Hach ORBISPHERE 31x9 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 150

DOC024.98.93127

ORBISPHERE Model 31x9x &

31285 Thermal Conductivity

Sensors

11/2018, Edition 7

Basic User Manual

Allgemeines Benutzerhandbuch

Manuel d'utilisation de base

Manual básico del usuario

Manuale di base per l'utente

Basisgebruikershandleiding

Grundlæggende brugervejledning

Peruskäyttöohje

Základní uživatelská příručka

Alapvető felhasználói kézikönyv

Manual de utilizare de bază

Allmän användarhandbok

Содержание ORBISPHERE 31x9 Series

Страница 1: ...Manual Allgemeines Benutzerhandbuch Manuel d utilisation de base Manual b sico del usuario Manuale di base per l utente Basisgebruikershandleiding Grundl ggende brugervejledning Perusk ytt ohje Z kla...

Страница 2: ...English 3 Deutsch 14 Fran ais 26 Espa ol 39 Italiano 52 Nederlands 64 Dansk 76 Suomi 88 e tina 99 Magyar 111 Rom n 124 Svenska 137 2...

Страница 3: ...N2 31590TC 31590HP H2 31591TC 31591HP Argon 31593TC 31593HP He 31594TC 31594HP All ORBISPHERE thermal conductivity sensor enclosures are certified IP68 CE certification EN61326 1 EMC Directive Purge...

Страница 4: ...50 C independent of calibration temperature The greater of 3 of reading or 15 ppb or 0 18 cc kg or 6 mbar The greater of 3 of reading or 60 ppb or 0 6 cc kg or 20 mbar The greater of 3 of reading or...

Страница 5: ...2 Accuracy sample temperature 0 50 C independent of calibration temperature The greater of 2 of reading or 0 02 V V or 0 048g kg or 14 mbar The greater of 4 of reading or 1 ppm or 0 8 mL L or 34 mbar...

Страница 6: ...he equipment Make sure that the protection provided by this equipment is not impaired Do not use or install this equipment in any manner other than that specified in this manual Use of hazard informat...

Страница 7: ...ncludes it the sensor must be installed in an ORBISPHERE socket or flow chamber that allows contact with the sample flow to be analyzed refer to Installation on page 8 for details TC sensor for CO2 N2...

Страница 8: ...n and purge gas supplied If the inactive period is likely to last longer remove the sensor wipe it dry and store it properly using the plastic storage cap supplied C A U T I O N We recommend you use t...

Страница 9: ...ers Ensure that the sensor will be mounted perpendicular to the pipe on a horizontal pipe section or on flow ascending vertical pipe minimum of 15 meters away from the pump s discharge side in a place...

Страница 10: ...ry and filtered gas pure at 99 8 is required with a flow rate set at 10 to 50 mL min and a pressure regulated at 2 bar gauge Do not exceed this since excess pressure will deform the membrane and chang...

Страница 11: ...tal length should not exceed 50 meters The external pressure sensor can be installed in the model 32002 xxx multi parameter flow chamber It is held in place by a blue threaded collar Tightness is assu...

Страница 12: ...mbrane 1 The membrane mounting surface must be clean and even Replace the membrane O ring on the sensor head with a new one Note The 29039 0 Nitril O ring can be reused if it is still in good conditio...

Страница 13: ...ubricated with silicone grease Note The illustration is an example only Your configuration may differ 8 Tighten the protection cap finger tight Then complete the process using the tool provided in the...

Страница 14: ...ines N2 31590TC 31590HP H2 31591TC 31591HP Argon 31593TC 31593HP He 31594TC 31594HP Alle W rmeleitf higkeitssensorgeh use von ORBISPHERE weisen den Schutzgrad IP68 auf CE Zertifizierung EN 61326 1 EMV...

Страница 15: ...atur 0 50 C unabh ngig von der Kalibrierungstemperatur Der gr ere Wert von 3 der Anzeige oder 15 ppb oder 0 18 cc kg oder 6 mbar Der gr ere Wert von 3 der Anzeige oder 60 ppb oder 0 6 cc kg oder 20 mb...

Страница 16: ...der 0 2 H2 D2 Genauigkeit Probentemperatur 0 50 C unabh ngig von der Kalibrierungstemperatur Der gr ere Wert von 2 der Anzeige oder 0 02 V V oder 0 048g kg oder 14 mbar Der gr ere Wert von 4 der Anzei...

Страница 17: ...Verletzungen des Bedieners oder Sch den am Ger t f hren Stellen Sie sicher dass die durch dieses Messger t bereitgestellte Sicherheit nicht beeintr chtigt wird Verwenden bzw installieren Sie das Messs...

Страница 18: ...iche Substanzen oder Elemente Die Ziffer in diesem Symbol gibt den Umweltschutzzeitraum in Jahren an Das haben Sie erhalten Stellen Sie sicher dass alle f r die Montage erforderlichen Bauteile vorhand...

Страница 19: ...as Material das f r die Wartung des Sensors erforderlich ist Informationen zur Lagerung W hrend kurzer Zeitr ume wie an Wochenenden kann der Sensor vor Ort mit eingeschaltetem Instrument und Reinigung...

Страница 20: ...ist bevor der Sensor in Reihe oder in einer Durchflusskammer mit Fl ssig oder Feuchtigkeit installiert wird Befindet sich der Sensor in w ssrigen Fl ssigkeit oder kondensierender Feuchtigkeit und bes...

Страница 21: ...ten Sie den K rper des Sensors in einer Hand um Rotationen zu vermeiden und schrauben Sie mit der anderen Hand die Manschette ab Ziehen Sie den Sensor gerade aus der Flusskammer oder dem Sockel Stelle...

Страница 22: ...llen gew hrleistet die Reserve Reinigungseinheit 32605 dass die Reinigungsgaszufuhr zum TC Sensor nicht unterbrochen wird Der Zyklus ist langsamer als normal ca eine Minute f r ann hrend 4 Tage Die g...

Страница 23: ...Ausfallzeiten auf ein Minimum In Abh ngigkeit von den Einsatzbedingungen muss die Membran ein oder zwei Mal pro Jahr ersetzt werden Sie kann in entsprechender Weise zugeschnitten werden Hinweis Falls...

Страница 24: ...sein Ersetzen Sie den O Ring der Membran an Kopf des Sensors durch einen neuen Hinweis Der O Ring 29039 0 aus Nitril kann wiederverwendet werden falls er noch in gutem Zustand ist Die O Ringe der Memb...

Страница 25: ...n Der Dichtring aus Tefzel unter der Kappe sollte leicht mit Silikonfett eingeschmiert werden Hinweis Die Illustration ist nur ein Beispiel Ihre Konfigurierung kann davon verschieden sein 8 Ziehen Sie...

Страница 26: ...O2 N2 pur 31590TC 31590HP H2 31591TC 31591HP Argon 31593TC 31593HP He 31594TC 31594HP Tous les bo tiers de capteur de conductivit thermique ORBISPHERE sont certifi s IP68 Marquage CE EN61326 1 Directi...

Страница 27: ...la plus lev e parmi 1 de la mesure ou 25 ppb ou 0 4 cc kg ou 20 mbar Pr cision temp rature chantillon 0 50 C ind pendante de la temp rature d talonnage Valeur la plus lev e parmi 3 de la mesure ou 15...

Страница 28: ...Valeur la plus lev e parmi 2 de la mesure ou 1 H2 D2 Valeur la plus lev e parmi 2 de la mesure ou 0 2 H2 D2 Pr cision temp rature chantillon 0 50 C ind pendante de la temp rature d talonnage Valeur la...

Страница 29: ...inappropri s de ce produit y compris sans toutefois s y limiter des dommages directs ou indirects ainsi que des dommages cons cutifs et rejette toute responsabilit quant ces dommages dans la mesure o...

Страница 30: ...eil se r f rer au manuel d utilisation pour conna tre le fonctionnement ou les informations de s curit Ce symbole indique qu il existe un risque de choc lectrique et ou d lectrocution Ce symbole indiq...

Страница 31: ...pteur Une tiquette pouvant facilement tre retir e est coll e sur le capuchon de protection pour vous rappeler cela Deux petites attaches d identification portant la lettre T seront fournies avec chaqu...

Страница 32: ...t te du capteur est prot g e par un capuchon de stockage en plastique noir viss Ce capuchon doit tre retir 2 Une fois retir le capuchon de stockage une tiquette orange vous indique de ne pas retirer...

Страница 33: ...eure solution applicable Introduction du capteur Introduisez le capteur droit dans la chambre circulation ou dans la douille Ne tordez pas le capteur Serrez le collier de fixation la main Branchez le...

Страница 34: ...oussez sur l anneau entourant le tube et sortez le tube Pour certaines applications comme les gaz r siduaires un raccord Swagelok de 3 mm 1 8 est fourni pour la sortie du gaz de purge afin de permettr...

Страница 35: ...la plage de pression du capteur Cela endommagerait de fa on permanente la membrane du capteur et entra nerait de futures valeurs de pression incorrectes Le capteur externe se connecte l quipement de...

Страница 36: ...otez l ordre d assemblage de chaque l ment 4 Tirez l anneau de maintien de la membrane avec l outil fourni dans le kit d entretien L anneau de maintien de la membrane peut avoir deux diam tres interne...

Страница 37: ...le bas Celui ci serre l anneau de montage sur la t te du capteur et plie la ou les membrane s sur la pointe du capteur Retirez l outil d installation et le manchon de guidage Effectuez un contr le vi...

Страница 38: ...on de stockage install Remarque Un capteur ayant t transport ou r par doit toujours tre talonn Laissez le capteur au repos pendant 30 minutes pour permettre aux mesures de se stabiliser avant d effect...

Страница 39: ...2 31591TC 31591HP Arg n 31593TC 31593HP He 31594TC 31594HP Todas las carcasas de los sensores de conductividad t rmina ORBISPHERE tienen la certificaci n IP68 Certificaci n CE EN61326 1 Directiva EMC...

Страница 40: ...de lectura o 25 ppb o 0 4 cc kg o 20 mbares Precisi n temperatura muestra 0 50 C independiente de temperatura de calibraci n Lo mayor de 3 de lectura o 15 ppb o 0 18 cc kg o 6 mbares Lo mayor de 3 de...

Страница 41: ...s Lo mayor de 2 de lectura o 1 H2 D2 Lo mayor de 2 de lectura o 0 2 H2 D2 Precisi n temperatura muestra 0 50 C independiente de temperatura de calibraci n Lo mayor de 2 de lectura o 0 02 V V o 0 048g...

Страница 42: ...ducto incluidos sin limitaci n los da os directos fortuitos o circunstanciales y las reclamaciones sobre los da os que no est n recogidos en la legislaci n vigente El usuario es el responsable de la i...

Страница 43: ...carga el ctrica y o electrocuci n Este s mbolo indica la presencia de dispositivos susceptibles a descargas electrost ticas Asimismo indica que se debe tener cuidado para evitar que el equipo sufra da...

Страница 44: ...ada una etiqueta que se quita f cilmente en el casquillo de protecci n para recordarle esto Con cada sensor se entregan dos peque os clips de identificaci n marcados con la letra T Se deben utilizar p...

Страница 45: ...1 El cabezal del sensor est protegido con un casquillo de almacenamiento de pl stico de rosca de color negro Este casquillo se debe quitar 2 Una vez quitado el casquillo de almacenamiento se ver una e...

Страница 46: ...ejor soluci n posible para la aplicaci n Inserci n del sensor Inserte el sensor directamente en la c mara de flujo o el manguito No tuerza el sensor Apriete el collar n de conexi n con la mano Conecte...

Страница 47: ...iga el tubo Para determinadas aplicaciones como gas residual se proporciona una conexi n Swagelok de 3 mm 1 8 para la salida del gas de purga con el fin de permitir una evacuaci n segura de un gas eve...

Страница 48: ...mbrana del sensor y por consiguiente se proporcionar an valores de presi n incorrectos en el futuro El sensor externo est conectado al equipo de medici n ORBISPHERE con un cable de 1 metro y un conect...

Страница 49: ...el casquillo de protecci n Observe el orden de montaje de cada elemento 4 Retire hacia arriba el anillo de sujeci n de membrana con el instrumento proporcionado en el kit de mantenimiento El anillo de...

Страница 50: ...bajo De este modo el anillo de montaje se fijar al cabezal del sensor y la membrana se plegar sobre la punta del sensor Retire el instrumento de instalaci n y el manguito gu a Compruebe visualmente qu...

Страница 51: ...quillo de almacenamiento instalado Nota Los sensores que se han desinstalado o sometido a mantenimiento deben calibrarse siempre Deje que el sensor se estabilice durante 30 minutos para permitir que s...

Страница 52: ...P Argon 31593TC 31593HP He 31594TC 31594HP Tutti i componenti dei sensori di conduttivit termica ORBISPHERE sono certificati IP68 Certificazione CE EN61326 1 Direttiva EMC Regolatore della pressione d...

Страница 53: ...entemente dalla temperatura di taratura Il maggiore tra 3 del valore rilevato o 15 ppb o 0 18 cc kg o 6 mbar Il maggiore tra 3 del valore rilevato o 60 ppb o 0 6 cc kg o 20 mbar Il maggiore tra 3 del...

Страница 54: ...peratura campione 0 50 C indipendentemente dalla temperatura di taratura Il maggiore tra 2 del valore rilevato o 0 02 V V o 0 048g kg o 14 mbar Il maggiore tra 4 del valore rilevato o 1 ppm o 0 8 ml l...

Страница 55: ...ericolosit La non osservanza di tali indicazioni potrebbe comportare lesioni gravi all operatore o danni all apparecchio Assicurarsi che i dispositivi di sicurezza insiti nell apparecchio siano effica...

Страница 56: ...o sostanze o elementi tossici o pericolosi Il numero all interno del simbolo indica il periodo di utilizzo senza rischio per l ambiente espresso in anni Contenuto della confezione Verificare che la co...

Страница 57: ...ore Il kit include il materiale richiesto per l assistenza del sensore Informazioni sulla conservazione In caso di breve periodo di inutilizzo ad esempio un weekend il sensore deve rimanere collegato...

Страница 58: ...usso contenente liquido oppure umidit Se il sensore non dispone di tale alimentazione quando si trova in presenza di liquido o di condensa dovuta all umidit l elemento sensibile soggetto a danni di ti...

Страница 59: ...atore deve trovarsi in posizione verticale 5 Il flusso del gas indicato da una freccia sul corpo del regolatore Manutenzione Scaricare periodicamente la condensa Svitare l unit di scolo alla base dell...

Страница 60: ...etro del sensore Quando collegato il segnale della temperatura in linea by passa il segnale del sensore della temperatura interno e viene trasmesso allo strumento di misurazione per mezzo del cavo del...

Страница 61: ...na A T T E N Z I O N E Eseguire l intervento di manutenzione in un ambiente asciutto e pulito sia per evitare di danneggiare i componenti di precisione del sensore sia per impedire che acqua o umidit...

Страница 62: ...e Usando le pinze incluse nel kit prelevare una membrana e posizionarla delicatamente sulla punta del sensore Verificare che sia perfettamente centrata Nota Come distinguere la membrana dalla carta pr...

Страница 63: ...tringere il pi possibile Stringere ogni foro una sola volta Nota La griglia all interno del cappuccio di protezione deve essere libera di muoversi durante la chiusura del cappuccio Per evitare di dann...

Страница 64: ...N v t N2 CO2 zuiver N2 31590TC 31590HP H2 31591TC 31591HP Argon 31593TC 31593HP He 31594TC 31594HP Alle behuizingen van ORBISPHERE sensoren voor thermische geleiding zijn gecertificeerd conform IP68...

Страница 65: ...temperatuur 0 50 C onafhankelijk van de kalibratietemperatuur 3 van uitlezing of 15 ppb of 0 018 cc kg of 6 mbar welke groter is 3 van uitlezing of 60 ppb of 0 06 cc kg of 20 mbar welke groter is 3 va...

Страница 66: ...uwkeurigheid monstertemperatuur 0 50 C onafhankelijk van de kalibratietemperatuur 2 van uitlezing of 0 02 V V of 0 048 g kg of 14 mbar welke groter is 4 van uitlezing of 1 ppm of 0 8 mL L of 34 mbar w...

Страница 67: ...leiden tot ernstig persoonlijk letsel of schade aan het instrument Controleer voor gebruik of het instrument niet beschadigd is Het instrument mag op geen andere wijze gebruikt worden dan als in deze...

Страница 68: ...ls dit symbool op het product staat betekent dit dat het giftige of gevaarlijke stoffen of elementen bevat Het getal in het symbool geeft de ecologische gebruiksduur in jaren aan Wat heeft u ontvangen...

Страница 69: ...eriaal om service en onderhoud van de sensor Opslaginformatie Wanneer de sensor gedurende een korte periode is uitgeschakeld zoals tijdens het weekend kan de sensor op zijn plaats blijven met het inst...

Страница 70: ...e sensor geen spoelgastoevoer heeft wanneer deze in waterige vloeistof of een condenserende vochtigheid is geplaatst zal er permanente schade aan het sensorelement plaatsvinden De sensor positioneren...

Страница 71: ...op een geschikte steun met behulp van de M3 gaten met schroefdraad aan de achterkant De positie moet verticaal 5 zijn De gasflow wordt aangegeven met een pijl op de behuizing van de regelaar Onderhou...

Страница 72: ...eving of het monster temperatuurveranderingen vertoont De sensor biedt een directe meting van de monstertemperatuur bij het instrument die niet wordt be nvloedt door de omgevingstemperatuur De inline...

Страница 73: ...euwe kalibratie uit Als de afwijking groter is dan 10 van de oorspronkelijke waarden vervangt u het membraan V O O R Z I C H T I G Voer het onderhoud uit in een schone droge plaats om te voorkomen dat...

Страница 74: ...egeleverde pincet en plaats deze voorzichtig op de tip van de sensor Zorg dat het membraan in het midden ligt Opmerking Scheid het membraan en het beschermende papier het membraan is transparant doorz...

Страница 75: ...l aan Opmerking Het rooster in de beschermdop moet tijdens het aandraaien vrij zijn om te bewegen Derhalve en ook om beschadiging van het membraan te voorkomen mag het rooster tijdens het aandraaiproc...

Страница 76: ...Irrelevant N2 CO2 ren N2 31590TC 31590HP H2 31591TC 31591HP Argon 31593TC 31593HP He 31594TC 31594HP Alle ORBISPHERE sensorindelukker til varmeledningsevne er certificeret IP68 CE certificering EN6132...

Страница 77: ...ingen eller 25 ppb eller 0 4 cc kg eller 20 mbar N jagtighed pr vetemperatur 0 50 C uafh ngigt af kalibreringstemperaturen Den st rste af v rdierne 3 af afl sningen eller 15 ppb eller 0 18 cc kg eller...

Страница 78: ...15 mbar Den st rste v rdi af 2 af afl sningen eller 1 H2 D2 Den st rste v rdi af 2 af afl sningen eller 0 2 H2 D2 N jagtighed pr vetemperatur 0 50 C uafh ngigt af kalibreringstemperaturen Den st rste...

Страница 79: ...varlig for eventuelle skader p grund af forkert anvendelse eller misbrug af dette produkt herunder uden begr nsning direkte skader h ndelige skader eller f lgeskader og fraskriver sig ansvaret for s d...

Страница 80: ...dr rende drifts eller sikkerhedsoplysninger hvis det vises p instrumentet Dette symbol angiver at der er risiko for elektrisk st d og eller d dsfald pga elektrisk st d Dette symbol angiver tilstedev r...

Страница 81: ...idder en m rkat som er nem at fjerne p beskyttelsesh tten for at minde dig om denne Der leveres to sm identifikationsclips m rket med bogstavet T sammen med hver sensor De skal bruges til at identific...

Страница 82: ...rues p Denne h tte skal tages af 2 N r opbevaringsh tten er fjernet kan du se en orange m rkat med oplysning om at du ikke m fjerne beskyttelsesh tten Dette skyldes at sensoren allerede er kontrollere...

Страница 83: ...sensoren lige ind i flowkammeret eller soklen Undg at dreje sensoren Stram den tilh rende manchet med h nden Forbind sensorkablet Kontroller om der findes ut theder og udskift O ringe hvis der er synl...

Страница 84: ...Der kr ves en kilde med t r og filtreret gas 99 8 ren med en flowhastighed p 10 til 50 mL min og et tryk der er reguleret til 2 bar Dette m ikke overskrides da et for h jt tryk vil deformere membrane...

Страница 85: ...dige tryksensor kan monteres p modellen 32002 xxx multiparameter flowkammer Den holdes p plads af en bl manchet med gevind T tningsgraden sikres af en O ring p sensorlejet Vedligeholdelse Tidsplan for...

Страница 86: ...samlede tykkelse Fjern membranen eller membranerne Installation af membranen 1 Membranens monteringsoverflade skal v re ren og j vn Udskift membranens O ring p sensorhovedet BEM RK 29039 0 nitril O r...

Страница 87: ...skiverne under h tten skal sm res let med siliconefedt BEM RK Illustrationen er kun et eksempel Din aktuelle konfiguration kan variere 8 Fastsp nd beskyttelsesh tten s den kan fjernes med h nden Fuld...

Страница 88: ...90TC N A N2 CO2 puhdas N2 31590TC 31590HP H2 31591TC 31591HP Argon 31593TC 31593HP He 31594TC 31594HP Kaikkien ORBISPHERE l mp johtavuusantureiden koteloiden sertifiointiluokitus on IP68 CE sertifioin...

Страница 89: ...erill n kalibrointil mp tilasta Suurempi 3 lukemista tai 15 ppb tai 0 18 cc kg tai 6 mbar Suurempi 3 lukemista tai 60 ppb tai 0 6 cc kg tai 20 mbar Suurempi 3 lukemista tai 150 ppb tai 2 5 cc kg tai 5...

Страница 90: ...arkkuus n ytel mp tila 0 50 C erill n kalibrointil mp tilasta Suurempi 2 lukemista tai 0 02 V V tai 0 048 g kg tai 14 mbar Suurempi 4 lukemista tai 1 ppm tai 0 8 ml l tai 34 mbar N A N A Mittausjakso...

Страница 91: ...iin Niiden laiminly nti voi johtaa k ytt j n vakavaan vammaan tai laitteistovaurioon Jotta laitteen suojaus ei heikentyisi sit ei saa k ytt tai asentaa muuten kuin n iss ohjeissa kuvatulla tavalla Vaa...

Страница 92: ...kaikki kiinnitysv lineet ovat mukana pakkauksessa Huomaa ett jollei anturi ole osa ORBISPHERE laitetta joka sis lt sen anturi pit asentaa ORBISPHERE liit nt n tai virtauskammioon joka mahdollistaa ko...

Страница 93: ...aikallaan instrumentti p lle kytkettyn ja puhdistuskaasun sy tt p ll Jos k ytt m tt myysjakso kest todenn k isesti kauemmon irrota anturi pyyhi se kuivaksi ja varastoi oikein k ytt en mukana toimitett...

Страница 94: ...liittimell Anturikaapelin vakiopituus on 3 metri Varmista ett anturi asennetaan kohtisuoraan putkeen n hden vaakaputkelle tai virtausta nostavalle pystyputkelle v hint n 15 metrin p h n pumpun tyhjen...

Страница 95: ...3 mm 1 8 Swagelok liitos tyhjennyskaasun poistoaukkoon jotta varmistetaan vaarallisen kaasun turvallinen poistaminen Kuivan ja suodatetun kaasun puhtaus 99 8 vaaditaan virtausnopeuden asetuksella 10...

Страница 96: ...astaisella liittimell lis varusteena saatavaa jatkokaapelia voidaan k ytt mutta kokonaispituus ei saa olla yli 50 metri Ulkoinen paineanturi voidaan asentaa mallin 32002 xxx moniparametriseen virtausk...

Страница 97: ...von kiinnityspinnan pit olla puhdas ja tasainen Vaihda kalvon anturip n o rengas uuteen Huomautus 29039 0 nitriilikumisen o renkaan voi k ytt uudelleen jos se on viel hyv kuntoinen Kalvon o renkaat ov...

Страница 98: ...ka ovat tulpan alla pit voidella kevyesti silikonirasvalla Huomautus Kuva on vain esimerkki Laitekokoonpanosi voi olla erilainen 8 Kirist suojatulppa kiinni sormin Suorita sitten prosessi loppuun huol...

Страница 99: ...2 ist CO2 31490TC Nen k dispozici N2 CO2 ist N2 31590TC 31590HP H2 31591TC 31591HP Argon 31593TC 31593HP He 31594TC 31594HP V echny sou sti senzor tepeln vodivosti ORBISPHERE jsou certifikov ny na IP6...

Страница 100: ...kg nebo 20 mbar P esnost teplota vzorku 0 50 C nez visle na kalibra n teplot V t hodnota z 3 ze ten nebo 15 ppb nebo 0 18 cm kg nebo 6 mbar V t hodnota z 3 ze ten nebo 60 ppb nebo 0 6 cm kg nebo 20 m...

Страница 101: ...z 2 ze ten nebo 1 H2 D2 V t hodnota z 2 ze ten nebo 0 2 H2 D2 P esnost teplota vzorku 0 50 C nez visle na kalibra n teplot V t hodnota z 2 ze ten nebo 0 02 V V nebo 0 048 g kg nebo 14 mbar V t hodnota...

Страница 102: ...za kody zp soben nespr vnou aplikac nebo nespr vn m pou it m tohoto produktu v etn nikoli pouze p m ch n hodn ch a n sledn ch kod a z k se odpov dnosti za takov kody v pln m rozsahu nakolik to umo uj...

Страница 103: ...li mo n mu zran n Pokud je um st n na p stroji pod vejte se do referen n p ru ky na informace o funkci a bezpe nosti Symbol upozor uje na mo nost razu nebo usmrcen elektrick m proudem Tento symbol ozn...

Страница 104: ...mbr ny Jako upozorn n na tuto skute nost je na ochrann m krytu n lepka kterou lze jednodu e odstranit S ka d m senzorem jsou dod ny dv mal identifika n sponky ozna en p smenem T Ty by m ly slou it k o...

Страница 105: ...chr n na roubovac m plastick m krytem ern barvy Tento poklop nesn mejte 2 Pokud se tak stane uvid te oran ovou n lepku s upozorn n m abyste ochrann kryt neodstra ovali Je tomu tak z d vodu e senzor b...

Страница 106: ...h kter situaci zhodnot a doporu nejlep mo n e en Vlo en senzoru Senzor vlo te p mo do pr tokov komory nebo do z str ky Senzorem neot ejte Obj mku pro p ipojen pevn dr te P ipojte kabel senzoru Zkontro...

Страница 107: ...ispozici 3mm 1 8 t sn n Swagelok kter se pou v u v vodu prom vac ho plynu aby do lo k bezpe n mu odvodu p padn ch nebezpe n ch plny Je vy adov n zdroj se such m filtrovan m plynem istota min 99 8 a na...

Страница 108: ...liteln prodlu uj c kabel ale jejich celkov d lka by nem la p es hnout 50 metr Senzor vn j ho tlaku m e b t instalov n v multi parametrov pr tokov komo e modelu 32002 xxx Je p ipevn n pomoc obj mky s m...

Страница 109: ...ch na kter m b t membr na instalov na mus b t ist a rovn Vym te membr nov krou ek ve tvaru O kter se nach z na hlav senzoru za nov Pozn mka Krou ek ve tvaru O Nitril 29039 0 lze znovu pou t pokud je v...

Страница 110: ...tem by m lo b t lehce lubrikovan silikonovou vazel nou Pozn mka Obr zek slou pouze jako p klad Va e uspo d n m e vypadat jinak 8 Po dn prsty ut hn te ochrann kryt Potom proces dokon ete pomoc p slu n...

Страница 111: ...2 tiszta CO2 31490TC N A N2 CO2 tiszta N2 31590TC 31590HP H2 31591TC 31591HP Argon 31593TC 31593HP He 31594TC 31594HP Az sszes ORBISPHERE h vezet rz kel tokoz sa IP68 tan s tv nnyal rendelkezik CE tan...

Страница 112: ...g vagy 20 mbar k z l a nagyobb rt k Pontoss g minta h m rs klete 0 50 C a kalibr ci s h m rs klett l f ggetlen l A leolvas s 3 a vagy 15 ppb vagy 0 18cc kg vagy 6 mbar k z l a nagyobb rt k A leolvas s...

Страница 113: ...a vagy 1 H2 D2 k z l a nagyobb rt k A leolvas s 2 a vagy r 0 2 H2 D2 k z l a nagyobb rt k Pontoss g minta h m rs klete 0 50 C a kalibr ci s h m rs klett l f ggetlen l A leolvas s 2 a vagy 0 02 V V va...

Страница 114: ...nem kiz r lag a k zvetlen v letlen vagy k zvetett k rokat s az rv nyes jogszab lyok alapj n teljes m rt kben elh r tja az ilyen k rig nyeket Kiz r lag a felhaszn l felel ss ge hogy felismerje a komoly...

Страница 115: ...t s illet leg hal los ram t s kock zat ra figyelmeztet Ez a szimb lum elektrosztatikus kis l sre ESD rz keny eszk z k jelenl t re figyelmeztet s hogy int zkedni kell az ilyen eszk z k megv d se rdek...

Страница 116: ...mbr n cser j re felszerel s el tt Egy k nnyen elt vol that c mke van a v d sapk ra ragasztva amely eml kezteti erre a felhaszn l t K t kis azonos t klipet a T bet vel lepecs telve sz ll tanak minden r...

Страница 117: ...ll j n bel l s k ros thatja a bels elektronik t sszeszerel s El zetes telep t s 1 Az rz kel fejet csavaros fekete m anyag t rol sapka v di E sapk t el kell t vol tani 2 Amint a t rol sapk t elt vol to...

Страница 118: ...ki rt kel s hez s a legjobb megold s meghat roz s hoz rz kel beilleszt se Illessze be az rz kel t egyenesen az raml skamr ba vagy aljzatba Ne csavarja meg az rz kel t K zzel szor tsa meg a r gz t kar...

Страница 119: ...z bl t g z kil p s re hogy lehets ges legyen az esetlegesen vesz lyes g z biztons gos ki r t se Sz raz sz rt g zforr s 99 8 os tisztas g sz ks ges 10 s 50 ml min rt kre ll tott raml si sebess ggel s 2...

Страница 120: ...haszn lhat de a teljes hossz s g nem haladhatja meg az 50 m tert A k ls nyom s rz kel a 32002 xxx modell multiparam ter raml si kamr ba telep thet Egy k k menetes gall r tartja a hely n A t m tetts ge...

Страница 121: ...elszerel se 1 A membr n felszerel si fel let nek tiszt nak s egyenletesnek kell lennie Az rz kel fejen l v membr n O gy r t cser lje ki egy jra Megjegyz s A 29039 0 Nitril O gy r jra felhaszn lhat ha...

Страница 122: ...a a v d sapk n bel li sszes alkatr szt kiv ve a r csot s helyezze be ket abban a sorrendben ahogy elt vol tott k A sapka alatti Tefzel al t teket meg kell kiss kenni szilikon zs rral Megjegyz s Az bra...

Страница 123: ...ibr lja az rz kel t annak ellen rz s re hogy a membr n megfelel en lett behelyezve s nem s r lt meg Ha a m szeren hiba zenet jelenik meg akkor a membr n megs r lt vagy hib san van felszerelve Magyar 1...

Страница 124: ...31590HP H2 31591TC 31591HP Argon 31593TC 31593HP He 31594TC 31594HP Toate carcasele pentru senzorii de conductivitate termic ORBISPHERE au primit certificarea IP68 Certificare CE EN61326 1 Directiva E...

Страница 125: ...u 25 ppb sau 0 4 cc kg sau 20 mbar Precizie temperatur prob 0 50 C ntre limite de 5 C indiferent de temperatura de calibrare Cea mai mare valoare dintre urm toarele 3 din valoare sau 15 ppb sau 0 18 c...

Страница 126: ...valoare dintre urm toarele 2 din valoare sau 1 H2 D2 Cea mai mare valoare dintre urm toarele 2 din valoare sau 0 2 H2 D2 Precizie temperatur prob 0 50 C ntre limite de 5 C indiferent de temperatura de...

Страница 127: ...esponsabil pentru daunele cauzate de utilizarea incorect a acestui produs inclusiv i f r a se limita la daunele directe accidentale sau pe cale de consecin i neag responsabilitatea pentru astfel de da...

Страница 128: ...t m ri n cazul prezen ei pe instrument consulta i manualul de instruc iuni pentru informa ii referitoare la operare sau siguran Acest simbol indic existen a unui risc de electrocutare Acest simbol ind...

Страница 129: ...instalare Pe capacul de protec ie este ata at o etichet ce poate fi ndep rtat cu u urin pentru a v reaminti de acest lucru Cu fiecare senzor vor fi livrate dou cleme de identificare mici pe care este...

Страница 130: ...mponentele electronice din interior Instalarea Preinstalarea 1 Capul senzorului este protejat cu un capac de stocare negru din plastic cu filet Acest capac trebuie ndep rtat 2 Dup ce a fost scos capac...

Страница 131: ...ai bun solu ie aplicabil Introducerea senzorului Introduce i senzorul direct n camera de flux sau n muf Nu r suci i senzorul Str nge i colierul de prindere cu m na Conecta i cablul senzorului Verifica...

Страница 132: ...pe inelul din jurul tubului i scoate i tubul Pentru anumite aplica ii precum gazele reziduale este furnizat un racord Swagelok de 3 mm 1 8 pentru evacuarea gazului de purjare n scopul de a permite eva...

Страница 133: ...ui Acest lucru ar deforma permanent membrana senzorului ceea ce ar determina furnizarea valorilor de presiune incorecte pe viitor Senzorul extern se conecteaz la echipamentul de m surare ORBISPHERE cu...

Страница 134: ...nteriorul capacului de protec ie Observa i ordinea de asamblare a fiec rui element 4 Trage i inelul de fixare a membranei cu instrumentul furnizat n kitul de ntre inere Inelul de fixare a membranei es...

Страница 135: ...ferm n jos Astfel inelul de montare se prinde bine pe capul senzorului pliind membrana ele peste v rful senzorului Scoate i instrumentul de montare i man onul de ghidare Verifica i vizual dac inelul...

Страница 136: ...de stocare instalat Not Un senzor care a fost demontat sau reparat trebuie s fie ntotdeauna calibrat Permite i senzorului s stea timp de 30 minute pentru a permite stabilizarea m sur torilor i membran...

Страница 137: ...90TC Ej till mpligt N2 CO2 ren N2 31590TC 31590HP H2 31591TC 31591HP Argon 31593TC 31593HP He 31594TC 31594HP Alla inkapslingar till ORBISPHERE v rmeledningssensorer r certifierade enligt IP68 CE cert...

Страница 138: ...ller 20 mbar Noggrannhet provtemperatur 0 50 C oberoende av kalibreringstemperaturen St rst av 3 av avl st v rde eller 15 ppb eller 0 18 cc kg eller 6 mbar St rst av 3 av avl st v rde eller 60 ppb ell...

Страница 139: ...av avl st v rde eller 1 H2 D2 St rst av 2 av avl st v rde eller 0 2 H2 D2 Noggrannhet provtemperatur 0 50 C oberoende av kalibreringstemperaturen St rst av 2 av avl st v rde eller 0 02 V V eller 0 048...

Страница 140: ...rkaren tar inget ansvar f r skador till f ljd av att produkten anv nds p fel s tt eller missbrukas Det omfattar utan begr nsning direkta skador oavsiktliga skador eller f ljdskador Tillverkaren avs ge...

Страница 141: ...tiella skador Om den sitter p instrumentet se bruksanvisningen f r information om drift eller s kerhet Denna symbol indikerar risk f r elektrisk st t och eller elchock Denna symbol indikerar utrustnin...

Страница 142: ...l tt avtagbar etikett p skyddslocket f r att p minna dig om detta Tv sm identifieringskl mmor med bokstaven T p tryckt levereras med varje sensor De b r anv ndas f r att identifiera anslutningskabeln...

Страница 143: ...bort syns en orange etikett som upplyser dig om att inte ta bort skyddslocket Detta r p grund av att sensorn redan har kontrolleras och kalibrerats f re leverans och inget sensorunderh ll eller membra...

Страница 144: ...in i fl deskammaren eller uttaget Vrid inte sensorn Dra t f sthylsan med handen Anslutning av sensorkabeln Kontrollera om det l cker Byt O ringar vid produktl ckage Instruktioner f r fl deskammare me...

Страница 145: ...n farlig gas En k lla till torr och filtrerad gas ren till 99 8 kr vs med en fl deshastighet inst lld p 10 till 50 ml min och ett tryck reglerat till 2 bar med m tare verskrid inte detta eftersom vert...

Страница 146: ...na trycksensorn kan installeras i multiparameter fl deskammaren i modell 32002 xxx Den h lls p plats av en bl g ngad krage Att den sluter t tt s kerst lls av O ringen p sensorn Underh ll Underh llssch...

Страница 147: ...r membranerna Installera membranet 1 Membranets monteringsyta m ste vara ren och sl t Byt ut membranets O ring p sensorhuvudet mot en ny Observera Nitril O ring 29039 0 kan teranv ndas om den fortfara...

Страница 148: ...ocket kan sm rjas n got med silikonfett Observera Illustrationen r enbart ett exempel Din konfiguration kan se annorlunda ut 8 Dra t skyddslocket s h rt det g r med fingrarna Slutf r processen med hj...

Страница 149: ......

Страница 150: ...orders hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route de...

Результаты поиска

Содержание ORBISPHERE 31x9 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ORBISPHERE 31x9 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Hach ORBISPHERE 31x9 Series, Основное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ORBISPHERE 31x9 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ORBISPHERE 31x9 Series

Бренды по названию

Популярные бренды