background image

chargement des accus. Plus 1’accus est

plein, plus le courant est reduit. Si on de-

passe un courant de charge d'env. 100 mA

(cf. information

N3),

le processus de

chargement est arrete et le chargeur

s'enclenche immediatement en mod

ę

 test.

Lors de ce test la batterie est char-gee d'un

courant defini. Si la tension de la batterie

rechargee retombe sur la tension nominale,

cela signifie une grand

ę

 resistance intern

ę

 et

une forte sulfatation de la batterie. Si le test

a echoue, Taccu est identifie par 1'appareil

comme etant « defectueux >», 1'appareil

s'arrete et les LED «

Erreur

» et «

Termin

ś

» clignotent.

Si apres le chargement tous les criteres de
test sont corrects et que 1'accu est sur «

correct

», le chargeur allume le LED «

termin

ś

» et s'actualise. Aussitót que le LED

«

Charger

» s'eteint, le LED «

-initialiser

» s'allume. Uaccu est ainsi recharge et pr

ę

t a

1'emploi et peut etre debranche du chargeur.

Si 1'accu reste branche au chargeur, le

programme effectue une decharge de 15

minutes avec un courant d'env. 30mA. Apres

15 minutes ou apres que la tension de l’accu

est descendue en dessous de la valeur

nominale (respectivement 2, 6, 12V), un

processus de charge de maintien est

enclenche. Le LED «

ini-tialiser

» s'eteint

et  le  LED  «

Recharger •>

s'allume. Le

programme declenche un processus de «

Charge de maintien »

pendant 15 minutes.

Le courant de charge se synchronise de

sorte que la tension de la batterie commute

directement sur 13,8/6,9/2,3 V. Apres 15

minutes, le programme «

Réinitialiser

»

redemarre. Ceci se repet

ę

 de manier

ę

cyclique jusqu'a ce que le chargeur soit

debranche de 1'accu.

Les modes de fonctionnement:

Uappareil peut afficher trois modes de

fonctionnement differents:

1.  Le  LED  «

Recharger

» s'allume : char-

gement.

2. Les LED «

Recharger

»  et  «

Termin

ś

»

s'allument: charge de maintien.

3. Les LED «

initialiser

» et «

Termin

ś

»

s'allument: reinitialiser.

Les erreurs:

L'appareilpeutaffichertroistypesd'erreur
differents:

1. Les LED «

Recharger

»  et  «

Erreur »

clignotent: le reglage de la tension (a

l’aide du bouton poussoir) ne corre-spond

pas a la tension mesuree de la batterie.

2. Les LED «

Termin

ś

»  et  «

Erreur »

clignotent: la batterie a ete detectee

comme etant defectueuse.

3.  Le  LED  «

Erreur

>» clignote: le bouton

poussoir n'est pas sur une position de-

finie mais entre deux positions.

4. Le LED « Erreur >» reste constamment

allume: un essai de chargement n'a pas

abouti. Cause possible : chargeur ou

batterie en pann

ę

.

8. Informations importantes

Information

N1:

une batterie de 12Vtres

dechargee est rechargee en principe avec

un courant aliant jusqu'a 0,3A. Information

N2:

Si un processus de reini-tialisation dure

moins de 15 minutes, ii se peut que 1'accu

soit en pann

ę

 et indique une resistance

intern

ę

 tres elevee.

Information

N3:

Si la batterie possede un

courant de fuite dû à l'age de celle-ci

superieur a 100mA et si la batterie a une

charge branchee (par ex. un electronique de

bord) qui consomme plus que 100m

Ą

15

Содержание 2242217

Страница 1: ...erwintern kann dieser Automatiklader st ndig am Akku angeschlossen bleiben Besondere Merkmale Mehrstufen l U Ladekennlinie l Phase U1 Phase U2 Phase Verpolungs und kurzschlusssicher durch elektronisch...

Страница 2: ...er t nicht direktern Sonnenlicht Starker Staubentwicklung mechanischen Vibrati onen oder St Ben aus Betreiben Sie das Gerat nicht in der Nahe von brennbaren oder leicht entz ndlichen Materialien Le ge...

Страница 3: ...em Laden von nicht wartungsfreien Bleiakkus den S urestand Prufen Sie bei langerer Ladedauer von nicht wartungsfreien Bleiakkus zwischen durch den S urestand Kontrollieren Sie aus Sicherheitsgr nden r...

Страница 4: ...mmen Sollte das Ladeger t nach l ngerer Ladezeit nicht Fertig oder Voll anzeigen so kann es sein dass die Batterie einen Leckstrom aufweist oder an der Batterie ist noch ein Verbraucher angeschlossen...

Страница 5: ...Batterie und ca 0 3A fur 2V und 6V Batterie U1 Phase Hauptladephase mit kon stanter Spannung von 14 3 V bzw 2 4V oder7 15V U2 Phase Ladeerhaltung mit kon stanter Spannung von 13 8 V bzw 2 4V oder 7 1...

Страница 6: ...iche Ursache Ladegerat oder Batterie defekt 11 Hinweise Hinweis N1 Eine tiefentladene 12V Batte rie wird grunds tzlich mit einem Strom bis max 0 3A geladen Hinweis N2 Dauert ein Refreshvorgang weniger...

Страница 7: ...uit protects against reverse polarity and short cir cuit Automatic battery maintenance mod Automatic refreshing of the battery after charging Trickle charging Software controlled diagnosis of the batt...

Страница 8: ...as well as wetness The device may only be used in dry and closed rooms Switch the device off immediately and sa feguard it against unintentional operation if it must be assumed that safe operation is...

Страница 9: ...eters a lead battery must be charged from the technical specifica tions of the lead battery manufacturer The device can reach temperatures of up to 50 C during fuli load operation 6 For experienced us...

Страница 10: ...ge of the loaded battery thereby drops back to the rated voltage The battery charger evalu ates the battery as defective if the test is not passed the device then switches itself off and the Error and...

Страница 11: ...brought to a collection point for recycling electrical and electro nic devices This is pointed out by the symbol on the product in the operating instructions or on the packing Materials of value can...

Страница 12: ...courant de charge indiques dans les caracteristiques techniques Toute autre utilisation non conforme est interdite Seul 1 utilisateur sera tenu pour responsa ble en cas de dommages resultant d une mau...

Страница 13: ...des accus au plomb avec entretien en cas de chargement trop long Contr ler regu lierement le deroulement du chargement par mesure de securite Eviter principalement des feux de plein air les bougies et...

Страница 14: ...D Recharger clignotent Si la tension se trouve dans la zon 0 5 2 4 V Batterie 2 V 0 5 7 15 V Batterie 6 V ou 0 5 14 3 V Batterie 12 V 1 appareil se met en mod charge Chargement Uappareil demarre autom...

Страница 15: ...se synchronise de sorte que la tension de la batterie commute directement sur 13 8 6 9 2 3 V Apres 15 minutes le programme R initialiser redemarre Ceci se repet de manier cyclique jusqu a ce que le ch...

Страница 16: ...ng en onderhoud van de loodaccu Een intelligente software con troleert continu de volledige functies en stuurt afhankelijk van de status de juiste laadprocedure De accu kan maanden lang aangesloten bl...

Страница 17: ...en Ter voorkoming van oppen laktecondens tegen onvoorzien gebruik worden bevei vorming van condenswater mag het ligd apparaat niet bij vorst of risico op vorst worden gebruikt Om risico op brand en 3...

Страница 18: ...gens de zwarte k em op de minpool van de accu At tentie Nooit aansluitingen op de voertu igcarrosserie klemmen Het laadapparaat functioneert bij een omgevingstemperatuur van 25 C 45 C Bij welke temper...

Страница 19: ...spanning constant gehouden U1 Phase en past de laad stroom zich aan de laadstand van de accu aan Des te voller de accu des te geringer de laadstroom Ais een laadstroom onder ca 100 mA blijft zie Opme...

Страница 20: ...van max 0 3Ageladen Opmerking N2 Ais een refreshprocedu re korter dan 15 minuten duurt kan het zijn dat de accu defect is en op een ho gere intern weerstand wijst Opmerking N3 Ais de accu een lek stro...

Отзывы: