H3C WA530, Руководство по соблюдению требований и безопасности

Страница: 21 / 51

16
ззовні на нижній стороні обладнання .
Dikkat: Ta ş ı nabilir ekipman etiketi ekipman ı n alt taraf ı n ı n d ı ş ı nda
bulunur.
Warning: Before an ac power cable is either plugged in to or removed
from a unit, the ac power source supplying this cable must be
switched off.
Warnung: Bevor ein Wechselstromnetzkabel entweder an eine
Einheit angeschlossen oder von dieser abgezogen wird, muss die
Wechselstromquelle, die dieses Kabel speist, ausgeschaltet werden.
警告：在安装、移动电源线之前，请切断电源。
警告： AC 電源ケーブルを本体と接続する前、または本体から取り外す前
には、当該ケーブルが接続されている電源のスイッチはオフにしておく必
要があります。
경고
: AC
전원 케이블을 유닛과 연결 또는 분리할 때는 반드시
케이블에 공급되는
AC
전원을 끈 상태에서 작업하십시오
.
Avertissement : Avant de brancher ou de retirer un câble
d'alimentation CA de l'unité, la source CA alimentant ce câble doit être
mise hors tension.
Avvertenza . Prima che un cavo di alimentazione di corrente alternata
sia collegato o rimosso da un'unità, occorre spegnere la fonte di
alimentazione di corrente alternata che trasmette corrente in questo
cavo.
Advertencia: Antes de que el cable de alimentación de CA esté
conectado o se haya quitado de la unidad, la fuente de alimentación
de CA que suministra este cable debe desconectarse.
Aviso: Antes de plugar ou remover um cabo de força CA de uma
unidade, a fonte de energia CA que abastece este cabo deve ser
desligada.
Абайлаңыз : Айнымалы токтың қуат сымын құрылғыға қоспас
немесе ажыратпас бұрын , бұл кабельге қуат беретін айнымалы
ток көзі өшірулі болуы тиіс .
Предупреждение . Прежде чем подключать кабель питания
переменного тока к устройству или отключать его , сначала
необходимо отключить источник питания , к которому
подсоединен этот кабель .
Увага ! Перш ніж підключати до пристрою кабель живлення
змінного струму або відключати його , необхідно вимкнути
джерело , що його живить .
Uyar ı : Bir birime AC güç kablosunun tak ı lmas ı ndan veya
ç ı kar ı lmas ı ndan önce, bu kabloya güç sa ğ layan AC güç kayna ğ ı
kapat ı lmal ı d ı r.