H.Koenig AXO900 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 45

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Handboek

Manual de Utilización

Manuale d’uso

AXO900

Vacuum Cleaner

Aspirateur

Staubsauger

Stofzuiger

Aspiradora

Aspiratore

Содержание AXO900

Страница 1: ...Instruction manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Handboek Manual de Utilización Manuale d uso AXO900 Vacuum Cleaner Aspirateur Staubsauger Stofzuiger Aspiradora Aspiratore ...

Страница 2: ...e blockage 8 When using the cleaner don t plug up the air outlet by towel or other matters otherwise the efficiency of dust absorbance will be influenced and the motor will be at high risk of being burnt out 9 Never use the cleaner at uneven floor or ground and be very careful when cleaning stairs to prevent the cleaner from falling down 10 Never absorb live stumps with the cleaner otherwise the m...

Страница 3: ... Hose 5 Accessory Bracket 6 Handle 7 Air Escape Push button 8 Metal extension pipe 9 Switch Pedal 10 Air outlet grid 11 Ordinary floor brush Accessories 1 Flat nozzle 2 Combination brush Names of Parts and Components Figure 1 Figure 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 4: ...serting sound may be heard i e the hose is assembled into the machine body completely 2 Assembly and Removal of dust barrel As is shown in Figure 4 place the bottom of the dust barrel on the projecting part at the front end of the machine body and press down the dust barrel When the front end hook is entered into the corresponding part of the machine body completely and a click of inserting sound ...

Страница 5: ...mperature controller designed in the body of cleaner motor which can automatically cut off the power supply of motor to prevent overheating When the air inlet or air outlet pipe is overloaded or blocked the temperature of motor rises then the temperature controller cuts off the power supply of motor automatically to make the motor cool preventing the cleaner from being damaged 2 If the temperature...

Страница 6: ...n of the operation of the cleaner turn off its power supply and pull the power plug out of the power socket then step on the cord reeling button to reel in the power cord fully Hang the floor brush onto the floor brush hook as is shown in Figure 6 2 Place the cleaner in the dry indoor environment Remove the rubbish in the dust barrel frequently to avoid the failure of the cleaner 1 Clean the dust ...

Страница 7: ...an we recommend that you use water to flush them however please be sure to place them in the dry air for at least 24 hours after they are flushed by water Key Points Please note when the dust collecting barrel or the filter cover is not installed in place the operation status will be invalid and the cleaner will have no dust absorption capacity At this time you need to check carefully whether the ...

Страница 8: ...any blockage immediately 2 Check whether the air inlet filter gauze is dusty frequently clean rubbish or replace air inlet and air outlet HEPA There is abnormal sound when the motor is under operation 1 Stop the cleaner immediately 2 Check whether the floor brush the hose and the spile are jammed and remove any blockage immediately After sale service When abnormalities or problems are found with t...

Страница 9: ...duit 8 Lorsque vous utilisez l appareil n obstruez pas la brosse ceci pourrait surchauffer le moteur 9 Ne pas utilisez sur des surfaces inégales Soyez prudent lorsque vous utilisez l appareil afin que l appareil ne tombe pas 10 Ne pas aspirer des résidus organiques afin que ceci n endommage pas l appareil 11 Maintenez l appareil éloigne de sources de chaleur chauffage four etc afin d éviter que le...

Страница 10: ...voir d air Cyclone 4 Embout 5 Crochet 6 Poignée 7 Entrée d air 8 Tuyau métallique extensible 9 Pédale ON OFF 10 Grille d expulsion d air 11 Brosse pour sols durs Accessoires 1 Embout fin 2 Brosse d appoint COMPOSANTS Image 1 Image 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 11: ...ournez le tuyau vers la droite jusqu à entendre le click 2 Assembler et retirer le réservoir cyclone Comme sur l image 4 placez le bas du réservoir sur le devant de l appareil et pressez pour fixer le réservoir jusqu à ce que vous entendiez un click Pour démonter le réservoir pressez la poignée du réservoir pour le libérer Instructions de Montage Image 3 Image 4 ...

Страница 12: ...câble Essayer de ne pas tirer le câble jusqu à la marque rouge Protection du moteur 1 Un dispositif de control de température est incorporé dans le moteur afin de le protéger d une surchauffe en coupant le moteur quand le température augmente Si le tuyau est bouché ceci augmente la température et le dispositif de control coupe le moteur pour éviter la surchauffe 2 Si le dispositif de control de te...

Страница 13: ...ettoyer les parties électriques de l appareil avec un chiffon sec et après l avoir débranché 4 Éviter de laisser l appareil au soleil ou dans un endroit humide 1 Après utilisation débranchez l appareil rembobinez le câble avec la pédale Laissez reposer la brosse comme indiqué sur l image 6 2 Rangez l appareil dans un endroit sec Maintenance of the Cleaner Rangement de l appareil Image 6 ...

Страница 14: ...ttoyer avec une brosse replacez le filtre comme montré ci dessous 8 9 Image 8 Image 9 Attention Il est normal que le filtre change de couleur ceci n affecte pas son efficacité Si vous le lavez à l eau assurez vous de le laisser sécher à l air libre pendant au moins 24h Note Sans le filtre l appareil n a pas de capacité d aspiration Attention Toujours maintenir les tuyaux et la brosse libres de tou...

Страница 15: ... appareil immédiatement 2 Vérifiez que la brosse ou le tuyau ne sont pas bouchés Service Après Vente En cas de problème faites appel au service après vente ENVIRONNEMENT ATTENTION Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes vous devez vous renseigner auprès de votre mairie af...

Страница 16: ...ckade zu reinigen 8 Wenn Sie den Staubsauger benutzen verstopfen Sie nicht den Luftaustritt durch Handtücher oder anderen Sachen sonst wird die Effizienz des Staubsaugens beeinflusst werden und es besteht ein hohes Risiko das der Motor überhitzt 9 Benutzen Sie den Staubsauger nie auf unebenem Boden oder Grund und sein Sie sehr vorsichtig bei der Reinigung von Treppen um zu verhindern das der Staub...

Страница 17: ...ch 5 Zubehör Halter 6 Handgriff 7 Entlüftungstaste 8 Metallverlängerungsrohr 9 Schaltpedal 10 Luftaustrittsgitter 11 Normale Bodenbürste Zubehör 1 Flachschnitzdüse 2 Kombinationsbürste Bezeichnung der Teile und Komponenten Abbildung 1 Abbildung 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 18: ...Klickgeräusch zu hören sein d h das der Schlauch vollständig in den Maschinenkörper montiert wurde 2 Montage und Entfernung der Staubtrommel Wie in Abbildung 4 gezeigt wird platzieren Sie den Boden der Staubtrommel auf den vorspringenden Teil am vorderen Ende des Maschinenkörpers und drücken Sie die Staubtrommel herunter Wenn die Vorderteil und End Haken vollständig in den entsprechenden Teil des ...

Страница 19: ...ellt Der Beginn 1 Zunächst ziehen Sie den Netzstecker aus der Kabeltrommel auf die benötigte Länge stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und drücken Sie die Netzschalter Taste mit dem Finger oder treten Sie mit dem Fuß dann können Sie die Start und Stopp Taste des Reinigers betätigen 2 Die gelbe Markierung auf dem Netzkabel zeigt seine gewünschte Länge Ziehen Sie das Netzkabel niemals weite...

Страница 20: ...rs nicht abgeschaltet worden ist setzt sich die Temperatursteuerung des Motors nicht selbst zurück auch nicht wenn der Motor abkühlt 1 Alle Tag zu Tag Wartungs und Reparaturarbeiten sind zu tun nachdem der Netzstecker herausgezogen wurde 2 Nehmen Sie den Müll häufig aus der Staubtrommel so dass ein Versagen des Reinigers vermeidet wird 3 Wischen Sie niemals die Oberfläche der Reiniger mit Benzin o...

Страница 21: ...gabetaste der Staubtrommel die untere Abdeckung der Staubtrommel wird automatisch herunterfallen reinigen und leeren Sie die Staubtrommel wie in Abbildung 7 gezeigt wird Reinigung des Frontfilters des Motors Achtung Bitte stellen Sie sicher dass das Netzteil des Reinigers ausgeschaltet wurde bevor Sie die folgenden Schritte durchführen 1 Ziehen Sie den Netzstecker des Reinigers aus der Steckdose 2...

Страница 22: ...sein und das Reinigungsmittel wird keine Staubaufnahmekapazität haben Zu diesem Zeitpunkt müssen Sie sorgfältig prüfen ob Sie die Staubtrommel und die Filterdeckel an Ort und Stelle installiert haben Achtung Bitte halten Sie den Saugdurchgang offen da sicher der Motor sonst überhitzen oder sogar beschädigt werden kann Den hintere Filter ersetzen Der hintere Filter für den Motor ist hinter dem Luft...

Страница 23: ...en wenn der Motor in Betrieb ist 1 Stoppen Sie sofort den Saubsauger 2 Überprüfen Sie ob die Bodenbürste der Schlauch und die Deckplatte blockiert sind und entfernen Sie sofort jede Blockade Service nach dem Verkauf Wenn Anomalien oder Probleme mit dem Produkt beim Gebrauch entstehen kontaktieren Sie bitte die beauftragte Dienststelle für eine Beratung oder Reparatur UMWELT ACHTUNG Werfen Sie nich...

Страница 24: ...r het uittrekken van de stekker n de blokkade direct te verwijderen 8 Zorg ervoor dat bij het gebruik van de stofzuiger er geen blokkades van de luchtuitlaat optreden door bijvoorbeeld een handdoek Dit beïnvloedt de stofinname en kan zorgen voor oververhitting van de motor 9 Gebruik nooit de stofzuiger op ongelijke vloer of de grond en heel voorzichtig zijn bij het schoonmaken van de trap te voork...

Страница 25: ...ainer 4 Slang 5 Accessoire houder 6 Handvat 7 Luchtontsnapping schuifklep 8 Metalen verlengpijp 9 Inschakelknop 10 Luchtuitlaat 11 Standaard vloerborstel Accessoires 1 Vlakke zuiger 2 Combinatie borstel Onderdelen Figuur 1 Figuur 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 26: ...m kan een klik van inbrengen geluid worden namelijk de slang is gemonteerd in het machinelichaam compleet 2 Monteren en verwijderen van de stofcontainer Zoals getoond in figuur 4 Plaats de onderkant van de stof vat op het uitstekende deel aan het voorste einde van het machinelichaam en druk de stof vat Wanneer het front end haak volledig in het overeenkomstige deel van het machinelichaam is ingevo...

Страница 27: ... motor die automatisch afgesneden van de stroomvoorziening van de motor om oververhitting te voorkomen Wanneer de lucht inlaat of lucht afvoerleiding is overbelast of geblokkeerd de temperatuur van de motor stijgt dan is de temperatuurregelaar snijdt de stroomvoorziening van de motor automatisch naar de motor te koelen waardoor de stofzuiger wordt beschadigd 2 Als de temperatuur controller is afge...

Страница 28: ...of op een vochtige plaats zetten 1 Na de voltooiing van de werking van de stofzuiger schakel de stroomvoorziening en trek de stekker uit het stopcontact dan stap op het snoer afgehaspeld knop om haspel in het netsnoer volledig Hang de zuigmond op de vloer haak zoals getoond in figuur 6 1 Plaats de stofzuiger op in een droge plaats Verwijder het afval in het stof vat vaak het falen van de zuiger te...

Страница 29: ...maken raden wij u aan het water gebruiken om ze te spoelen echter moet u ervoor zorgen om ze te plaatsen in de droge lucht gedurende ten minste 24 uur nadat ze zijn gespoeld door water Sleutelpunten Let op bij het verzamelen van stof vat of het filter deksel niet op zijn plaats is geïnstalleerd zal de operationele status ongeldig en de cleaner zal geen stof absorptiecapaciteit hebben Op dit moment...

Страница 30: ... zijn vastgelopen en verwijder eventuele blokkade onmiddellijk 2 Controleer of de lucht inlaat filter gaas is stoffig regelmatig schoon rommel of vervang lucht inlaat en air uitgang HEPA De stofzuiger maakt een raar geluid 1 Schakel de sotfzuiger onmiddelijk uit 2 Controleer of de zuigborstel slang of container geblokkeerd worden en verwijder de blokkage After sale service Wanneer afwijkingen of p...

Страница 31: ...alimentación de inmediato para limpiar la obstrucción 8 Cuando se usa el aparato no bloquee la salida de aire con ningún tipo de objeto de otro modo la eficiencia de absorción de polvo será deficiente y el motor estará en alto riesgo de quemarse 9 Nunca use el aparato en suelo irregular o sobre tierra y tenga mucho cuidado al limpiar escaleras para evitar que el aparato se caiga 10 Nunca use el ap...

Страница 32: ...ccesorio de soporte 6 Mango 7 Botón para escape de aire 8 Tubo telescópico de metal 9 Pedal de encendido 10 Rejilla de salida de aire 11 Cepillo para pisos Accesorios 1 Boquilla plana 2 Cepillo combinado Nombre de las partes y Componentes Figura 1 Figura 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 33: ...gurarse de que la manguera está bien insertada en el cuerpo de la máquina 2 Montaje y desmontaje del contenedor de polvo Como se muestra en la figura 4 colocar el fondo del contenedor de polvo en la parte saliente en el extremo delantero del cuerpo de la máquina y presionar hacia abajo el contenedor de polvo Cuando se introduce el gancho delantero extremo en la parte correspondiente del cuerpo de ...

Страница 34: ...En primer lugar extraiga el cable de alimentación de la bobina de cable a la longitud necesaria inserte el enchufe del cable de alimentación a la toma de corriente y presione el botón del interruptor de potencia con el dedo o pisar con el pie entonces usted puede controlar el arranque y parada de la aspiradora 2 La marca amarilla en el cable de alimentación indica su longitud deseada Nunca tire de...

Страница 35: ... y compruebe si el controlador de temperatura se ha restablecido Si la fuente de alimentación de la aspiradora no ha sido cortado el controlador de temperatura del motor no se restablecerá incluso cuando el motor se haya enfriado 1 Todos los trabajos de mantenimiento y reparación del día a día se debe hacer después de que el cable de alimentación se ha desconectado de la fuente de energía 2 Retire...

Страница 36: ...a basura bolsa presione el botón de liberación del contenedor de polvo la cubierta inferior del barril de polvo caerá automáticamente permitiendo así vaciar el contenedor de polvo como se muestra en la figura 7 Limpieza del filtro frontal del motor Advertencia asegúrese de que la fuente de alimentación de la aspiradora se ha cortado antes de llevar a cabo los siguientes pasos 1 Saque el cable de a...

Страница 37: ...y el filtro no tendrá la capacidad de absorción de polvo En este momento es necesario comprobar cuidadosamente si el contenedor de polvo y la tapa del filtro se han instalado en su lugar Atención por favor mantenga el lugar de aspiración sin obstáculos de lo contrario el motor puede llegar a tener un sobrecalentamiento o incluso ser dañado Sustitución del filtro posterior del motor El filtro poste...

Страница 38: ...l aparato de inmediato 2 Compruebe si el cepillo de suelo la manguera y la punta están bloqueados y elimine cualquier bloqueo inmediatamente Servicio postventa Cuando las alteraciones o problemas se encontraron durante el uso del producto por favor póngase en contacto con el punto de servicio designado para su revisión o reparación MEDIO AMBIANTE ATENCIÓN No se deshaga de este producto como lo hac...

Страница 39: ...itare di non ostruire le bocche dell aspiratore Verificare che il flusso d aria dell aspiratore non sia otturato da tovaglioli capelli polvere ecc poiché potrebbero causare un guasto al motore Se il flusso d aria è ostruito la potenza d aspirazione diminuirà e di conseguenza potrebbe surriscaldare il motore 9 Non utilizzare mai l aspiratore su pavimenti irregolari o sulla terra prestare particolar...

Страница 40: ...Tubo flessibile 5 Staffa maniglia 6 Maniglia 7 Tasto fuoriuscita d aria 8 Tubo di estensione in metallo 9 Interruttore a pedale 10 Prese d aria 11 Spazzola per pavimenti Accessori 1 Beccuccio piatto 2 Spazzola combinata Nomi delle parti e dei componenti Figura 1 Figura 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 41: ...e e rimuovere il contenitore della polvere Come mostrato in figura 4 disporre la parte inferiore del contenitore della polvere sulla parte sporgente all estremità anteriore del corpo macchina e premere il contenitore Quando il gancio frontale viene inserito completamente nella parte corrispondente del corpo macchina si sentirà uno scatto che significa che il contenitore è assemblato nel corpo macc...

Страница 42: ...icano o si bloccano la temperatura del motore aumenta ed è in quelle circostanze che interviene il termoregolatore il quale togliendo l alimentazione al motore gli permette di raffreddarsi impedendo all apparecchio di subire danni 2 Se il termoregolatore entra in azione spegnere immediatamente l apparecchio e staccare la spina di alimentazione e lasciarlo raffreddare Controllare che nelle prese e ...

Страница 43: ...pedale di riavvolgimento del cavo fino alla fine Appendere la spazzola sull apposito gancio per spazzola come è mostrato nella figura 6 2 Posizionare il dispositivo di pulizia in un ambiente interno e asciutto Rimuovere frequentemente i rifiuti dal contenitore per evitare il malfunzionamento dell apparecchio 1 Pulire il contenitore della polvere solo dopo che la spina di alimentazione è stata rimo...

Страница 44: ...sciarli asciugare per almeno 24 ore dopo che sono stati lavati con acqua Punti chiave Attenzione quando il contenitore della polvere o il coperchio del filtro non sono installati correttamente lo stato di funzionamento dell apparecchio sarà nullo e il filtro non avrà la capacità di assorbire la polvere A questo punto è necessario controllare attentamente se il contenitore della polvere e il coperc...

Страница 45: ...pieno di polvere rimuovere spesso la spazzatura e pulire o sostituire il filtro HEPA delle prese e uscite d aria Quando il motore è in funzione si sente un rumore anomalo 1 Spegnere l apparecchio immediatamente 2 Controllare se la spazzola per pavimenti e i tubi siano inceppati e rimuovere immediatamente qualsiasi ostruzione Servizio post vendita Quando si riscontrano anomalie o problemi durante l...

Результаты поиска

Содержание AXO900

Отзывы:

Похожие инструкции для AXO900

Бренды по названию

Популярные бренды

H.Koenig AXO900, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AXO900

Отзывы:

Похожие инструкции для AXO900

Бренды по названию

Популярные бренды