background image

18

19

18.01.2022

HU  KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Használat előtt olvassa el a használati utasítást.

Paraméter leírása

Paraméter értéke

Termék neve

Fitnessz trambulin

Modell

GR-

HT110R

GR-

HT110B

GR-

HT110G

Maximális 

terhelhetőség [kg]

100

Az ugrószőnyeg 

kerülete [mm]

a két széle között: 850

A két csúcsa között: 950

Kapaszkodó 

szélessége [mm]

505

Rúd magassága min/

max [mm]

1.070/1.400

Keret magassága 

[mm] 

275

Méretek [mm]

a két széle között:

A két csúcsa között: 1240

Súly [kg]

7,65

A  készülék  hosszú  és  megbízható  működésének 

érdekében ügyelni kell a készülék megfelelő használatára 

és  karbantartására  az  ebben  a  használati  utasításban 

leírtaknak  megfelelően.  A  használati  utasításban  szereplő 

műszaki  adatok  és  specifikációk  aktuálisak.  A  gyártó 

fenntartja  magának  a  jogot  a  termék  minőségének 

javítására, módosítására.

SZIMBÓLUMMAGYARÁZAT

1. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS

A  használati  utasítás  célja  a  biztonságos  és  megbízható 

használat  elősegítése.  A  termék  szigorúan  a  műszaki 

előírásoknak megfelelően, a legújabb műszaki megoldások 

és  alkatrészek  felhasználásával,  a  legmagasabb  minőségi 

előírások betartásával lett tervezve és legyártva.

A MUNKAVÉGZÉS ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA 

EL ÉS ÉRTELMEZZE EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT

MŰSZAKI ADATOK

2.1. A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA

a)   Tartsa  fenn  a  rendet  és  használjó  jó  megvilágítást 

azon  a  helyen,  ahol  a  terméket  használni  kívánja. 

A  rendetlenség  vagy  a  rossz  megvilágítás 

balesetekhez  vezethet.  Legyen  előrelátó,  ügyeljen 

a cselekedeteire és használja a józan eszét a termék 

használata során.

b)   Ha bizonytalan abban, hogy a termék megfelelően 

működik-e, vagy sérülést észlel, lépjen kapcsolatba 

a gyártó szervizével.

c)  

A  terméket  csak  a  gyártó  szervize  javíthatja.  Tilos 

önálló javításokat végezni a terméken!

d)   A  használati  utasítást  meg  kell  őrizni,  később 

is  szükség  lehet  rá.  Ha  a  terméket  átadja  egy 

következő  tulajdonosnak,  a  használati  utasítást  is 

mindenképpen a termékkel együtt át kell adni.

e)   Tilos  a  terméket  fáradtan,  betegen  vagy 

alkohol,  kábítószer  vagy  olyan  gyógyszer  hatása 

alatt  használni,  amely  jelentősen  korlátozza 

a koncentrációs képességet.

f)  

Az  épp  használaton  kívüli  terméket  tartsa  távol 

gyermekektől  és  olyan  személyektől,  akik  nem 

ismerik a terméket vagy a használati utasítást.

g)   Tartsa  a  terméket  jó  műszaki  állapotban.  Minden 

használat előtt ellenőrizze, hogy nincs-e valamilyen 

általános  sérülés  a  terméken,  esetleg  a  mozgó 

alkatrészek  nem  sérültek-e.  Sérülés  esetén 

a készüléket használat előtt javítsa meg.

h)   A  termék  javítását  és  karbantartását  szakképzett 

személyek 

végezhetik 

kizárólag 

eredeti 

cserealkatrészek  használatával.  Ez  biztosítja 

a biztonságos használatot.

i)  

A  készülék  nem  játék.  Gyermekek  nem  végezhetik 

felnőtt  felügyelete  nélkül  a  tisztítási  vagy 

a karbantartási munkálatokat.

j)  

Ne terhelje túl a terméket. Ha az eszköz használójának 

súlya túllépi a maximális megengedett terhelést, az 

termék tönkremenetelét okozhatja.

k)   Tartsa  távol  a  készüléket  gyermekektől  és 

háziállatoktól. 

l)  

A  használatának  megkezdése  előtt  az  orvosi 

ellejavaslatok  felmérése  érdekében  konzultáljon 

orvosával.

m)   Az eszköz használata előtt mindig be kell melegíteni. 

n)   Ha  zavaró  tüneteket  tapasztal  edzés  közben, 

például  mellkasi  fájdalmat,  szédülést,  légszomjat 

stb.,  azonnal  hagyja  abba  az  edzést,  és  forduljon 

orvoshoz.

o)   VIGYÁZAT! Telepítse a terméket sík felületre, legalább 

2  méterre  minden  szerkezettől  vagy  akadálytól 

(például kerítéstől, garázstól, háztól, kilógó ágaktól).

p)   A termék nem szerelhető fel biztonsági hálóval.

q)   A terméket egyszerre csak egy személy használhatja.

r)  

Használjon  megfelelően  összeállított  terméket. 

A termék megfelelő összeszerelésének elmulasztása 

a felhasználó sérülését okozhatja.

s)  

Minden használat előtt ellenőrizze és húzza meg az 

összes csavart, anyát és rögzítőelemet.

t)  

Tilos  a  trambulinra  felugrani  más,  a  közelben  lévő 

magas tárgyról, pl. létráról. Ne ugorjon a trambulinról 

a  földre.  Ne  használja  a  trambulint  arra,  hogy  más 

tárgyakra ugorjon. 

u)   A  terméket  csak  14  éven  felüli  személyek 

használhatják 

v)   Ügyeljen  annak  a  helyiségnek  a  magasságára, 

amelyben az eszközt használja.

A  figyelmeztetésekben  és  a  használati  utasításban 

szereplő „készülék” vagy „termék” kifejezés a Trambulinra 

vonatkozik.

A  használati  utasítás  eredeti  változata  a  német  verzió. 

A többi nyelvi verzió német használati utasítás fordítása.
2. A FELHASZNÁLÓ BIZTONSÁGA

FIGYELEM!

  A  használati  utasítás  illusztrációi 

szemléltető  jellegűek  és  bizonyos  részletekben 

eltérhetnek a tényleges terméktől.

FIGYELEM!

  Olvassa  el  az  összes  biztonsági 

figyelmeztetést  és  a  teljes  használati  utasítást. 

A  figyelmeztetések  és  utasítások  figyelmen  kívül 

hagyása  súlyos  sérüléseket  vagy  halálos  balesetet 

okozhat.

2

4

5

1

3

1. 

Rúd a kapaszkodóval

2.  

Magasságállítás blokádja

3.  

Ugrószőnyeg

4.  

Lábak

5.  

Rugalmas rögzítőkötelek

3.2. BEÜZEMELÉS ELŐTT

Az eszköz összeállítása

1) 

Szerelje össze a keret darabjait.

3) 

D=Terítse  szét  az  ugrószőnyeget,  majd  rögzítse 

a  termékkerethez  a  rugalmas  rögzítőkkel  az  alábbi 

ábrán látható módon. Lábak rögzítése.

2) 

Rögzítse a lábakat. 

4) 

Rögzítse csavarokkal a rúd alját a termékkerethez.

5) 

Szerelje  össze  a  fogantyút  a  rúd  felső  részével, 

állítsa be a kívánt magasságba, és rögzítse a blokád 

becsavarozásával.

VIGYÁZAT!  Helyezze  a  trambulint  száraz,  sima  és 

kemény felületre, amely elbírja a felhasználó és magának 

a terméknek a súlyát. A felületnek csúszásmentesnek kell 

lennie.  A  trambulin  feletti  és  körüli  térnek  elég  nagynak 

kell  lennie  ahhoz,  hogy  lehetővé  tegye  a  termék  szabad 

használatát.

3.3. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

a) 

A  felület  tisztítására  csak  maró  anyagoktól  mentes 

tisztítószereket szabad használni.

b) 

A készüléket hűvös és száraz helyen, nedvességtől és 

közvetlen napfénytől védve kell tárolni.

c) 

A tisztításhoz nedves, puha rongyot kell használni.

3. HASZNÁLATI SZABÁLYOK 

A  trambulin  egy  olyan  eszköz,  amelyet  gimnasztikai 

gyakorlatok végzésére terveztek.

A  felhasználó  felelős  a  nem  rendeltetésszerű 

használatból eredő bármilyen károkért.

3.1. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

Содержание GR-HT110B

Страница 1: ...L FITNESS HEXAGON TRAMPOLINE expondo com BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES KEZEL SI TMUTAT BRUGSVEJLEDNING K Y T T...

Страница 2: ...MALLI PRODUCTMODEL PRODUKTMODELL PRODUKTMODELL MODELO DO PRODUTO HERSTELLER ANSCHRIFT DES HERSTELLERS EXPONDO POLSKA SP Z O O SP K UL NOWY KISIELIN INNOWACYJNA 7 66 002 ZIELONA G RA ZIELONA G RA POLA...

Страница 3: ...Ort an dem das Produkt verwendet wird Unordnung oder schlechte Beleuchtung k nnen zu Unf llen f hren Sie sollten berlegen was Sie tun und das Produkt mit Vernunft verwenden b Bei Zweifel ob das Produk...

Страница 4: ...hich significantly limit the ability to use the product safely f When not in use please keep the product out of the reach of children and people who are not familiar with it or this manual g Keep the...

Страница 5: ...W przypadku odczuwania podczas wicze niepokoj cych symptom w np b lu w klatce piersiowej zawrot w g owy braku tchu itp nale y bezzw ocznie przerwa trening oraz skonsultowa si z lekarzem o UWAGA Zamon...

Страница 6: ...robek m e b t vyu v n maxim ln jednou osobou sou asn r Pou vejte spr vn sestaven v robek Nespr vn mont v robku m e zp sobit zran n u ivatele s P ed ka d m pou it m zkontrolujte a ut hn te v echny rou...

Страница 7: ...ts et des animaux l Avant de commencer vous entra ner consultez un m decin afin vous assurer que cela ne pose aucun risque pour votre sant m Avant d utiliser l appareil faites toujours des chauffement...

Страница 8: ...sultare un medico per accertarsi sulle proprie condizioni di salute In questo modo possibile evitare di mettere a rischio la propria salute m Prima del utilizzo eseguire esercizi di riscaldamento n Se...

Страница 9: ...to k Mantenga el equipo alejado de ni os y animales l Antes de comenzar con los ejercicios consulte a un m dico para asegurarse de que no haya riesgos para su salud m Caliente adecuadamente antes de u...

Страница 10: ...kremenetel t okozhatja k Tartsa t vol a k sz l ket gyermekekt l s h zi llatokt l l A haszn lat nak megkezd se el tt az orvosi ellejavaslatok felm r se rdek ben konzult ljon orvos val m Az eszk z haszn...

Страница 11: ...brug n Hvis du oplever forstyrrende symptomer under tr ning f eks brystsmerter svimmelhed nden d osv skal du straks stoppe tr ningen og kontakte din l ge o OBS Installer produktet p en flad overflade...

Страница 12: ...elu v litt m sti ja ota yhteys l k riin o HUOMIO Asenna tuote tasaiselle pinnalle v hint n 2 metrin et isyydelle mist tahansa rakenteesta tai esteest kuten aidasta autotallista talosta ja riippuvista...

Страница 13: ...feningen dient een arts te worden geraadpleegd op mogelijke negatieve gezondheidseffecten m Voer altijd een warming up uit voor gebruik van het toestel n Bij verontrustende symptomen die tijdens oefen...

Страница 14: ...n f re til skade p produktet k Hold utstyret unna barn og dyr l F r du begynner trening ta kontakt med legen din for finne ut om det er noen medisinske kontraindikasjoner m Alltid husk om oppvarming f...

Страница 15: ...e symtom under tr ning t ex br stsm rtor yrsel andn d etc avbryt tr ningen omedelbart och kontakta din l kare o OBS Montera produkten p en plan yta minst 2 meter fr n alla strukturer eller hinder som...

Страница 16: ...come ar a treinar necess rio consultar um m dico para definir se n o h contraindica es m dicas m sempre necess rio fazer um aquecimento antes de come ar a usar o aparelho n No caso de durante o trein...

Страница 17: ...ficazione per et ES Nombre del producto Modelo Carga m xima Clasificaci n por edades 5 6 7 DE Produktionsjahr Ordnungsnummer Hersteller EN Production Year Serial No Manufacturer PL Rok produkcji Numer...

Страница 18: ...34 35 18 01 2022 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Страница 19: ...LI DOMANDE PER FAVORE CI CONTATTINO SOTTO NA M HLAVN M C LEM JE SPOKOJENOST Z KAZN K V P PAD DOTAZ KONTKTUJTE PROS M Z STUPCE V DAN ZEMI F C LUNK HOGY AZ GYFELEINK EL GEDETTEK LEGYENEK K RD S ESET N K...

Отзывы: