1
GZ-204
Rychlovarná konvice
Rýchlovarná kanvica
Czajnik elektryczny
Gyors vízforraló
Grelnik vode
Wasserkocher
Electric kettle
CZ
SI
SK
H
PL
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
DE
EN
Страница 1: ...rn kanvica Czajnik elektryczny Gyors v zforral Grelnik vode Wasserkocher Electric kettle CZ SI SK H PL N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za uporabo Gebrauc...
Страница 2: ...dostane do nap jec z kladny hroz riziko zasa en elektrick m proudem 6 Voda m e b t hork i ur itou dobu po dova en a p edstavovat riziko pop len Dr te konvici nap jec z kladnu a nap jec kabel mimo okra...
Страница 3: ...ln mi schopnostmi dokud nejsou pod dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost 4 Nedovolte d tem pou vat spot ebi 5 Konvici v etn z kladny mus te postavit na stabiln a rovnou plochu Zajist te kolem...
Страница 4: ...ter m e unikat po otev en v ka Madlo dr te pevn jednou rukou druhou rukou uchopte madlo v ka a pot hn te nahoru Po sejmut se z konvice uvoln p ra doporu ujeme pou it kuchy sk ch rukavic Pln n Otev ete...
Страница 5: ...NESPR VN POU IT 1 Konvici nezap nejte dokud neobsahuje nejm n jeden lek vody V opa n m p pad zkr t te ivotnost spot ebi e 2 Pokud dojde k n hodn mu zapnut pr zdn konvice ochrann za zen ji automaticky...
Страница 6: ...Po odv pn n konvici vypr zdn te a n kolikr t vypl chn te istou vodou pak napl te istou vodu a uva te Vodu pak vylijte T m zajist te odstran n chemick ch zbytk z konvice Pozn mka opravy z vad b hem z...
Страница 7: ...te z suvku TECHNICK PARAMETRY Jmenovit nap t 220 240 V 50 60 HZ P kon 1450 1750 W Objem 1 0 l Tento spot ebi skladujte a pou vejte p i n sleduj c ch podm nk ch teplota do 5 C relativn vlhkost do 80 n...
Страница 8: ...pro rovky baterie k em kov a halogenov trubice Z ruka se nevztahuje jak koliv mechanick po kozen v robku nebo jeho sti na vady zp soben nevhodn m zach zen m nebo um st n m je li za zen obsluhov no v r...
Страница 9: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...
Страница 10: ......
Страница 11: ...stane do nap jacej z kladne hroz riziko zasiahnutia elektrick m pr dom 6 Voda m by hor ca aj ur it as po dovaren a predstavova riziko pop lenia Dr te kanvicu nap jaciu z klad u a nap jac k bel mimo ok...
Страница 12: ...s ami ak nie s pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpe nos 4 Nedovo te de om pou va spotrebi 5 Kanvicu vr tane z kladne mus te postavi na stabiln a rovn plochu Zaistite okolo nej dostato n vo n pri...
Страница 13: ...pary ktor m e unikn po otvoren veka Rukov dr te pevne jednou rukou druhou rukou uchopte rukov veka a potiahnite hore Po zlo en sa z kanvice uvo n para odpor ame pou itie kuchynsk ch rukav c Plnenie Ot...
Страница 14: ...ITIE 1 Kanvicu nezap najte k m neobsahuje najmenej jednu lku vody V opa nom pr pade skr tite ivotnos spotrebi a 2 Ak d jde k n hodn mu zapnutiu pr zdnej kanvice ochrann zariadenie ju automaticky vypne...
Страница 15: ...riedku Po odv pnen kanvicu vypr zdnite a opakovane vypl chnite istou vodou potom napl te ist vodu a uvarte Vodu potom vylejte T m zaist te odstr nenie chemick ch zvy kov z kanvice Pozn mka opravy por...
Страница 16: ...te z suvku TECHNICK PARAMETRE Menovit nap tie 220 240 V 50 60 HZ Pr kon 1450 1750 W Objem 1 0 l Tento spotrebi skladujte a pou vajte pri nasleduj cich podmienkach teplota do 5 C relat vna vlhkos do 80...
Страница 17: ...6 mesiacov pre iarovky bat rie krem kov a halog nov trubice Z ruka sa nevz ahuje na ak ko vek mechanick po kodenie v robku alebo jeho asti na chyby sp soben nevhodn m zaobch dzan m alebo umiestnen m a...
Страница 18: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...
Страница 19: ...a pr dem 6 Woda mo e by gor ca r wnie przez pewien czas od zagotowania i stanowi ryzyko oparzenia Trzyma czajnik podstaw zasilaj c i przew d zasilaj cy z dala od kraw dzi miejsca pracy i w miejscu nie...
Страница 20: ...ich bezpiecze stwo 4 Dzieciom nie wolno korzysta z urz dzenia 5 Czajnik wraz z podstaw nale y umie ci na stabilnej i r wnej powierzchni Nale y upewni si e wok czajnika znajduje si wystarczaj co wolne...
Страница 21: ...jnik z podstawy zasilaj cej Je eli przez przypadek naci nie si prze cznik przycisk automatycznie wr ci do wcze niejszego po o enia pozycja wy czenia Ostrze enie je eli w czajniku zagotowano wod b dzie...
Страница 22: ...o na powierzchni podstawy zasilaj cej Jest to para s u ca do automatycznego wy czenia czajnika kt ra ulegnie potem kondensacji i wyparuje przez otwory pod czajnikiem nie przechyla go do ty u poniewa m...
Страница 23: ...nika przed zagotowaniem wody Poniewa element grzewczy znajduje si pod czajnikiem nie ma tam miejsc w kt rych kamie m g by si osadzi Mo e si osadzi wy cznie na cianach i dnie czajnika Ograniczenie osad...
Страница 24: ...abezpieczaj cemu gdy zawiera zbyt ma o wody Nale y nala wi cej wody najmniej to 0 5 litra Jak utrzyma ciep wod Niniejsze urz dzenie nie posiada powy szej funkcji W czam prze cznik w czenia wy czenia n...
Страница 25: ...QLH REFL D URGRZLVND QDWXUDOQHJR L QLH PD QHJDW ZQHJR ZS ZX QD OXG NLH GURZLH 6 F HJy RZ FK LQIRUPDFML R QDMEOL V P SXQNFLH ELRUX XG LHOL QDMEOL V XU G PLHMVNL SU SDGNX QLHSUDZLG RZHM OLNZLGDFML RGSD...
Страница 26: ......
Страница 27: ...ba fenn ll az ram t s vesz lye 6 A forral s ut n a v z m g hosszabb ideig forr marad Fenn ll az g si s r l sek vesz lye Helyezze a v ztart lyt az elektromos talpazatot s a t pk belt biztons gos t vols...
Страница 28: ...elel s szem ly 4 Ne engedje hogy gyerekek haszn lj k a k sz l ket 5 ll tsa a v zforral t s a talpazatot egy stabil s egyenes fel letre Gondoskodjon egy megfelel szabd t rr l a k sz l k k r l 6 A k sz...
Страница 29: ...kinyit sa ut n gyeljen a p rolg forr g zre Egyik kez vel tartsa szil rdan a foganty t a m sikkal fogja meg a fed l foganty j t s h zza felfel A fed l kinyit sa ut n a tart lyb l forr g z p rolog ez rt...
Страница 30: ...tart lyba lassan ntse ki bel le s ne d ntse meg nagyon a tart lyt HELYTELEN HASZN LAT Ne kapcsolja be a v zforral t ha nincs benne legal bb egy b gre v z Ellenkez eseten ler vid l a k sz l k lettarta...
Страница 31: ...vizet s a v zforral t t bbsz r is bl tse ki tiszta v zzel v g l pedig t ltse meg v zzel s forralja fel Ezt a vizet ntse ki a tart lyb l Ezzel ki bl ti a marad k vegyszert is a v zforral b l Megjegyz...
Страница 32: ...t M SZAKI ADATOK N vleges fesz lts g 220 240 V 50 60 HZ Teljes tm ny 1450 1750 W T rfogat 1 0 l Ezt a k sz l ket az al bbi k r lm nyek k z tt kell t rolni s haszn lni h m rs klet legal bb 5 C relat v...
Страница 33: ...yUROKDW PHJ pV PHJHO KHWL D HPEHUL HJpV VpJUH pV D N UQ H HWUH YDOy QHJDWtY NLKDWiVRNDW DPHO HN D KXOODGpN KHO WHOHQ OLNYLGiOiVD HVHWpEHQ N YHWNH KHWQHN EH KHO L KLYDWDO UpV OHWHV LQIRUPiFLyNNDO V ROJ...
Страница 34: ......
Страница 35: ...v podstavek grelnika lahko pride do elektri nega udara 6 Voda lahko dolgo ostane vro a in predstavlja nevarnost opeklin Hranite kotli ek podstavek grelnika in napajalni kabel stran od roba delovne pov...
Страница 36: ...j in znanja razen e so pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost 4 Ne dovolite otrokom da bi uporabljali aparat 5 Grelnik vode vklju no s podstavkom morate postaviti na stabilno in ravno p...
Страница 37: ...odprete pokrov Dr ite ro aj trdno z eno roko z drugo roko primite za ro aj pokrova in dvignite pokrov Ko odprete pokrov iz kotli ka uhaja para Priporo amo uporabo kuhinjske rokavice Polnjenje Odprite...
Страница 38: ...vklapljajte grelnika e v kotli ku ni vsaj ene skodelice vode Druga e se lahko skraj a ivljenjska doba aparata 2 e grelnik pomotoma vklopite ko je kotli ek prazen ga varnostna naprava samodejno izklop...
Страница 39: ...a kamna Po odstranjevanju vodnega kamna kotli ek izpraznite in ve krat izperite s isto vodo nato napolnite s isto vodo in vklopite da voda zavre Nato vodo izlijte Tako zagotovite odstranitev ostankov...
Страница 40: ...i nico TEHNI NI PARAMETRI Nazivna napetost 220 240 V 50 60 HZ Priklju na mo 1450 1750 W Prostornina 1 0 l Aparat hranite in uporabljajte pri naslednjih pogojih temperatura do 5 C relativna vla nost do...
Страница 41: ...KUDQLWL GUDJRFHQH YLUH LQ SUHSUH LWL PRUHELWQH QHJDWLYQH X LQNH QD GUDYMH OMXGL LQ RNROMH GR NDWHULK EL VLFHU DUDGL QHSUDYLOQHJD UDYQDQMD RGSDGNL ODKNR SUL OR D YH LQIRUPDFLM R QDMEOL MHP ELUQHP PHVW...
Страница 42: ......
Страница 43: ...kocher nicht allzu viel Wenn Sie den Wasserkocher berf llen und Wasser in die Basisstation eindringt droht Stromunfallrisiko 6 Das Wasser kann auch eine bestimmte Zeit nach dem Fertigkochen hei sein u...
Страница 44: ...Techniker des Kundendienstes ausgetauscht werden 3 Diesen Wasserkocher d rfen Personen einschlie lich Kinder mit begrenzten physischen sensorischen und geistigen F higkeiten oder mit mangelnden Erfah...
Страница 45: ...hritt zwei oder dreimal um den Wasserkocher vollkommen zu reinigen VERWENDUNG Platzierung Stellen Sie die Basisstation so nah der Steckdose wie nur m glich F hren Sie das Netzkabel so damit es ber die...
Страница 46: ...cken Sie auf den Umschalter Der Indikator leuchtet auf und der Wasserkocher beginnt zu funktionieren Nach dem Fertigkochen schaltet sich der Wasserkocher automatisch aus Der Umschalter kehrt in Posit...
Страница 47: ...r die Filterreinigung finden Sie im Kapitel Wasserfilter unten Wenn Sie den Innenraum des Wasserkochers mit Sp lmittel reinigen sp len Sie den Wasserkocher nach der Reinigung gr ndlich aus 3 Pr fen Si...
Страница 48: ...es oder fettiges Aussehen verursachen Das Wasserfilter verhindert das Eindringen dieser Partikeln in Ihr Getr nk Das Filter muss absolut sauber sein ansonsten wird die Funktion des Wasserkochers negat...
Страница 49: ...Bewahren Sie und verwenden Sie dieses Ger t bei folgenden Bedingungen Temperatur bis 5 C relative Luftfeuchtigkeit bis 80 Luftverschmutzung unzul ssig Da der Hersteller seine Produkte st ndig verbess...
Страница 50: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...
Страница 51: ...short circuit may happen 6 Water can remain hot for a considerable time after boiling and can present a scald hazard Keep the kettle the power base and the mains lead away from the edge of worktops an...
Страница 52: ...ervised by an experienced person who responsible for their safety 4 Children should not use this kettle 5 The kettle including the base should be placed on a steady and flat table And must make sure t...
Страница 53: ...arning If the kettle has just boiled it will be full of steam which will escape as soon as the lid is opened Hold the handle firmly in one hand grip the lid knob in the other and pull the lid straight...
Страница 54: ...must be allowed to dry before use To avoid the risk of splashing pour slowly and do not over tilt the kettle MISUSE 1 Do not switch the kettle on unless it contains at least one cup of water Misuse of...
Страница 55: ...d empty the kettle and rinse it out several times with fresh water then fill with fresh water boil And discard the water This should ensure the no chemical residues are left in the kettle Please note...
Страница 56: ...ket SPECIFICATIONS Rated voltage 220 240V 50 60HZ Power 1450 1750 W Capacity 1 0L This appliance is to be stored and used under the following conditions temperature not less than 5 C relative humidity...
Страница 57: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...
