background image

Romain 

- 06/2022

6

PT

Estas instruções contêm informações importantes que é 

conveniente guardar para eventuais consultas futuras. 

Para montar você mesmo.

Atenção! Manter as crianças fora da zona de montagem. Manter 

os sacos de plástico fora do seu alcance. As peças pequenas 

constituem um risco de asfixia.

Dimensões

Mod. A:

Dimensões da cama desdobrada: 200 x 95 x 205 cm.  

Dimensões da cama: 195 x 140 cm.

Mod. B:

Dimensões da cama desdobrada: 220 x 95 x 210 cm. 

Dimensões da cama: 195 x 160 cm.

Materiais

Revestimento: 100% poliéster. 

Enchimento do encosto, do apoio de braço: espuma de poliuretano  

21 kg/m

3

, enchimento 240 g/m

2

.

Enchimento dos assentos : espuma de poliuretano 30 kg/m

3

,  

18 kg/m

3

, enchimento 240 g/m

2

.

Enchimento da almofada lombares: fibra. 

Estrutura: sorel, aglomerado de madeira, bétula maciça (Betula 

Pendula; origem: Rússia) e madeira compensada. 

Mecanismo : aço. 

Suspensão do assento: cintas elásticas e molas.

Base de cama: metal electro-soldado.

Enchimento do colchão : espuma de poliuretano 35 kg/m

3

Espessura do colchão : 15 cm.

Pés: polipropileno e faia maciça (Fagus Sylvatica; origem: 

Roménia).

Conselhos de montagem

Antes  de  iniciar  a  montagem,  identificar  todos  os  componentes 

com a ajuda das instruções.

Para não perder componentes, não deitar a embalagem no lixo 

antes de ter terminado a montagem.

Este produto deve ser montado por um adulto.

Planear  a  montagem  do  produto  o  mais  perto  possível  do  local 

onde irá ser instalado.

Montar numa superfície limpa e plana.

Conselhos de utilização

Este produto foi concebido para ser utilizado apenas em interiores.

Não subir para cima.

Não sentar nos braços.

Atenção aos objetos cortantes.

A transformação em cama é realizada em um único movimento, 

sem movimentar o assento e as almofadas do encosto.

Não faça nenhuma modificação no mecanismo.

Atenção aos riscos de beliscadura/entalamento ao dobrar/

desdobrar.  Usar o conversível pela primeira vez, remova o plástico 

protetor do colchão para evitar que o ar comprimido interfira no 

funcionamento adequado do mecanismo ao dobrar o colchão.

Enquanto a cama está fechando, posicione o colchão corretamente, 

o movimento pode danificar o mecanismo.

Não deixe travesseiros ou edredons na cama na posição sofá.

Recomenda-se  lubrificar  todas  as  partes  mecânicas  para  evitar 

rangidos de molas, alavancas ou dobradiças.

Manutenção 

Aspirar ou escovar (escova macia) o couro uma vez por semana: a 

acumulação de pó acelera o desgaste e o desbotar das cores. 

desgaste e o desbotar das cores. 

Absorver imediatamente os líquidos derramados usando um pano 

limpo e seco, fazendo pressão sobre a zona para absorver o líquido. 

Não esfregar, corre o risco de danificar o tecido.

Des variations de teinte entre les surfaces nettoyées et non 

nettoyées pourrait apparaître. 

Evitar uma exposição direta e prolongada do produto aos raios 

solares: as cores podem ficar esbatidas. 

Não colocar o produto próximo de uma fonte de calor (radiador, 

lareira, etc.) nem de uma fonte de humidade. O calor e a humidade 

podem danificar o produto.

Não utilizar produtos abrasivos.

Virar e bater regularmente nas almofadas de sofá para estas 

conservarem o seu conforto e volume.

Para a manutenção das capas, seguir as instruções cosidas no 

interior.

Em  caso  de  dúvida,  recorrer  a  um  profissional  para  fazer  a 

limpeza.

Guardar a etiqueta com o número de lote; poderá ser útil 

em caso de reclamação.

Para qualquer comentário ou sugestão sobre este produto, 

as instruções de montagem ou os nossos serviços, dirigir-se 

diretamente ao ponto de venda mais próximo ou contactar o nosso 

serviço ao cliente no nosso sítio na Web, www.habitat-design.com 

ou escreva-nos para o endereço seguinte:

 HABITAT, 70 AVENUE 

VICTOR HUGO, 93300 AUBERVILLIERS FRANCE.

Todas as nossas embalagens incluem instruções de triagem para 

que possa proceder à reciclagem e assegurar uma segunda vida!

Ao reciclar estas instruções, está a contribuir para a 

preservação do ambiente. Poderá encontrar estas instruções em  

www.habitat-design.com.

BC

Содержание Romain 823918

Страница 1: ...Mod A 823918 823927 200x95x104 cm Mod B 823922 823931 220x95x104 cm Canap convertible Sofabed Sofa cama Beetsofa Converteerbare bank Sof Cama Rozk adana sofa Romain 30 min X2...

Страница 2: ...ion du matelas pour viter que l air comprim n entrave le bon fonctionnement du m canisme lors du pliage du matelas Pendant la fermeture du lit positionner correctement le matelas dont le d placement p...

Страница 3: ...Do not sit on the armrests Beware of sharp objects The transformation into bed is realized with a single motion without moving the seat cushion and backrest Do not make changes in the metal mechanism...

Страница 4: ...tibilidad retire el pl stico protector de colch n para evitar que el aire comprimido obstaculiza el buen funcionamiento del mecanismo al plegar el colch n Durante el cierre de la cama posicionar corre...

Страница 5: ...f Schutz die Druckluft behindert das reibungslose Funktionieren des Mechanismus zu verhindern wenn die Matratze Falten W hrend ordnungsgem des Bettes Schlie stellung die Matratze deren Bewegung den Me...

Страница 6: ...n uitvouwen Als u de cabriolet voor het eerst gebruikt verwijder dan het beschermende plastic van de matras om te voorkomen dat perslucht de goede werking van het mechanisme bij het opvouwen van de ma...

Страница 7: ...vel pela primeira vez remova o pl stico protetor do colch o para evitar que o ar comprimido interfira no funcionamento adequado do mecanismo ao dobrar o colch o Enquantoacamaest fechando posicioneoco...

Страница 8: ...erwszym u yciu kabrioletu nale y zdj z materaca foli ochronn aby spr one powietrze nie zak ca o prawid owego funkcjonowania mechanizmu podczas sk adania materaca W trakcie zamykania ka ustaw prawid ow...

Страница 9: ...Romain 06 2022 8 2 3 1 3...

Страница 10: ...Romain 06 2022 9 A B C D 3 3...

Страница 11: ...Romain 06 2022 10 A B D x2 x4 x4 1 2...

Страница 12: ...Romain 06 2022 11 D x2 3 4...

Страница 13: ...Romain 06 2022 12 C x4 5 6...

Страница 14: ...Romain 06 2022 13 MAX 110 kg MAX 110 kg MAX 110 kg 200 220 cm 104 cm 95 cm 200 220 cm 195 cm 140 160 cm 95 cm 205 210 cm MAX 110 kg MAX 110 kg...

Отзывы: