121: ...lte Vis o geral das liga es de cablagem na p gina 117 para ligar um dispositivo NA normalmente aberto COM comum NF normalmente fechado Ligar s sa das de 4 20 mA Utilize fios blindados de pares entran...

Страница 122: ...07 decimal para colocar o analisador em modo de encerramento Grave 40008 decimal para voltar a colocar o analisador em funcionamento Cada entrada digital pode ser configurada como uma entrada digital...

Страница 123: ...pessoal adequado aos produtos qu micos manuseados Consulte as fichas de dados sobre seguran a de materiais MSDS SDS para protocolos de seguran a Consulte a Figura 15 para instalar as garrafas do anali...

Страница 124: ...a tampa do funil o funil e a tampa do color metro Consulte Figura 16 Instale a barra de agita o na c lula de amostra do color metro conforme demonstrado nos passos ilustrados Consulte Figura 17 Figur...

Страница 125: ...lassifica o de isolamento para locais h midos 300 V no m nimo Temperatura de funcionamento 5 a 50 C 41 a 122 F Humidade de funcionamento 5 a 95 sem condensa o Temperatura de armazenamento 20 a 60 C Sa...

Страница 126: ...Especifica es de medi o Especifica o Detalhes Fonte de luz LED d odo emissor de luz de classe 1M com um comprimento de onda m ximo de 880 nm modelo GB ou de 480 nm modelo GA Intervalo de medi o 4 300...

Страница 127: ...ade de usar o aparelho Este equipamento foi testado e considerado conforme relativamente aos limites para os dispositivos digitais de Classe A de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites des...

Страница 128: ...aci odpov daj c ch mechanism ochrany proces b hem potenci ln nespr vn funkce za zen P ed vybalen m mont a uveden m p stroje do provozu si pros m pozorn p e t te cel tento n vod Zvl tn pozornost v nujt...

Страница 129: ...lifikovan Elektrick za zen ozna en t mto symbolem nesm b t v evropsk ch zem ch likvidov na v syst mech likvidace dom c ho a komun ln ho odpadu Star a nefunk n za zen vra te v robci kter je za v s bezp...

Страница 130: ...yz tor je zapnut 12 Ventil odb ru vzorku Obr 2 Demont dv ek Teoretick princip innosti Analyz tor vyu v tlakov p vod reagenci a elektromagnetick ventily k dod v n vzorku reagenci a kalibra n ch roztok...

Страница 131: ...barvou Analyz tor zm intenzitu lut barvy a vypo te koncentraci fosf tu Dal informace jsou k dispozici na webov ch str nk ch v robce Instalace N E B E Z P E R zn nebezpe Pr ce uveden v tomto odd le do...

Страница 132: ...extern i t n vzduchu prostudujte si v pokynech dodan ch se sadou pro i t n vzduchu jak se demontuje filtr ventil toru a vym uje za z slepku Pokyny pro aktivaci i t n vzduchu naleznete v provozn p ru c...

Страница 133: ...ie a odpad v souladu s m stn mi region ln mi a n rodn mi p edpisy U P O Z O R N N Nep ipojujte odtokov potrub k jin m trubk m jinak m e vzniknout zp tn tlak a analyz tor se m e po kodit Dbejte aby odt...

Страница 134: ...on Odtokov hadi ka nesm m t ostr ohyby ani nesm b t p isk pnut Odtokov hadi ka mus m t voln konec a mus v n b t nulov tlak Pokyny pro p vodn hadi ku vzorku Pro co nejlep funkci p stroje zvolte bod odb...

Страница 135: ...vzorku Nastaven rychlosti pr toku obtoku U P O Z O R N N V p pad v cen sobn ho proudu neuvol ujte roub o v ce ne 4 ot ky Pr tok obtoku lze upravit v re imu vypnut analyz tor Upravte pr tok obtokov ho...

Страница 136: ...hadi ky 4 Aktivujte vzduchov i t n v nab dce p stroje Viz n vod k obsluze Elektrick instalace N E B E Z P E Nebezpe smrteln ho razu elektrick m proudem K nap jen pou ijte bu to vysok nap t vy ne 30 V...

Страница 137: ...uvky Demont z slepek vstupu Nainstalujte kabely a kabelovod skrz elektrick p stupov porty Viz Obr 9 Vyjm te gumov t snic z slepky zatla en m zvnit ku pouzdra kter m se odblokuje t sn n a pot je pln vy...

Страница 138: ...orek sejm te p stupov kryt Viz Obr 10 Obr 10 Demont krytu vstupu P ehled zapojovac ch p pojek Obr 11 zobrazuje v echny mo n zapojovac p pojky Zkontrolujte zda pou it s la vodi e odpov d specifikaci pr...

Страница 139: ...z konn p edpisy v dan zemi V A R O V N Nebezpe poran n elektrick m proudem Ujist te se e je hlavn ochrann uzem ovac vodi zapojen s n zk m odporem men m ne 0 1 ohm P ipojen vodi mus m t stejn jmenovit...

Страница 140: ...vodi PE Zelen Zelen se lut m p skem 2 Nulov vodi N B l Modr 3 F ze L1 ern Hn d Tabulka 2 P ipojen nap jen stejnosm rn m proudem pouze pro model nap jen stejnosm rn m proudem Svorkovnice Popis Barva Se...

Страница 141: ...zen Nainstalujte kabely pro v stupn nebo vstupn za zen podle vyobrazen Obr 13 Zkontrolujte zda pou it s la vodi e odpov d specifikaci pro dan p ipojen Viz Technick daje na stran 146 Postup konfigurac...

Страница 142: ...syst mu analyz toru a vypnut syst mu analyz toru P ipojen za zen NO norm ln otev en COM spole n NC norm ln zav en viz P ehled zapojovac ch p pojek na stran 138 P ipojen k v stup m 4 20 mA Pro p pojky...

Страница 143: ...e hodnotu 40007 decim ln pro vypnut Zapi te hodnotu 40008 decim ln pro op tovn zapnut p stroje Ka d digit ln vstup lze nakonfigurovat jako izolovan digit ln vstup typu TTL nebo jako vstup typu rel ote...

Страница 144: ...e ve ker osobn ochrann pom cky vy adovan pro manipulaci s p slu n mi chemik liemi Viz aktu ln datov bezpe nostn listy MSDS SDS Viz Obr 15 kde naleznete popis instalace lahv analyz tor Zkontrolujte ide...

Страница 145: ...P ed instalac sejm te kryt trycht e trycht i kryt kolorimetru Viz Obr 16 Nainstalujte m chac t l sko do vzorkov komory kolorimetru podle vyobrazen jednotliv ch krok Viz Obr 17 Obr 16 Sejmut krytu kolo...

Страница 146: ...minim ln pro nap t 300 V Provozn teplota 5 a 50 C 41 a 122 F Provozn vlhkost 5 a 95 bez kondenzace Skladovac teplota 20 a 60 C 4 a 140 F V stupy 4 20 mA ty i z t ov impedance nejv e 600 P ipojen vodi...

Страница 147: ...em UL a CSA zna ka CE Tabulka 4 Specifikace m en Technick parametry Podrobnosti Zdroj sv tla LED sv teln dioda t dy 1M se pi kovou vlnovou d lkou 880 nm model LR nebo 480 nm model HR Rozsah m en 4 300...

Страница 148: ...tele provozovat toto za zen Toto za zen bylo testov no a bylo zji t no e vyhovuje limit m digit ln ho za zen T dy A na z klad sti 15 pravidel FCC Uveden meze byly stanoveny za elem poskytnut dostate n...

Страница 149: ...ndelsen og installere relevante mekanismer til beskyttelse af processerne i forbindelse med en eventuel fejl p udstyret L s hele manualen inden udpakning installation eller betjening af dette udstyr O...

Страница 150: ...Elektrisk udstyr der er m rket med dette symbol m ikke bortskaffes i husholdnings eller offentlige europ iske affaldssystemer Send gammelt eller udtjent udstyr til producenten for bortskaffelse p pro...

Страница 151: ...en er t ndt 12 Ventil til hentning af pr ve Figur 2 Afmontering af d r Driftsteori Analysatoren bruger et reagenssystem under tryk og solenoid ventiler til at levere pr ver reagenser og kalibreringsop...

Страница 152: ...ller optiske ndringer af pr vecellen Et molybdovanadatreagens reagerer med orthofosfat for at danne et vanadomolybdofosforsyrekompleks med en gul farve Analysatoren m ler intensiteten af den gule farv...

Страница 153: ...luftudt mningsanordning henvises der til den medf lgende brugsanvisning til luftudt mningss ttet hvad ang r afmontering af bl serfiltret mhp udskiftning med en prop Se brugermanualen for at f anvisni...

Страница 154: ...r Bortskaf kemikalier og affald i overensstemmelse med lokale regionale og nationale bestemmelser B E M R K N I N G Tilslut ikke dr nledningerne til andre ledninger da der ellers kan opst modtryk og s...

Страница 155: ...ald S rg for at dr nledningerne ikke har skarpe b jninger og ikke er klemte S rg for at dr nledningerne er bne for luft og har nul tryk Retningslinjer for pr veledning V lg et godt repr sentativt pr v...

Страница 156: ...R K N I N G L sn ikke skruen mere end 4 omgange for flere str mme Bypass genneml bshastigheden kan justeres n r analysator er i nedlukningstilstand Juster genneml bshastigheden for pr ve bypasslednin...

Страница 157: ...i instrumentmenuen Se brugermanualen Elektrisk installation F A R E Risiko for livsfarlige elektriske st d Brug enten h jsp nding mere end 30 V RMS og 42 2 V PEAK eller 60 V j vnstr m eller lavsp ndin...

Страница 158: ...fra stikket med forsyningsstr m Tag adgangspropperne ud Installer kabler og r r gennem el adgangsportene Se Figur 9 Afmonter gummipakningspropperne ved at skubbe dem ud inde fra kabinettet for at l se...

Страница 159: ...edningsf ringens klemmer Se Figur 10 Figur 10 Afmontering af adgangsd ksel Oversigt over ledningstilslutninger Figur 11 viser alle de mulige ledningsforbindelser S rg for at bruge den kabeltykkelse de...

Страница 160: ...egler A D V A R S E L Risiko for livsfarlige elektriske st d S rg for at jordforbindelsen har lav impedans dvs under 0 1 ohm Den tilsluttede leder skal have samme str mkapacitet som vekselstr m hovedl...

Страница 161: ...ordforbindelse Gr n Gr n med gul stribe 2 Neutral N Hvid Bl 3 Fase L1 Sort Brun Tabel 2 Oplysninger om ledningsf ring ved j vnstr msledningsf ring kun modeller med j vnstr m Terminal Beskrivelse Farve...

Страница 162: ...abeltykkelser med mindre end 1 0 mm2 18 AWG anbefales ikke analysator indeholder rel er for pr vekoncentrationsalarmer 2 stk samt analysatorsystemadvarsel og analysatorsystemnedlukning Se Oversigt ove...

Страница 163: ...ilstand eller tilbage i drift Skriv 40007 decimal for at s tte analysatoren i nedlukningstilstand Skriv 40008 decimal for at s tte analysatoren i drift igen Hver digital indgang kan konfigureres som e...

Страница 164: ...rsonlige beskyttelsesudstyr der er n dvendigt for at beskytte dig mod de kemikalier du bruger Se de aktuelle sikkerhedsdataark MSDS SDS for sikkerhedsprotokoller Se Figur 15 for at installere analysat...

Страница 165: ...n installationen p begyndes skal tragtd ksel tragt og kolorimeterd ksel fjernes Se Figur 16 Installer omr rerstaven i kalorimeterets pr vecelle som vist i illustrationerne Se Figur 17 Figur 16 Fjernel...

Страница 166: ...Driftstemperatur 5 til 50 C 41 til 122 F Luftfugtighed drift 5 til 95 ikke kondensering Opbevaringstemperatur 20 til 60 C 4 til 140 F 4 20 mA udgang Fire str mmodstand maks 600 Forbindelse 0 33 til 1...

Страница 167: ...b lgel ngde p 880 nm LR model eller 480 nm HR model M leomr de 4 3000 g l som PO4 LR model 200 50 000 g L som PO4 HR model N jagtighed4 LR model 4 g l eller 4 alt efter hvilken v rdi der er st rst HR...

Страница 168: ...for Klasse A digitalt udstyr i overensstemmelse med Afs 15 af FCCs regels t Disse gr nser er designet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens n r udstyret betjenes i et kommercielt mi...

Страница 169: ...isico s en het installeren van de juiste mechanismen om processen te beschermen bij een mogelijk onjuist functioneren van apparatuur Lees deze handleiding voor het uitpakken installeren of gebruiken v...

Страница 170: ...et dit symbool mag niet afgevoerd worden in Europese huishoudelijke of openbare afvalsystemen Stuur oude en of afgedankte apparaten terug naar de leverancier voor kostenloze afvoer Chemische en biolog...

Страница 171: ...er is aan 12 Ventiel voor momentaan monster Afbeelding 2 Verwijderen van de deur Werkingssprincipe De analyser maakt gebruik van een reagenssysteem onder druk en magneetkleppen om monster reagentia en...

Страница 172: ...ngen in de intensiteit van de lamp of optische wijzigingen van de monsterkuvet Een molybdovanadaatreagens reageert met orthofosfaat om een vanadomolybdofosforzuurcomplex met gele kleur te vormen De an...

Страница 173: ...erne luchtzuivering de instructies die zijn meegeleverd met de luchtzuiveringskit om het ventilatorfilter te verwijderen en te vervangen door een stop Raadpleeg de bedieningshandleiding voor de instru...

Страница 174: ...evoerd in overeenkomst met de lokale regionale en nationale voorschriften L E T O P Sluit de afvoerleidingen niet aan op andere leidingen dit kan namelijk leiden tot tegendruk of beschadiging van de a...

Страница 175: ...kort mogelijk zijn Zorg ervoor dat de afvoerleidingen overal omlaag lopen Zorg ervoor dat de afvoerleidingen niet in scherpe bochten lopen en niet wordt afgekneld Zorg ervoor dat de afvoerleidingen ni...

Страница 176: ...in het monster toe of afneemt Afbeelding 6 Bemonsteringsmethodes 1 Lucht 2 Monsterstroom Bypass debiet instellen L E T O P Draai voor de multi stream optie de schroef niet meer dan 4 slagen los Het b...

Страница 177: ...t instrumentmenu Raadpleeg de bedieningshandleiding Elektrische installatie G E V A A R Elektrocutiegevaar Gebruik een hoog voltage meer dan 30 V RMS en 42 2 V PIEK of 60 V DC of een laag voltage mind...

Страница 178: ...n Installeer de kabels en kabelbuis in de elektrische toegangspoorten Raadpleeg Afbeelding 9 Verwijder de rubberen afdichtingsstoppen door ze van binnenuit de behuizing naar buiten te duwen om de afsl...

Страница 179: ...luiten Raadpleeg Afbeelding 10 Afbeelding 10 Toegangsklep verwijderen Overzicht van bedradingsaansluitingen Afbeelding 11 toont alle mogelijke bedradingsaansluitingen Gebruik de draadmaat die is gespe...

Страница 180: ...S C H U W I N G Elektrocutiegevaar Zorg ervoor dat de veiligheidsaardegeleider een aansluiting met een lage impedantie lager dan 0 1 ohm heeft De aangesloten draadgeleider moet dezelfde stroomsterktew...

Страница 181: ...E Groen Groen met gele streep 2 Neutraal N Wit Blauw 3 Warm L1 Zwart Bruin Tabel 2 Informatie over DC bedrading uitsluitend DC modellen Klem Beschrijving Kleur Noord Amerika Kleur EU 1 Veiligheidsaard...

Страница 182: ...es L E T O P Draadmaat van minder dan 1 0 mm2 18 AWG wordt niet aanbevolen De analyzer bevat relais voor monsterconcentratie alarmen 2x waarschuwing van het analysersysteem en uitschakeling van het an...

Страница 183: ...odus te zetten of opnieuw te activeren moet u de optionele Modbus module gebruiken en schrijven naar Modbus register 49937 Schrijf 40007 decimaal om de analyser in de uitschakelmodus te zetten Schrijf...

Страница 184: ...e laboratorium technische veiligheidsvoorschriften op en draag alle persoonlijke beschermingsuitrustingen die geschikt zijn voor de gehanteerde chemicali n Raadpleeg de huidige veiligheidsinformatiebl...

Страница 185: ...p de trechter en de kap van de colorimeter Raadpleeg Afbeelding 16 Plaats de roerstaaf in de monsterkuvet van de colorimeter zoals weergegeven in de ge llustreerde stappen Raadpleeg Afbeelding 17 Afbe...

Страница 186: ...geclassificeerd voor natte locaties minimaal 300 V Bedrijfstemperatuur 5 tot 50 C 41 tot 122 F Bedrijfsvochtigheid 5 tot 95 niet condenserend Opslagtemperatuur 20 tot 60 C 4 tot 140 F 4 20mA uitgange...

Страница 187: ...licht emitterende diode van klasse 1M met een piekgolflengte van 880 nm LB model of 480 nm HB model Meetbereik 4 3000 g L voor PO4 LB model 200 50 000 g L voor PO4 HB model Nauwkeurigheid4 LB model 4...

Страница 188: ...een elektrisch instrument van Klasse A volgens Deel 15 van de FCC voorschriften Deze voorwaarden zijn opgesteld dat ze een goede bescherming bieden tegen hinderlijke storingen wanneer het instrument...

Страница 189: ...echanizm w ochronnych proces w podczas ewentualnej awarii sprz tu Prosimy przeczyta ca niniejsz instrukcj obs ugi przed rozpakowaniem w czeniem i rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia Nale y zwr ci uwag...

Страница 190: ...anych z urz dzeniem Urz dze elektrycznych oznaczonych tym symbolem nie wolno wyrzuca do europejskich publicznych system w utylizacji odpad w Wyeksploatowane urz dzenia nale y zwr ci do producenta w ce...

Страница 191: ...ODA zasilania on analizator jest w czony 12 Zaw r pr bki reprezentatywnej Rysunek 2 Demonta drzwiczek Teoria dzia ania Analizator wykorzystuje uk ad odczynnik w pod ci nieniem oraz zawory elektromagne...

Страница 192: ...e z ortofosforanem tworz c kompleks kwasu wanadomolibdenofosforowego o tej barwie Analizator mierzy intensywno tego koloru i oblicza st enie fosforanu Dodatkowe informacje s dost pne na stronie intern...

Страница 193: ...wn trznego systemu przedmuchiwania powietrzem odnie si do instrukcji do czonej do zestawu aby wyj filtr powietrza i zast pi go odpowiedni wtyczk Wi cej informacji na temat procedury uruchamiania syste...

Страница 194: ...ncji chemicznych Usuwa substancje chemiczne i odpady zgodnie z przepisami lokalnymi regionalnymi i pa stwowymi P O W I A D O M I E N I E Nie pod cza przewod w odp ywowych do innych przewod w poniewa m...

Страница 195: ...dzaj cy powinien by jak najkr tszy Nale y si upewni e przewody odprowadzaj ce maj sta e nachylenie Nale y si upewni e przewody odprowadzaj ce nie maj ostrych zagi ani nie s ci ni te Nale y zapewni dos...

Страница 196: ...aprzemian Rysunek 6 Metody poboru pr bek 1 Powietrze 2 Nat enie przep ywu Ustawianie szybko ci przep ywu bypassowego P O W I A D O M I E N I E W przypadku wielu strumieni nie luzowa ruby o wi cej ni 4...

Страница 197: ...znajdziesz w instrukcji obs ugi Instalacja elektryczna N I E B E Z P I E C Z E S T W O Niebezpiecze stwo miertelnego pora enia pr dem elektrycznym Nale y u y albo wysokiego napi cia wi kszego ni 30 V...

Страница 198: ...ch Do instalacji przewod w u ywa port w elektrycznych Zobacz Rysunek 9 Zdj gumowe za lepki uszczelniaj ce dociskaj c je od wewn trz obudowy aby odblokowa uszczelnienie a nast pnie usun ca kowicie wyci...

Страница 199: ...zacisk w Zobacz Rysunek 10 Rysunek 10 Zdejmowanie pokrywy dost pu Opis po cze przewod w Rysunek 11 pokazuje wszystkie mo liwe po czenia przewod w Upewni si e u yto przewodu o grubo ci okre lonej dla...

Страница 200: ...elektrycznym U y zacisku pier cieniowego do pod czenia g wnego uziemienia O S T R Z E E N I E Ryzyko pora enia pr dem i po aru Upewni si e kabel zasilaj cy dostarczony przez i wtyczka bez blokady spe...

Страница 201: ...w urz dzenia Zobacz Specyfikacje na stronie 207 Aby pod czy zasilanie do urz dzenia zobacz Tabela 1 lub Tabela 2 i Rysunek 12 Tabela 1 Informacje o okablowaniu AC tylko modele zasilane pr dem zmiennym...

Страница 202: ...ch Pod czy przewody wej ciowe i wyj ciowe do urz dze jak przedstawia Rysunek 13 Upewni si e u yto przewodu o grubo ci okre lonej dla danego pod czenia Zobacz Specyfikacje na stronie 207 Wi cej informa...

Страница 203: ...nalizator znajduj si przeka niki sygnalizuj ce st enie pr bki 2x system ostrzegania i system wy czania analizatora Aby pod czy urz dzenie zobacz Opis po cze przewod w na stronie 199 NO rozwarty COM ma...

Страница 204: ...czy analizator w tryb wy czenia Zapisz 40008 dziesi tne aby przywr ci analizator do pracy Ka de wej cie cyfrowe mo na skonfigurowa jako pojedyncze wej cie cyfrowe typu TTL lub jako wej cie typu przek...

Страница 205: ...stej odpowiedni dla u ywanych substancji chemicznych Protoko y warunk w bezpiecze stwa mo na znale w aktualnych kartach charakterystyki MSDS SDS materia w Zobacz Rysunek 15 aby zamontowa butelki anali...

Страница 206: ...zdejmij pokryw lejka sam lejek i pokryw kolorymetru Zobacz Rysunek 16 Zamontuj mieszad o w kuwecie kolorymetrycznej zgodnie z procedur przedstawion na poni szym rysunku Zobacz Rysunek 17 Rysunek 16 Zd...

Страница 207: ...49 F izolacja dla wilgotnych miejsc min 300 V Temperatura robocza 5 do 50 C 41 do 122 F Wilgotno robocza 5 do 95 bez kondensacji Temperatura przechowywania 20 do 60 C 4 do 140 F Wyj cia 4 20 mA Cztery...

Страница 208: ...z wzorce CSA znak CE Tabela 4 Specyfikacje pomiaru Specyfikacja Szczeg y r d o wiat a Dioda LED klasy 1M ze szczytow d ugo ci fali 880 nm model LR lub 480 nm model HR Zakres pomiaru 4 3000 g L dla PO4...

Страница 209: ...jszego urz dzenia To urz dzenie zosta o przetestowane i odpowiada ograniczeniom dla urz dzenia cyfrowego klasy A stosownie do cz ci 15 zasad FCC Ograniczenia te zosta y wprowadzone w celu zapewnienia...

Страница 210: ...mpliga mekanismer som skyddar processer vid eventuella utrustningsfel L s igenom hela handboken innan instrumentet packas upp monteras eller startas F lj alla faro och f rsiktighetsh nvisningar Om de...

Страница 211: ...ing markerad med denna symbol f r inte avyttras i europeiska hush llsavfallssystem eller allm nna avfallssystem Returnera utrustning som r gammal eller har n tt slutet p sin livscykel till tillverkare...

Страница 212: ...dikatorlampa 8 Str m LED lyser analysatorn r p slagen 12 Provtagningsventil Figur 2 Borttagning av luckor Funktionss tt Analysatorn anv nder ett trycksatt reagenssystem och magnetventiler f r att leve...

Страница 213: ...iska f r ndringar i provcellen En molybdovanadatreagens reagerar med ortofosfat och bildar ett vanadomolybdofosforsyrakomplex med gul f rg Analysatorn m ter den gula f rgens intensitet och ber knar fo...

Страница 214: ...luftrensningssatsen finns i underh lls och fels kningshandboken Figur 3 Portar f r en eller tv provstr mmar 1 Utloppsventil h lls ppen 4 Spolluftsinlopp valfritt 7 V skutlopp f r spill och l ckor 2 A...

Страница 215: ...N G Tryckregulatorn r inst lld p ett fast tryck som inte kan ndras Koppla utloppet och provet till analysatorn med hj lp av den medf ljande slangen 6 mm Y silen och tryckregulatorn Se Figur 5 Provled...

Страница 216: ...sledning till mitten av ett stort processr r s att st rningar i form av luftbubblor eller bottensediment minimeras Figur 6 inneh ller exempel p bra och d lig installation H ll provtagningsledningarna...

Страница 217: ...r ren torr luft av instrumentkvalitet i 0 425 m3 timme 15 scfh Spolluftskopplingen r en push to connect koppling med 6 mm ytterdiameter f r plastr r 1 Ta bort fl ktfiltret och ers tt det med en plugg...

Страница 218: ...xternt ansluten utrustning m ste ha en g llande s kerhetsstandardbed mning En lokal str mbrytare beh vs f r en ledningsinstallation Identifiera lokal brytare tydligt vid kontaktledningsinstallation Om...

Страница 219: ...edningskontakterna Se Figur 10 Figur 10 Borttagning av tkomstlucka versikt ver kabelanslutningar Figur 11 visar alla m jliga ledningsanslutningar Se att ledningar med den specificerade tjockleken anv...

Страница 220: ...d dande elchock Se till att ledaren f r skyddsjord har l g impedansanslutning p mindre n 0 1 Ohm Den anslutna enkeltr dsledaren m ste ha samma m rkstr m som v xelstr msledaren A N M R K N I N G Instr...

Страница 221: ...Gr n Gr n med gul rand 2 Nolla N Vit Bl 3 Fas L1 Svart Brun Tabell 2 Ledningsdragningsinformation f r likstr m endast likstr msmodeller Plint Beskrivning F rg Nordamerika F rg EU 1 Skyddsjord PE Gr n...

Страница 222: ...ension p mindre n 1 0 mm2 18 AWG rekommenderas ej analysator inneh ller rel er f r provkoncentrationslarm 2 st analysatorsystemvarning och analysatorsystemavst ngning I versikt ver kabelanslutningar p...

Страница 223: ...bus modulen och skriver till Modbus registret 49937 Skriv 40007 decimalt f r att placera analysatorn i avst ngningsl ge Skriv 40008 decimalt f r att placera analysatorn i drift igen Varje digital ing...

Страница 224: ...b r all personlig skyddsutrustning som kr vs vid hantering av kemikalier L s aktuella datablad MSDS SDS om s kerhetsanvisningar Se Figur 15 f r information om hur du installerar analysator flaskor Id...

Страница 225: ...bort trattskyddet tratten och kolorimeterskyddet f re installationen Se Figur 16 Installera omr raren i kolorimeterns provcell som de avbildade stegen visar Se Figur 17 Figur 16 Borttagning av kolorim...

Страница 226: ...f lt m ste klassas till 65 C 149 F minimum isolering klassad f r v tutrymmen 300 V minimum Drifttemperatur 5 till 50 C 41 till 122 F Driftsfuktighet 5 till 95 icke kondenserande F rvaringstemperatur...

Страница 227: ...jusk lla LED lysdiod klass 1M med en toppv gl ngd vid 880 nm LR modellen eller 480 nm HR modellen M tomr de 4 3 000 g L som PO4 LR modell 200 50 000 g L som PO4 HR modellen Precision4 LR modellen 4 g...

Страница 228: ...utrustningen har testats och faller inom gr nserna f r en digital enhet av klass A i enlighet med FCC reglerna del 15 Dessa gr nser har tagits fram f r att ge rimligt skydd mot skadlig st rning n r u...

Страница 229: ...ien kriittisten riskien arvioinnista ja sellaisten asianmukaisten mekanismien asentamisesta jotka suojaavat prosesseja laitteen toimintah iri n aikana Lue n m k ytt ohjeet kokonaan ennen t m n laittee...

Страница 230: ...aitetta ei saa h vitt eurooppalaisissa julkisissa j tej rjestelmiss tai kotitalousj tteen Palauta vanha laite sen k ytt i n p tytty valmistajalle veloituksetta Kemiallinen ja biologinen turvallisuus V...

Страница 231: ...in on kytketty virta 12 Kauhaistun n ytteen venttiili Kuva 2 Luukkujen irrottaminen Toiminnan teoria Analysaattori k ytt paineistettua reagenssij rjestelm ja solenoidiventtiilej n ytteiden reagenssien...

Страница 232: ...n korjaamiseen Molybdaatti vanadaattireagenssi reagoi ortofosfaatin kanssa ja muodostaa vanadiinia molybdeenia ja fosforihappoa sis lt v n keltaisen yhdisteen Analysaattori mittaa keltaisen v rin voim...

Страница 233: ...k yt ss on ulkoinen ilmaus katso ilmauspaketin ohjeista miten puhaltimen suodatin korvataan tulpalla Ohjeita ilmauksen k ytt notosta on k ytt oppaassa Ilmauspaketin osanumero on huolto ja vianm ritys...

Страница 234: ...emikaalille altistumisen vaara H vit kemikaalit ja muut j tteet paikallisten ja kansallisten s d sten mukaisesti H U O M A U T U S l kytke poistoletkuja muihin letkuihin Syntyv paluupaine voi vaurioit...

Страница 235: ...poistoletkuissa ei ole ter vi mutkia eiv tk ne ole puristuksissa Varmista ett poistoletkujen p t ovat avoinna ja letkut ovat nollapaineessa N ytteenottoletkuja koskevat ohjeet Mittauslaite toimii parh...

Страница 236: ...n s t minen H U O M A U T U S l l ys ruuvia 4 kierrosta enemp mik li laite k ytt useaa virtausta Ohivirtausta voidaan s t kun analysaattori ei ole kytketty virtaa N ytteenoton ohivirtausletkun virtaam...

Страница 237: ...a 233 3 Letkun asentaminen 4 Ota ilmanpoisto k ytt n laitevalikosta Katso k ytt opas S hk asennus V A A R A Tappavan s hk iskun vaara K yt joko korkeaa j nnitett tehollisj nnite yli 30 V ja huippuj nn...

Страница 238: ...pelijohdot asennetaan s hk kytkent portteihin Katso kohta Kuva 9 Kumiset peitetulpat poistetaan ty nt m ll niit ensin kotelon sis puolelta jolloin ne l ystyv t ja vet m ll ne sitten kokonaan irti ulko...

Страница 239: ...tekemist varten Katso kohta Kuva 10 Kuva 10 Huoltoluukun irrottaminen Johdotusliit nt jen yleiskuvaus Kuva 11 sis lt kaikki mahdolliset johdinliit nn t K yt kussakin liit nnn ss aina ohjeen mukaista...

Страница 240: ...n vaara Varmista ett suojamaajohtimen liit nn n impedanssi on alle 0 1 ohmia Liitetyn johtimen virtaluokituksen on oltava sama kuin verkkovirtajohtimen H U O M A U T U S T t mittauslaitetta saa k ytt...

Страница 241: ...hre jossa keltainen raita 2 Nolla N Valkoinen Sininen 3 Kuuma L1 Musta Ruskea Taulukko 2 DC johdotus vain DC mallit Liitin Kuvaus V ri Pohjois Amerikka V ri EU 1 Suojamaadoitus PE Vihre Vihre jossa ke...

Страница 242: ...le alle 1 0 mm2 n 18 AWG johtimia analysaattori on kaksi relett n ytteen pitoisuush lytyksille yksi analysaattorin j rjestelm varoituksille ja yksi analysaattorin sammuttamiseen Lis tietoja laitteen k...

Страница 243: ...desimaali jos haluat sammuttaa analysaattorin Kirjoita 40008 desimaali jos haluat ottaa analysaattorin j lleen k ytt n Jokainen digitaalitulo voidaan m ritt eristetyksi TTL tyyppiseksi digitaalitulok...

Страница 244: ...t k sitelt ville kemikaaleille soveltuvia suojavarusteita Lue turvallisuusprotokollat ajan tasalla olevista k ytt turvatiedotteista MSDS SDS analysaattori pullojen asentaminen on esitetty kohdassa Kuv...

Страница 245: ...usta suppilon kansi suppilo ja kolorimetrin kansi on irrotettava Katso kohta Kuva 16 Asenna sekoitussiipi kolorimetrin n ytekuppiin kuvassa esitetyll tavalla Katso kohta Kuva 17 Kuva 16 Kolorimetrin k...

Страница 246: ...oltava v hint n 65 C 149 F eristysluokituksen sovelluttava m rkiin olosuhteisiin v hint n 300 V K ytt l mp tila 5 50 C 41 122 F K ytt ymp rist n kosteus 5 95 tiivistym t n S ilytysl mp tila 20 60 C 4...

Страница 247: ...Ominaisuus Lis tietoja Valonl hde Luokan 1M LED jonka huippuaallonpituus on 880 nm LR malli tai 480 nm HR malli Mittausalue 4 3000 g l PO4 na LR malli 200 50 000 g l PO4 na HR malli Tarkkuus4 LR mall...

Страница 248: ...tetta T m laite on testattu ja sen on todettu olevan luokan A digitaalinen laite joka vastaa FCC s d sten osaa 15 N m rajoitukset on laadittu antamaan kohtuullinen suoja haitallisilta h iri ilt kun la...

Страница 249: ...249 259 250 262 252 264 253 267 257 249...

Страница 250: ...250...

Страница 251: ...1 2 1 1 5 9 2 6 SD 10 3 7 11 4 8 ON 12 2 251...

Страница 252: ...1 2 4 1 21 2005 APHA AWWA WEF 4 153 4500 P E 2 21 2005 APHA AWWA WEF 4 151 4500 P C 252...

Страница 253: ...2000 m 6562 ft 2000 m 3 4 3 1 4 7 2 5 1 8 1 3 2 6 9 2 253...

Страница 254: ...4 1 5 2 9 1 2 4 6 1 10 2 3 3 7 11 3 4 8 12 4 6 Y 5 6 1 4 y 254...

Страница 255: ...5 1 4 4 PSI 7 2 5 3 Y 6 255...

Страница 256: ...6 6 1 2 4 7 8 267 7 256...

Страница 257: ...8 0 425 m3 15 scfh 6 mm OD 1 2 253 3 4 30 V RMS 42 2 V PEAK 60 V 30 V RMS 42 2 V PEAK 60 V GFCI GFI PE 257...

Страница 258: ...9 9 1 3 8x 2 3x 4 8x 258...

Страница 259: ...10 10 11 267 259...

Страница 260: ...11 1 4 7 2 5 8 ON 3 4 20 mA 6 ON 9 0 1 260...

Страница 261: ...1 0 mm2 18 AWG 3 10 267 1 2 12 1 1 PE 2 N 3 L1 2 1 PE 2 24 V 3 24 V 261...

Страница 262: ...12 13 267 262...

Страница 263: ...13 1 0 mm2 18 AWG 2x 259 NO COM NC 4 20 mA 4 20 mA 259 267 20 mA 2 263...

Страница 264: ...Modbus Modbus 49937 40007 40008 TTL 14 TTL 0 0 8 VDC 2 5 VDC 30 VDC 259 14 TTL 1 12 3 TTL 2 4 264...

Страница 265: ...MSDS SDS 15 15 265...

Страница 266: ...16 17 16 17 266...

Страница 267: ...5 A 8 3 A 100 240 VAC 5 0 A 24 VDC 1 2 A 9 A 24 VDC 1 6 A 0 82 1 31 mm2 18 16 AWG 0 82 mm2 18 AWG 65 C 149 F 300 V 5 50 C 41 122 F 5 95 20 60 C 4 140 F 4 20 mA 600 0 33 1 31 mm2 22 16 AWG 0 33 0 52 m...

Страница 268: ...7 psi 55 300 mL 5 50 C 41 122 F Y 6 00 bar 87 psi 42 C 108 F 5 17 bar 75 psi 46 C 114 F 4 14 bar 60 psi 50 C 122 F 1 2 4 0 425 m3 15 scfh3 ETL UL CSA CE 4 1M 880 nm LR 480 nm HR 4 3000 g L PO 4 LR 200...

Страница 269: ...0 15 2 L PETE 2 L 10 2 L PETE IECS 003 Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences 15 15 1 2 15 1 2 3...

Страница 270: ...zatokat s megfelel mechanizmusokkal v dje a folyamatokat a berendez s lehets ges meghib sod sa eset n K rj k olvassa v gig ezt a k zik nyvet a k sz l k kicsomagol sa be ll t sa vagy m k dtet se el tt...

Страница 271: ...s nem rtalmatlan that az eur pai h ztart si vagy nyilv nos rtalmatlan t rendszerekben A r gi vagy az lettartama v g t el rt berendez st juttassa vissza a gy rt r sz re rtalmatlan t s c lj b l ami a fe...

Страница 272: ...az analiz tor be van kapcsolva 12 Kivett minta szelepe 2 bra Az ajt elt vol t sa M k d si elv Az analiz tor nyom s alatt l v reagensrendszert s m gnesszelepeket haszn l a mint k reagensek s kalibr ci...

Страница 273: ...s rga sz n vanadomolibdofoszforos savkomplexet hozzon l tre Az analiz tor megm ri a s rga sz n intenzit s t s kisz m tja a foszf tkoncentr ci t Tov bbi inform ci a gy rt weboldal n el rhet Telep t s V...

Страница 274: ...n a ventil torsz r elt vol t s hoz s egy dug ra cser l s hez olvassa el a leveg s tf vat si k szlethez mell kelt utas t sokat A leveg s tf vat s enged lyez s re vonatkoz utas t sokat olvassa el az zem...

Страница 275: ...s a hullad kokat a helyi ter leti s nemzeti el r soknak megfelel en M E G J E G Y Z S A leereszt vezet keket ne csatlakoztassa m s vezet kekhez mert ellennyom st vagy az analiz tor s r l s t okozhatj...

Страница 276: ...vezet kek a lehet legr videbbek legyenek A leereszt vezet kek mindig lejtsenek Gy z dj n meg arr l hogy a leereszt vezet kek nem hajlanak meg lesen s nincsenek beszorulva gyeljen arra hogy a leereszt...

Страница 277: ...t ha a vizsg land anyag koncentr ci ja a mint ban n vagy cs kken 6 bra Mintav teli m dszerek 1 Leveg 2 Minta raml sa A megker l raml si sebess g be ll t sa M E G J E G Y Z S T bb raml s eset n legfelj...

Страница 278: ...4 Enged lyezze a leveg s tf vat st a m szer men j ben L sd zemeltet si k zik nyv Elektromos zembe helyez s V E S Z L Y Hal los ram t s vesz lye Haszn ljon nagyfesz lts get nagyobb mint 30 V RMS s 42...

Страница 279: ...fel a k beleket s vezesse kereszt l ket az elektromos hozz f r si ny l sokon L sd 9 bra A bor t belsej t l kifel nyomva t vol tsa el a gumi t m t dug kat a t m t s meglaz t s hoz majd k v lr l h zva t...

Страница 280: ...a csatlakoz khoz t rt n csatlakoztat sa rdek ben L sd 10 bra 10 bra A hozz f r st g tl fed l elt vol t sa A vezet kcsatlakoz sok ttekint se 11 bra az sszes lehets ges vezet kcsatlakoz st megjelen ti...

Страница 281: ...eknek F I G Y E L M E Z T E T S Hal los ram t s vesz lye gyeljen arra hogy a v d f ld vezet 0 1 ohmn l kisebb alacsony impedanci j csatlakoz ssal rendelkezzen A csatlakozott huzalos vezet nek ugyanazo...

Страница 282: ...f ldel s PE Z ld Z ld s rga cs kkal 2 Nulla N Feh r K k 3 F zis L1 Fekete Barna 2 t bl zat T j koztat s az egyenfesz lts g bek t sr l csak az egyenfesz lts gr l t pl lt t pusokhoz Csatlakoz Le r s Sz...

Страница 283: ...Y Z S Az 1 0 mm2 n l 18 AWG kisebb keresztmetszet vezet kek haszn lata nem aj nlott Az analiz tor rel ket tartalmaz a mintakoncentr ci s riaszt sokhoz 2 db az analiz tor rendszerfigyelmeztet seihez il...

Страница 284: ...s jegyz kbe rja be a 40007 decim lis sz msort az analiz tor le ll t si zemm dba ll t s hoz rja be a 40008 decim lis sz msort az analiz tor visszakapcsol s hoz Minden egyes bemenet elk l n tett TTL t p...

Страница 285: ...je a kezelt vegyszereknek megfelel sszes egy ni v d eszk zt A biztons gi protokollokkal kapcsolatban l sd az aktu lis biztons gi adatlapokat MSDS SDS Az analiz tor palackjainak beszerel s t a 15 bra m...

Страница 286: ...szerel s el tt t vol tsa el a t lcs r fedel t a t lcs rt s a sz nm r fedel t L sd 16 bra Az br zolt l p seknek megfelel en szerelje be a kever rudat a mintatart cell ba L sd 17 bra 16 bra A sz nm r fe...

Страница 287: ...65 C nak 149 F kell lennie nedves helyekhez megfelel szigetel s minimum 300 V zemi h m rs klet 5 50 C 41 122 F zemi p ratartalom 5 95 kondenz ci n lk l T rol si h m rs klet 20 s 60 C 4 s 140 F k z tt...

Страница 288: ...atok R szletes adatok F nyforr s 1M oszt ly LED vil g t di da 880 nm LR modell vagy 480 nm HR modell cs cshull mhosszal M r si tartom ny 4 3000 g l mint PO4 LR modell 200 50000 g l mint PO4 HR modell...

Страница 289: ...l en az A oszt ly k sz l kekre rv nyes hat r rt kek szerintinek min s tett k E hat r rt kek kialak t s nak c lja a tervez s sor n a megfelel v delem biztos t sa a k ros interferenci k ellen a berendez...

Страница 290: ...a de mecanisme corespunz toare pentru protejarea proceselor n cazul unei posibile defect ri a echipamentului Citi i n ntregime manualul nainte de a despacheta configura i utiliza aparatura Respecta i...

Страница 291: ...imbol nu pot fi eliminate n sistemele publice europene de de euri Returna i produc torului echipamentele vechi sau la sf r itul duratei de via n vederea elimin rii f r niciun cost pentru utilizator Si...

Страница 292: ...lui 4 Indicatorul luminos de stare 8 LED de alimentare aprins analizorul este pornit 12 Supapa de prelevare prob Figura 2 Demontarea u ilor Bazele teoretice ale func ion rii Analizorul utilizeaz un si...

Страница 293: ...fic rile optice ale celulei de prob Un reactiv molibdovanadat reac ioneaz cu ortofosfatul pentru a forma complexul acid vanadomolibdofosforic de culoare galben Analizorul m soar intensitatea culorii g...

Страница 294: ...nizate mpreun cu kitul de purjare cu aer pentru a demonta filtrul ventilatorului i a l nlocui cu un bu on Consulta i manualul de opera iuni pentru instruc iuni de activare a purj rii cu aer Consulta i...

Страница 295: ...ic Substan ele chimice i de eurile trebuie eliminate n conformitate cu reglement rile locale regionale i na ionale N O T Nu conecta i liniile de scurgere la alte linii n caz contrar exist riscul de ge...

Страница 296: ...de scurgere c t mai scurte posibil Asigura i v c panta conductelor de scurgere este constant descendent Asigura i v c nu exist curbe bru te ale conductelor de scurgere i c acestea nu sunt n epate Asi...

Страница 297: ...reac ii nt rziate atunci c nd concentra ia de analit din prob scade sau cre te Figura 6 Metode de prelevare 1 Aer 2 Debitul probei Setarea debitului de bypass N O T Nu sl bi i urubul cu mai mult de 4...

Страница 298: ...onsulta i manualul de opera iuni Instalarea componentelor electrice P E R I C O L Pericol de electrocutare Utiliza i fie nalt tensiune peste 30 V RMS i tensiune de v rf de 42 2 V sau 60 V c c sau joas...

Страница 299: ...onductele prin porturile de acces la sistemul electric Consulta i Figura 9 ndep rta i bu oanele de etan are din cauciuc mping ndu le afar din interiorul incintei pentru a debloca garnitura apoi scoate...

Страница 300: ...ntru cabluri Consulta i Figura 10 Figura 10 Demontarea capacului de acces Prezentare general a conexiunilor de cablare Figura 11 prezint toate conexiunile de cablare posibile Asigura i v c utiliza i c...

Страница 301: ...ectrocutare Utiliza i un patent pentru borna inelar a conexiunii principale de mp m ntare pentru protec ie A V E R T I S M E N T Pericole de oc electric i de incendiu Asigura i v c fi a f r blocare i...

Страница 302: ...ument Consulta i Specifica ii de la pagina 308 Pentru a conecta sursa de alimentare electric la instrument consulta i Tabelul 1 sau Tabelul 2 i Figura 12 Tabelul 1 Informa ii privind conectarea la o s...

Страница 303: ...cablurile dispozitivelor de intrare sau ie ire n modul indicat n Figura 13 Asigura i v c utiliza i cabluri de calibrul specificat pentru conexiunile respective Consulta i Specifica ii de la pagina 30...

Страница 304: ...zorului Consulta i Prezentare general a conexiunilor de cablare de la pagina 300 pentru a conecta un dispozitiv ND normal deschis COM comun NI normal nchis Conectarea la ie irile de 4 20 mA Utiliza i...

Страница 305: ...n modul de oprire Scrie i 40008 zecimal pentru a pune analizorul napoi n func iune Fiecare intrare digital poate fi configurat ca intrare digital izolat de tip TTL sau ca intrare de tip releu colecto...

Страница 306: ...adecvate pentru substan ele chimice care sunt manipulate Consulta i fi ele tehnice de siguran MSDS SDS pentru protocoalele de siguran Consulta i Figura 15 pentru a instala recipientele analizor Asigu...

Страница 307: ...ta i capacul p lniei p lnia i capacul colorimetrului Consulta i Figura 16 Instala i bara de amestecare n celula de prob a colorimetrului n modul indicat n cadrul pa ilor ilustra i Consulta i Figura 17...

Страница 308: ...minal pentru loca ii umede minim 300 V Temperatur de func ionare 5 p n la 50 C 41 p n la 122 F Umiditatea de lucru 5 95 f r condens Temperatur de depozitare 20 p n la 60 C 4 p n la 140 F Ie irile de 4...

Страница 309: ...arcaj CE Tabelul 4 Specifica ii de m surare Specifica ie Detalii Surs de lumin LED diod electroluminescent din clasa 1M cu lungime maxim de und de 880 nm modelul LR sau 480 nm modelul HR Domeniu de m...

Страница 310: ...t aparat Acest aparat a fost testat i s a constatat c respect limitele pentru aparate digitale de clas A conform P r ii 15 a Regulilor FCC Aceste limite sunt stabilite pentru a asigura o protec ie rez...

Страница 311: ...yra atsakingas u taikymo lemiamo pavojaus nustatym ir tinkam mechanizm procesams apsaugoti per galim rangos trikt rengim Perskaitykite vis dokument prie i pakuodami surinkdami ir prad dami naudoti re...

Страница 312: ...prie i r iuo simboliu pa ym to elektros renginio negalima i mesti nam arba vie osiose atliek i metimo vietose Europoje Nemokamai gr inkite nebenaudojam rang gamintojui kad ji b t utilizuota Chemin ir...

Страница 313: ...os diodas jungtas analizatorius yra jungtas 12 Paimto m ginio vo tuvas Paveiksl lis 2 Dureli nu mimas Teoriniai veikimo principai Analizatoriuje naudojama sl gin reagent sistema ir elektromagnetiniai...

Страница 314: ...y iai ar optiniai m gini kiuvet s poky iai Molibdato vanadato reagentas reaguodamas su ortofosfatu sudaro geltonos spalvos vanadato fosfomolibdato r g ties kompleks Analizatorius i matuoja geltonos sp...

Страница 315: ...is nurodymus kaip i imti ventiliatoriaus filtr ir pakeisti j kai iu r su oro prap timo rinkiniu pridedamose instrukcijose Nurodymus kaip jungti oro prap tim r naudojimo vadove Oro prap timo rinkinio d...

Страница 316: ...s pavojus Chemikalus ir atliekas i meskite pagal vietos regiono ir valstybines taisykles P A S T A B A Nejunkite nutek jimo linij prie kit linij nes gali atsirasti atgalinis sl gis taip pat galite sug...

Страница 317: ...inti Pasistenkite kad nutek jimo linijos b t kuo trumpesn s Pasir pinkite kad nutek jimo linijos nuolat em t Pasir pinkite kad nutek jimo linijos netur t a tri pos ki ir neb t suspaustos Pasir pinkite...

Страница 318: ...b ti pav luotas Paveiksl lis 6 M gini mimo metodai 1 Oras 2 M ginio t km Apvedimo srauto grei io nustatymas P A S T A B A Keletui sraut neatlaisvinkite var to daugiau nei 4 pasukimais Apvedimo sraut...

Страница 319: ...junkite oro prap tim per prietaiso meniu r naudojimo vadov Elektros instaliacija P A V O J U S Mirtino elektros sm gio pavojus Naudokite auk t tamp daugiau nei 30 V RMS ir 42 2 V PEAK arba 60 V nuolat...

Страница 320: ...inius vamzd ius per elektros prieigos prievadus r Paveiksl lis 9 Nuimkite guminius sandarinimo kai ius juos i stumdami i gaubto vidaus taip atversite u sandarinim tada visi kai juos i imkite patraukda...

Страница 321: ...takt nuimkite prieigos dangt r Paveiksl lis 10 Paveiksl lis 10 Prieigos dang io nu mimas Laid sujungimo ap valga Paveiksl lis 11 pateikiami visi galimi laid sujungimai B tinai naudokite jung iai nurod...

Страница 322: ...eikalavimus S P J I M A S Mirtino elektros sm gio pavojus sitikinkite kad apsauginio eminimo laidininko pilnutin var a yra ma a ma esn nei 0 1 omo Prijungto vielinio laidininko srov s klas turi b ti t...

Страница 323: ...alias su geltona juostele 2 Nulis N Baltas M lynas 3 Faz L1 Juodas Rudas Lentel 2 Nuolatin s srov s laid jungimo informacija skirta tik nuolatine srove maitinamiems modeliams Kontaktas Apra as Spalva...

Страница 324: ...tini prietais prijungimas Sumontuokite i vesties ar vesties prietais kabelius kaip parodyta Paveiksl lis 13 B tinai naudokite jung iai nurodyto kalibro laid r Techniniai duomenys Puslapyje 329 Kaip ko...

Страница 325: ...alizatoriaus sistemos sp jimams ir analizatoriaus sistemos i jungimui Kaip prijungti prietais r Laid sujungimo ap valga Puslapyje 321 NO paprastai atviras COM prastas NC paprastai u darytas Jungimas p...

Страница 326: ...analizatoriuje b t nustatytas i jungimo re imas ra ykite 40008 de imtainis kad analizatorius b t v l naudojamas Kiekvien skaitmenin vest galima konfig ruoti kaip izoliuot TTL tipo skaitmenin vest arba...

Страница 327: ...e visas asmenin s saugos priemones tinkan ias naudojamiems chemikalams Saugos protokolai nurodyti galiojan iuose saugos duomen lapuose MSDS SDS Kaip d ti analizatorius butelius r Paveiksl lis 15 B tin...

Страница 328: ...nuimkite piltuvo dangt piltuv ir kolorimetro dangt r Paveiksl lis 16 d kite mai ymo stryp kolorimetro m ginio kiuvet kaip pateikta iliustruotuose veiksmuose r Paveiksl lis 17 Paveiksl lis 16 Kolorimet...

Страница 329: ...esn s kaip 65 C 149 F klas s izoliacija lapioms vietoms skirtos klas s ne ma iau 300 V Darbin temperat ra 5 50 C 41 122 F Darbinis dr gnis 5 95 be kondensacijos Laikymo temperat ra 20 60 C 4 140 F 4 2...

Страница 330: ...atavimo techniniai duomenys Techniniai duomenys I sami informacija viesos altinis 1M klas s LED vies skleid iantis diodas angl light emitting diode kurio did iausias bang ilgis 880 nm LR modelio arba...

Страница 331: ...ia ranga i ranga yra patikrinta ir nustatyta kad ji atitinka A klas s skaitmenini prietais apribojimuose keliamus reikalavimus pagal FCC taisykli 15 dal ie apribojimai taikomi siekiant suteikti tinka...

Страница 332: ...332 342 333 345 335 347 336 350 341 332...

Страница 333: ...333...

Страница 334: ...1 2 1 1 5 9 2 6 SD 10 3 7 11 4 8 12 2 334...

Страница 335: ...21st Edition 2005 Centennial Edition APHA AWWA WEF 4 153 4500 P E Ascorbic Acid Method 2 Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater 21st Edition 2005 Centennial Edition APHA AWWA WE...

Страница 336: ...2000 6562 2000 3 4 336...

Страница 337: ...3 1 4 7 2 5 1 8 1 3 2 6 9 2 4 1 5 2 9 1 2 4 6 1 10 2 3 3 7 11 3 4 8 12 4 337...

Страница 338: ...6 5 6 1 4 5 1 4 4 7 2 5 3 6 338...

Страница 339: ...6 6 1 2 4 339...

Страница 340: ...7 8 350 7 8 0 425 3 6 1 2 336 340...

Страница 341: ...3 4 30 42 2 60 30 42 2 60 GFCI GFI PE 9 341...

Страница 342: ...9 1 3 8x 2 3x 4 8x 10 10 11 350 342...

Страница 343: ...11 1 4 7 2 5 8 3 4 20 6 9 0 1 343...

Страница 344: ...1 0 2 18 AWG 3 10 350 1 2 12 1 1 PE 2 N 3 L1 2 1 PE 2 24 3 24 344...

Страница 345: ...12 13 350 345...

Страница 346: ...13 1 0 2 18 AWG 2x 342 NO COM NC 4 20 4 20 342 350 4 20 2 346...

Страница 347: ...Modbus 49937 40007 40008 14 0 0 8 2 5 30 342 14 TTL 1 12 3 TTL 2 4 347...

Страница 348: ...MSDS SDS 15 15 348...

Страница 349: ...16 17 16 17 349...

Страница 350: ...45 36 3 80 I 2 II 100 240 50 60 0 5 8 3 100 240 5 0 24 1 2 9 24 1 6 0 82 1 31 2 18 16 AWG 0 82 2 18 AWG 65 C 149 F 300 5 50 C 41 122 F 5 95 20 60 C 4 140 F 4 20 600 0 33 1 31 2 22 16 AWG 0 33 0 52 2 2...

Страница 351: ...5 0 250 T 1 6 250 T 5 0 250 6 6 11 7 16 20 600 2 9 87 55 300 5 50 C 41 122 F Y 6 00 87 42 C 108 F 5 17 75 46 C 114 F 4 14 60 50 C 122 F 1 2 4 0 425 3 153 ETL UL CSA 4 1 880 LR 480 HR 4 3000 PO4 LR 200...

Страница 352: ...R 4 HR 200 2 90 15 2 2 10 2 IECS 003 A Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC 15 15 FCC 1 2...

Страница 353: ...4 5 353...

Страница 354: ...mekanizmalar n bulunmas n sa lamak yaln zca kullan c n n sorumlulu undad r Bu cihaz paketinden karmadan kurmadan veya al t rmadan nce l tfen bu k lavuzun t m n okuyun Tehlikeler ve uyar larla ilgili t...

Страница 355: ...li elektrikli te hizat Avrupa dahilinde evsel at klara veya kamu p sistemlerine bertaraf edilmeyebilir Eski veya mr n n sonuna gelmi te hizat kullan c s na herhangi bir cret y klenmeksizin berataraf e...

Страница 356: ...Rasgele numune valfi ekil 2 Kapak karma al ma kuram Analiz cihaz rnek reaktifler ve kalibrasyon zeltilerinin rnek h cresine sa lanmas i in bas n l reaktif sistemi ve solenoid valfler kullanmaktad r He...

Страница 357: ...resinin optik de i ikliklerinden kaynaklanan m dahaleleri d zeltir Molibdobanadat reaktif sar renkli bir vanadomolibdofosforik asit kompleksi olu turmak zere ortofosfat ile reaksiyona girer Analiz cih...

Страница 358: ...tresini karmak ve yerine tapa takmak i in hava purj r kiti ile birlikte gelen talimatlara ba vurun Hava purj r n etkinle tirme ile ilgili talimatlar i in kullan m k lavuzuna ba vurun Hava purj r kitin...

Страница 359: ...kalma tehlikesi Kimyasal maddeleri ve at klar yerel b lgesel ve ulusal y netmeliklere uygun ekilde at n B L G Tahliye hatlar n di er hatlara ba lamay n aksi halde analiz cihaz kar bas n ve hasar olu a...

Страница 360: ...iye hatlar nda keskin b k mler ve s k ma olmad ndan emin olun Tahliye hatlar n n hava ald ndan ve bas nc n s f r oldu undan emin olun Numune hatt y nergeleri En iyi cihaz performans i in iyi bir temsi...

Страница 361: ...a y ntemleri 1 Hava 2 Numune ak Baypas ak h z n n ayarlanmas B L G oklu ak i in viday 4 d n ten fazla gev etmeyin Baypas ak analiz cihaz kapatma modundayken ayarlanabilir ekil 7 veya ekil 8 da g steri...

Страница 362: ...etkinle tirin al t rma k lavuzuna ba vurun Elektriksel kurulum T E H L K E Elektrik arpmas nedeniyle l m tehlikesi Y ksek voltaj 30 V RMS ve 42 2 V P K veya 60 V DC den b y k veya d k voltaj 30 V RMS...

Страница 363: ...n kar lmas Kablolar ve kablo borular n elektrik eri im portlar i inden yerle tirin Bkz ekil 9 Contan n kilidini a mak i in kau uk s zd rmazl k tapalar n muhafazan n i inden d ar do ru iterek kar n ve...

Страница 364: ...m kapa n kar n Bkz ekil 10 ekil 10 Eri im kapa n n kar lmas Kablolama ba lant lar na genel bak ekil 11 m mk n olan t m kablolama ba lant lar n g stermektedir Ba lant i in belirtilen kablo l s n kullan...

Страница 365: ...deniyle l m tehlikesi Koruyucu topraklama iletkeninin 0 1 ohm dan d k bir empedans ba lant s na sahip oldu undan emin olun Ba lant s yap lan telli iletkenin AC ebeke hatt ile ayn ak m de erine sahip o...

Страница 366: ...cu Topraklama PE Ye il Sar eritli ye il 2 N tr N Beyaz Mavi 3 Canl L1 Siyah Kahverengi Tablo 2 DC kablolama bilgisi Sadece DC modeller Terminal A klama Renk Kuzey Amerika Renk AB 1 Koruyucu Topraklama...

Страница 367: ...mm2 den 18 AWG d k kablo derecesinin kullan lmas nerilmemektedir analiz cihaz numune konsantrasyonu alarmlar 2x analiz cihaz sistemi uyar s ve analiz cihaz sistemi kapatma i in r leler i erir Bir cih...

Страница 368: ...n Analiz cihaz n kapatma moduna almak i in 40007 ondal k yaz n Analiz cihaz n yeniden al t rmak i in 40008 ondal k yaz n Her bir dijital giri ayr bir TTL tip dijital giri veya r le a k kolekt r tipi g...

Страница 369: ...ve kullan lan kimyasallara uygun ki isel koruma ekipman n n tamam n kullan n G venlik protokolleri i in mevcut g venlik bilgi formlar na MSDS bak n analiz cihaz i elerini y klemek i in bkz ekil 15 T...

Страница 370: ...ad r Kurulumdan nce huni kapa n huniyi ve kolorimetre kapa n kar n Bkz ekil 16 Resimli ad mlarda g sterildi i gibi kar t rma ubu unu kolorimetrenin numune h cresine yerle tirin Bkz ekil 17 ekil 16 Kol...

Страница 371: ...140 F 4 20 mA k lar D rt adet y k empedans maksimum 600 Ba lant 0 33 ila 1 31 mm2 lik 22 ila 16 l k AWG kablo 0 33 ila 0 52 mm2 lik 22 ila 20 lik AWG tavsiye edilir b k l tel ifti bulunan blendajl kab...

Страница 372: ...e er daha b y kse Tepki s resi 25 C de 77 F genellikle 10 dakika s cakl a g re de i ir Stabilizasyon s resi lk al t rmadan veya y ll k bak mdan sonra 5 l m d ng s Beklemeden sonra 1 l m d ng s Kalibra...

Страница 373: ...kar uygun koruma sa layacak ekilde tasarlanm t r Bu cihaz telsiz frekans enerjisi retir kullan r ve yayabilir ve kullan m k lavuzuna uygun olarak kurulmazsa ve kullan lmazsa telsiz ileti imlerine zar...

Страница 374: ...le it ch opatren na ochranu procesov po as pr padnej poruchy pr stroja Pred vybalen m nastaven m alebo prev dzkou tohto zariadenia si pre tajte pros m cel n vod Venujte pozornos v etk m v strah m a up...

Страница 375: ...lasti pr ce s chemik liami Elektrick zariadenie ozna en t mto symbolom sa v r mci Eur py nesmie likvidova v syst moch likvid cie domov ho alebo verejn ho odpadu Star zariadenie alebo zariadenie na kon...

Страница 376: ...nalyz tor je zapnut 12 Ventil n hodnej vzorky Obr zok 2 Odstr nenie dvierok Teoretick princ p innosti Analyz tor vyu va tlakov pr vod reagenci a solenoidov ventily na dod vanie vzorky reagenci a kalib...

Страница 377: ...na vzorky Reagencia molybdovanadi nanu reaguje s ortofosfore nanmi pri om sa tvor komplex kyseliny van domolybdofosfore nej so ltou farbou Analyz tor meria intenzitu ltej farby a vypo ta koncentr ciu...

Страница 378: ...so s pravou na preplachovanie vzduchom n jdete pokyny na odstr nenie filtra ventil tora a jeho nahradenie z tkou V prev dzkovej pr ru ke n jdete pokyny na umo nenie preplachovania vzduchom V pr ru ke...

Страница 379: ...I E Nebezpe enstvo vystavenia chemik li m Likvid cia chemik li a odpadu pod a miestnej region lnej a n rodnej legislat vy P O Z N M K A Neprip jajte odtokov vedenia k in m vedeniam V opa nom pr pade...

Страница 380: ...ak k po kodeniam Odtokov hadi ka m by o mo no najkrat ia Zabezpe te aby mala odtokov hadi ka kon tantn sklon nadol Uistite sa e sa na odtokovej hadi ke nenach dzaj prudk ohyby a e nie je nijak stla en...

Страница 381: ...entr cie analytu vo vzorke Obr zok 6 Met dy vzorkovania 1 Vzduch 2 Prietok vzorky Nastavenie r chlosti obtokov ho prietoku P O Z N M K A Neuvo ujte skrutku o viac ako 4 ot ky pri viacer ch pr doch Obt...

Страница 382: ...te mo nos istenia vzduchom Pozrite si prev dzkov pr ru ku Elektrick in tal cia N E B E Z P E I E Nebezpe enstvo zasiahnutia elektrick m pr dom Pou vajte vysok nap tie vy ie ako 30 V efekt a 42 2 V max...

Страница 383: ...tupn ch z tok Nain talujte k ble a trubkov vedenie cez elektrick vstupn porty Pozri Obr zok 9 Odstr te gumen tesniace z tky tak e ich vytla te zvn tra skrinky uvo n te tesnenie a n sledne ich plne vyt...

Страница 384: ...pr stupov kryt Pozri Obr zok 10 Obr zok 10 Odstr nenie pr stupov ho krytu Preh ad elektrick ho zapojenia Obr zok 11 zobrazuje v etky mo nosti elektrick ho zapojenia Uistite sa e ste pou ili k bel so...

Страница 385: ...ou vate sp aj predpisy danej krajiny V A R O V A N I E Nebezpe enstvo smrte n ho razu elektrick m pr dom Uistite sa e vodi uzemnenia m impedanciu ni iu ako 0 1 ohmu Pripojen vodi mus by ur en pre rovn...

Страница 386: ...so lt m pruhom 2 Nulovac vodi N Biely Modr 3 F zov vodi L1 ierny Hned Tabu ka 2 Inform cie o pripojen jednosmern ho nap tia iba pre modely nap jan jednosmern m nap t m Svorka Opis Farba Severn Amerik...

Страница 387: ...rel v asti Technick daje P O Z N M K A Vodi e s men ou mierou ne 1 0 mm2 18 AWG sa neodpor a pou va analyz tor obsahuje rel pre alarmy koncentr cie vzorky 2x v strahu syst mu analyz tora a vypnutie sy...

Страница 388: ...49937 Zap san m 40007 desatinn analyz tor vypnete Zap san m 40008 desatinn analyz tor znovu zapnete Ka d digit lny vstup je mo n nakonfigurova ako digit lny vstup TTL alebo ako vstup s rel otvoren m...

Страница 389: ...etky osobn ochrann pom cky zodpovedaj ce chemik li m s ktor mi pracujete Bezpe nostn protokoly n jdete v aktu lnych kart ch bezpe nostn ch dajov KB Pozri Obr zok 15 pre inform cie o in tal cii flia a...

Страница 390: ...ciou odstr te kryt n lievky n lievku a kryt kolorimetra Pozri Obr zok 16 Nain talujte mie aciu ty inku do kyvety na vzorku kolorimetra pod a krokov na obr zku Pozri Obr zok 17 Obr zok 16 Odstr nenie...

Страница 391: ...os 5 a 95 nekondenzuj ca Teplota skladovania 20 a 60 C 4 a 140 F 4 20 mA v stupy tyri z a ov impedancia max 600 Pripojenie k bel 0 33 a 1 31 mm2 22 a 16 AWG odpor a sa 0 33 a 0 52 mm2 22 a 20 AWG zakr...

Страница 392: ...l alebo 5 vy ia hodnota Spr vnos opakovate nos Model LR 1 model HR 500 g l alebo 5 vy ia hodnota as odozvy Typick 10 min t pri 25 C 77 F men sa s teplotou Doba stabiliz cie Po prvom spusten alebo ro...

Страница 393: ...Tieto obmedzenia s ur en na zabezpe enie primeranej miery ochrany proti elektromagnetick mu ru eniu pri prev dzke zariadenia v priemyselnom prostred Toto zariadenie vytv ra vyu va a m e vy arova ener...

Страница 394: ...jih predstavljajo kriti ne aplikacije in namestitev ustreznih mehanizmov za za ito procesov med potencialno okvaro opreme e pred razpakiranjem zagonom ali delovanjem te naprave v celoti preberite pril...

Страница 395: ...reme ozna ene s tem simbolom v EU ni dovoljeno odlagati v doma ih ali javnih sistemih za odstranjevanje odpadkov Staro ali izrabljeno opremo vrnite proizvajalcu ki jo mora odstraniti brez stro kov za...

Страница 396: ...a zajem vzorcev Slika 2 Odstranitev vratc Teoreti ne osnove Analizator s sistemom reagentov pod tlakom in elektromagnetnih ventilov dovaja vzorec reagente in umeritvene raztopine v kiveto V kiveto se...

Страница 397: ...in izra una koncentracija fosfatov Dodatne informacije so vam na voljo na spletnem mestu proizvajalca Namestitev N E V A R N O S T Razli ne nevarnosti Opravila opisana v tem delu dokumenta lahko izvaj...

Страница 398: ...ikom zraka glejte priro nik za vzdr evanje in odpravljanje te av Slika 3 Vhodi za tok vzorca ali dva toka vzorca 1 Zra nik odtoka ne zapirajte 4 Dovod za istilnik zraka izbirno 7 Odtok iz ohi ja za po...

Страница 399: ...fiksni tlak in ga ni mogo e prilagajati Za povezavo odtoka in pritoka vzorca z analizatorjem uporabite prilo ene cevi 6 mm Y lovilnik s filtrom in regulator tlaka Glejte Slika 5 Cev linije za vzorec k...

Страница 400: ...adi zra nih mehur kov ali usedline na dnu Slika 6prikazuje primera pravilne in neprimerne namestitve Linije za vzorec naj bodo im kraj e da prepre ite nalaganje usedlin na dnu Usedline lahko namre abs...

Страница 401: ...jske kakovosti pri hitrosti 0 425 m3 h 15 scfh Priklju ek za i enje z zrakom je zasko ni cevni priklju ek z zunanjim premerom 6 mm za plasti ne cevi 1 Odstranite filter ventilatorja in namesto njega n...

Страница 402: ...nje priklju ena oprema mora imeti ustrezno dr avno oceno varnostnega standarda Za namestitev napeljav potrebujete lokalni odklopnik Prepri ajte se da ste pravilno ozna ili lokalni odklopnik za namesti...

Страница 403: ...za napeljavo odstranite pokrov za dostop Glejte Slika 10 Slika 10 Odstranitev pokrova za dostop Pregled priklju kov Slika 11 prikazuje vse mo ne kabelske priklju ke Za povezavo uporabite ico prave vel...

Страница 404: ...avnimi nacionalnimi predpisi O P O Z O R I L O Smrtna nevarnost zaradi elektri nega udara Za itni ozemljitveni vodnik mora imeti povezavo z nizko impedanco manj kot 0 1 ohm Priklju ni kabelski vodnik...

Страница 405: ...kabla zelena zelena z rumeno rto 2 Nevtralni N bela modra 3 Napetost L1 rna rjava Tabela 2 Informacije o kablih za enosmerno napajanje samo modeli z DC Sponka Opis Barva Severna Amerika Barva EU 1 Bar...

Страница 406: ...Odsvetujemo vodnike s presekom pod 1 0 mm2 18 AWG V analizator so vgrajeni releji za alarme glede koncentracije vzorca 2 x opozorilo sistema analizatorja in zaustavitev sistema analizatorja Za povezav...

Страница 407: ...lop analizatorja v na in zaustavitve vpi ite 40007 decimalno Za ponovni zagon analizatorja vpi ite 40008 decimalno Vsak digitalni vhod je mogo e konfigurirati kot izolirani digitalni vhod tipa TTL ali...

Страница 408: ...nosite vso osebno za itno opremo primerno za delo s kemikalijami ki jih trenutno uporabljate Za varnostne protokole glejte veljaven varnostni list MSDS SDS Glejte Slika 15 za namestitev posod analizat...

Страница 409: ...ijo odstranite pokrov za lijak lijak in pokrov za kolorimeter Glejte Slika 16 Namestite me alno pal ko in celico za vzorce kolorimetra kot je prikazano v ilustriranih korakih Glejte Slika 17 Slika 16...

Страница 410: ...n primerna za mokra okolja najmanj 300 V Temperatura delovanja 5 do 50 C 41 do 122 F Delovna vla nost 5 do 95 brez kondenzacije Temperatura shranjevanja od 20 do 60 C od 4 do 140 F Izhodi 4 20 mA tirj...

Страница 411: ...abela 4 Specifikacije meritev Tehni ni podatki Podrobnosti Vir svetlobe Svetle a dioda LED razreda 1M z najvi jo valovno dol ino 880 nm model LR ali 480 nm model HR Obmo je meritve 4 3000 g L kot PO4...

Страница 412: ...o uporabe te naprave Naprava je bila preizku ena in je skladna z omejitvami za digitalne naprave razreda A glede na 15 del pravil FCC Te omejitve omogo ajo za ito pred kodljivim sevanjem ko se naprava...

Страница 413: ...e i za postavljanje odgovaraju ih mehanizama za za titu postupaka tijekom mogu eg kvara opreme Prije raspakiravanja postavljanja ili kori tenja opreme pro itajte cijeli ovaj korisni ki priru nik Po tu...

Страница 414: ...me Elektri na oprema ozna ena ovim simbolom ne smije se odlagati u europskim doma im ili javnim odlagali tima Staru ili isteklu opremu vratite proizvo a u koji e je odlo iti bez naknade Kemijska i bio...

Страница 415: ...or je uklju en 12 Ventil za ru no prikupljanje uzorka Slika 2 Uklanjanje vrata Teorijski prikaz funkcioniranja Analizator upotrebljava sustav za dostavu reagensa pod tlakom i elektromagnetske ventile...

Страница 416: ...promjena kivete uzorka Reagens za molibdovanadat reagira s ortofosfatom s kojim stvara kompleks vanadomolibdofosforne kiseline ute boje Analizator mjeri intenzitet ute boje i izra unava koncentraciju...

Страница 417: ...ite li vanjski pro ista zraka za uklanjanje filtra ventilatora i zamjenu s epom pogledajte upute isporu ene s kompletom pro ista a zraka Upute o omogu avanju pro i avanja zraka potra ite u priru niku...

Страница 418: ...kalijama Kemikalije i otpad odla ite sukladno lokalnim regionalnim i dr avnim propisima O B A V I J E S T Ne spajajte cjev ice odvoda na druge cjev ice jer bi moglo do i do protutlaka i o te enja anal...

Страница 419: ...biti o tro presavijeni niti stegnuti Vodovi za isu ivanje moraju biti otvoreni za zrak i imati nulti tlak Smjernice za kori tenje cijevi za izuzimanje uzorka Za najbolju izvedbu instrumenta odaberite...

Страница 420: ...ce O B A V I J E S T Nemojte olabaviti vijak za vi e od 4 okreta za vi estruki tok Protok zaobilazne cjev ice mo ete podesiti kada je analizatorisklju en Podesite brzinu protoka zaobilazne cjev ice uz...

Страница 421: ...ijevi 4 Omogu ite pro ista zraka u izborniku instrumenta Pogledajte priru nik za rad Elektri na instalacija O P A S N O S T Opasnost od strujnog udara Koristite visoki napon ve i od 30 V RMS i 42 2 V...

Страница 422: ...d postavite u elektri ne pristupne priklju ke Pogledajte Slika 9 Uklonite gumene brtvene epove tako da ih gurnete iz unutra njosti ku i ta kako bi se otklju ali i zatim ih u potpunosti uklonite povla...

Страница 423: ...inale o i enja Pogledajte Slika 10 Slika 10 Uklanjanje poklopca za pristup Pregled priklju aka o i enja Slika 11 prikazuje sve mogu e priklju ke o i enja Pobrinite se da koristite veli inu ice koja je...

Страница 424: ...enjive preduvjete u dr avi kori tenja U P O Z O R E N J E Opasnost od strujnog udara Uzemljenje mora imati vezu s niskom impedancom manje od 0 1 oma Priklju eni i ani vodi mora imati istu nazivnu stru...

Страница 425: ...E Zelena Zelena s utim trakama 2 Neutralna N Bijela Plava 3 Pod naponom L1 Crna Sme a Tablica 2 Podaci o o i enju za izmjeni no napajanje samo izmjeni no napajani modeli Terminal Opis Boja Sjeverna Am...

Страница 426: ...anji od 1 0 mm2 18 AWG analizator sadr i releje za alarme koncentracije uzorka 2x upozorenje sustava analizatora i isklju ivanje sustava analizatora Pogledajte odjeljak Pregled priklju aka o i enja na...

Страница 427: ...cimalno za stavljanje analizatora u na in za isklju ivanje Upi ite 40008 decimalno za vra anje analizatora u rad Svaki digitalni ulaz mo e se konfigurirati kao izolirani digitalni ulaz vrste TTL ili k...

Страница 428: ...sobnom za titnom opremom s obzirom na kemikalije kojima ete rukovati Sigurnosne protokole potra ite na trenutno va e im sigurnosno tehni kim listovima materijala MSDS SDS Pogledajte prikaz Slika 15 za...

Страница 429: ...uklonite poklopac lijevka lijevak i poklopac kolorimetra Pogledajte Slika 16 ipku za mije anje postavite u kivetu za uzorak u kolorimetru kako je prikazano na ilustriranim koracima Pogledajte Slika 1...

Страница 430: ...do 60 C 4 do 140 F Izlazi od 4 20 mA etiri impedancija optere enja maksimalno 600 Povezivanje ica od 0 33 do 1 31 mm2 22 do 16 AWG preporu eno od 0 33 do 0 52 mm2 22 do 20 AWG ica s oklopljenom uvije...

Страница 431: ...g L ili 5 ve a vrijednost Vrijeme odziva Uobi ajeno 10 minuta pri 25 C 77 F mijenja se s temperaturom Vrijeme stabilizacije Nakon po etnog pokretanja ili godi njeg odr avanja 5 ciklusa mjerenja Nakon...

Страница 432: ...smetnji kada se oprema koristi u poslovnom okru enju Ova oprema proizvodi koristi i oda ilje energiju radio frekvencije te mo e prouzro iti smetnje u radio komunikaciji ako se ne instalira i koristi p...

Страница 433: ...433 443 434 446 436 449 437 451 442 433...

Страница 434: ...434...

Страница 435: ...1 2 1 1 5 9 2 6 SD 10 3 7 11 4 8 LED 12 2 435...

Страница 436: ...1 2 4 1 21 2005 APHA AWWA WEF 4 153 4500 P E 2 21 2005 APHA AWWA WEF 4 151 4500 P C 436...

Страница 437: ...2000 m 6562 ft 2000 m 3 4 437...

Страница 438: ...3 1 4 7 2 5 1 8 1 3 2 6 9 2 4 1 5 2 9 1 2 4 6 1 10 2 3 3 7 11 3 4 8 12 4 438...

Страница 439: ...6 mm 5 6 mm 1 4 in 5 1 4 4 psi 7 2 5 3 6 439...

Страница 440: ...6 6 1 2 4 440...

Страница 441: ...7 8 451 7 8 0 425 m3 15 scfh 6 mm 1 2 437 441...

Страница 442: ...3 4 30 V RMS 42 2 V 60 V DC 30 V RMS 42 2 V 60 V DC DC AC GFCI GFI PE 9 442...

Страница 443: ...9 1 3 x 8 2 x 3 4 x 8 10 10 11 451 443...

Страница 444: ...11 1 4 7 2 5 8 LED 3 4 20 mA 6 LED 9 0 1 ohm 444...

Страница 445: ...1 0 mm2 18 AWG 3 m 10 ft 451 1 2 12 1 AC AC 1 PE 2 N 3 L1 2 DC DC 1 PE 2 24 V DC 3 24 V DC 445...

Страница 446: ...12 13 451 446...

Страница 447: ...13 1 0 mm2 18 AWG x 2 443 NO COM NC 4 20 mA 4 20 mA 443 451 4 20 mA 447...

Страница 448: ...Modbus 49937 Modbus 40007 40008 TTL 14 TTL 0 0 8 VDC 2 5 VDC 30 VDC 443 14 TTL 1 x 12 3 TTL 2 4 448...

Страница 449: ...MSDS SDS 15 15 449...

Страница 450: ...16 17 16 17 450...

Страница 451: ...9 A 24 VDC 1 6 A 0 82 1 31 mm2 18 16 AWG 0 82 mm2 18 AWG 65 C 149 F 300 V 5 50 C 41 122 F 5 95 20 60 C 4 140 F 4 20 mA 600 0 33 1 31 mm2 22 16 AWG 0 33 0 52 mm2 22 20 AWG SPDT 5 A 240 V AC 0 82 1 31...

Страница 452: ...08 F 5 17 bar 75 psi 46 C 114 F 4 14 bar 60 psi 50 C 122 F 1 2 4 0 425 m3 15 scfh3 ETL UL CSA CE 4 LED 1M 880 nm LR 480 nm HR 4 3000 g L PO4 LR 200 50 000 g L PO4 HR 4 LR 4 g L 4 HR 500 g L 5 LR 1 HR...

Страница 453: ...IECS 003 A IECS Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC 15 A 15 FCC 1 2 15 FCC 1 2 3 4 5 453...

Страница 454: ...sutusohtude tuvastamise ja sobivate kaitsemeetodite rakendamise eest protsesside kaitsmiseks seadme v imaliku rikke puhul Palun lugege enne lahtipakkimist h lestamist v i kasutamist l bi kogu k esolev...

Страница 455: ...Selle s mboliga t histatud elektriseadmeid ei tohi k idelda Euroopa kodustes v i avalikes j tmek itluss steemides Tagastage vanad ja kasutusk lbmatud seadmed tasuta utiliseerimiseks tootjale Keemiline...

Страница 456: ...mine T p him te Anal saator kasutab survestatud reaktiivis steemi ja solenoidventiile et varustada proovik vetti proovi reaktiivide ja kalibreerimislahustega Iga m tets kli alguses voolab proov proovi...

Страница 457: ...rvalekaldeid Mol bdeenvanadaat kui reaktiiv reageerib ortofosfaadiga et moodustada kollast v rvi vanadomol bdeenfosforhappe kompleks Anal saator m dab kollase v rvuse intensiivsust ja arvutab fosfaad...

Страница 458: ...lise l bipuhkes steemi kasutamisel vt selle komplektis olevat juhendit ventilaatorifiltri eemaldamiseks ning paigaldage kork L bipuhumise sissel litamiseks vajalikud juhised leiate kasutusjuhendist L...

Страница 459: ...kokkupuute oht J rgige kemikaalide ja j tmete k rvaldamisel kohalikke piirkondlikke ja riiklikke igusakte T E A D E rge hendage ravooluliine muude liinidega sest selle tagaj rjeks v ib olla vastur hk...

Страница 460: ...e allapoole Veenduge et ravoolutorudel ei oleks j rske keerukohti ja et torud ei oleks kokku pigistatud Veenduge et ravoolutorud oleksid hule avatud ja nullr hul Prooviv tukanaliga seotud juhised M te...

Страница 461: ...seadistamine T E A D E Mitme voolukanaliga seadme kasutamisel rge keerake kruvi lahti rohkem kui neli ringi Prooviv tukanali voolukiirust saab reguleerida siis kui anal saator on v lja l litatud Regu...

Страница 462: ...ljel 458 3 Vooliku paigaldamine 4 Lubage m teriista men s huga l bipuhumine Vt kasutusjuhendit Elektriline hendamine O H T Elektril gioht Kasutage k rge le 30 V efektiivpinge ja 42 2 V impulsspinge v...

Страница 463: ...eemaldamine Juhtige isoleerkanalis olevad juhtmed l bi juurdep suava Vt Joonis 9 Kummitihendiga korkide vabastamiseks l kake korke korpuse seest v ljapoole seej rel eemaldage need v ljastpoolt t mmat...

Страница 464: ...hendamiseks eemaldage juurdep sukate Vt Joonis 10 Joonis 10 Juurdep sukatte eemaldamine Juhtme henduste levaade Joonis 11 n itab k iki v imalikke juhtme hendusi Kasutage ige l bim duga juhet vt Tehni...

Страница 465: ...S Elektril gioht Veenduge et kaitsemaanduse elektrijuht kasutaks madala takistusega alla 0 1 oomi hendust hendatud traatjuht peab kasutama sama nimivoolu mis vahelduvvooluv rgu elektrijuht T E A D E...

Страница 466: ...llase triibuga roheline 2 Neutraalne N Valge Sinine 3 Faas L1 Must Pruun Tabel 2 Alalisvoolujuhtmete hendamise teave ainult alalisvoolutoitega mudelitel Klemm Kirjeldus V rvus P hja Ameerika V rvus EL...

Страница 467: ...WG ei ole soovitatav anal saator on releed proovi kontsentratsiooni alarmidele 2 tk anal saatoris steemi hoiatusele ja anal saatoris steemi v ljal litusele Seadme hendamiseks vt Juhtme henduste levaad...

Страница 468: ...kirjutamist Modbus registrisse 49937 Anal saatori l litamiseks seiskamisre iimi sisestage 40007 k mnendarv Anal saatori l litamiseks uuesti t re iimi sisestage 40008 k mnendarv Igat digitaalsisendit s...

Страница 469: ...ri ohutusprotseduure ja kasutage k ideldavatele kemikaalidele vastavat kaitsevarustust Ohutuseeskirjad leiate k esolevatelt ohutuskaartidelt MSDS SDS Vt Joonis 15 anal saator paigaldamiseks Tuvastage...

Страница 470: ...aigaldust tuleb eemaldada lehtri kate lehter ja kolorimeetri kate Vt Joonis 16 Paigaldage magnetsegisti kolorimeetri proovianumasse joonisel n idatud viisil Vt Joonis 17 Joonis 16 Kolorimeetri katte j...

Страница 471: ...mperatuurile 65 C m rga kohta etten htud isolatsioon v hemalt pingele 300 V T temperatuur 5 kuni 50 C 41 kuni 122 F T niiskus 5 kuni 95 mittekondenseeruv Hoiundamistemperatuur 20 kuni 60 C 4 kuni 140...

Страница 472: ...ad Tehniline n itaja ksikasjad Valgusallikas Klassi 1M LED valgusdiood lainepikkusega kuni 880 nm LR mudel v i 480 nm HR mudel M tevahemik 4 3000 g l PO4 LR mudel 200 50 000 g l PO4 HR mudel T psus4 L...

Страница 473: ...on leitud selle vastavus A klassi digitaalseadmete piirangutele vastavalt FCC eeskirjade 15 osale Need piirangud on loodud et tagada m istlik kaitse kahjulike h irete eest kui seda seadet kasutatakse...

Страница 474: ......

Страница 475: ......

Страница 476: ...rders hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route de...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды