Guzzanti GZ-103 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 59

GZ-103

CHLADNIČKA

LODÓWKA

HŰTŐSZEKRÉNY

HLADILNIK

REFRIGERATOR

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NAVODILA ZA UPORABO

INSTRUCTION MANUAL

Содержание GZ-103

Страница 1: ...GZ 103 CHLADNI KA CHLADNI KA LOD WKA H T SZEKR NY HLADILNIK REFRIGERATOR SI CZ SK H PL N VOD K OBSLUZE N VOD NA OBSLUHU INSTRUKCJA OBS UGI HASZN LATI TMUTAT NAVODILA ZA UPORABO INSTRUCTION MANUAL EN...

Страница 2: ...e D kujeme za koupi na eho v robku a d kujeme za va i d v ru P e t te si pozorn tento n vod p ed pou it m Dodr ujte tyto pokyny a odlo te si je pro pou it v budoucnosti Dodr ujte pokyny k pou it a be...

Страница 3: ...funkce a zp sob ovl d n se nem n Pokud pou v te spot ebi poprv odstra te lepic p sky ze upl k p ihr dek dr ku vaj ek a odtokov trubky Netahejte ani netla te na upl ky a p ihr dky nadm rnou s lou b he...

Страница 4: ...pracovn m prost ed na farm ch a klienty hotel motel a jin ch typech ubytovac ch za zen prost ed pro v dej stravy 10 Nepou vejte elektrick spot ebi e uvnit chladni ky dokud to nedoporu uje v robce 11 T...

Страница 5: ...luk a vibrace a Hluk se m e zv it pokud nen podlaha pevn b Vlo en pevn ho podkladu pod spot ebi m e vy e it p enos tepla pokud chcete postavit spot ebi na koberec 6 Ujist te se zda se nastaviteln no i...

Страница 6: ...n t o v ce ne 45 C hel k vertik ln pozici Vyhn te se siln m vibrac m a n raz m DR BA Spot ebi pravideln kontrolujte a ist te Z d vodu va bezpe nosti odpojte z str ku od elektrick s t p ed i t n m 1 d...

Страница 7: ...vat del dobu vyndejte ve ker potraviny a odpojte nap jen spot ebi e Po rozmrazen vy ist te vnit ek spot ebi e a d kladn vysu te Dv ka nechte pootev en 3 Odstaven spot ebi e Pokud nebudete spot ebi pou...

Страница 8: ...bi e Zkontrolujte zda ve spot ebi i nejsou zka en potraviny nebo zda nen vnit ek zne i t n 6 Voda vyt k ze spodn sti spot ebi e Je ucpan odtokov trubka Pou ijte vhodn n stroj k jej vy i t n 7 Siln n m...

Страница 9: ...lu nost dB A 42 Spot eba energie kW h 24h 0 22 Chladivo R600a 25 g Hmotnost kg 23 5 Vnit n teplota C Mraz k Chladni ka 0 8 Rozm ry mm ka 486 Hloubka 536 V ka 835 OBSAH BALEN D ly Po et Z chytn n dr ka...

Страница 10: ...pro rovky baterie k em kov a halogenov trubice Z ruka se nevztahuje jak koliv mechanick po kozen v robku nebo jeho sti na vady zp soben nevhodn m zach zen m nebo um st n m je li za zen obsluhov no v r...

Страница 11: ...dn zdroje a napom h te prevenci potenci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbl...

Страница 12: ......

Страница 13: ...tie v bud cnosti Dodr iavajte pokyny na obsluhu a bezpe nostn upozornenia v n vode V pr pade ak chko vek probl mov spotrebi svojpomocne neopravujte a nezverujte ho neopr vnen mu servisu Kontaktujte au...

Страница 14: ...ob ovl dania sa nemenia Ak pou vate spotrebi prv kr t odstr te lepiace p sky zo upl kov priehradok dr iaka vaj ok a odtokovej r rky Ne ahajte ani netla te na upl ky a priehradky nadmernou silou po as...

Страница 15: ...ancel ri ch a inom pracovnom prostred na farm ch a klientmi hotelov motelov a in ch typoch ubytovac ch zariaden prostred pre v daj stravy 10 Nepou vajte elektrick spotrebi e vo vn tri chladni ky ak to...

Страница 16: ...k a vibr cie a Hluk sa m e zv i ak nie je podlaha pevn b Vlo enie pevn ho podkladu pod spotrebi m e vyrie i prenos tepla ak chcete postavi spotrebi na koberec 6 Uistite sa i sa nastavite n no i ky dot...

Страница 17: ...a rukov 3 Pri premiest ovan nesmiete spotrebi nakl a o viac ako 45 C uhol k vertik lnej poz cii Vyhnite sa siln m vibr ci m a n razom DR BA 1 dr ba vn tra Vy istite vn tro spotrebi a istou vodou a neu...

Страница 18: ...dlh as vyberte v etky potraviny a odpojte nap janie spotrebi a Po rozmrazen vy istite vn tro spotrebi a a d kladne vysu te Dvierka nechajte pootvoren 3 Odstavenie spotrebi a Ak nebudete spotrebi pou...

Страница 19: ...a Skontrolujte i v spotrebi i nie s skazen potraviny alebo i nie je vn tro zne isten 6 Voda vytek zo spodnej asti spotrebi a Je upchat odtokov r rka Pou ite vhodn n stroj na jej vy istenie 7 Hrub n m...

Страница 20: ...nos dB A 42 Spotreba energie kW h 24h 0 22 Chladivo R600a 25 g Hmotnos kg 23 5 Vn torn teplota C Mrazni ka Chladni ka 0 8 Rozmery mm rka 486 H bka 536 V ka 835 OBSAH BALENIA Diely Po et Z chytn n dr k...

Страница 21: ...6 mesiacov pre iarovky bat rie krem kov a halog nov trubice Z ruka sa nevz ahuje na ak ko vek mechanick po kodenie v robku alebo jeho asti na chyby sp soben nevhodn m zaobch dzan m alebo umiestnen m a...

Страница 22: ...om e u etri hodnotn zdroje a zabr ni mo n m negat vnym vplyvom na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mi...

Страница 23: ...posobu u ycia i bezpiecze stwa W razie powstania jakichkolwiek problem w nie dokonywa pr b samodzielnej naprawy i nie przekazywa urz dzenia do nieautoryzowanego serwisu W razie problem w z urz dzeniem...

Страница 24: ...b obs ugi pozostaj niezmienione Przed pierwszym uruchomieniem urz dzenia nale y usun ta my klej ce z szuflad p ek podstawki na jajka i rury odp ywowej Nie ci gn i nie naciska nadmiern si na p ki i szu...

Страница 25: ...nych miejscach pracy Na fermach dla klient w hoteli moteli i innych obiekt w noclegowych Sto wki 10 Nie u ywa adnych odbiornik w elektrycznych wewn trz lod wki je eli nie jest to zalecane przez produc...

Страница 26: ...as mo e by mocniejszy je eli pod oga nie jest r wna b W o enie twardej podk adki mo e rozwi za przenoszenie ciep a je eli urz dzenie ma by ustawione na dywanie 6 Nale y upewni si czy wykr cane n ki d...

Страница 27: ...je nachyla o wi cej ni 45 w stosunku do pozycji pionowej Unika silnych wstrz s w i uderze KONSERWACJA Urz dzenie powinno by regularnie sprawdzane i czyszczone Z powod w bezpiecze stwa nale y wyj wtyc...

Страница 28: ...ozmro eniu wyczy ci wn trze lod wki i dok adnie wysuszy Drzwi pozostawi lekko otwarte 3 Odstawienie urz dzenia Je eli urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas nale y je od czy od zasilania i w...

Страница 29: ...czy w urz dzeniu nie znajduje si zepsuta ywno czy wn trze lod wki nie jest zanieczyszczone 6 Z dolnej cz ci urz dzenia wycieka woda Rura odp ywowa jest zatkana U y odpowiedniego narz dzia w celu jej w...

Страница 30: ...a WARUNKI GWARANCJI Producent udziela na produkt 24 miesi cznej gwarancji od daty zakupu Gwarancja jest wa na tylko po przed o eniu dowodu zakupu Gwarancja obejmuje wymian lub napraw cz ci urz dzenia...

Страница 31: ...QLH REFL D URGRZLVND QDWXUDOQHJR L QLH PD QHJDW ZQHJR ZS ZX QD OXG NLH GURZLH 6 F HJy RZ FK LQIRUPDFML R QDMEOL V P SXQNFLH ELRUX XG LHOL QDMEOL V XU G PLHMVNL SU SDGNX QLHSUDZLG RZHM OLNZLGDFML RGSD...

Страница 32: ......

Страница 33: ...ti utas t sokat s a biztons gi figyelmeztet seket Hib k probl m k eset n ne pr b lja meg szem lyesen megjav tani a k sz l ket s ne vigye tetsz s szerinti szervizbe csak egy felhatalmazott szervizk zpo...

Страница 34: ...a kezel si szab lyok viszont valamennyi modelln l egyform k Az els haszn lat el tt vegye le a ragaszt szalagokat a fi kokr l rekeszekr l toj start r l s a lefoly cs r l Ne h zza vagy nyomja a fi koka...

Страница 35: ...mi konyh kban irod kban s m s munkahelyeken farmokon sz llod kban motelekben egy b sz ll shelyeken tkez helyeken val haszn lat 10 Ne haszn ljon elektromos k sz l keket a h t szekr ny belsej ben amenny...

Страница 36: ...a A zaj er sebb lehet ha a padl nem el szil rd b Ha a k sz l ket sz nyegre teszi aj nlatos egy er s izol l bet tet tenni al amely megakad lyozza a h tad st 6 Gy z dj n meg arr l hogy az ll that l bak...

Страница 37: ...z ll t sn l gyeljen arra hogy a k sz l ket ne d ntse meg 45 n l nagyobb sz gben A f gg leges helyzethez k pes sz g Ker lje a vibr ci kat s er s l k s ket POL S Rendszeresen ellen rizze s tiszt tsa a k...

Страница 38: ...lvaszt s ut n alaposan mossa ki s sz r tsa meg a k sz l k belsej t Hagyja kicsit nyitva az ajt t 3 A k sz l k kikapcsol sa Ha hosszabb ideig nem haszn lja majd a k sz l ket kapcsolja ki az ramk rb l s...

Страница 39: ...csomagolja be miel tt a h t be teszi Ellen rizze nincsenek e romlott telek a h t szekr nyben vagy nem piszkos e a k sz l k belseje 6 V z folyik ki a k sz l k als r sz b l Elt m d tt a lefoly cs Tiszt...

Страница 40: ...k letes t se J T LL SI FELT TELEK Erre a k sz l kre a j t ll s a v s rl st l sz m tott 24 h napon bel l rv nyes Ez a j t ll s csak egy a v s rl st igazol sz ml val rv nyes thet A j t ll s a k sz l k...

Страница 41: ...yUROKDW PHJ pV PHJHO KHWL D HPEHUL HJpV VpJUH pV D N UQ H HWUH YDOy QHJDWtY NLKDWiVRNDW DPHO HN D KXOODGpN KHO WHOHQ OLNYLGiOiVD HVHWpEHQ N YHWNH KHWQHN EH KHO L KLYDWDO UpV OHWHV LQIRUPiFLyNNDO V ROJ...

Страница 42: ......

Страница 43: ...san v navodilih Toda funkcije in na in upravljanja so enaki Pred prvo uporabo odstranite lepilne trakove s predelkov polic podstavka za jajca in odto ne cevke Ne vlecite in ne potiskajte predelkov in...

Страница 44: ...ko ah in za stranke hotelov motelov in drugih namestitvenih objektov v razdelilnicah hrane 10 Ne uporabljajte elektri nih naprav v notranjosti hladilnika razen tistih ki jih dovoljuje proizvajalec 11...

Страница 45: ...ahko nastane tresenje in hrup a Hrup se pove a e podlaga ni trdna b e elite postaviti aparat na preprogo ga podlo ite s trdno podlago s imer boste re ili tudi problem prenosa toplote 6 Prepri ajte se...

Страница 46: ...nju ne nagibajte aparata ve kot za 45 kot od navpi nega polo aja Izognite se mo nim tresljajem in udarcem VZDR EVANJE 1 i enje notranjosti O istite notranjost aparata s isto vodo in blagim detergentom...

Страница 47: ...anite iz hladilnika vsa ivila in izklju ite aparat iz omre ja Po odtalitvi notranjost o istite in temeljito posu ite Vrata pustite priprta 3 Izlo itev aparata iz uporabe e aparata dalj asa ne boste up...

Страница 48: ...obro zapakirajte preden jih vlo ite v hladilnik Preverite e v aparatu ni pokvarjene hrane oz e notranjost ni umazana 6 Voda te e iz spodnjega dela hladilnika Zama ena je odto na cevka O istite cevko z...

Страница 49: ...pravico do sprememb brez opozorila GARANCIJSKI ROK IN POGOJI Garancija za napravo je 24 mesecev od dneva nakupa izdelka Garancija velja le e je prilo eno dokazilo o nakupu Garancija vklju uje zamenjav...

Страница 50: ...KUDQLWL GUDJRFHQH YLUH LQ SUHSUH LWL PRUHELWQH QHJDWLYQH X LQNH QD GUDYMH OMXGL LQ RNROMH GR NDWHULK EL VLFHU DUDGL QHSUDYLOQHJD UDYQDQMD RGSDGNL ODKNR SUL OR D YH LQIRUPDFLM R QDMEOL MHP ELUQHP PHVW...

Страница 51: ...ce Please follow the operating instructions and safety notices in the manual If any trouble arise do not fix it yourself or hand it to the after sales service center which has not been authorized Plea...

Страница 52: ...gerator for the first time remove the adhesive tapes of the drawers balconies egg tray and the drain tube plug Do not pull or push the drawers and balconies fiercely during use in case of damage Adjus...

Страница 53: ...d other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications 10 Do...

Страница 54: ...d libration a The noise may be increased if the floor is not firm b Put a sheet under the appliance for solving the heat emission if you need to locate it onto a carpet 6 Make sure the adjustable legs...

Страница 55: ...degrees the angle to the vertical direction Please avoid strong vibration and hit MAINTENANCE The appliance should be maintained and cleaned frequently For your safety do please pull the plug out of t...

Страница 56: ...sting clean up the liner of the appliance and wipeit dry and leave the door open 3 Stop using If the refrigerator may be stopped using for a long time please unplug the outlet and clean up the applian...

Страница 57: ...ng put inside the appliance Please check whether there is any deteriorated item or whether the liners are left dirty for a long time 6 Water leaks from the bottom of the refrigerator The drain tube is...

Страница 58: ...Voice dB A 42 Energy consumption kW h 24h 0 22 Refrigerant R600a 25 g Weight Kg 23 5 Interior temperature C Freezer Refrigerator 0 8 Dimension mm Width 486 Depth 536 Height 835 PACKING LIST Parts Num...

Страница 59: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Результаты поиска

Содержание GZ-103

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ-103

Бренды по названию

Популярные бренды

Guzzanti GZ-103, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GZ-103

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ-103

Бренды по названию

Популярные бренды