Air Purifier
Purificateur d’Air
Luftreiniger
Purificador de Aire
Purificatore d'Aria
AIR800
Operation manual
Manuel d´instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de Instrucciones
Manuale d’uso
Страница 1: ...er Purificateur d Air Luftreiniger Air Purifier Purificador de Aire Purificatore d Aria AIR800 Operation manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de Instrucciones Man...
Страница 2: ...iated with the usage of electrical appliances For this reason alwayssupervisechildren whentheyareneartheunit Always unplug the air purifier before moving it opening the grill changing filters cleaning...
Страница 3: ...C LIGHT 254nm UV light eliminate germs and bacteria Ionizer Negative ions and the positively charged dust and microbiological particles floating in the air are mutually attracted then fallen to the gr...
Страница 4: ...g light automatically indicates the remaining operating time To select the continuous opera ting mode press thebuttonrepeatedly until thereare no moreindicator lights lit up Cleaning and Care Filter R...
Страница 5: ...e Cause Insufficient air flow Check that the filters are clean Check for any obstructions in the air inlet and outlet Problem Possible Cause Unit will not start Check the power supply and electric fus...
Страница 6: ...acer ou de le nettoyer d ouvrir les grilles de ventilation de changer le filtre ou lorsqu il ne va pas tre utilis pendant une p riode prolong e Ne pas introduire d objets dans les fentes d a ration Ne...
Страница 7: ...Lampe UV C elle limine les germes et les bact ries Ioniseur Les ions n gatifs et la poussi re charg e positivement et les particules microbiologiques flottant dans l air sont attir s mutuellement puis...
Страница 8: ...t laisser l appareil fonctionner librement maintenir latoucheenfonc ejusqu ce queles t moins lumineux duminuteurs teignent Nettoyage et entretien Changer le filtre HEPA Le filtre doit tre chang d s qu...
Страница 9: ...tilation insuffisante V rifier l tat du filtre V rifier que les fentes d a ration ne soient pas obstru es L appareil ne s allume pas V rifier le branchement lectrique et les fusibles V rifier que le c...
Страница 10: ...den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t bewegen oder reinigen das L ftungsgitter ffnen Filter wechseln oder wenn Sie es l nger nicht benutzen Schieben Sie keine Gegenst nde durch die L ftung...
Страница 11: ...danderegesundheitssch dlicheGase UV C Lampe Entfernt Keime undBakterien Ionisator Negative Ionen und positiv geladenen Staub und mikrobiologische Partikel in der Luft schwebend sind miteinander angezo...
Страница 12: ...zwi schen 2 4 und 8 Stunden w hlen Das Ger t stoppt automatisch sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist Um das Ger t im Dauerbetrieb laufen zu lassen dr cken Siesolange auf dieTIMER Taste biskeine...
Страница 13: ...orsichtig aus der Halterung und ziehen Sie diese aus dem Anschluss heraus 3 Schlie en Sie die neue UV Lampe an den Anschluss und befestigen Sie die Lampe vorsichtig auf die Halterung zur ck Hinweis Di...
Страница 14: ...elektrischer und elektronischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht ber den Hausm ll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altger te werden U...
Страница 15: ...n zoals radiatoren ovens of kachels Omelektrischegevarentevermijden gebruikhetNIETinwaterofanderevloeistoffen Ooknietindebuurtvanwater Kinderen herkennen de gevaren niet bij het gebruik van elektrisch...
Страница 16: ...geen deeltjes HEPA FILTER Vangt 99 97 vanhetstof rook pollen enandereallergenen Pre Filter en Actief Koolstof Filter zijn gecombineerd met het HEPA Filter ACTIEF KOOLSTOF FILTER Neemt formaldehyde ben...
Страница 17: ...pdeknop Timer voordegewenstetijd Eenwaarschuwingslichtjegeeftdeindicatievandeoverblijvendetijd Om deluchtreinigercontinutelatenwerken moetuopdeknopblijvendrukkentotdatergeenlichtjesmeer branden Reinig...
Страница 18: ...beschadigen UV LAMP VERVANGEN 1 Open het deksel van een UV lamp met een schroevendraaier 2 Verwijder de UV lamp uit de houder zorgvuldig en haal de connector 3 Sluit de nieuwe UV lamp aan de connecto...
Страница 19: ...gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die kunnen voortvloeien uit het onjuist afvoeren van dit product Voor meer informatie over de recycling van dit product contacteert u...
Страница 20: ...otro l quido En presencia de ni os utilice el aparato solamente si estos est n bajo supervisi n Desenchufe el aparato antes de moverlo o limpiarlo de abrir las ranuras de ventilaci n de cambiar el fi...
Страница 21: ...cterias Ionizador Los iones negativos y el polvo de part culas con carga positiva y microbiol gicos que flotan en el aire se sienten atra dos el uno al otro y luego caer al suelo Puesta en marcha y us...
Страница 22: ...temporizador mantenga pulsadoestebot n hasta queseapaguen las luces indicadoras Limpieza y cuidado Cambio de filtro Cuando seiluminelaluz verde de POWER necesitar cambiar el filtro Cambie el filtro r...
Страница 23: ...las ranuras de ventilaci n est n obstruidas El aparato no se enciende Compruebe la conexi n el ctrica y los fusibles Compruebe si la carcasa frontal est bien colocada Compruebe si el filtro combinado...
Страница 24: ...la spina dalla presa prima di spostare o pulire il dispositivo di aprire la griglia di aereazione di cam biare i filtri e in caso di inutilizzo prolungato Noninfilareoggettinellefessurediaereazione N...
Страница 25: ...mpada UV C Rimuove germi e batteri Ionizzatore Gli ioni negativi e polvere con carica positiva e particelle microbiologiche che galleggiano nell aria sono attratti gli uni agli altri e poi cadere a te...
Страница 26: ...iare il dispositivo in funzione senza timer premere ripetutamente il tasto fino allo spegnimento di tutte le spie luminose Pulizia emanutenzione Cambiare il filtro combinato Appena la spia POWER lampe...
Страница 27: ...insufficiente Controllare di aver inserito i filtri Assicurarsi che le fessure di aereazione non siano ostruite Il dispositivo non si avvia Controllare l attacco alla corrente e i fusibili Controllar...
