background image

14

15

18.01.2022

IT  ISTRUZIONI PER L‘USO

Leggere attentamente le istruzioni.

Parametri - Descrizione

Parametri - Valore

Nome del prodotto

Trampolino esagonale

Modello

GR-

HT110R

GR-

HT110B

GR-

HT110G

Capacità di carico 

massima [kg]

100

Larghezza del tappeto 

[mm]

da un lato all’altro: 850

da un angolo all’altro: 950

Larghezza della 

maniglia [mm]

505

Altezza dell’asta min / 

max [mm]

1.070/1.400

Altezza del telaio [mm]

275

Dimensioni [mm]

da un lato all’altro: 1120

da un angolo all’altro: 1240

Peso [kg]

7,65

Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo 

assicurarsi  di  maneggiarlo  e  curarne  la  manutenzione 

secondo  le  disposizioni  presentate  in  questo  manuale. 

I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale 

sono  attuali.  Il  fornitore  si  riserva  il  diritto  di  apportare 

delle migliorie nel contesto del miglioramento dei propri 

prodotti.

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

1. DESCRIZIONE GENERALE

Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro 

e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato 

e realizzato secondo le direttive tecniche e l‘utilizzo delle 

tecnologie  e  componenti  più  moderne  e  seguendo  gli 

standard di qualità più elevati. 

PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO 

AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D‘USO

DATI TECNICI

luogo in cui viene utilizzato il prodotto. Il disordine 

o  un’illuminazione  non  adeguata  possono  causare 

incidenti. Bisogna  prevedere e  osservare ciò  che si 

sta facendo e usare il prodotto con buon senso. 

b) 

In  presenza  di  dubbi  sul  corretto  funzionamento 

del dispositivo o se ci sono dei danni, rivolgersi al 

servizio clienti del produttore.

c) 

Il prodotto può essere riparato soltanto dal fornitore. 

Non auto-ripararlo!

d) 

Conservare  questo  manuale  per  utilizzo  futuro. 

Qualora il prodotto debba essere consegnato a terzi, 

le  istruzioni  per  l‘uso  devono  essere  consegnate 

insieme al prodotto. 

e) 

È  vietato  utilizzare  il  prodotto  in  uno  stato  di 

stanchezza,  malattia,  sotto  l‘influenza  di  alcool, 

droghe o medicinali che limitano significativamente 

la capacità di utilizzarlo in modo sicuro.

f) 

Conservare il prodotto inutilizzato fuori dalla portata 

dei  bambini  e  di  chiunque  non  sia  a  conoscenza 

dell’apparecchio o del presente manuale. 

g) 

Mantenere  il  prodotto  in  buone  condizioni  di 

funzionamento.  Prima  di  ogni  utilizzo,  verificare 

che non ci siano danni generali o danni relativi agli 

elementi  in  movimento.  In  caso  di  danni,  occorre 

provvedere  alla  riparazione  dell‘apparecchio  prima 

dell‘uso. 

h) 

La  riparazione  e  la  manutenzione  del  prodotto 

devono  essere  eseguite  da  personale  qualificato 

con l‘utilizzo esclusivo di pezzi di ricambio originali. 

Questo ne garantisce un uso sicuro.

i) 

Questo apparecchio non è un giocattolo! La pulizia 

e la manutenzione non devono essere eseguite da 

bambini a meno che non siano sotto la supervisione 

di un adulto. 

j) 

Non  caricare  eccessivamente  il  prodotto.  Il 

superamento del peso massimo consentito potrebbe 

danneggiare il prodotto.

k) 

Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e 

degli animali.

l) 

Prima  di  iniziare  gli  esercizi,  consultare  un  medico 

per  accertarsi  sulle  proprie  condizioni  di  salute.  In 

questo modo è possibile evitare di mettere a rischio 

la propria salute.

m)  Prima del utilizzo, eseguire esercizi di riscaldamento.

n) 

Se  durante  l’allenamento  si  avvertono  sintomi 

allarmanti, come dolore al petto, vertigini o affanno, 

interrompere  immediatamente  l’allenamento  e 

consultare un medico.

o) 

ATTENZIONE: Installare il prodotto su una superficie 

piana  ad  almeno  2  metri  da  qualsiasi  struttura 

o  ostacolo  (come  ad  esempio  recinzione,  garage, 

casa, rami pendenti).

p) 

Non è possibile installare nel prodotto una rete di 

sicurezza.

q) 

Il prodotto può essere utilizzato solo da una persona 

alla volta.

r) 

Utilizzare un prodotto correttamente assemblato. Un 

montaggio  non  corretto  del  prodotto  può  causare 

lesioni all‘utente.

s) 

Prima  di  ogni  uso,  controllare  e  stringere  tutti 

i bulloni, dadi ed elementi di fissaggio.

t) 

È vietato saltare sul trampolino da altri oggetti alti 

nelle  vicinanze,  ad  esempio  scale.  Non  saltare  dal 

trampolino  a  terra.  Non  usare  il  trampolino  per 

saltare su altri oggetti.

u) 

Il prodotto può essere utilizzato solo da persone di 

età superiore ai 14 anni

v) 

Prestare attenzione all‘altezza del locale in cui viene 

utilizzato l‘apparecchio.

Il  termine  „apparecchio“  o  „prodotto“  nelle  avvertenze 

e  descrizioni  contenute  nel  manuale  si  riferisce  alla/al 

Trampolino esagonale.

2.1. INDICAZIONI PER L’USO SICURO DEL PRODOTTO

a) 

Mantenere  ordine  e  una  buona  illuminazione  nel 

Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in 

altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
2. SICUREZZA NELL‘IMPIEGO

AVVERTENZA!

  Le  immagini  contenute  in  questo 

manuale  sono  puramente  indicative  e  potrebbero 

differire dal prodotto.

ATTENZIONE!

  Leggere  le  istruzioni  d‘uso  e  di 

sicurezza.  Non  prestare  attenzione  alle  avvertenze 

e  alle  istruzioni  può  condurre  a  gravi  lesioni 

o addirittura al decesso.

3. CONDIZIONI D‘USO

Il  trampolino  è  un  dispositivo  concepito  per  svolgere 

esercizi di ginnastica.

L‘operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da 

un uso improprio.

3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

2

4

5

1

3

1. 

Asta con maniglia 

2. 

Blocco per regolare l‘altezza

3. 

Tappetino

4. Piedini

5. 

Corde di fissaggio elastiche

3.2. PREPARAZIONE ALL’USO

Montaggio del prodotto

1) 

Collegare gli elementi del telaio.

2) 

Montare le gambe. 

3) 

Srotolare il tappetino, quindi collegarlo al telaio del 

prodotto utilizzando gli elementi di fissaggio elastici, 

come mostrato nella figura seguente.

4) 

Attaccare  la  parte  inferiore  dell’asta  al  telaio  del 

prodotto con le viti.

5) 

Assemblare  la  maniglia  con  la  parte  superiore 

dell’asta,  impostarla  all‘altezza  desiderata  e  fissarla 

chiudendo il blocco.

ATTENZIONE! il trampolino deve essere posizionato su una 

superficie  asciutta,  piana  e  dura,  in  grado  di  sopportare 

il  peso  dell‘utente  e  del  prodotto  stesso.  La  superficie 

dovrebbe  essere  antiscivolo.  Lo  spazio  sopra  e  attorno 

al  trampolino  dovrebbe  essere  abbastanza  grande  da 

consentire l‘uso confortevole del prodotto.

3.3. PULIZIA E MANUTENZIONE

a) 

Per  pulire  la  superficie  utilizzare  solo  detergenti 

senza ingredienti corrosivi.

b) 

Tenere  l‘apparecchio  in  un  luogo  asciutto,  fresco, 

protetto dall‘umidità e dalla luce diretta del sole.

c) 

Per la pulizia utilizzare un panno morbido e umido.

Содержание GR-HT110B

Страница 1: ...L FITNESS HEXAGON TRAMPOLINE expondo com BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES KEZEL SI TMUTAT BRUGSVEJLEDNING K Y T T...

Страница 2: ...MALLI PRODUCTMODEL PRODUKTMODELL PRODUKTMODELL MODELO DO PRODUTO HERSTELLER ANSCHRIFT DES HERSTELLERS EXPONDO POLSKA SP Z O O SP K UL NOWY KISIELIN INNOWACYJNA 7 66 002 ZIELONA G RA ZIELONA G RA POLA...

Страница 3: ...Ort an dem das Produkt verwendet wird Unordnung oder schlechte Beleuchtung k nnen zu Unf llen f hren Sie sollten berlegen was Sie tun und das Produkt mit Vernunft verwenden b Bei Zweifel ob das Produk...

Страница 4: ...hich significantly limit the ability to use the product safely f When not in use please keep the product out of the reach of children and people who are not familiar with it or this manual g Keep the...

Страница 5: ...W przypadku odczuwania podczas wicze niepokoj cych symptom w np b lu w klatce piersiowej zawrot w g owy braku tchu itp nale y bezzw ocznie przerwa trening oraz skonsultowa si z lekarzem o UWAGA Zamon...

Страница 6: ...robek m e b t vyu v n maxim ln jednou osobou sou asn r Pou vejte spr vn sestaven v robek Nespr vn mont v robku m e zp sobit zran n u ivatele s P ed ka d m pou it m zkontrolujte a ut hn te v echny rou...

Страница 7: ...ts et des animaux l Avant de commencer vous entra ner consultez un m decin afin vous assurer que cela ne pose aucun risque pour votre sant m Avant d utiliser l appareil faites toujours des chauffement...

Страница 8: ...sultare un medico per accertarsi sulle proprie condizioni di salute In questo modo possibile evitare di mettere a rischio la propria salute m Prima del utilizzo eseguire esercizi di riscaldamento n Se...

Страница 9: ...to k Mantenga el equipo alejado de ni os y animales l Antes de comenzar con los ejercicios consulte a un m dico para asegurarse de que no haya riesgos para su salud m Caliente adecuadamente antes de u...

Страница 10: ...kremenetel t okozhatja k Tartsa t vol a k sz l ket gyermekekt l s h zi llatokt l l A haszn lat nak megkezd se el tt az orvosi ellejavaslatok felm r se rdek ben konzult ljon orvos val m Az eszk z haszn...

Страница 11: ...brug n Hvis du oplever forstyrrende symptomer under tr ning f eks brystsmerter svimmelhed nden d osv skal du straks stoppe tr ningen og kontakte din l ge o OBS Installer produktet p en flad overflade...

Страница 12: ...elu v litt m sti ja ota yhteys l k riin o HUOMIO Asenna tuote tasaiselle pinnalle v hint n 2 metrin et isyydelle mist tahansa rakenteesta tai esteest kuten aidasta autotallista talosta ja riippuvista...

Страница 13: ...feningen dient een arts te worden geraadpleegd op mogelijke negatieve gezondheidseffecten m Voer altijd een warming up uit voor gebruik van het toestel n Bij verontrustende symptomen die tijdens oefen...

Страница 14: ...n f re til skade p produktet k Hold utstyret unna barn og dyr l F r du begynner trening ta kontakt med legen din for finne ut om det er noen medisinske kontraindikasjoner m Alltid husk om oppvarming f...

Страница 15: ...e symtom under tr ning t ex br stsm rtor yrsel andn d etc avbryt tr ningen omedelbart och kontakta din l kare o OBS Montera produkten p en plan yta minst 2 meter fr n alla strukturer eller hinder som...

Страница 16: ...come ar a treinar necess rio consultar um m dico para definir se n o h contraindica es m dicas m sempre necess rio fazer um aquecimento antes de come ar a usar o aparelho n No caso de durante o trein...

Страница 17: ...ficazione per et ES Nombre del producto Modelo Carga m xima Clasificaci n por edades 5 6 7 DE Produktionsjahr Ordnungsnummer Hersteller EN Production Year Serial No Manufacturer PL Rok produkcji Numer...

Страница 18: ...34 35 18 01 2022 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Страница 19: ...LI DOMANDE PER FAVORE CI CONTATTINO SOTTO NA M HLAVN M C LEM JE SPOKOJENOST Z KAZN K V P PAD DOTAZ KONTKTUJTE PROS M Z STUPCE V DAN ZEMI F C LUNK HOGY AZ GYFELEINK EL GEDETTEK LEGYENEK K RD S ESET N K...

Отзывы: