Hach Lange CL17, Инструкция по эксплуатации инструмента

Страница: 17 / 74

Section 1
Page 15
54400_install.fm
Plumbing Connections
DANGER
The ½-inch enclosure drain must
have at least 3 feet of tubing
installed to ensure the analyzer
remains dust-tight. Never plug
the drain. The drain must remain
open to remove sample water in
the event of a leak.
ATTENTION
Afin que l'analyseur soit hermétique à la poussière, le drain d'½ pouce du boîtier
doit être connecté à un tuyaux d'au moins un mètre. Ne jamais obstruer le drain.
Le drain doit rester libre pour permettre l'évacuation de l'eau en cas de fuite.
PELIGRO
El desagüe de la caja de ½ pulgadas debe tener por lo menos 1 metro (3') de
tubería para asegurar que el analizador continúe hermético al polvo. No taponar
o permitir que el desagüe se atasque, pues debe ser capaz de eliminar el líquido
de las muestras en caso de derrame.
GEFAHR
An dem ½ Zoll Ablauf des Gehäuses muss eine mindestens 90 cm lange
Schlauchleitung installiert sein, damit gewährleistet ist, dass der Analysator vor
Staub geschützt ist. Der Ablauf darf nienals verschlossen werden sondern muss
stets offen sein, damit Probenwasser im Fall einer Undichtigkeit ablaufen kann.
PERIGO
O dreno do envoltório de ½ polegada deve ter pelo menos 3 pés de tubulação
instalados para garantir que o analisador permaneça impermeável a pó. Jamais
tampe o dreno. O dreno deve permanecer aberto para remoção de água de
amostra caso ocorra um vazamento.
CAUTION
This analyzer is intended to be
used for water samples only.
PRUDENCE
Cet analyseur est prévu pour utilisation avec des échantillons d'eau
uniquement.
CUIDADO
Este analisador deve ser utilizado apenas em amostras de água.
VORSICHT
Dieser Analysator darf nur für Wasserproben benutzt werden.
CUIDADO
Este analizador está diseñado para muestras acuosas solamente.
Figure 4 Plumbing Connections
Sample Drain
The instrument drain fitting is
sized for ½-inch ID flexible tubing
Bottom View
Front of Instrument
Enclosure Drain
Sample Inlet
Quick Connect Fitting
for ¼-inch O.D. Tubing