H.Koenig MXK30 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 30

Instructions manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Handboek

Manual de Utilización

Manuale d’uso

MXK30

BLENDER 3 IN 1

BLENDER 3 EN 1

LICUADORA 3 EN 1

FRULLATORE 3 IN 1

Содержание MXK30

Страница 1: ...Instructions manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Handboek Manual de Utilización Manuale d uso MXK30 BLENDER 3 IN 1 BLENDER 3 EN 1 LICUADORA 3 EN 1 FRULLATORE 3 IN 1 ...

Страница 2: ...n order to prevent hazards Do not use the appliance if the power cord or the plug is damaged or if the unit falls on the floor or if it has been damaged in any other way In such cases return the unit to the technical service centre to check and repair if necessary Do not attempt to repair the appliance yourself Electric shock hazard exists Do not leave the power cord hanging from sharp edges and k...

Страница 3: ...flow with liquid The maximum capacity of liquid should not exceed 1500 ml 4 Never use the unit without putting food in the jar 5 Place the lid securely on the glass jar 6 Insert the measuring cup in the opening of the lid and turn counter clockwise to lock it in position HOW TO OPERATE THE BLENDER 1 Before using the blender you must clean the glass jar with hot water as follows a Turn the speed se...

Страница 4: ...onds and rest at least for 1 minute before the next working FUNCTION BUTTONS 1 SMOOTHIE The blade turns at high speed suitable for smooth blending You can use this function buttons if there is much food or hard food in glass jar 2 ICE The blade turns at high speed it operates for 1 second and shuts off for 0 5 seconds perfect for crushing ice You can use this function button to crush ice 3 PULSE T...

Страница 5: ...vent electric shocks and other hazards 1 In addition to this you should read the Safety precautions section at the beginning of these instructions 2 Do not clean the motor housing the power cord or the plug with water 3 Clean the motor housing with a soft damp cloth and wash with a mild detergent 4 Half fill the glass jar with hot water and a small amount of washing liquid Leave the unit to operat...

Страница 6: ...authorities about the places where you can return this product In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully a wheeled waste container is marked with a cross Manufactured and imported Adeva SAS 8 ...

Страница 7: ... n utilisez pas l appareil et faites le réparer par un professionnel agréé par le fabricant pour éviter tout dommage ou danger liés à la réparation Ne jamais tenter de réparer l appareil vous même pour éviter tout danger d électrocution Ne jamais laisser le câble d alimentation suspendre au dessus d un plan de travail ou bien trop près d une surface chaude ou d une source de chaleur Toujours insta...

Страница 8: ...ide 5 Placez le couvercle de sécurité 6 Insérez la mesure dans le couvercle est tournez dans le sens inverse des aiguille d une montre pour l ajuster en place Comment utiliser le mixeur 1 Rincer le pichet à l eau bouillante avant de l utiliser a Placer le bouton de sélection de la vitesse sur OFF pour vous assurer qu il n est pas branché b Enlevez le couvercle avec la mesure c Remplissez le pichet...

Страница 9: ...e tourne à basse vitesse Utilisez cette fonction pour mixer des aliments tendres 5 MAX La lame tourne à haute vitesse Utilisez cette fonction pour mixer des aliments durs ou bien une grande quantité à la fois 6 ON L appareil est allumé et les fonctions SMOOTHIE ICE et PULSE peutvent être utilisées 7 OFF L appareil est éteint Sélection de vitesse Low Basse intensité pour utilisation avec des liquid...

Страница 10: ...er l appareil à nouveau 7 Ne jamais utiliser de détergents abrasifs Avertissement Attention les lames sont très affutées et très tranchantes els doivent être manipules avec une précaution extrême à tout moment SPECIFICATIONS Voltage 220 240V 50 60Hz Puissance 700W Capacité 1 5L Temps d opération 1 minute NOTE 1 Usage domestique exclusivement 2 Non adapté à un usage commercial ou professionnel ENVI...

Страница 11: ...rprüfen Sie regelmäßig ob der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt ist Bei Schäden wenden Sie sich an den Hersteller oder einen autorisierten Kundendienst um das Netzkabel oder Netzstecker zu ersetzen und Gefahren zu vermeiden Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist oder wenn das Gerät auf den Boden gefallen ist oder es auf andere Weise beschädigt wurd...

Страница 12: ...hälter 4 Gummidichtung 5 Messerblock 6 Behälteraufsatz 7 Motorgehäuse 8 Netzkabel und Netzstecker 9 Anti Rutsch Gummistandfüße 10 Geschwindigkeitsregler 11 Panel für Drehzahleinstellung 12 Funktionstasten 13 Obere Gehäusebasis ZUSAMMENBAU UND BEDIENUNG 1 Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist und stecken Sie es nicht ein bevor es montiert ist 2 Danach geben Sie den Glasbehälter auf di...

Страница 13: ...efestigen Sie sie fest mit dem Glasbehälter Befestigen Sie den Behälter an das Motorgehäuse Kaffeebohnen können nun wie gewohnt gemahlen werden 7 Es gibt drei Funktionstasten SMOOTHIE ICE und PULSE Um diese Funktionstasten zu verwenden müssen Sie den Geschwindigkeitsregler auf ON drehen und eine der Funktionstasten drücken Die Taste leuchtet auf und zeigt damit an dass diese Funktion aktiviert ist...

Страница 14: ...ugabe in den Behälter zuerst in kleine Stücke 1 5 2cm Wenn Sie feste Zutaten mixen geben Sie zuerst wenig Flüssigkeit hinzu und fügen Sie dann nach und nach Flüssigkeit durch die Deckelöffnung hinzu Halten Sie stets den oberen Teil des Mixers mit der Hand fest während das Gerät in Betrieb ist Gehen Sie vorsichtig vor wenn Sie dicke Flüssigkeiten mixen Für das Mischen von festen Zutaten oder sehr d...

Страница 15: ...en 8 Verwenden Sie niemals Scheuermittel Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel Warnung Berühren Sie nicht die scharfen Messer Bei der Reinigung ein Geschirrtuch verwenden um Verletzungen zu vermeiden TECHNISCHE DATEN Versorgungsspannung 220 240V 50 60Hz Leistung 700W Maximale Füllmenge 1 5L Betriebsdauer 1 Minute HINWEIS 1 Gerät nur für Haushalte geeignet 2 Nicht für gewerbliche Nutzun...

Страница 16: ...atte of vochtige handen Controleer regelmatig of de stekker of het netsnoer beschadigd is Als ze beschadigd zijn contact op met de fabrikant of een geautoriseerde service agent om het netsnoer en de stekker vervangen om gevaren te voorkomen Gebruik het apparaat als het netsnoer of de stekker beschadigd is of als het apparaat op de grond valt of als het beschadigd is op een andere manier In dergeli...

Страница 17: ...een after sales service om elk gevaar te voorkomen BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 1 Meetkopje 2 Deksel 3 Glazen beker 4 Afdichtingrubber 5 Mes vastzetstuk 6 Bekerbasis 7 Motorhuis 8 Het netsnoer en de stekker 9 Antislip rubberen voetjes 10 Snelheidskeuzeschakelaar 11 Snelheidsaanpassing panel 12 Functieknoppen 13 Bovenste basis van het apparaat MONTAGE EN GEBRUIK 1 Zorg ervoor dat het toestel is u...

Страница 18: ...onen kunnen nu worden gemalen als normaal 7 Let op er zijn drie functietoetsen die SMOOTHIE ICE Pulse Om deze knoppen te gebruiken moet u de snelheid keuzeschakelaar naar ON te zetten en druk op één van de functietoetsen De knop gaat branden om aan te geven dat de functie werkt 8 Om snelheid te kiezen zet de snelheid schakelaar tussen de MIN laag toerental en MAX hoog toerental posities in om de g...

Страница 19: ...maken van de Pulse instelling om te voorkomen dat de messen plakken Als u wilt ijs te verpletteren de hoeveelheid ijs in glazen pot is niet meer dan 12 stuks en de grootte van het ijs is niet meer dan 20 20 20mm WAARSCHUWING Als de glazen beker wordt gevuld te veel ingrediënten kan de messen niet draaien vrij waardoor het voorkomen van het mengen cycli niet naar behoren werkt Als dit gebeurt schak...

Страница 20: ... gebruik 2 Niet voor commercieel gebruik In het geval het apparaat wel commercieel wordt gebruikt vervalt de onderhoudsdienst MILIEU ATTENTIE Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke...

Страница 21: ...ilice el dispositivo con las manos mojadas sobre un suelo mojado o en un ambiente húmedo No sujete el enchufe con las manos mojadas o húmedas Compruebe regularmente si el enchufe o el cable de conexión está dañado Si está dañado póngase en contacto con el fabricante o un agente de servicio autorizado para que el cable de alimentación y el enchufe sean reemplazados con el fin de prevenir cualquier ...

Страница 22: ...able de su seguridad Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por un servicio post venta para evitar cualquier peligro DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS 1 Copa para medir 2 Tapa 3 Jarra de cristal 4 Sello de goma 5 Conjunto de cuchillas 6 Base de la jarra 7 Motor de la licuadora 8 Cable de conexión 9 Patas...

Страница 23: ...la licuadora y firmemente fije el recipiente de vidrio Luego fije la amoladora en la parte superior de la carcasa del motor Los granos de café ahora pueden ser molidos con normalidad 7 Tenga en cuenta que hay tres botones de funcionalidad que son SMOOTHIE ICE PULSO Para utilizar estos botones de funcionalidad debe activar el interruptor selector de velocidad a la posición de ON y presione una de l...

Страница 24: ... al mezclar líquidos espesos Para mezclar ingredientes sólidos o líquidos muy espesos le recomendamos que utilice el botón de la función PULSO para evitar que se adhiera a las cuchillas Si quiere picar hielo la cantidad de hielo en la jarra de vidrio no debe ser mayor de 12 unidades y el tamaño del hielo no debe ser mayo a 20mm PRECAUCIÓN Si la jarra de vidrio se llena demasiado del ingrediente la...

Страница 25: ...00W Capacidad 1 5L Tiempo de operación 1 minuto NOTA 1 Unidad conveniente para uso en el hogar 2 No utilizar para el comercio De lo contrario el servicio de mantenimiento no será válido MEDIO AMBIANTE ATENCIÓN No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades debe de informarse en s...

Страница 26: ...ento e la spina non siano danneggiati In caso di danni contattare il produttore o un centro di assistenza autorizzato per avere un nuovo cavo di alimentazione e sostituire la presa al fine di evitare pericoli Non utilizzare l apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o se l apparecchio cade sul pavimento o se è stato danneggiato in qualsiasi altro modo In questi casi cons...

Страница 27: ...8 Cavo di alimentazione e spina 9 Piedini antiscivolo in gomma 10 Selettore della velocità 11 Pannello di regolazione della velocità 12 Tasti funzione 13 Base superiore del corpo motore COME ASSEMBLARE E UTILIZZARE L APPARECCHIO 1 Assicurarsi che l apparecchio sia spento e non collegare prima del montaggio di tutti i componenti 2 Fissare la brocca di vetro sulla base del motore e assicurarsi che s...

Страница 28: ...questi pulsanti funzione è necessario attivare il selettore di velocità in posizione ON e premere uno dei tasti funzione Il pulsante si illumina per indicare che la funzione è attiva 8 Per selezionare la velocità ruotare il selettore di velocità tra il MIN bassa velocità e potenza e le posizioni MAX alta velocità e potenza al fine di ottenere la velocità desiderata 9 Utilizzare l apparecchio per u...

Страница 29: ...zione Pulse intermittenza per evitare che il cibo si attacchi alle lame Se si desidera tritare il ghiaccio la quantità di ghiaccio nella brocca di vetro non deve essere maggiore a 12 pezzi e le dimensioni del ghiaccio non devono superare i 20 millimetri quadrati ATTENZIONE Se la brocca di vetro viene riempita con troppi ingredienti le lame non potranno ruotare liberamente impedendo così la loro co...

Страница 30: ...copi commerciali In tal caso contrario il servizio di manutenzione e la garanzia saranno annullati AMBIANTE ATTENZIONE Non gettare quest apparecchio tra i rifiuti domestici Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto Infatti i prodotti elettrici ed elettronici possono conte...

Результаты поиска

Содержание MXK30

Отзывы:

Похожие инструкции для MXK30

Бренды по названию

Популярные бренды

H.Koenig MXK30, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MXK30

Отзывы:

Похожие инструкции для MXK30

Бренды по названию

Популярные бренды