background image

30

31

18.01.2022

PT  INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Antes de usar é necessário ler as instruções.

Descrição do 

parâmetro

Valor do parâmetro

Nome do produto

Trampolim fitness

Modelo

GR-

HT110R

GR-

HT110B

GR-

HT110G

Carga máxima [kg]

100

Largura da tela [mm]

de lado a lado: 850

de canto a canto: 950

Largura da pega [mm]

505

Altura da barra min/

máx [mm]

1.070/1.400

Altura da armação 

[mm] 

275

Dimensões [mm]

de lado a lado: 1120

de canto a canto: 1240

Peso [kg]

7,65

Para garantir um funcionamento prolongado e sem falhas 

do aparelho, é necessário respeitar a sua devida utilização e 

manutenção, de acordo com as indicações contidas nestas 

instruções. Os dados técnicos e as especificações contidos 

nestas  instruções  de  utilização  são  atuais.  O  produtor 

reserva-se o direito de efetuar alterações relacionadas com 

a melhoria da qualidade.

EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS

1. DESCRIÇÃO GERAL

As  instruções  servem  para  ter  uma  utilização  segura  e 

de  confiança.  Este  produto  foi  projetado  e  elaborado 

estritamente  de  acordo  com  indicações  técnicas,  usando 

as tecnologias e componentes mais recentes, mantendo os 

mais elevados padrões de qualidade.

ANTES DE USAR, É NECESSÁRIO LER COM 

ATENÇÃO E COMPREENDER AS PRESENTES 

INSTRUÇÕES

DADOS TÉCNICOS

2.1. UTILIZAÇÃO SEGURA DO DISPOSITIVO

a)   Manter o local de utilização do produto em ordem 

e  bem  iluminado.  A  desordem  ou  má  iluminação 

podem  provocar  acidentes.  É  necessário  prever, 

observar o que se faz e manter o bom senso durante 

a utilização do produto.

b)   No  caso  de  ter  dúvidas  sobre  o  correto 

funcionamento do produto ou de detetar um dano, 

é  necessário  contactar  a  assistência  técnica  do 

produtor.

c)  

A reparação do produto apenas pode ser feita pela 

assistência  técnica  do  produtor.  Não  é  permitido 

efetuar reparações sozinho!

d)   Manter  as  instruções  de  utilização  com  vista  à 

posterior  utilização.  No  caso  do  dispositivo  ser 

entregue a terceiros, é necessário entregar com este 

as instruções de utilização.

e)   Não é permitida a utilização do dispositivo quando 

estiver cansado, doente, sob a influência do álcool, 

estupefacientes  ou  medicamentos  que  limitem  em 

grau significativo a capacidade de utilizar o produto.

f)  

Os  produtos  não  usados  devem  ser  guardados 

num  local  longe  das  crianças  e  de  pessoas  que 

não  conheçam  o  produto  ou  estas  instruções  de 

utilização.

g)   Manter  o  produto  em  bom  estado  técnico.  Antes 

de cada utilização, verificar se não há danos gerais 

ou nos elementos móveis. No caso de haver danos, 

entregue  o  dispositivo  para  ser  reparado  antes  de 

o usar.

h)   A  reparação  e  manutenção  do  produto  deve  ser 

efetuada  por  pessoas  qualificadas,  usando  apenas 

peças  sobresselentes  originais.  Isto  garante  uma 

utilização segura.

i)  

O  dispositivo  não  é  um  brinquedo.  A  limpeza  e 

manutenção não podem ser efetuadas por crianças 

sem a supervisão de uma pessoa adulta.

j)  

Não  é  permitido  sobrecarregar  o  produto.  Ao 

ultrapassar  o  peso  máximo  permitido,  o  utilizador 

pode provocar danos no produto.

k)   Manter o dispositivo longe de crianças e animais. 

l)  

Antes de começar a treinar, é necessário consultar 

um médico para definir se não há contraindicações 

médicas.

m)   É sempre necessário fazer um aquecimento antes de 

começar a usar o aparelho. 

n)   No  caso  de,  durante  o  treino,  sentir  sintomas 

perturbadores,  por  ex.,  dor  no  peito,  tonturas, 

falta  de  fôlego,  etc.,  é  necessário  interromper 

imediatamente o treino e consultar um médico.

o)   ATENÇÃO!  Montar  o  produto  numa  superfície  lisa 

a  pelos  menos  2  metros  de  qualquer  estrutura  ou 

obstáculo  (tais  como:  vedações,  garagens,  casas, 

ramos salientes).

p)   O  produto  não  tem  possibilidade  de  montar  uma 

rede de proteção.

q)   O produto pode ser usado apenas por uma pessoa 

em simultâneo.

r)  

Deve  usar-se  o  produto  devidamente  montado. 

A montagem incorreta do produto pode ser motivo 

de lesões corporais do utilizador.

s)  

Antes de cada utilização, verificar e apertar todos os 

parafusos, porcas e fixações.

t)  

É  proibido  saltar  para  o  trampolim  de  outras 

instalações altas à volta deste, por ex., escadas.. Não 

se deve saltar do trampolim para o chão. Não usar 

o trampolim para saltar para outras instalações. 

Os termos „dispositivo“ ou „produto“ nas precauções e na 

descrição das instruções referem-se ao trampolim fitness.

As instruções originais são a versão alemã das instruções. 

As versões nas restantes línguas consistem em traduções 

da língua alemã.

2. SEGURANÇA DA UTILIZAÇÃO

ATENÇÃO!

 As ilustrações das presentes instruções 

são apenas de exemplificação e alguns pormenores 

podem diferir do aspeto real do produto.

ATENÇÃO! 

Ler todas as precauções de segurança e 

todas as instruções. O desrespeito das precauções e 

instruções pode provocar lesões corporais graves ou 

morte.

2

4

5

1

3

1. 

Barra com pega

2.  

Bloqueio da regulação de altura

3.  

Tela de saltar

4.  

Pernas

5.  

Linhas de montagem elásticas

3.2. PREPARAÇÃO PARA USAR

Montagem do produto

1)   Unir os elementos da armação uns aos outros.

3) 

Esticar  a  tela  de  saltar  e,  em  seguida,  montá-la  à 

armação  do  produto  com  as  linhas  de  montagem 

elásticas, tal como indicado no desenho em baixo. 

Montar as pernas.

2) 

Montar as pernas. 

4) 

Prender  a  parte  de  baixo  da  barra  à  armação  do 

produto com os parafusos.

5) 

Montar  a  pega  na  parte  de  cima  da  barra,  definir 

a altura desejada e prender girando o bloqueio.

ATENÇÃO! O trampolim deve ser colocado numa superfície 

seca, lisa e dura, que tenha condições para aguentar o peso 

do utilizador e do próprio produto. A superfície deve ser 

antiderrapante.  O  espaço  sobre  e  à  volta  do  trampolim 

deve  ser  suficientemente  grande  para  permitir  uma 

utilização livre do produto.

3.3. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

a)   Para limpar a superfície é necessário aplicar apenas 

produtos que não contenham substâncias abrasivas.

b)   O dispositivo deve ser guardado num local seco e 

fresco, protegido de humidade e de radiação solar 

direta.

c)  

É  necessário  usar  um  pano  suave  umedecido  para 

limpar.

u)   O produto pode ser usado apenas por pessoas com 

mais de 14 anos 

v)   Deve  ter-se  atenção  à  altura  da  divisão  onde 

o dispositivo é usado.

3. NORMAS DE UTILIZAÇÃO 

Este trampolim é um instrumento destinado à execução de 

exercícios de ginástica.

A responsabilidade por todos os danos que ocorrerem 

como  consequência  da  utilização  não  adequada  é  do 

utilizador.

3.1. DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO

Содержание GR-HT110B

Страница 1: ...L FITNESS HEXAGON TRAMPOLINE expondo com BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES KEZEL SI TMUTAT BRUGSVEJLEDNING K Y T T...

Страница 2: ...MALLI PRODUCTMODEL PRODUKTMODELL PRODUKTMODELL MODELO DO PRODUTO HERSTELLER ANSCHRIFT DES HERSTELLERS EXPONDO POLSKA SP Z O O SP K UL NOWY KISIELIN INNOWACYJNA 7 66 002 ZIELONA G RA ZIELONA G RA POLA...

Страница 3: ...Ort an dem das Produkt verwendet wird Unordnung oder schlechte Beleuchtung k nnen zu Unf llen f hren Sie sollten berlegen was Sie tun und das Produkt mit Vernunft verwenden b Bei Zweifel ob das Produk...

Страница 4: ...hich significantly limit the ability to use the product safely f When not in use please keep the product out of the reach of children and people who are not familiar with it or this manual g Keep the...

Страница 5: ...W przypadku odczuwania podczas wicze niepokoj cych symptom w np b lu w klatce piersiowej zawrot w g owy braku tchu itp nale y bezzw ocznie przerwa trening oraz skonsultowa si z lekarzem o UWAGA Zamon...

Страница 6: ...robek m e b t vyu v n maxim ln jednou osobou sou asn r Pou vejte spr vn sestaven v robek Nespr vn mont v robku m e zp sobit zran n u ivatele s P ed ka d m pou it m zkontrolujte a ut hn te v echny rou...

Страница 7: ...ts et des animaux l Avant de commencer vous entra ner consultez un m decin afin vous assurer que cela ne pose aucun risque pour votre sant m Avant d utiliser l appareil faites toujours des chauffement...

Страница 8: ...sultare un medico per accertarsi sulle proprie condizioni di salute In questo modo possibile evitare di mettere a rischio la propria salute m Prima del utilizzo eseguire esercizi di riscaldamento n Se...

Страница 9: ...to k Mantenga el equipo alejado de ni os y animales l Antes de comenzar con los ejercicios consulte a un m dico para asegurarse de que no haya riesgos para su salud m Caliente adecuadamente antes de u...

Страница 10: ...kremenetel t okozhatja k Tartsa t vol a k sz l ket gyermekekt l s h zi llatokt l l A haszn lat nak megkezd se el tt az orvosi ellejavaslatok felm r se rdek ben konzult ljon orvos val m Az eszk z haszn...

Страница 11: ...brug n Hvis du oplever forstyrrende symptomer under tr ning f eks brystsmerter svimmelhed nden d osv skal du straks stoppe tr ningen og kontakte din l ge o OBS Installer produktet p en flad overflade...

Страница 12: ...elu v litt m sti ja ota yhteys l k riin o HUOMIO Asenna tuote tasaiselle pinnalle v hint n 2 metrin et isyydelle mist tahansa rakenteesta tai esteest kuten aidasta autotallista talosta ja riippuvista...

Страница 13: ...feningen dient een arts te worden geraadpleegd op mogelijke negatieve gezondheidseffecten m Voer altijd een warming up uit voor gebruik van het toestel n Bij verontrustende symptomen die tijdens oefen...

Страница 14: ...n f re til skade p produktet k Hold utstyret unna barn og dyr l F r du begynner trening ta kontakt med legen din for finne ut om det er noen medisinske kontraindikasjoner m Alltid husk om oppvarming f...

Страница 15: ...e symtom under tr ning t ex br stsm rtor yrsel andn d etc avbryt tr ningen omedelbart och kontakta din l kare o OBS Montera produkten p en plan yta minst 2 meter fr n alla strukturer eller hinder som...

Страница 16: ...come ar a treinar necess rio consultar um m dico para definir se n o h contraindica es m dicas m sempre necess rio fazer um aquecimento antes de come ar a usar o aparelho n No caso de durante o trein...

Страница 17: ...ficazione per et ES Nombre del producto Modelo Carga m xima Clasificaci n por edades 5 6 7 DE Produktionsjahr Ordnungsnummer Hersteller EN Production Year Serial No Manufacturer PL Rok produkcji Numer...

Страница 18: ...34 35 18 01 2022 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Страница 19: ...LI DOMANDE PER FAVORE CI CONTATTINO SOTTO NA M HLAVN M C LEM JE SPOKOJENOST Z KAZN K V P PAD DOTAZ KONTKTUJTE PROS M Z STUPCE V DAN ZEMI F C LUNK HOGY AZ GYFELEINK EL GEDETTEK LEGYENEK K RD S ESET N K...

Отзывы: