background image

3.2 Préparation à l’utilisation

Nomenclature:

No de 

pièce

Description

Nombre/

pièces

1.

Support de la barre

2

2.

Barre

1

3.

Vis à tête hexagonale M10

4

4.

Rondelle

8

5.

Écrou

4

6.

Vis de serrage avec tête 

hexagonale M10

8

7.

Cheville

8

8.

Rondelle

8

Montage:

a) 

Insérez la barre (2) dans le support de la barre (1) et 

fixez-les à l’aide de vis M10 (3), de rondelles (4) et 

d’écrous (5).

 

Marquez  les  points  appropriés  et  perforez  le 

plafond  à  l’aide  de  la  perceuse  (avec  un  diamètre 

correspondant aux chevilles).

c) 

Insérez les chevilles dans les trous. 

d) 

Adaptez le support de la barre aux chevilles sortant 

du plafond et fixez-le à l‘aide des vis de fixation, des 

rondelles et des écrous. 

Nettoyage et entretien

• 

Nettoyez l’appareil après chaque utilisation. 

• 

Pour nettoyer les différentes surfaces, n’utilisez que 

des produits sans agents corrosifs.

• 

Utilisez un chiffon doux lors du nettoyage.

• 

Conservez  l’appareil  dans  un  endroit  frais  et  sec, 

à l’abri de l’humidité et des rayons du soleil.

4. 

Mantenere il dispositivo in buone condizioni. Prima 

dell´utilizzo  verificare  sempre  se  il  dispositivo 

presenta  danni  generali  o  superficiali  (rottura  dei 

componenti o altri danneggiamenti, che potrebbero 

compromettere  un  utilizzo  sicuro  del  dispositivo). 

In  caso  di  danneggiamenti,  cambiare  il  luogo 

d´istallazione del dispositivo o inviare il prodotto in 

assistenza. 

5. 

Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini 

e degli animali. Sorvegliare i bambini, per impedire 

che  possano  giocare  con  il  dispositivo.  Questo 

dispositivo  è  un´attrezzatura  sportiva  destinata  ad 

adulti. L´altezza su cui si trova la barra non è adatta 

ai bambini e può mettere in pericolo la loro salute 

e la loro vita. 

6. 

Prima  di  iniziare  gli  esercizi,  consultare  un  medico 

per accertarsi sulle proprie condizioni di salute. 

7. 

Prima di utilizzare la barra di trazione per montaggio 

a parete, eseguire esercizi di riscaldamento.

8.  Se durante l´allenamento si avvertono sintomi 

allarmanti, come dolore al petto, vertigini, affanno, 

ecc.,  interrompere  immediatamente  l´allenamento 

e consultare un medico. 

9. 

Montare  il  dispositivo  su  una  superficie  stabile, 

asciutta  e  piana,  parallela  al  piano  del  pavimento. 

La  superficie  deve  essere  abbastanza  resistente 

da  sostenere  il  peso  del  dispositivo  e  dell´utente. 

Assicurarsi che all´utente rimanga spazio a sufficienza 

per il corretto svolgimento degli esercizi. 

10.  Non utilizzare la barra di trazione come strumento 

terapeutico. 

3. Modalità d‘uso

La barra di trazione per montaggio a parete è un dispositivo 

concepito  per  eseguire  diverse  sessioni  di  allenamento 

svolgendo esercizi appropriati. Questo prodotto è destinato 

esclusivamente all´uso domestico! 

L‘utente è il solo e unico responsabile dei danni causati 

da un utilizzo improprio del dispositivo.

3.1 Descrizione del dispositivo

IT ISTRUZIONI PER L’USO

Parametro |

Descrizione

Parametro | Valore

Nome del prodotto

Barra di trazione per montaggio 

a parete 

Modello

GR-PU110B

GR-PU110W

Peso massimo 

dell'utente [kg]

110

Colore

Nero

Bianco

Dimensioni [cm]

103x66.5x43

Peso[kg]

5,4

DETTAGLI TECNICI

Il  termine  „dispositivo“  o  „prodotto“  riportato  nelle 

avvertenze e nella descrizione del manuale si riferisce alla 

barra di trazione per montaggio a parete.
1. 

Se  non  si  è  sicuri  del  corretto  funzionamento 

del  dispositivo  rivolgersi  al  Servizio  Clienti  del 

produttore. 

2. 

Soltanto i tecnici del Servizio Clienti del produttore 

sono autorizzati a riparare il dispositivo. Non riparare 

il dispositivo autonomamente!

3. 

Non sovraccaricare il dispositivo. Il superamento del 

peso  massimo  consentito  potrebbe  danneggiare  il 

dispositivo. 

1. Telaio 

2. 

Impugnature con maggiore distanza 

3. 

Impugnature sulla barra 

4. 

Impugnature con minore distanza 

5. Barra

1. Descrizione generale

Questo  manuale  è  stato  pensato  per  consentire  di 

utilizzare il dispositivo in tutta sicurezza. Il prodotto è stato 

progettato  e  fabbricato  seguendo  rigorose  specifiche 

tecniche  e  ricorrendo  alle  più  recenti  tecnologie.Tutte  le 

fasi del processo produttivo sono state eseguite nel pieno 

rispetto di elevati standard qualitativi.

PRIMA DELL´UTILIZZO LEGGERE ATTENTAMENTE 

E COMPRENDERE LE ISTRUZIONI RIPORTATE IN 

QUESTO MANUALE. 

Affinchè  questo  dispositivo  sia  un  prodotto  affidabile 

che  duri  nel  tempo  leggere  accuratamente  le  seguenti 

istruzioni d´uso e di manutenzione: le specifiche e i dettagli 

tecnici  riportati  in  questo  manuale  sono  il  risultato  di 

costanti verifiche e aggiornamenti. Il produttore si riserva il 

diritto di apportare eventuali modifiche al fine di migliorare 

la qualità del prodotto. 

Definizione simboli

Leggere attentamente le seguenti avvertenze. 

IMPORTANTE!

 Le immagini contenute in questo 

manuale sono puramente indicative e potrebbero 

differire dal prodotto. 

La versione originale di questo manuale è in lingua tedesca. 

Ulteriori versioni sono traduzioni dal tedesco.

2. Norme di sicurezza 

ATTENZIONE!

 Leggere attentamente tutte le 

istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle 

seguenti  avvertenze  può  provocare  lesioni  gravi 

o condurre alla morte.

12

13

6

7

7

8

6

7

8
6

7

1

1

6

3 4

2

4

5

4

5

4 3

3

1

2
3

5

4

16.01.2019

Содержание EX10230007

Страница 1: ...W H I G H P E R F O R M A N C E G E R M A N D E S I G N U S E R M A N U A L PULL UP BAR expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ ...

Страница 2: ...u können Es sollte sichergestellt werden dass der Benutzer genügend Platz hat um die Übungen korrekt durchzuführen 10 Die Klimmzugstange kann nicht als therapeutisches Gerät verwendet werden 3 Nutzungsbedingungen Das Gerät wurde entwickelt um die Muskeln des Körpers mit geeigneten Übungen zu trainieren Das Produkt ist nur für den Heimgebrauch bestimmt Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwend...

Страница 3: ...e body muscles with the use of appropriate exercises The product is intended for home use only The user is liable for any damage resulting from non intended use of the device 3 1 Device description EN USER MANUAL Parameter description Parameter value Product name Pull up bar Model GR PU110B GR PU110W Maximum user weight kg 110 Colour Black White Dimensions cm 103x66 5x43 Weight kg 5 4 TECHNICAL DA...

Страница 4: ...ECHNICZNE PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z ...

Страница 5: ... škody vzniklé v důsledku použití zařízení v rozporu s pokyny nese uživatel 3 1 Popis zařízení CZ NÁVOD K OBSLUZE Popis parametru Hodnota parametru Název výrobku Hrazda na strop Model GR PU110B GR PU110W Maximální hmotnost uživatele kg 110 Barva Černá Bílá Rozměry cm 103x66 5x43 Hmotnost kg 5 4 TECHNICKÉ ÚDAJE Pojem zařízení stroj nebo výrobek v bezpečnostních pokynech a návodu se vztahuje na Hraz...

Страница 6: ...tion ne doit pas être utilisée comme appareil thérapeutique 3 Conditions d utilisation La barre d entraînement a été conçue pour permettre le développement des muscles à l aide d exercices appropriés Le produit est destiné uniquement à l utilisation privée Seul l utilisateur est responsable en cas de dommages attribuables à un usage inapproprié 3 1 Description de l appareil FR MANUEL D UTILISATION...

Страница 7: ... d uso La barra di trazione per montaggio a parete è un dispositivo concepito per eseguire diverse sessioni di allenamento svolgendo esercizi appropriati Questo prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico L utente è il solo e unico responsabile dei danni causati da un utilizzo improprio del dispositivo 3 1 Descrizione del dispositivo IT ISTRUZIONI PER L USO Parametro Descrizione Parametr...

Страница 8: ...debe garantizar que el usuario disponga de suficiente espacio para llevar a cabo los ejercicios correctamente 10 La barra de ejercicios no se puede utilizar como aparato terapéutico 3 Instrucciones de uso La barra de ejercicios ha sido concebida para entrenar los músculos del cuerpo con ejercicios adecuados El producto solamente puede utilizarse de forma privada El usuario es responsable de los da...

Страница 9: ... pernos de expansión en el techo con el taladro c Introduzca los pernos de expansión en el orificio d Ajuste el marco de la barra a los pernos de expansión salientes del techo y sujételo mediante los pernos de sujeción las arandelas y las tuercas 3 3 Limpieza y mantenimiento Limpie el equipo en profundidad después de cada uso Para limpiar la superficie utilice solo productos que no contengan susta...

Страница 10: ...18 19 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN 16 01 2019 ...

Страница 11: ...EST SATYSFAKCJA KLIENTÓW W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES SI TIENE PREGUNTAS POR FAVOR PÓNGANSE EN CONTACTO CON NOSTROS EN I NOSTRO PRINCIPALE OBIETTIVO È LA SODDISFAZIONE DEI NOSTRI CLIENTI PER EVENTUALI DOMANDE PER ...

Отзывы: