Guzzanti GZ-95 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

GZ-95

CHLADNIČKA

LODÓWKA

HŰTŐSZEKRÉNY

HLADILNIK

REFRIGERATOR

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Instruction manual

Содержание GZ-95

Страница 1: ...1 GZ 95 CHLADNI KA CHLADNI KA LOD WKA H T SZEKR NY HLADILNIK REFRIGERATOR CZ N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za uporabo Instruction manual SI SK H PL EN...

Страница 2: ...nu kde jste spot ebi zakoupili Obsah VAROV N A D LE IT INFORMACE 3 INSTALACE 4 Postaven 4 P ipojen k elektrick s ti 5 PROVOZ A DR BA 5 O nastaven spot ebi e 6 Ovl d n nastaven 6 Obsluha Nastaven teplo...

Страница 3: ...dv ka spot ebi e 8 Pokud budete spot ebi p epravovat v horizont ln poloze olej z kompresoru m e p et ct do chladic ho okruhu 9 Po instalaci a p ed zapnut m nechte spot ebi odst t v klidu p ibli n dv h...

Страница 4: ...mi v etn d t s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo bez dostate n ch zku enost a znalost pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly pou eny o spr vn m a bezpe n m pou it spot e...

Страница 5: ...y ist te vnit ek krom dr ku osv tlen a rovky vlhkou ut rkou p idejte p r kapek myc ho prost edku k odstran n pachu novoty a d kladn vysu te Nikdy nepou vejte drsn istic prost edky a ani pr ky kter moh...

Страница 6: ...ikdy ned vejte hork tekutiny ani potraviny 2 Pokrmy p ed uskladn n m zav ete do obalu nebo p ekryjte 3 Potraviny ulo te tak aby mohl uvnit voln cirkulovat vzduch Maso v echny druhy zabalte do ochrann...

Страница 7: ...zabalte abyste zabr nili vz jemn kontaminaci 4 N kter typy erstv zeleniny a ovoce jsou citliv na chlad proto nejsou vhodn pro skladov n v chladic m prostoru Odmrazov n spot ebi e N mraza na vnit n ch...

Страница 8: ...a se dv ka spr vn zav raj Zkontrolujte nastaven termostatu Zkontrolujte zda nen spot ebi p li bl zko zdroj tepla Zajist te volnou cirkulaci vzduchu kolem spot ebi e Ujist te se zda nen blokovan konden...

Страница 9: ...evn n Pokud probl m trv po uveden v e uveden ho postupu kontaktujte nejbli autorizovan servisn st edisko LIKVIDACE OBALOV HO MATERI LU Obalov materi l je recyklovateln Doporu ujeme n sleduj c postup z...

Страница 10: ...pro rovky baterie k em kov a halogenov trubice Z ruka se nevztahuje jak koliv mechanick po kozen v robku nebo jeho sti na vady zp soben nevhodn m zach zen m nebo um st n m je li za zen obsluhov no v r...

Страница 11: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Страница 12: ...te spotrebi zak pili Obsah Varovania a d le it inform cie 3 In tal cia 4 Umiestnenie 4 Pripojenie k elektrickej sieti 5 Prev dzka a dr ba 5 O nastaven spotrebi a 6 Ovl danie nastavenia 6 Obsluha Nasta...

Страница 13: ...sa na dvierka spotrebi a 8 Ak budete spotrebi prepravova v horizont lnej polohe olej z kompresora m e pretiec do chladiaceho okruhu 9 Po in tal cii a pred zapnut m nechajte spotrebi odst v pokoji prib...

Страница 14: ...ur en na pou itie osobami vr tane det s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo bez dostato n ch sk senost a znalost ak nie s pod doh adom alebo neboli pou en o spr vnom...

Страница 15: ...ite vn tro okrem dr iaku osvetlenia a iarovky vlhkou utierkou pridajte p r kvapiek um vacieho prostriedku na odstr nenie pachu novoty a d kladne vysu te Nikdy nepou vajte drsn istiace prostriedky a an...

Страница 16: ...pokyny 1 Do spotrebi a nikdy ned vajte hor ce tekutiny ani potraviny 2 Pokrmy pred uskladnen m zatvorte do obalu alebo prekryte 3 Potraviny ulo te tak aby vzduch vo vn tri mohol vo ne cirkulova M so v...

Страница 17: ...aby ste zabr nili vz jomnej kontamin cii 4 Niektor typy erstvej zeleniny a ovocia s citliv na chlad preto nie s vhodn na skladovanie v chladiacom priestore Odmrazovanie spotrebi a N mraza na vn torn c...

Страница 18: ...Skontrolujte Uistite sa e sa dvierka spr vne zatv raj Skontrolujte nastavenie termostatu Skontrolujte i nie je spotrebi ve mi bl zko zdrojov tepla Zaistite vo n cirkul ciu vzduchu okolo spotrebi a Uis...

Страница 19: ...nen Ak probl m trv po uveden vy ie uveden ho postupu kontaktujte najbli ie autorizovan servisn stredisko LIKVID CIA OBALOV HO MATERI LU Obalov materi l je recyklovate n Odpor ame nasleduj ci postup zl...

Страница 20: ...6 mesiacov pre iarovky bat rie krem kov a halog nov trubice Z ruka sa nevz ahuje na ak ko vek mechanick po kodenie v robku alebo jeho asti na chyby sp soben nevhodn m zaobch dzan m alebo umiestnen m a...

Страница 21: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Страница 22: ...zosta o zakupione Spis tre ci Ostrze enia i inne wa ne informacje 3 Instalacja 4 Ustawienie 4 Pod czenie do zasilania 5 Obs uga i konserwacja 5 Ustawienia parametr w 6 Sterowanie termostatem 6 Obs ug...

Страница 23: ...ci nie powinny siada na szufladach lub wiesza si na drzwiach urz dzenia 8 Przemieszczanie urz dzenia w pozycji poziomej grozi przelaniem si oleju ze spr arki do obiegu ch odniczego 9 Po instalacji nal...

Страница 24: ...bs ugiwania przez osoby w cznie z dzie mi o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych i umys owych lub osoby bez odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy chyba e s one pod nadzorem osoby odpowia...

Страница 25: ...kiem oprawy o wietleniowej i ar wki nale y wyczy ci za pomoc wilgotnej ciereczki nas czonej w wodzie z dodatkiem detergentu eliminuj cego zapach nowizny a nast pnie dok adnie wysuszy Do czyszczenia ni...

Страница 26: ...o liwo ci komory ch odzenia nale y przestrzega poni szych instrukcji 1 Nigdy nie umieszczaj w urz dzeniu adnych gor cych potraw lub napoj w 2 Produkty przed umieszczeniem w lod wce zamknij w opakowani...

Страница 27: ...minacji mieszania zapach w 4 Niekt re rodzaje wie ych warzyw i owoc w wra liwe s na ch d dlatego nie nadaj si one do przechowywania w komorze ch odzenia Rozmra anie urz dzenia Szron na cianach wewn tr...

Страница 28: ...ystarczaj co niska Nale y sprawdzi Upewni si czy drzwi zamykaj si poprawnie Sprawdzi ustawienie termostatu Sprawdzi czy urz dzenie nie znajduje si zbyt blisko do r de ciep a Zapewni odpowiedni cyrkula...

Страница 29: ...przeprowadzeniu powy szych czynno ci nadal nie dzia a nale y zwr ci si do autoryzowanego punktu serwisowego UTYLIZACJA MATERIA W OPAKOWANIOWYCH Materia y opakowaniowe nadaj si do odzysku Zalecamy poni...

Страница 30: ...QLH REFL D URGRZLVND QDWXUDOQHJR L QLH PD QHJDW ZQHJR ZS ZX QD OXG NLH GURZLH 6 F HJy RZ FK LQIRUPDFML R QDMEOL V P SXQNFLH ELRUX XG LHOL QDMEOL V XU G PLHMVNL SU SDGNX QLHSUDZLG RZHM OLNZLGDFML RGSD...

Страница 31: ......

Страница 32: ...j t akit l a term ket v s rolta Tartalom Figyelmeztet sek s fontos tudnival k 3 Telep t s 4 A hely kiv laszt sa 4 Csatlakoztat s az elektromos h l zathoz 5 Haszn lat s pol s 5 A k sz l k be ll t sa 6...

Страница 33: ...Ne engedje hogy gyerekek j tszanak a k sz l kkel A fi kokra nem szabad r lni s a k sz l k ajtaj val nem szabad j tszani 8 Amennyiben v zszintes helyzetben sz ll tja a k sz l ket az olaj a kompresszorb...

Страница 34: ...ikus k pess g vagy kell tapasztalatokkal nem rendelkez szem lyek valamint gyerekek amennyiben nem fel gyelnek r juk vagy nem kaptak kell utas t sokat a k sz l k haszn lat t illet en egy a biztons guk...

Страница 35: ...belsej t egy nedves t rl ronggyal az izz tart s az izz kiv tel vel Tegyen p r csepp konyhai tiszt t szert a t rl rongyra hogy elt vol tsa az j k sz l k szag t majd gondosan t r lje sz razra Soha ne ha...

Страница 36: ...zn l sa rdek ben tartsa be az al bbi utas t sokat 1 Soha ne helyezzen forr telt vagy italt a k sz l kbe 2 T rol s el tt csomagolja be vagy takarja le az lelmiszereket 3 Az lelmiszereket gy helyezze be...

Страница 37: ...4 N mely friss z lds g s gy m lcsfajta rz keny a hidegre az ilyeneket nem aj nlatos h t szekr nyben t rolni A k sz l k leolvaszt sa A k sz l k bels falain keletkez jegesed s a kompresszor minden egyes...

Страница 38: ...sony a bels h m rs klet Ellen rizze Gy z dj n meg arr l hogy az ajt j l z rul Ellen rizze a termoszt t be ll t s t Ellen rizze nem ll e t l k zel a k sz l k egy h forr shoz Biztos tsa a szabad l g ram...

Страница 39: ...s t s r gz t s t Ha ez sem oldotta meg a probl m t forduljon seg ts g rt a legk zelebbi felhatalmazott szervizk zponthoz A CSOMAGOL ANYAG LIKVID L SA A csomagol anyag jra felhaszn lhat Az al bbi elj r...

Страница 40: ...yUROKDW PHJ pV PHJHO KHWL D HPEHUL HJpV VpJUH pV D N UQ H HWUH YDOy QHJDWtY NLKDWiVRNDW DPHO HN D KXOODGpN KHO WHOHQ OLNYLGiOiVD HVHWpEHQ N YHWNH KHWQHN EH KHO L KLYDWDO UpV OHWHV LQIRUPiFLyNNDO V ROJ...

Страница 41: ......

Страница 42: ...e ga kupili Vsebina Opozorila in pomembne informacije 3 Namestitev 4 Postavitev 4 Priklju itev na elektri no omre je 5 Delovanje in vzdr evanje 5 Nastavitev aparata 6 Upravljanje nastavitev 6 Uporaba...

Страница 43: ...t obe ali sedali nanj ali se obe ali na vrata 8 Pri prena anju aparata v vodoravnem polo aju lahko olje iz kompresorja ste e v hladilni tokokrog 9 Po namestitvi naj pred vklopom aparat vsaj 2 uri stoj...

Страница 44: ...ni namenjena za uporabo osebam vklju no z otroki z zmanj animi fizi nimi zaznavnimi ali psihi nimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izku enj in znanja razen e so pod nadzorom osebe ki je odgovorna za n...

Страница 45: ...notranjost razen ohi ja osvetlitve in arnice z vla no krpo dodajte nekaj kapljic detergenta da odstranite vonj po novem in temeljito posu ite Ne uporabljajte abrazivnih istilnih sredstev in ali pra ko...

Страница 46: ...rane in pija e Za optimalno uporabo hladilnika upo tevajte naslednje napotke 1 V aparat nikdar ne dajajte toplih teko in ali ivil 2 Jedi pred shranjevanjem zavijte ali zakrijte 3 Hrano polo ite tako d...

Страница 47: ...ekatere vrste sve e zelenjave in sadja so ob utljive na mraz zato niso primerne za shranjevanje v hladilnem prostoru Odtajanje aparata Led na notranjih stenah aparata se samodejno odstranjuje pri vsak...

Страница 48: ...repri ajte se da se vrata pravilno zapirajo Preverite nastavitev termostata Preverite ali aparat ni v bli ini virov toplote Zagotovite kro enje zraka okrog aparata Prepri ajte se da je kondenzator pro...

Страница 49: ...adaljuje e po zgoraj navedenem postopku se obrnite na najbli ji poobla eni servisni center ODSTRANITEV EMBALA NEGA MATERIALA Embala ni material je mogo e reciklirati Priporo amo naslednji postopek pap...

Страница 50: ...KUDQLWL GUDJRFHQH YLUH LQ SUHSUH LWL PRUHELWQH QHJDWLYQH X LQNH QD GUDYMH OMXGL LQ RNROMH GR NDWHULK EL VLFHU DUDGL QHSUDYLOQHJD UDYQDQMD RGSDGNL ODKNR SUL OR D YH LQIRUPDFLM R QDMEOL MHP ELUQHP PHVW...

Страница 51: ......

Страница 52: ...ot connect it to the power supply Contact the store from were you purchased the appliance CONTENTS WARNINGS AND IMPORTANT INFORMATION 3 INSTALLATION 4 Positioning 4 Electrical connection 5 OPERATION A...

Страница 53: ...s on the appliance 7 Never allow children to play with the appliance Children must never be allowed to sit on the drawers or hang on the appliance doors 8 If the appliance is transported in a horizont...

Страница 54: ...ed for use by persons including children with reduced physical sensory and mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use...

Страница 55: ...ore switching it on Clean the internal enclosure except for the lamp holder and lamp with moist cloth add litter drops of neutral detergent to remove the new odor and dry thoroughly Never use abrasive...

Страница 56: ...ver put hot liquids or food in the refrigerator 2 Cover or wrap food prior to storage 3 Arrange food so that air can circulate freely inside the compartment Meat all types Wrap in protective material...

Страница 57: ...re sensitive to cold therefore they are not suitable for storage in chill compartment Defrosting the appliance Frost on the inner cooling walls of the refrigerator is eliminated automatically every ti...

Страница 58: ...gerator is not positioned close to heat sources Make sure that air can circulate freely at the rear of the appliance Make sure that the condenser is not blocked 2 Internal temperature is too low Check...

Страница 59: ...persist after the above procedures contact your nearest Technical Assistance department HOW TO DISPOSE OF THE PACKING MATERIAL The packing material is recyclable The following procedure is recommende...

Страница 60: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Результаты поиска

Содержание GZ-95

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ-95

Бренды по названию

Популярные бренды

Guzzanti GZ-95, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GZ-95

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ-95

Бренды по названию

Популярные бренды