H.Koenig TC120 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 37

Manual to use

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Handboek

Manual de Utilización

Manuale d’uso

TC120

3 in 1 vacuum cleaner : Water, Dust and Prompter

Aspirateur 3 en 1 : Eau, Poussières et Souffleur

Staubsauger 3 in 1: Wasser, Staub und Blower

Stofzuiger 3 en 1 : Water, Stof en Blower

Aspirador 3 en 1: Agua, Polvo y Soplador

Aspiratore 3 in 1 : Acqua, polvere e soffiatore

Содержание TC120

Страница 1: ...ción Manuale d uso TC120 3 in 1 vacuum cleaner Water Dust and Prompter Aspirateur 3 en 1 Eau Poussières et Souffleur Staubsauger 3 in 1 Wasser Staub und Blower Stofzuiger 3 en 1 Water Stof en Blower Aspirador 3 en 1 Agua Polvo y Soplador Aspiratore 3 in 1 Acqua polvere e soffiatore ...

Страница 2: ...r 4 Extension Tube 35mm 5 Buckle 6 Dust Water Barrel 7 Universal Casters 8 Floor Nozzle 9 Extension Hose 10 ON OFF Switch 11 Motor Supporter 12 Socket 13 Base 14 Floater 15 Filter 16 Wind out blow mouth Accessories Hose Assembly with Suction Adjustment 1 set Extension Tube 35mm 1 piece Floor Carpet Brush 1 piece Combined Brush 1 piece Suction Brush 1 piece ...

Страница 3: ...ean store vacuum cleaner and change filter Don t place the vacuum cleaner in water or place it outdoors Don t cut off the power by pulling the power cord Don t use the vacuum cleaner when Vacuum cleaner falls down and is damaged obviously or it works wrong Power cord is damaged Don t operate the vacuum cleaner when this happens and send it to the nearest service department Repair must be carried o...

Страница 4: ...t the foot of the base Connecting Hose Plug Insert the hose plug into the socket and turn it in the direction given by the left figure until it is locked tightly Connection of Hose Assembly and Tube Installation of Dust bag Please put dust bag in the barrel ...

Страница 5: ...e Vacuum Cleaner You can move the vacuum cleaner by holding The handle when vacuum cleaner is working Wind power Adjusting Adjust the wind power by adjusting the pusher When connection of hose is blocked up Caution Stop the cleaner and cut off the Start the Vacuum clean Turn on the power switch Caution Before using the vacuum cleaner to Clear dust or other dry dirt you must power switch ...

Страница 6: ...should be taken such as water suction nozzle or crevice nozzle according to the quantity of the water caution DO NOT USE THE DUATBAG when your vacuum cleaner Take out the dust bag Open the buckle on the cask body and Take out the main unit Uninstall the socket wing and dust bag then re load the socket wing and the main unit Caution If the cleaner fall down the suction will stop and there will be a...

Страница 7: ... will need to inform your local authorities about the places where you can return this product In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully a wheeled waste container is marked with a cross Manufa...

Страница 8: ...4 Tube télescopique 35mm 5 Attache 6 Cuve à poussières eau 7 Roulettes universelles 8 Suceur sol 9 Flexible de rallonge 10 Interrupteur Marche Arrêt 11 Support moteur 12 Raccord 13 Base 14 Flotteur 15 Filtre 16 Orifice de soufflage Accessoires Ensemble flexible avec dispositif de réglage d aspiration 1 jeu Tube télescopique 35mm 1 piece Brosse à parquets et moquettes 1 piece Brosse Combiné 1 piece...

Страница 9: ...e verre C Produits nocifs Solvants agents corrosifs ou agents abrasifs détergents D Substances inflammables et explosives telles que l essence ou les produits alcoolisés Débranchez l aspirateur quand vous avez fini de vous en servir vous changez d accessoire vous le nettoyez le rangez ou en changez le filtre Ne mettez pas l aspirateur dans l eau et ne le laissez pas à l extérieur Débranchez l appa...

Страница 10: ... endommagé il doit être remplacé auprès d un Service après vente afin d éviter tout danger La société ne sera pas réponsable des séquelles causées par la mauvaise opération en désaccord avec ces instructions NOTICE D UTILISATION Installation des roulettes Insérez les roulettes universelles sous la base Installer la connectique Insérez la connectique dans l orifice prévu à cet effet et tournez dans...

Страница 11: ...spirateur en le saisissant par sa poignée lorsque aspirateur fonctionne Réglage de la puissance d aspiration Réglez la puissance d aspiration au moyen du curseur d air Attention arrêtez l aspirateur et débranchez le avant de changer d accessoire Démarrer l aspirateur Allumez l interrupteur Attention avant d utiliser l aspirateur pour dépoussiérer ou éliminer d autres déchets solides vous devez ins...

Страница 12: ...es tels que le suceur d eau ou le suceur en biseau doivent être montés en fonction de la quantité d eau à aspirer Attention en aspiration d eau NE MUNISSEZ PAS votre aspirateur D UN SAC À POUSSIÈRE Enlèvement du sac à poussière Défaites l attache de la coque et retirez la cuve Enlevez le support et le sac à poussière puis remettez en place le support et la cuve Attention en cas de chute de l aspir...

Страница 13: ...vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d en connaître les emplacements En effet les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés Le symbole ci contre indique que les équipements électriques et électroniques font l objet d une collecte sélective il représ...

Страница 14: ...gerungsrohr 35mm 5 Schnalle 6 Staub Wasser Behälter 7 Universal Rolle 8 Bodendüse 9 Verlängerungsschlauch 10 Ein Aus Schalter 11 Motor Unterstützer 12 Steckdose 13 Boden 14 Schwimmer 15 Filter 16 Gebläse Öffnung Zubehör Saugschlauch Montage mit Anpassung 1 Set Verlängerungsrohr 35mm 1 Stück Boden und Teppichbürste 1 Stück Kombinierte Bürste 1 Stück Saugbürste 1 Stück ...

Страница 15: ...s Zubehör wechseln Sie ihn säubern wegstellen oder den Filter wechseln Lagern Sie den Staubsauger nicht an feuchten Orten oder draußen Schalten Sie den Staubsauger ordnungsgemäß aus Benutzen Sie den Staubsauger nicht mehr wenn der Staubsauger herunterfällt und dadurch beschädigt wird das Netzkabel defekt ist Falls einer dieser Fälle eintritt verwenden Sie den Staubsauger nicht weiter sondern konta...

Страница 16: ...n Sie die Universalrollen an den Boden des Staubsaugers Verbinden des Schlauches Stecken Sie den Schlauch an und drehen Sie es in die Richtung wie links auf dem Bild gezeigt bis er einrastet Anschluss des Schlauches an das Rohr Installation des Staubbeutels Stecken Sie den Beutel in die dafür vorgesehene Öffnung ...

Страница 17: ...ung an dem dafür vorgesehenen Griff tragen Blasstärke Stellen sie die Blasstärke mit dem Regler ein Stellen Sie erst sicher dass der Bläser stoppt Vorsicht Schalten Sie den Staubsauger erst aus und trennen ihn vom Strom wenn Sie das Zubehör wechseln Starten des Staubsaugers Drücken Sie den Power Knopf Vorsicht Bevor Sie den Staubsauger benutzen stellen Sie sicher das sich Staubfilter und Beutel da...

Страница 18: ...hmen des Staubbeutels Öffnen Sie die schnalle auf dem Behälter und nehmen Sie das Hauptteil heraus Entnehmen Sie die Buchse und den Staubbeutel und legen den neuen hinein Vorsicht Falls der Staubsauger herunterfällt könnten ungewöhnliche Geräusche zu hören sein Falls dies passiert schalten Sie es aus und verwenden Sie Ihn solange nicht bis der Schimmer wieder heruntergeht Entleeren des Behälterkör...

Страница 19: ... anderen Haushaltsprodukten hat Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol hier dar...

Страница 20: ...vendeksel 4 Verleng Tube 35mm 5 Gesp 6 Stof Water Ton 7 Universele wieltjes 8 Vloer neusstuk 9 Verleng Slurf 10 Aan Uit knop 11 Motor Ondersteuner 12 Opening 13 Basis 14 Drijver 15 Filter 16 Winduitlaat Accessories Hose Assembly with Suction Adjustment 1 set Verleng Tube 35mm 1 piece Vloer Tapijt Borstel 1 piece Gecmbineerde Borstel 1 piece Zuig borstel 1 piece ...

Страница 21: ... assecoires vervangen worden U de stofzuiger gaat schoonmaken opbergen of het filter vervangt Plaats de stofzuiger niet in het water of buiten het huis Trek niet aan de stroomkabel om de stekker uit het stopcontact te halen Gebruik de stofzuiger niet indien Bij een beschadigde of slecht functionerende stofzuiger Bij een beschadigde stroomkabel Rijd niet met de stofzuiger wanneer dit gebeurt en stu...

Страница 22: ... Plaatsen van wieltjes Plug de universele wieltjes onder het apparaat Verbind de slurfneys Steek de slang stekker in het stopcontact en zet hem in de richting gegeven door de afbeelding links totdat deze stevig is vergrendeld Aansluiting van slang en buis Installatie van de stofzak Stop de stofzak in de stofton ...

Страница 23: ...r verplaatsen door deze bij het handvat vast te pakken zelfs als deze werkt Windkracht aanpassen Pas de windkracht aan door de pusher te verstellen wanneer de slurf vastgezogen zit Waarschuwing Schakel de stofzuiger uit voordat u accessories vervangt Starten van de stofzuiger Schakel het apparaat aan Waarschuwing Alvorens de stofzuiger te gebruiken dient u stof of andere vuil uit de stofzuiger te ...

Страница 24: ...ter zuigmond of spleetzuiger volgens de hoeveelheid van het water LET OP De DUATBAG niet gebruiken wanneer u stofzuigt Verwijder de stofzak Open de gesp op het vat lichaam en Haal het hoofdtoestel Verwijder de socket vleugel en de stofzak vervolgens opnieuw laden het stopcontact vleugel en de hoofdunit Let op Als de reiniger naar beneden vallen zal de zuigkracht te stoppen en er zal een abnormaal ...

Страница 25: ...op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en zijn dus artikelen van een selectieve collectie Het beeld geeft...

Страница 26: ...perior 4 Tubo telescópico 35mm 5 Hebilla 6 Barrila de polvo Water 7 Ruedas 8 Boquilla de suelo 9 Manguera de extención 10 Interruptor ON OFF 11 Soporte de motor 12 Enchufe 13 Base 14 Flotador 15 Filtro 16 Boquilla de salida de aire Accessorios Unión de manguera con ajuste de succió 1 set Tubo telescópico 35mm 1 piece Cepillo de suelo y alfombra 1 piece Cepillo mixto 1 piece Cepillo de aspiración 1...

Страница 27: ...aire libre No desenchufe tirando del cable de alimentación No utilice el aspirador cuando Cuando el aparato se ha caido está dañado o funciona mal El cable de alimentación está dañado No utilice el aspirador cuando esto suceda y envíelo al departamento de servicio más cercano La reparación debe ser realizada por profesionales y debe utilizarse sólo accesorios originales Las reparaciones llevadas a...

Страница 28: ...el aparato Conectando la manguera Inserte la manguera en la conexión y gírela en la dirección señalada en la figura hasta que la manguera quede bien ajustada Conexión de la manguera y el tubo telescópico Instalación de la bolsa para polvo Coloque la bolsa para polvo en el barril del aparato ...

Страница 29: ...e mover el aspirador usando el mango ubicado en la parte superior cuando este está en uso Ajuste de potencia Ajuste la potencia con el botón ubicado en el tubo telescópico Cuidado Apague el aparato y desenchúfelo antes de cambiar los accesorios Encienda el aspirador Encienda el interruptor Cuidado Antes de usar el aspirador debe instalar la bolsa para polvo y el filtro power switch ...

Страница 30: ... daños en el aparato Se debe usar los accesorios apropiados como la boquilla de succión de agua dependiendo de la cantidad de agua cuidado No use la bolsa para polvo con líquidos Saque la bolsa para polvo Abra la hebilla del aparato y retire la unidad principal Retire la bolsa para polvo Y vuelva a poner todo en su sitio Cuidado Si el aparato se cae es muy probable que deje de funcionar o emita un...

Страница 31: ... en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto De hecho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados El símbolo aquí presente indica que los equipos eléctricos o electrónicos deben de ser cuidadosamente seleccionados representa un re...

Страница 32: ...usura 6 Cilindro per polvere e acqua 7 Rotelle universali 8 Bocchetta per pavimenti 9 Tubo di prolunga 10 Interruttore 11 Supporto del motore 12 Presa elettrica 13 Base 14 Galleggiante 15 Filtro 16 Bocchetta per l emissione dell aria Accessori Tubo flessibile con regolatore di aspirazione 1 set Tubo di prolunga 35 mm 1 pezzo Spazzola per tappeti e pavimenti 1 pezzo Spazzola combinata 1 pezzo Spazz...

Страница 33: ...lici Scollegare l aspirapolvere quando Si è smesso di utilizzarlo Si cambiani gli accessori Durante la pulizia la conservazione e il cambio del filtro Non immergere l aspirapolvere in acqua e non lasciarlo in ambienti esterni Non spegnere l apparecchio tirando il cavo Non usare l aspirapolvere quando L aspirapolvere cade ed è evidentemente danneggiata o funziona male Il cavo è danneggiato Quando q...

Страница 34: ...cchio ISTRUZIONI PER L USO Installazione delle rotelle Collegare le rotelle universali alla parte inferiore della base Collegare il tubo flessibile Inserire il tubo flessibile nell apposita cavità e ruotarlo nella direzione indicata dalla figura a sinistra fino a chiuderla saldamente Collegamento del tubo flessibile Installazione del sacco per la polvere Inserire il sacco della polvere nell apposi...

Страница 35: ...spirapolvere durante l uso prendendolo per il manico Impostazione dell emissione d aria Impostare l emissione d aria regolando l apposito tasto quando il tubo è ostruito Attenzione spegnere l aspirapolvere e scollegare la spina prima di cambiare gli accessori Avvio dell aspirapolvere Posizionare l interruttore su ON Attenzione prima di utilizzare l apparecchio per aspirare polvere o altri tipi di ...

Страница 36: ... disposizione come la bocchetta di aspirazione dell acqua o la bocchetta a lancia in base alla quantità di acqua Estrazione del sacco per la polvere Aprire la fibbia di chiusura ed estrarre l unità principale Estrarre il bocchettone e il sacco per la polvere quindi reinserirli entrambi Attenzione Se l aspirapolvere cade l aspirazione si fermerà e si sentirà un rumore anomalo A questo punto si dovr...

Страница 37: ... di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto Infatti i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiv...

Результаты поиска

Содержание TC120

Отзывы:

Похожие инструкции для TC120

Бренды по названию

Популярные бренды

H.Koenig TC120, Руководство по использованию

Результаты поиска

Содержание TC120

Отзывы:

Похожие инструкции для TC120

Бренды по названию

Популярные бренды