Guzzanti GZ-1226 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 75

Termo-elektrická chladnička

Chłodziarka termoelektryczna

Termoelektromos hűtőszekrény

Termoelektrični hladilnik

Thermoelektrischer Kühlschrank

Thermoelectric Refrigerator

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

GZ-1234

GZ-1226

GZ-1427

GZ-1535

Содержание GZ-1226

Страница 1: ...oelektromos h t szekr ny Termoelektri ni hladilnik Thermoelektrischer K hlschrank Thermoelectric Refrigerator SI SK H PL CZ N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodi...

Страница 2: ...v dn osoby 4 Po kozen nap jec kabel sm z bezpe nostn ch d vod vym nit pouze v robce jeho servisn technik nebo podobn kvalifikovan osoba 5 P i um s ov n spot ebi e se ujist te e nap jec kabel nen zkrou...

Страница 3: ...vali 48 hodin vy ist te je Propl chn te vodovodn potrub p ipojen k p vodu vody pokud jste vodu ne erpali v ce ne 5 dn Pokud nebudete spot ebi del dobu pou vat vypn te jej odmrazte vy ist te vysu te a...

Страница 4: ...SPOT EBI E GZ 1234 GZ 1427 GZ 1535 GZ 1226 1 T lo spot ebi e 6 Nastaviteln no i ka 2 Police 7 Horn pant dv ek 3 Ventil tor 8 Sklen n dv ka 4 Kryt ventil toru 9 T sn n 5 Ventila n otvory 10 Spodn pant...

Страница 5: ...heita nebo stupn ch Celsia Indik tor stup Fahrenheita nebo Celsia se na modr m LCD displeji zobraz b lou barvou Nastaven teploty Vnit n osv tlen m ete zapnout nebo vypnout stisknut m tla tka Osv tlen...

Страница 6: ...te um stit 14 standardn ch lahv Do modelu GZ 1535 m ete um stit 15 standardn ch lahv Mnoho lahv m jinou velikost a odli n rozm ry proto se m e skute n po et lahv kter je ve spot ebi i mo n skladovat l...

Страница 7: ...ud je v tr n nedostate n Sn se tak ivotnost spot ebi e 2 4 Pokud dojde k niku chladiva lze jej zjistit podle nep jemn ho z pachu A ihned vypn te spot ebi B d kladn vyv trejte m stnost C kontaktujte se...

Страница 8: ...olice druh police druh police druh police druh police t et police t et police t et police t et police p t police p t police tvrt police tvrt police tvrt police est police 5 6 Kdy je teplota ve spot eb...

Страница 9: ...bi nechlad Mo n d vod e en dn nap jen Zkontrolujte nap jec zdroj nebo vym te s ovou z str ku Po kozen PCB Vym te PCB Po kozen ventil tor Vym te ventil tor nik chladiva Vym te tepeln erpadlo Po kozen c...

Страница 10: ...NICK DAJE Model GZ 1234 GZ 1226 GZ 1427 GZ 1535 ist objem litry 37 38 46 48 Nap t V 100 240 V Frekvence Hz 50 60 Jmenovit v kon W 55 Rozm ry mm 359 x 547 x 530 273 x 547 x 740 273 x 547 x 845 359 x 54...

Страница 11: ...a rovky trubice i t n a odv p ov n k vovar ehli ek zvlh ova atd Zde bude tov no servisem za smluvn cenu pokud nebude p i kontrole p stroje zji t na dn z vada nebo nebudou spln ny z ru n podm nky uhrad...

Страница 12: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Страница 13: ......

Страница 14: ...mus ho vymeni v robca jeho servisn technik alebo podobne kvalifikovan osoba 5 Pri umiest ovan spotrebi a sa uistite e nap jac k bel nie je skr ten pritla en alebo po koden 6 Na zadnej strane spotrebi...

Страница 15: ...48 hod n vy istite ich Prepl chnite vodovodn potrubie pripojen k pr vodu vody ak ste vodu ne erpali viac ako 5 dn Ak spotrebi nebudete dlh as pou va vypnite ho rozmrazte vy istite vysu te a nechajte d...

Страница 16: ...SPOTREBI A GZ 1234 GZ 1427 GZ 1535 GZ 1226 1 Skrinka spotrebi a 6 Nastavite n no i ka 2 Polica 7 Horn p nt dver 3 Ventil tor 8 Sklenen dvere 4 Kryt ventil tora 9 Tesnenie 5 Vetracie otvory 10 Spodn p...

Страница 17: ...eita alebo stup och Celzia Indik tor stup ov Fahrenheita alebo Celzia sa na modrom LCD displeji zobraz bielou farbou Nastavenie teploty Vn torn osvetlenie m ete zapn alebo vypn stla en m tla idla Osve...

Страница 18: ...lu GZ 1427 m ete umiestni 14 tandardn ch flia Do modelu GZ 1535 m ete umiestni 15 tandardn ch flia Mnoho flia m in ve kos a rozmery preto m e by skuto n po et flia ktor je mo n skladova odli n Objemy...

Страница 19: ...edostato n Zn i sa tie ivotnos spotrebi a 2 4 Ak d jde k niku chladiva ktor je mo n ahko zisti pod a nepr jemn ho z pachu A ihne vypnite chladi B d kladne vyvetrajte miestnos C kontaktujte servisn str...

Страница 20: ...olica druh polica druh polica druh polica tretia polica tretia polica tretia polica tretia polica piata polica piata polica tvrt polica tvrt polica tvrt polica iesta polica 5 6 Ke je teplota v spotreb...

Страница 21: ...od Rie enie iadne nap janie Skontrolujte pr vod elektriny alebo vyme te nov z str ku Po koden PCB Vyme te PCB Po koden ventil tor Vyme te ventil tor nik chladiva Vyme te tepeln erpadlo Po koden chladi...

Страница 22: ...NICK DAJE Model GZ 1234 GZ 1226 GZ 1427 GZ 1535 ist objem litre 37 38 46 48 Nap tie V 100 240 V Frekvencia Hz 50 60 Menovit v kon W 55 Rozmery mm 359 x 547 x 530 273 x 547 x 740 273 x 547 x 845 359 x...

Страница 23: ...pravy napr klad v mena iarovky trubice istenie a odv p ovanie k vovarov ehli iek zvlh ova ov at Tu bude tovan servisom za zmluvn cenu ak nebude pri kontrole zariadenia zisten iadna porucha alebo nebud...

Страница 24: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Страница 25: ......

Страница 26: ...d zasilaj cy jest uszkodzony musi zosta wymieniony przez producenta jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia 5 Ustawiaj c urz dzenie upewnij si e...

Страница 27: ...in wyczy je Przep ucz rury wodne pod czone do r d a wody je li woda nie by a pompowana przez ponad 5 dni Je li nie zamierzasz u ywa urz dzenia przez d u szy czas wy cz je rozmro wyczy osusz i pozostaw...

Страница 28: ...DZENIA GZ 1234 GZ 1427 GZ 1535 GZ 1226 1 Szafka urz dzenia 6 Regulowana n ka 2 P ka 7 Zawias drzwi g rnych 3 Wentylator 8 Szklane drzwi 4 Os ona wentylatora 9 Uszczelka 5 Otwory wentylacyjne 10 Dolny...

Страница 29: ...mperatury w stopniach Fahrenheita lub Celsjusza Wska nik stopni Fahrenheita lub Celsjusza pojawia si na bia o na niebieskim wy wietlaczu LCD Ustawienie temperatury O wietlenie wewn trzne mo na w cza i...

Страница 30: ...ek Do modelu GZ 1535 mo na umie ci 15 standardowych butelek Wiele butelek ma r ne rozmiary i wymiary wi c rzeczywista liczba butelek kt re mo na przechowywa mo e by inna Obj to ci butelek s przybli on...

Страница 31: ...iewystarczaj ca Zmniejszy si r wnie ywotno urz dzenia 2 4 W przypadku wycieku czynnika ch odniczego kt ry mo na atwo wykry po nieprzyjemnym zapachu A natychmiast wy czy grzejnik B dok adnie przewietrz...

Страница 32: ...p ka druga p ka druga p ka druga p ka trzecia p ka trzecia p ka trzecia p ka trzecia p ka pi ta p ka pi ta p ka czwarta p ka czwarta p ka czwarta p ka sz sta p ka 5 6 Gdy temperatura w urz dzeniu wyn...

Страница 33: ...a przyczyna Rozwi zanie Brak zasilania Sprawd zasilanie lub wymie now wtyczk Uszkodzone PCB Wymie PCB Uszkodzony wentylator Wymie wentylator Wyciek czynnika ch odniczego Wymie pomp ciep a Uszkodzony m...

Страница 34: ...JA TECHNICZNA Model GZ 1234 GZ 1226 GZ 1427 GZ 1535 Obj to netto litry 37 38 46 48 Napi cie V 100 240 V Cz stotliwo Hz 50 60 Moc znamionowa W 55 Wymiary mm 359 x 547 x 530 273 x 547 x 740 273 x 547 x...

Страница 35: ...ci a rodowiska naturalnego i nie ma negatywnego wp ywu na ludzkie zdrowie Szczeg owych informacji o najbli szym punkcie zbioru udzieli najbli szy urz d miejski W przypadku nieprawid owej likwidacji od...

Страница 36: ...fel gyelet n lk l 4 A s r lt k belt a fenn ll vesz lyek elker l se v gett csak a gy rt szerviz technikus vagy hasonl k pzetts g szem ly cser lheti ki 5 A k sz l k thelyez s n l gyeljen hogy a k bel n...

Страница 37: ...nem haszn lta bl tse t a v zcsaphoz csatlakoztatott vezet ket ha t bb mint 5 napig nem haszn lt vizet Ha hosszabb ideig resen ll a k sz l k kapcsolja ki olvassza le tiszt tsa meg sz r tsa ki s hagyja...

Страница 38: ...4 A K SZ L K R SZEI GZ 1234 GZ 1427 GZ 1535 GZ 1226 1 A k sz l k v za 6 Szab lyoz l b 2 Polc 7 Fels ajt p nt 3 Ventil tor 8 vegajt 4 Ventil tor burok 9 T m t s 5 Szell z ny l sok 10 Als ajt p nt...

Страница 39: ...val ll tsa be a h m rs klet br zol st Fahrenheit vagy Celsius fokokban A Fahrenheit vagy Celsius fokok jelz je feh r sz nben jelenik meg az LCD kijelz n A h m rs klet be ll t sa A bels vil g t st a g...

Страница 40: ...1427 modellbe 14 standard palackot lehet behelyezni A GZ 1535 modellbe 15 standard palackot lehet behelyezni A palackok gyakran k l nb z nagys g ak s m ret ek A t rolhat vegek sz ma ez rt v ltoz lehe...

Страница 41: ...nincs biztos tva a leveg k rforg sa Ler vid l a k sz l k lettartama is 2 4 H t k zeg sziv rg s eset n kellemetlen szag figyelmeztet r A azonnal kapcsolja ki a borh t t B alaposan szell ztesse ki a he...

Страница 42: ...c 1 polc 1 polc 1 polc 2 polc 2 polc 2 polc 2 polc 3 polc 3 polc 3 polc 3 polc 5 polc 5 polc 4 polc 4 polc 4 polc 6 polc 5 6 25 C k rnyez h m rs kletn l res k sz l kben a h m rs klet cs kkent se 25 C...

Страница 43: ...amell t s Ellen rizze a h l zati aljzatot vagy cser lje ki a csatlakoz dug t Hib s PCB Cser lje ki a PCB t Hib s ventil tor Cser lje ki a ventil tort H t k zeg sziv rg s Cser lje ki a h szivatty t S r...

Страница 44: ...ADATOK Modell GZ 1234 GZ 1226 GZ 1427 GZ 1535 Nett t rfogat liter 37 38 46 48 Fesz lts g V 100 240 V Frekvencia Hz 50 60 N vleges teljes tm ny W 55 M retek mm 359 x 547 x 530 273 x 547 x 740 273 x 54...

Страница 45: ...lhat meg s megel zheti az emberi eg szs gre s a k rnyezetre val negat v kihat sokat amelyeka hullad k helytelen likvid l sa eset ben k vetkezhetnek be A helyi hivatal r szletes inform ci kkal szolg lh...

Страница 46: ...mora po kodovan napajalni kabel zamenjati proizvajalec serviser ali enako usposobljena oseba 5 Ko name ate aparat na mesto pazite da se napajalni kabel ne zagozdi ali po koduje 6 Ne postavljajte razd...

Страница 47: ...ur Sperite sistem doziranja vode priklju en na dovod vode e 5 dni niste uporabljali vode e naprave dalj asa ne boste uporabljali jo izklju ite iz omre ja odtalite temeljito o istite posu ite in pustit...

Страница 48: ...LI NAPRAVE GZ 1234 GZ 1427 GZ 1535 GZ 1226 1 Ohi je aparata 6 Nastavljiva noga 2 Polica 7 Zgornji te aj vrat 3 Ventilator 8 Steklena vrata 4 Pokrov ventilatorja 9 Tesnilo 5 Zra niki 10 Spodnji te aj v...

Страница 49: ...ure bodisi v stopinjah Fahrenheita ali Celzija Indikator stopinj Fahrenheita ali Celzija se na modrem LCD zaslonu prikazuje belo Nastavitev temperature Notranjo osvetlitev lahko vklopite ali izklopite...

Страница 50: ...Z 1427 lahko vlo ite 14 standardnih buteljk V model GZ 1535 lahko vlo ite 15 standardnih buteljk Nekatere steklenice se razlikujejo po velikosti in merah zato je dejansko tevilo steklenic ki jih je mo...

Страница 51: ...ostno Prav tako se bo skraj ala ivljenjska doba naprave 2 4 e pride do uhajanja hladilnega sredstva ki ga zlahka zaznate zaradi neprijetnega vonja A napravo takoj izklopite B temeljito prezra ite pros...

Страница 52: ...ica druga polica druga polica tretja polica tretja polica tretja polica tretja polica peta polica peta polica etrta polica etrta polica etrta polica esta polica 5 6 Ko je temperatura v napravi 25 C in...

Страница 53: ...i no energijo ali zamenjajte vti Zamenjajte tiskano vezje Zamenjajte tiskano vezje Po kodovan ventilator Zamenjajte ventilator Uhajanje hladilnega sredstva Zamenjajte toplotno rpalko Po kodovan hladil...

Страница 54: ...NI PODATKI Model GZ 1234 GZ 1226 GZ 1427 GZ 1535 Neto prostornina litri 37 38 46 48 Napetost V 100 240 V Frekvenca Hz 50 60 Nazivna mo W 55 Mere mm 359 x 547 x 530 273 x 547 x 740 273 x 547 x 845 359...

Страница 55: ...iti dragocene vire in prepre iti morebitne negativne u inke na zdravje ljudi in okolje do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko pri lo Za ve informacij o najbli jem zbirnem mest...

Страница 56: ...macht worden sind und eventuelle damit verbundene Risiken verstehen Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Kinder d rfen die Reinigung und Benutzerwartung des Ger tes nur unter Aufsicht einer Perso...

Страница 57: ...rung kommen k nnen und zug ngliche Teile des Abflusssystems Wenn die Wasserbeh lter 48 Stunden nicht verwendet wurden m ssen sie gereinigt werden Sp len Sie die an die Wasserzufuhr angeschlossene Wass...

Страница 58: ...ES GER TES GZ 1234 GZ 1427 GZ 1535 GZ 1226 1 Ger tek rper 6 H henverstellbarer Ger tefu 2 Gestell 7 Oberscharnier 3 Ventilator 8 Glast r 4 Abdeckung des Ventilators 9 Dichtung 5 Bel ftungs ffnungen 10...

Страница 59: ...se Taste dr cken und f r zwei Sekunden gedr ckt halten k nnen Sie die Temperaturanzeige in Fahrenheit oder Celsius einstellen Temperaturanzeige in Fahrenheit oder Celsius wird auf dem blauen LCD Displ...

Страница 60: ...1234 k nnen Sie 12 Standardflaschen aufbewahren Im Modell GZ 1226 k nnen Sie 12 Standardflaschen aufbewahren Im Modell GZ 1427 k nnen Sie 14 Standardflaschen aufbewahren Im Modell GZ 1535 k nnen Sie...

Страница 61: ...h sehr leicht wenn die Bel ftung unzureichend ist Au erdem wird die Lebensdauer des Ger tes negativ beeinflusst 2 4 Falls es zum K ltemittelauslauf kommt an einem unangenehmen Geruch erkennbar A schal...

Страница 62: ...tell zweites Gestell zweites Gestell zweites Gestell zweites Gestell drittes Gestell drittes Gestell drittes Gestell drittes Gestell f nftes Gestell f nftes Gestell viertes Gestell viertes Gestell vie...

Страница 63: ...Pr fen Sie die Stromversorgungsquelle oder tauschen Sie den Netzstecker aus Besch digte Leiterplatte Tauschen Sie die Leiterplatte aus Besch digter Ventilator Tauschen Sie den Ventilator aus K ltemit...

Страница 64: ...25 C ein TECHNISCHE DATEN Modell GZ 1234 GZ 1226 GZ 1427 GZ 1535 Nettovolumen Liter 37 38 46 48 Spannung V 100 240 V Frequenz Hz 50 60 Nennleistung W 55 Abmessungen mm 359 x 547 x 530 273 x 547 x 740...

Страница 65: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Страница 66: ...the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 5 When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged 6 Do not locate multiple...

Страница 67: ...48 h flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the...

Страница 68: ...ICATION OF PARTS GZ 1234 GZ 1427 GZ 1535 GZ 1226 1 Cabinet 6 Levelina leas 2 Shelf 7 UDDer Door Hinae w Cover 3 Cold sink fan 8 Glass Door 4 Cold sink Fan Cover 9 Gasket 5 Ventilation Holes 10 Bottom...

Страница 69: ...indicator will appear in white color in the LCD temperature display window with blue background Temperature control You can turn the interior light ON or OFF by pushing the button once The light will...

Страница 70: ...standard bottles in model of GZ 1427 You can place 15 standard bottles in model of GZ 1535 Many bottles may differ in size and dimensions As such the actual number of bottles you may be able to store...

Страница 71: ...s bad It will also reduce the life of the cooler 2 4 If leakage occurs which can be easily detected due to the unpleasant smell please A Switch off the cooler immediately B Ventilate the room thorough...

Страница 72: ...shelf the second shelf the second shelf the second shelf the third shelf the third shelf the third shelf the third shelf the fifth shelf the fifth shelf the fourth shelf the fourth shelf the fourth s...

Страница 73: ...GUILDS Failure no cooling Possible reason Action No power Check the electricity supply or change a new plug PCB broken Replace a new PCB Fan broken Replace a new fan Leakage Replace a new heat pump Co...

Страница 74: ...ECHNICAL DATA Model No GZ 1234 GZ 1226 GZ 1427 GZ 1535 Net Capacity liters 37 38 46 48 Voltage V 100 240 V Frequency Hz 50 60 Rated Power W 55 Dimension mm 359 x 547 x 530 273 x 547 x 740 273 x 547 x...

Страница 75: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Результаты поиска

Содержание GZ-1226

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ-1226

Бренды по названию

Популярные бренды

Guzzanti GZ-1226, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GZ-1226

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ-1226

Бренды по названию

Популярные бренды