manualshive.com logo in svg

H.Koenig U600, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
H.Koenig U600 Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

 

Instruction manual

  

Manuel d'utilisation  

Bedienungsanleitung  

Handboek  

Manual de Utilización  

Manuale d’uso 

 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

 

Shoe cleaning machine 

Lustreuse à chaussures électrique 

Schuhputzmaschine 

Schoenpoetsmachine 

Máquina lustradora de zapatos 

Macchina per pulizia scarpe 

 

Содержание U600

Страница 1: ... utilisation Bedienungsanleitung Handboek Manual de Utilización Manuale d uso Shoe cleaning machine Lustreuse à chaussures électrique Schuhputzmaschine Schoenpoetsmachine Máquina lustradora de zapatos Macchina per pulizia scarpe ...

Страница 2: ...ructions and recommendations contained in this user manual When using electrical appliances basic safety precaution should always be followed including the following 1 Read all instruction before using the appliance 2 This appliance is not for use by children 3 This equipment is not intended for use by persons with reduced physical mental or sensory abilities or lack of experience or knowledge inc...

Страница 3: ...ination repair mechanical or electrical adjustment 8 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 9 Do not use outdoors 10 Do not use in washroom or in wet areas 11 The appliance is not suitable for installation in area where a water jet could be used 12 The appliance must not be cleaned by a waterjet 13 Do not use the unit if its power cable or...

Страница 4: ...e repairs carried out by the user use of unapproved spare parts 18 This appliance may be used by children of at least 8 years of age as long as they are supervised and have been given instructions about using the appliance safely and are fully aware of the dangers involved 19 Cleaning and maintenance should not be carried out by children unless they are at least 8 years of age and are supervised b...

Страница 5: ...ly polishing cream to your shoe lift your shoe and stroke the tap of the dispenser gently Natural color shoe cream can be used for any colored shoes 3 It is strongly recommended that one of the polishing brushes is used for shoes applied natural color cream and another one for colored cream Do not mix use of these two brushes or otherwise it will affect the polishing result occasionally 4 When pol...

Страница 6: ...ixing screw on the brush and pull it sideway to take it out from the shaft Replace the brush following the reversed procedure Remember to have the screw fixed on the flat D cut surface of the motor shaft This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of life separately from your household waste There are separate ...

Страница 7: ...r aux instructions et recommandations dans ce manuel d utilisation 1 Lors de l utilisation d appareils électriques les mesures de sécurité doivent toujours être suivies notamment les suivantes 2 Lisez toutes les instructions avant d utiliser l appareil 3 Cet appareil n est pas adapté aux enfants 4 Cet appareil n est pas adapté aux personnes ayant des capacités physiques mentales ou sensorielles ré...

Страница 8: ...ndommagé de quelque manière que ce soit Emmenez l appareil à un centre de service agréé le plus proche pour un examen une réparation un réglage mécanique ou électrique 9 L utilisation d accessoires non recommandés par le fabricant de l appareil peut causer des blessures 10 Ne pas utiliser à l extérieur Ne pas utiliser dans la salle de bain ni dans des zones mouillées 11 L appareil ne doit pas être...

Страница 9: ...est utilisé conformément à l usage auquel il est destiné et conformément aux instructions de sécurité données dans ce mode d emploi 17 Le fabricant n est pas responsable des dommages ou dysfonctionnements dus au non respect des instructions de mise en service et de nettoyage à une utilisation non conforme aux règles d utilisation de base à des réparations effectuées par l utilisateur à une utilisa...

Страница 10: ...z pas l appareil 21 Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est en fonctionnement 22 Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils ne soient âgés de plus de 8ans et qu ils soient sous la surveillance d un adulte GARDEZ CES INSTRUCTIONS Attention Ce modèle est une cireuse à chaussures domestique avec un moteur fonctionnan...

Страница 11: ... vous verrez s il faut remettre de la cire dans le contenant 2 Déverrouillez le distributeur de crème et déplacez le vers l extérieur pour ouvrir le contenant 3 Sortez le contenant lâchez le robinet et remplissez de crème Mettez le ressort et la balle d acier correctement avant de refermer le robinet Assurez vous que le trou d évacuation en haut de la bouteille est ouvert Sinon la crème pour chaus...

Страница 12: ...Ce symbole sur le produit ou dans le manuel d utilisation signifie que votre appareil électrique doit être jeté en fin de vie séparément de vos déchets ménagers Il existe des systèmes de collecte séparée pour le recyclage dans l UE Pour en savoir plus veuillez contacter les autorités locales ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290...

Страница 13: ...mäßen Gebrauchs beinhalten Jeder Nutzer des Gerätes muss die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen und Empfehlungen befolgen Während der Nutzung des elektrischen Gerätes müssen grundliegende Sicherheitsvorkehrungen immer befolgt werden einschließlich der folgenden 1 Lesen Sie alle Anweisungen vor der Nutzung des Gerätes 2 Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden 3 Dieses Gerät ist n...

Страница 14: ...twendig wenn jegliches Gerät von oder in der Nähe von Kindern benutzt wird 6 Trennen Sie das Gerät von der Steckdose vor der Reinigung 7 Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind nachdem es nicht ordnungsgemäß funktioniert hat oder auf jeglicher Weise beschädigt wurde Geben Sie das Gerät an die nächstliegende autorisierte Servicestelle für eine Inspektion Reparat...

Страница 15: ...er oder einer qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden 14 Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zum dafür vorgesehenen Zweck 15 Benutzen Sie das Gerät niemals mit nassen Händen oder wenn dieses auf einer feuchten Stelle steht 16 Die Sicherheit dieses Gerätes wird nur dann garantiert wenn es gemäß dem dafür vorgesehenen Zweck benutzt wird und die in der Bedienungsanleitung präs...

Страница 16: ...wachsenen beaufsichtigt werden 20 Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf 21 Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind stets Sicherheitsvorkehrungen zu treffen um bei unsachgemäßer Verwendung die Gefahr von Bränden elektrischen Schlägen und oder Verletzungen zu vermeiden 22 Achten Sie darauf dass die auf dem Typenschild angegebe...

Страница 17: ...rt angewendet werden 3 Es wird ausdrücklich empfohlen dass eine Polierbürste für die Auftragung der Creme in Naturfarbe und die andere für eine bunte Creme benutzt wird Benutzen Sie diese zwei Bürsten nicht abwechselnd ansonsten kann das Polierergebnis gelegentlich beeinträchtigt werden 4 Wenn der Poliervorgang abgeschlossen ist drücken Sie auf die ON OFF Taste erneut um die Maschine auszuschalten...

Страница 18: ...ht oder staubsaugt Es ist sehr wichtig die Matte in dem Kühlungsbereich trocknen zu lassen bevor man diese wieder unter die Maschine zurücklegt Trocknen Sie die Matte nicht bei strahlendem Sonnenschein und in heißen Bereichen Wenn das Ersetzen von Bürsten notwendig erscheint drehen Sie die Fixierschraube auf der Bürste heraus und ziehen Sie diese an der Seite um diese aus der Achse zu entnehmen Zu...

Страница 19: ...ensdauer getrennt von anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden muss Es gibt gesonderte Sammelpunkte für Wiederverarbeitung in der EU Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte die lokale Behörde oder Ihren Händler bei dem Sie das Produkt gekauft haben Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com sav hkoenig com contact hkoenig com Tél 33 1 64 67 00 05 ...

Страница 20: ...gemäßen Gebrauchs beinhalten Jeder Nutzer des Gerätes muss die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen und Empfehlungen befolgen Während der Nutzung des elektrischen Gerätes müssen grundliegende Sicherheitsvorkehrungen immer befolgt werden einschließlich der folgenden 1 Lesen Sie alle Anweisungen vor der Nutzung des Gerätes 2 Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden 3 Dieses Gerät ist...

Страница 21: ...twendig wenn jegliches Gerät von oder in der Nähe von Kindern benutzt wird 6 Trennen Sie das Gerät von der Steckdose vor der Reinigung 7 Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind nachdem es nicht ordnungsgemäß funktioniert hat oder auf jeglicher Weise beschädigt wurde Geben Sie das Gerät an die nächstliegende autorisierte Servicestelle für eine Inspektion Reparat...

Страница 22: ...ster oder einer qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden 14 Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zum dafür vorgesehenen Zweck 15 Benutzen Sie das Gerät niemals mit nassen Händen oder wenn dieses auf einer feuchten Stelle steht 16 Die Sicherheit dieses Gerätes wird nur dann garantiert wenn es gemäß dem dafür vorgesehenen Zweck benutzt wird und die in der Bedienungsanleitung pr...

Страница 23: ... snoer buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar 21 Bij het gebruik van elektrische apparatuur moeten altijd veiligheidsmaatregelen worden genomen om het risico van brand elektrische schokken en of letsel in geval van verkeerd gebruik te voorkomen 22 Controleer of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje staat van uw installatie Als dit niet het geval is n...

Страница 24: ...be und die andere für eine bunte Creme benutzt wird Benutzen Sie diese zwei Bürsten nicht abwechselnd ansonsten kann das Polierergebnis gelegentlich beeinträchtigt werden 4 Wenn der Poliervorgang abgeschlossen ist drücken Sie auf die ON OFF Taste erneut um die Maschine auszuschalten DIE SCHUHCREME NACHFÜLLEN 5 Sie können sehen wenn die Schuhcreme nachgefüllt werden muss indem Sie durch den Angabe ...

Страница 25: ... Bürste heraus und ziehen Sie diese an der Seite um diese aus der Achse zu entnehmen Zum Ersetzen der Bürste führen Sie den umgekehrten Vorgang durch Vergessen Sie nicht die Schraube auf der flachen D Schnittfläche der Motorwelle zu fixieren Dieses Symbol auf dem Produkt oder in den Anweisungen bedeutet dass Ihr elektrisches oder elektronisches Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen...

Страница 26: ...guridad o el uso inadecuado de la máquina pueden implicar riesgos Cualquier persona que use el aparato debe acatar las instrucciones y recomendaciones contenidas en este manual Para utilizar un electrodoméstico siempre se deben tomar precauciones básicas de seguridad dentro de las cuales se incluyen las siguientes 1 Lea todas las instrucciones en este manual antes de usar la máquina 2 La máquina n...

Страница 27: ...ndo usada por niños o cerca de ellos 6 Desenchufe la máquina del tomacorriente antes de limpiarla 7 No use ningún electrodoméstico con el cable de alimentación o enchufe dañados luego de caídas o con algún desperfecto En estas situaciones lleve la máquina al centro de servicios autorizado más cercano para su revisión reparación o ajuste ya sea mecánico o eléctrico 8 El uso de accesorios no recomen...

Страница 28: ... La seguridad de la máquina está garantizada solamente cuando se usa con el fin previsto y cumpliendo las instrucciones en este manual 17 El fabricante no se responsabiliza por ningún daño o mal funcionamiento provocado por incumplimiento de las instrucciones de uso y limpieza usos indebidos en desacuerdo al uso previsto reparaciones indebidas por el usuario uso de repuestos no aprobados por el fa...

Страница 29: ...ar durante 5 minutos y descansar los próximos 5 minutos antes de volver a arrancar El motor está equipado con un interruptor térmico automático para detenerse en caso de sobrecarga o un esfuerzo excesivo que pueda causar un sobrecalentamiento Cuando tal interruptor se dispare debe esperar de 10 a 15 minutos aproximadamente antes de reanudar el funcionamiento de la máquina esto depende de la temper...

Страница 30: ...rior del recipiente esté abierto de lo contrario la cera no saldrá con facilidad cuando toque el grifo En realidad este pasador puede ser retirado y descartado desde la primera vez que llene su dispensador 4 Vuelva a colocar el recipiente del dispensador de cera dentro de la caja y fíjela en la posición correcta dentro de la carcasa de la máquina LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1 Desenchufe la máquina de...

Страница 31: ...ímbolo marcado en su producto o indicado en las instrucciones del manual significa que al final de la vida útil de su electrodoméstico el mismo no debe ser descartado junto con la basura doméstica del hogar En la Unión Europea existen sistemas de recolección separados para el reciclaje de aparatos electro electrónicos Para obtener más información al respecto comuníquese con las autoridades locales...

Страница 32: ...aso di non conformità o per uso inappropriato Chiunque utilizzi questa apparecchiatura devono seguire attentamente le istruzioni e le raccomandazioni contenute in questo manuale Quando si utilizzano elettrodomestici si dovrebbero sempre seguire alcune precauzioni di base tra cui le seguenti 1 Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l apparecchio 2 Questo apparecchio non è adatto all uso da...

Страница 33: ...ento 5 È necessaria un attenta supervisione quando qualsiasi apparecchiatura viene utilizzata in presenza di bambini 6 Staccare la spina dalla presa di corrente prima della pulizia 7 Non utilizzare la macchina se il cavo o la spina sono danneggiati se c è un malfunzionamento o l apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo Restituire al centro di assistenza autorizzato più vicino per l esame ...

Страница 34: ...hio 14 Non utilizzare l apparecchio per qualsiasi altra destinazione d uso 15 Non utilizzare mai l unità con le mani bagnate o in piedi su un terreno bagnato 16 La sicurezza dell apparecchio è garantita solo se viene utilizzato conformemente alla sua destinazione d uso e seguendo le informazioni presentate nelle istruzioni d uso 17 Il produttore non è responsabile per eventuali danni o malfunziona...

Страница 35: ...uso improprio 22 Accertarsi che la tensione nominale sulla targhetta corrisponda alla tensione principale della vostra installazione In caso contrario contattare il rivenditore e non collegare l unità 23 Non lasciare mai l unità incustodita durante il funzionamento Manuale per la macchina di pulizia scarpe CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Nota Questo modello è una lucidatrice scarpe ad uso domestico e...

Страница 36: ...a fessura l indicazione serbatoio pomata si può notare quando c è necessita che venga riempito 19 Sbloccare l erogatore e farlo passare verso l esterno per aprire il dispenser 20 Prendere il flacone svitare il rubinetto e riempire con pomata dello stesso tipo Inserire la molla e la sfera d acciaio nella posizione corretta prima di avvitare delicatamente il rubinetto Assicurarsi che il foro di scar...

Страница 37: ...essa procedura Ricordarsi di fissare la vite con il taglio piatto a D sull albero motore Questo simbolo sul prodotto o nelle istruzioni indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite a fine vita separatamente dai rifiuti domestici Ci sono sistemi di raccolta differenziata per il riciclaggio nell UE Per ulteriori informazioni si prega di contattare le autorità local...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды