H.Koenig RP412 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 26

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Handboek

Manual de utilización

Manuale d’uso

RP412

4 IN 1 RACLETTE MACHINE

APPAREIL A RACLETTE 4 EN 1

4 IN 1 RACLETTE-MASCHINE

4 IN 1 RACLETTEMACHINE

4 EN 1 MÁQUINA DE RACLETTE

MACCHINA RACLETTE 4 IN 1

Содержание RP412

Страница 1: ...ilisation Bedienungsanleitung Handboek Manual de utilización Manuale d uso RP412 4 IN 1 RACLETTE MACHINE APPAREIL A RACLETTE 4 EN 1 4 IN 1 RACLETTE MASCHINE 4 IN 1 RACLETTEMACHINE 4 EN 1 MÁQUINA DE RACLETTE MACCHINA RACLETTE 4 IN 1 ...

Страница 2: ...V3 ...

Страница 3: ...an extension cord must be used the cord should be 1 0mm2 or NO 14AWG standard To prevent overloading and blowing fuses ensure that no other high power appliance is plugged into the same socket or another socket which is connected in the same circuit DO NOT PUT the cord under the carpet blankets Always keep the power cable away from walkway in room DO NOT TRY TO REPAIR the broken fuse by yourself t...

Страница 4: ... The device must not be used if it has been dropped it obvious signs of damage are visible This appliance may be used by children of at least 8 years of age as long as they are supervised and have been given instructions about using the appliance safely and are fully aware of the dangers involved Cleaning and maintenance should not be carried out by children unless they are at least 8 years of age...

Страница 5: ...est put your food on the scoop s and place them under the heating sources Or place your food directly on the frying pan for the purpose of grilling 3 When you have finished using the BBQ turn the switch to position and unplug it from the socket Wait until the appliance is completely cool down before moving or cleaning MAINTENANCE CARE 1 Make sure the plug is removed from the power supply socket Af...

Страница 6: ...oduct In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully a wheeled waste container is marked with a cross Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com sav hkoenig...

Страница 7: ...une prenez en une de 1 0 mm2 ou conforme à la norme NO 18AWG Pour éviter de surcharger et de faire sauter des fusibles ne branchez aucun autre appareil de forte puissance sur la même prise ou sur une prise du même circuit NE METTEZ PAS le fil sous la moquette ou sous un tapis Éloignez le câble des lieux de passage N ESSAYEZ PAS DE REPARER le fusible cassé par vous même amenez le à votre dépanneur ...

Страница 8: ...ndeur et ne branchez pas l appareil Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est en fonctionnement Veuillez conserver ce document à disposition et le remettre au futur propriétaire en cas de cession de votre appareil SECURITE DE FONCTIONNEMENT o N UTILISEZ PAS ce grill près d un point d eau ou d un liquide inflammable o N UTILISEZ PAS ce grill sur ou près d une source de chaleur Pl...

Страница 9: ... grill fonctionne laissez préchauffer pendant 5 minutes 2 Selon la température requise mettez les aliments sur la les grille s et placez les sous la source de chaleur Ou placez les aliments directement sur la plaque de cuisson 3 Quand vous avez terminé réglez le bouton sur et débranchez l appareil Attendez qu il ait bien refroidi avant de le déplacer ou de le nettoyer ENTRETIEN ET MAINTENANCE 1 Vé...

Страница 10: ...es produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés Le symbole ci contre indique que les équipements électriques et électroniques font l objet d une collecte sélective il représente une poubelle sur roues barrée d une croix Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 ...

Страница 11: ...es Brandes besteht Müssen Sie trotzdem davon Gebrauch machen verwenden Sie ein Kabel mit 1 0 mm oder ein Kabel das der Norm Nr 18AWG entspricht Um Überhitzungen und das Durchbrennen der Sicherung zu vermeiden schließen Sie kein anderes Gerät hoher Spannung an dieselbe Steckdose oder an einen Stecker desselben Stromkreislaufs an Legen Sie den Anschluss NICHT unter den Teppich oder eine Decke Platzi...

Страница 12: ...ngen zu vermeiden Achten Sie darauf dass die auf dem Typenschild angegebene Nennspannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt Ihrer Installation Wenn dies nicht der Fall ist wenden Sie sich an den Händler und schließen Sie das Gerät nicht an Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt Bitte halten Sie dieses Dokument bereit und geben Sie es im Falle einer Übertragung Ihres Ge...

Страница 13: ... GEBRAUCH 1 Entfernen Sie die Kochplatte den Rost und den Stein und wischen Sie alles kurz mit einem weichen und feuchten Tuch ab Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Oberfläche 2 Stellen Sie sicher dass die auf dem Produkt angegebene Spannung mit Ihrer Anschlussspannung übereinstimmt Stellen Sie den Knopf auf bevor Sie das Gerät anschließen BETRIEB 1 Schliessen Sie den Grill an Drehen...

Страница 14: ... nicht dieses Produkt wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte rec...

Страница 15: ...k een van 1 0mm2 of een die aan het norm van NO 18AWG voldoet Om de overbelasting van zekeringen te voorkomen sluit geen hoge wattage apparaten aan op hetzelfde circuit Leg het kabel NOOIT onder het tapijt Houd het kabel vrij van obstakels PROBEER NOOIT kapotte zekeringen te repareren breng deze naar uw winkel van aankoop om deze te vervangen Indien het voedingskabel beschadigd is moet het door de...

Страница 16: ...r dit document bij de hand en geef het aan de toekomstige eigenaar in geval van overdracht van uw apparaat 2 BEDRIJFSZEKERHEID Gebruik deze grill NOOIT in de buurt van een waterbron of brandbare vloeistof Gebruik deze grill NOOIT in de buurt van warmtebronnen bijv Kookplaat etc Plaats de grill op een veilige en stabiele ondergrond om het risico van morsen te voorkomen Dit apparaat is niet bedoeld ...

Страница 17: ... minute opwarmen 2 Volg de vereiste temperatuur en plaats het voedsel op het de rooster s en leg het onder de warmtebron of plaats het direct op de kookplaat 3 Als u klaar bent draai de knop op en ontkoppel het apparaat Wacht tot het apparaat helemal is afgekoeld voordat u het gaat reinigen ONDERHOUD EN REINIGING 1 Vergewis u eigen dat het apparaat niet is aangesloten Zodra de grill helemal afgeko...

Страница 18: ...che producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en zijn dus artikelen van een selectieve collectie Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com sav hkoenig ...

Страница 19: ...cumpla la norma NO 18AWG Para evitar que los fusibles se sobrecarguen y salten no enchufe ningún otro aparato de gran potencia en la misma toma o en una toma del mismo circuito NO COLOQUE el cable debajo de la moqueta o de una alfombra Aleje el cable de las zonas de paso NO INTENTE REPARAR personalmente un fusible estropeado acuda a un técnico especializado para que lo sustituya por uno nuevo 2 SE...

Страница 20: ...guro del electrodoméstico y sean plenamente conscientes de los peligros que implica La limpieza y mantenimiento de la máquina no debe ser efectuada por niños a menos que tengan como mínimo 8 años de edad y cuenten con la supervisión de un adulto Mantenga el aparato y su cable eléctrico fuera del alcance de niños de menos de 8 años Al utilizar equipos eléctricos siempre se deben tomar precauciones ...

Страница 21: ...alcanzada la temperatura necesaria coloque los alimentos sobre la parrilla y póngalos debajo de la fuente de calor También puede colocar los alimentos directamente sobre la placa de cocción 3 Cuando haya terminado coloque el botón de encendido en la posición y desenchufe el aparato Espere a que se enfríe por completo antes de trasladar o limpiar el aparato LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1 Compruebe que ...

Страница 22: ...ho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados El símbolo aquí presente indica que los equipos eléctricos o electrónicos deben de ser cuidadosamente seleccionados representa un recipiente de basura con ruedas marcado con una X Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Segu...

Страница 23: ... si ha bisogno di utilizzare una prolunga procurarsene una con le seguenti caratteristiche 1 0 mm2 o compatibile NO 18AWG Per evitare di far saltare i fusibili e di sovraccaricare l apparecchio non collegare altri elettrodomestici ad alta potenza sulla stessa presa o sullo stesso circuito elettrico NON METTERE MAI il cavo di alimentazione sotto la moquette o sotto un tappeto Mantenere il cavo lont...

Страница 24: ...unità Non lasciare mai l unità incustodita durante il funzionamento Si prega di tenere questo documento a portata di mano e di consegnarlo al futuro proprietario in caso di trasferimento del dispositivo 2 SICUREZZA OPERATIVA NON UTILIZZARE MAI questa griglia vicino a una corrente d acqua o a un liquido infiammabile NON UTILIZZARE MAI questa griglia su o vicino una fonte di calore ad esempio un for...

Страница 25: ...la da in posizione O A questo punto si accende la spia che indica che la griglia funziona Lasciar preriscaldare per 5 minuti 2 Secondo la temperatura desiderata mettere il cibo su una o due griglie disponendolo sotto la fonte di calore In alternativa collocare il cibo direttamente sul piano di cottura 3 Una volta finito ruotare la manopola su e scollegare il dispositivo Attendere che l apparecchio...

Страница 26: ...o Infatti i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce Adeva SAS H Koenig Europe 8 r...

Результаты поиска

Содержание RP412

Отзывы:

Похожие инструкции для RP412

Бренды по названию

Популярные бренды

H.Koenig RP412, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RP412

Отзывы:

Похожие инструкции для RP412

Бренды по названию

Популярные бренды